Giáo án luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5 là nội dung bài giảng trực tuyến của chúng ta hôm nay trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster. Các bạn chia sẻ kênh tự học tiếng Trung online uy tín này tới những bạn bè xung quanh chúng ta vào học cùng nữa nhé.
Buổi học tiếng Trung Quốc mỗi ngày của chúng ta có rất nhiều kiến thức mới, các bạn ôn tập lại những phần quan trọng của buổi học hôm qua tại link bên dưới.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 4
Chuyên mục bài giảng luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
ChineMaster cơ sở 2 tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) là Trung tâm tiếng Trung Quận 10 sẽ khai giảng các lớp tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao uy tín và chất lượng.
Giáo trình Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5 ChineMaster
Sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần chính của bài giảng hôm nay - Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5.
更多越南女警官加入联合国维和部队
国防部正在考虑增加联合国维持和平人员中的女警官人数。
国防部副部长黄宣建在关于妇女与Covid-19预防在维持和平中的作用的在线会议上说：“该部旨在保证更好的政策，利益和支持，使妇女有效地工作而无后顾之忧。”周四活动。
越南维持和平行动部负责人Hoang Kim Phung说，与男性同龄人相比，妇女在解决冲突和战后后果中和中的作用通常提供积极的影响和成功的机会。
联合国开发计划署（开发署）在越南的代表凯特琳·维森说，参加联合国维持和平行动的妇女不仅表现出性别平等，而且还帮助特派团在不同社区之间顺利进行。她补充说，越南是女性参加联合国维和活动比例最高的国家之一。
该国目前正在执行任务的每16名警官中保持3名女性人员的比例，约占19％。
越南自2014年起正式参加联合国维和行动，但直到2018年1月，一名女官员才加入南苏丹维和特派团。 2018年10月，为联合国南苏丹特派团建立了一家野战医院，其63名人员中包括10名越南女警官。越南在去年11月建立了第二家野战医院以取代前者，越南仍保持相同的女性参与率。
Phiên âm tiếng Trung Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5
Gèng duō yuènán nǚ jǐngguān jiārù liánhéguó wéihé bùduì
guófáng bù zhèngzài kǎolǜ zēngjiā liánhéguó wéichí hépíng rényuán zhōng de nǚ jǐngguān rénshù.
Guófáng bù fù bùzhǎng huángxuānjiàn zài guānyú fùnǚ yǔ Covid-19 yùfáng zài wéichí hépíng zhōng de zuòyòng de zàixiàn huìyì shàng shuō:“Gāi bù zhǐ zài bǎozhèng gèng hǎo de zhèngcè, lìyì hé zhīchí, shǐ fùnǚ yǒuxiào dì gōngzuò ér wú hòugùzhīyōu.” Zhōu sì huódòng.
Yuènán wéichí hépíng xíngdòng bù fùzé rén Hoang Kim Phung shuō, yǔ nánxìng tónglíng rén xiāng bǐ, fùnǚ zài jiějué chōngtú hé zhàn hòu hòuguǒ zhōng hé zhōng de zuòyòng tōngcháng tígōng jījí de yǐngxiǎng hé chénggōng de jīhuì.
Liánhéguó kāifā jìhuà shǔ (kāifā shǔ) zài yuènán de dàibiǎo kǎitè lín·wéi sēn shuō, cānjiā liánhéguó wéichí hépíng xíngdòng de fùnǚ bùjǐn biǎoxiàn chū xìngbié píngděng, érqiě hái bāngzhù tèpài tuán zài bùtóng shèqū zhī jiān shùnlì jìnxíng. Tā bǔchōng shuō, yuènán shì nǚxìng cānjiā liánhéguó wéihé huódòng bǐlì zuìgāo de guójiā zhī yī.
Gāi guó mùqián zhèngzài zhíxíng rènwù de měi 16 míng jǐngguān zhōng bǎochí 3 míng nǚxìng rényuán de bǐlì, yuē zhàn 19%.
Yuènán zì 2014 nián qǐ zhèngshì cānjiā liánhéguó wéihé xíngdòng, dàn zhídào 2018 nián 1 yuè, yī míng nǚ guānyuán cái jiārù nán sūdān wéihé tèpài tuán. 2018 Nián 10 yuè, wèi liánhéguó nán sūdān tèpài tuán jiànlìle yījiā yězhàn yīyuàn, qí 63 míng rényuán zhōng bāokuò 10 míng yuènán nǚ jǐngguān. Yuènán zài qùnián 11 yuè jiànlìle dì èr jiā yězhàn yīyuàn yǐ qǔdài qiánzhě, yuènán réng bǎochí xiāngtóng de nǚxìng cānyù lǜ.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5
Thêm nữ sĩ quan Việt Nam gia nhập hàng ngũ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc
Bộ Quốc phòng đang xem xét việc tăng số lượng nữ sĩ quan trong số các nhân viên gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (LHQ).
"Bộ nhằm đảm bảo các chính sách, lợi ích và hỗ trợ tốt hơn cho phụ nữ làm công việc của họ một cách hiệu quả và không phải lo lắng", Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Hoàng Xuân Chiến cho biết tại cuộc họp trực tuyến về vai trò của phụ nữ và phòng ngừa Covid-19 trong gìn giữ hòa bình các hoạt động vào thứ Năm.
Hoàng Kim Phụng, Cục trưởng Cục Hoạt động Gìn giữ Hòa bình Việt Nam, cho biết vai trò của phụ nữ trong giải quyết xung đột và hóa giải hậu quả sau chiến tranh thường mang lại ảnh hưởng tích cực và cơ hội thành công cao hơn so với nam giới.
Bà Caitlin Wiesen, đại diện Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam cho biết, phụ nữ tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc không chỉ thể hiện bình đẳng giới mà còn giúp các sứ mệnh tiến triển thuận lợi giữa các cộng đồng đa dạng. Bà nói thêm, Việt Nam là một trong những nước có tỷ lệ nữ tham gia các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc cao nhất.
Quốc gia này đang duy trì tỷ lệ 3 nhân viên nữ trên 16 sĩ quan hiện đang tham gia các nhiệm vụ, chiếm khoảng 19%.
Việt Nam chính thức tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc từ năm 2014, nhưng phải đến tháng 1/2018, một nữ sĩ quan mới tham gia các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Nam Sudan. Vào tháng 10 năm 2018, một bệnh viện dã chiến đã được xây dựng cho phái bộ LHQ tại Nam Sudan với 10 nữ sĩ quan Việt Nam trong số 63 nhân viên của nó. Một bệnh viện dã chiến thứ hai đã được xây dựng vào tháng 11 năm ngoái để thay thế bệnh viện cũ, với Việt Nam vẫn duy trì tỷ lệ nữ tham gia như cũ.
Các bạn luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để cải thiện khả năng ghi nhớ từ vựng tiếng Trung cũng như nhớ được nhiều mặt chữ Hán hơn nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Các khóa học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội và TP HCM đều được khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội ChineMaster
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM ChineMaster
Khóa học đặt hàng Trung Quốc tận gốc từ A đến Z trên taobao tmall 1688 các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.
Lớp học order hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall
Vậy là chúng ta vừa học xong toàn bộ nội dung kiến thức của Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài 5 rồi. Thầy Vũ hẹn gặp lại các bạn vào bài giảng tiếp theo ngày mai nhé.