• Lịch khai giảng Tháng 5 năm 2024
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 6/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 13/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 20/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 4 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 27/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 2 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 7/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 14/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 2 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 21/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 4 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 28/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 3 chỗ)
    » Khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
    Video bài giảng Thầy Vũ livestream mới nhất

Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa

Giáo trình Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa Tác giả Nguyễn Minh Vũ


Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung miễn phí trên Forum Chinese Master - Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster TOP 1 Việt Nam về chất lượng giảng dạy tiếng Trung được sáng lập bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ - Chuyên gia đào tạo chứng chỉ tiếng Trung HSK-HSKK và TOCFL theo bộ giáo trình Hán ngữ ChineMaster sơ trung cao cấp.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Logistics Vận chuyển

Các bạn làm Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa mà bị vướng mắc ở đâu hoặc là chưa được trang bị kiến thức ngữ pháp tiếng Trung nào, từ vựng tiếng Trung nào thì hãy mạnh dạn tương tác trực tuyến ngay với Thầy Vũ trong Diễn đàn Chinese Master này nhé.

Diễn đàn tiếng Trung Chinese

Sau đây là nội dung chi tiết Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa Tác giả Nguyễn Minh Vũ.

Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Bài tập 1: Đặt câu với các từ vựng liên quan đến Vận chuyển hàng hóa

Tiếng Trung: 运输
Phiên âm: Yùnshū
Tiếng Việt: Vận chuyển

Tiếng Trung: 货物
Phiên âm: Huòwù
Tiếng Việt: Hàng hóa

Tiếng Trung: 仓库
Phiên âm: Cāngkù
Tiếng Việt: Kho hàng

Tiếng Trung: 运输方式
Phiên âm: Yùnshū fāngshì
Tiếng Việt: Phương thức vận chuyển

Tiếng Trung: 物流公司
Phiên âm: Wùliú gōngsī
Tiếng Việt: Công ty logistics

Bài tập 2: Dịch đoạn văn ngắn từ tiếng Trung sang tiếng Việt

Tiếng Trung:
物流公司负责协调和安排货物的运输,确保货物按时送达目的地。

Phiên âm: Wùliú gōngsī fùzé xiétiáo hé ānpái huòwù de yùnshū,quèbǎo huòwù ànshí sòngdá mùdìdì。

Tiếng Việt:
Công ty logistics chịu trách nhiệm điều phối và sắp xếp vận chuyển hàng hóa, đảm bảo hàng hóa được giao đúng hẹn tới nơi đích.

Bài tập 3: Hoàn thiện đoạn văn về các phương thức vận chuyển

Tiếng Trung:
我们可以通过陆路、水路和空运来进行货物的运输。每种运输方式都有其优势和限制。

Phiên âm: Wǒmen kěyǐ tōngguò lùlù, shuǐlù hé kōng yùn lái jìnxíng huòwù de yùnshū。Měi zhǒng yùnshū fāngshì dōu yǒu qí yōushì hé xiànzhì。

Tiếng Việt:
Chúng ta có thể sử dụng đường bộ, đường thủy và đường hàng không để vận chuyển hàng hóa. Mỗi phương thức vận chuyển đều có những ưu điểm và hạn chế riêng của nó.

Bài tập 4: Dịch các thuật ngữ chuyên ngành Vận chuyển hàng hóa

Tiếng Trung: 装货
Phiên âm: Zhuāng huò
Tiếng Việt: Xếp hàng

Tiếng Trung: 卸货
Phiên âm: Xiè huò
Tiếng Việt: Dỡ hàng

Tiếng Trung: 集装箱
Phiên âm: Jízhuāngxiāng
Tiếng Việt: Container

Tiếng Trung: 船运
Phiên âm: Chuányùn
Tiếng Việt: Vận tải bằng đường biển

Tiếng Trung: 航空货运
Phiên âm: Hángkōng huòyùn
Tiếng Việt: Vận tải hàng không

Bài tập 5: Dịch đoạn hội thoại về thông tin lô hàng

Tiếng Trung:
客户: 你好,请问我的货物现在在哪里?
员工: 您的货物目前已经到达我们的仓库,预计明天开始安排运输。
客户: 非常感谢!
员工: 不客气,如果有任何变化我们会立即通知您。

Phiên âm:
Kèhù: Nǐ hǎo, qǐwèn wǒ de huòwù xiànzài zài nǎlǐ?
Yuángōng: Nín de huòwù mùqián yǐjīng dàodá wǒmen de cāngkù, yùjì míngtiān kāishǐ ānpái yùnshū.
Kèhù: Fēicháng gǎnxiè!
Yuángōng: Bù kèqì, rúguǒ yǒu rènhé biànhuà wǒmen huì lìjí tōngzhī nín.

Tiếng Việt:
Khách hàng: Xin chào, cho tôi hỏi hàng của tôi hiện đang ở đâu?
Nhân viên: Hàng của quý khách hiện đã đến kho của chúng tôi, dự kiến bắt đầu sắp xếp vận chuyển từ ngày mai.
Khách hàng: Rất cảm ơn!
Nhân viên: Không có gì, nếu có bất kỳ thay đổi nào, chúng tôi sẽ thông báo ngay cho quý khách.

Bài tập 6: Điền từ thích hợp vào các chỗ trống

Hãy điền từ thích hợp vào các chỗ trống trong đoạn văn sau, để hoàn thiện đoạn văn về quy trình vận chuyển hàng hóa.

Tiếng Trung:
首先,客户将货物送至我们的仓库。在仓库,我们的工作人员会对货物进行检查和_____,确保没有损坏或遗漏。接下来,我们会根据货物的性质和目的地,选择合适的运输方式。如果是长距离或国际运输,我们通常会选择海运或空运。最后,一旦货物到达目的地,我们会通知客户进行_____。

Phiên âm:
Shǒuxiān, kèhù jiāng huòwù sòng zhì wǒmen de cāngkù。Zài cāngkù, wǒmen de gōngzuò rényuán huì duì huòwù jìnxíng jiǎnchá hé _____,quèbǎo méiyǒu sǔnhuài huò yílòu。Jiē xiàlái, wǒmen huì gēnjù huòwù de xìngzhì hé mùdìdì, xuǎnzé héshì de yùnshū fāngshì。Rúguǒ shì cháng jùlí huò guójì yùnshū, wǒmen tōngcháng huì xuǎnzé hǎiyùn huò kōngyùn。Zuìhòu, yīcì huòwù dàodá mùdìdì, wǒmen huì tōngzhī kèhù jìnxíng _____。

Tiếng Việt:
Đầu tiên, khách hàng sẽ gửi hàng đến kho của chúng tôi. Tại kho, nhân viên của chúng tôi sẽ kiểm tra và _____ hàng, đảm bảo không có sự hỏng hóc hoặc sót lỡ. Tiếp theo, chúng tôi sẽ dựa vào tính chất và điểm đến của hàng, chọn lựa phương thức vận chuyển phù hợp. Nếu là vận chuyển xa hoặc quốc tế, chúng tôi thường lựa chọn đường biển hoặc đường hàng không. Cuối cùng, khi hàng đến đích, chúng tôi sẽ thông báo khách hàng thực hiện _____.

Bài tập 7: Viết đoạn văn về lợi ích của dịch vụ vận chuyển hàng hóa

Hãy viết một đoạn văn ngắn (khoảng 100-150 từ) về lợi ích của dịch vụ vận chuyển hàng hóa đối với các doanh nghiệp.

Với sự phát triển của nền kinh tế hiện nay, việc vận chuyển hàng hóa đang trở thành một phần quan trọng không thể thiếu đối với các doanh nghiệp. Dịch vụ vận chuyển hàng hóa không chỉ giúp đảm bảo hàng hóa được giao đúng hẹn và an toàn tới đích, mà còn giúp giảm thiểu thời gian và chi phí. Chọn lựa phương thức vận chuyển phù hợp, như đường bộ, đường biển, hoặc hàng không, giúp tối ưu hóa quy trình vận chuyển. Đồng thời, dịch vụ này còn giúp doanh nghiệp mở rộng thị trường và tăng cường khả năng cạnh tranh. Từ việc xếp hàng đến theo dõi vận chuyển, dịch vụ vận chuyển hàng hóa mang lại sự tiện lợi và đáng tin cậy, giúp doanh nghiệp tập trung vào việc phát triển kinh doanh chính.

Bài tập 8: Dịch đoạn văn về xu hướng mới trong lĩnh vực Vận chuyển hàng hóa

Tiếng Trung:
随着科技的发展,物流行业也在不断创新升级。近年来,无人机和自动驾驶技术的应用已经开始在货物运输领域得到采用。这些技术的引入不仅提高了运输效率,还降低了人力成本。此外,人工智能的运用也使得货物的跟踪和管理更加精确和高效。可以预见,未来物流行业将更加依赖科技,为客户提供更优质的服务。

Phiên âm:
Suízhe kējì de fāzhǎn, wùliú hángyè yě zài bùduàn chuàngxīn shēngjí。Jìn nián lái, wú rén jī hé zìdòng jiàshǐ jìshù de yìngyòng yǐjīng kāishǐ zài huòwù yùnshū lǐngyù dédào cǎiyòng。Zhèxiē jìshù de yǐnrù bùjǐ tígāo le yùnshū xiàolǜ,hái jiàngdī le rénlì chéngběn。Cǐwài, réngōng zhìnéng de yùnyòng yě shǐ dé huòwù de gēnzōng hé guǎnlǐ gèngjiā jīngquè hé gāoxiào。Kěyǐ yùjiàn, wèilái wùliú hángyè jiāng gèngjiā yīlài kējì, wèi kèhù tígōng gèng yōuzhì de fúwù。

Tiếng Việt:
Cùng với sự phát triển của công nghệ, ngành logistics cũng đang không ngừng tạo ra những cải tiến và nâng cấp. Trong những năm gần đây, việc ứng dụng công nghệ máy bay không người lái và xe tự lái đã bắt đầu trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa. Việc đưa vào những công nghệ này không chỉ nâng cao hiệu suất vận chuyển mà còn giảm thiểu chi phí lao động. Ngoài ra, việc áp dụng trí tuệ nhân tạo cũng làm cho việc theo dõi và quản lý hàng hóa trở nên chính xác và hiệu quả hơn. Có thể thấy, trong tương lai, ngành logistics sẽ phụ thuộc nhiều hơn vào công nghệ, để mang đến dịch vụ chất lượng cao hơn cho khách hàng.

Bài tập 9: Đặt câu với các từ vựng mới trong lĩnh vực Vận chuyển hàng hóa

Tiếng Trung: 无人机
Phiên âm: Wú rén jī
Tiếng Việt: Máy bay không người lái

Tiếng Trung: 自动驾驶
Phiên âm: Zìdòng jiàshǐ
Tiếng Việt: Xe tự lái

Tiếng Trung: 人工智能
Phiên âm: Réngōng zhìnéng
Tiếng Việt: Trí tuệ nhân tạo

Tiếng Trung: 跟踪
Phiên âm: Gēnzōng
Tiếng Việt: Theo dõi

Tiếng Trung: 优质
Phiên âm: Yōuzhì
Tiếng Việt: Chất lượng

Bài tập 10: Trình bày ý kiến về vai trò của Vận chuyển hàng hóa trong kinh doanh

Vui lòng trình bày ý kiến của bạn về vai trò của Vận chuyển hàng hóa trong hoạt động kinh doanh hiện nay.

Vận chuyển hàng hóa đóng vai trò quan trọng và không thể thiếu trong hoạt động kinh doanh hiện nay. Nó đảm bảo rằng sản phẩm từ nguồn cung cấp đến tay người tiêu dùng một cách hiệu quả và đúng hẹn. Quá trình này có ảnh hưởng trực tiếp đến hài lòng của khách hàng và uy tín của doanh nghiệp.

Vận chuyển hàng hóa không chỉ đơn thuần là việc di chuyển hàng từ điểm này đến điểm khác. Nó liên quan đến việc lập kế hoạch, lựa chọn phương thức vận chuyển phù hợp, quản lý hàng tồn kho, theo dõi lộ trình, và đảm bảo an toàn cho hàng hóa. Những yếu tố này đều ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất và lợi nhuận của doanh nghiệp.

Đặc biệt, trong môi trường kinh doanh cạnh tranh khốc liệt ngày nay, khả năng cung cấp hàng hóa nhanh chóng và đáng tin cậy có thể là yếu tố quyết định để thu hút và duy trì khách hàng. Vận chuyển hàng hóa đóng góp vào việc tạo ra trải nghiệm tích cực cho khách hàng, từ việc giao hàng đúng hẹn, đảm bảo chất lượng sản phẩm đến dịch vụ chăm sóc sau bán hàng.

Tóm lại, Vận chuyển hàng hóa không chỉ là một phần quan trọng trong chuỗi cung ứng, mà còn là chìa khóa để xây dựng mối quan hệ tốt với khách hàng và thành công trong kinh doanh.

Bài tập 11: Viết về thách thức trong lĩnh vực Vận chuyển hàng hóa

Hãy viết một đoạn văn ngắn về các thách thức mà ngành Vận chuyển hàng hóa đang đối mặt.

Lĩnh vực Vận chuyển hàng hóa đối diện với nhiều thách thức đa dạng trong thời kỳ hiện nay. Một trong những thách thức quan trọng là vấn đề môi trường. Sự gia tăng của khí nhà kính và tác động của biến đổi khí hậu đã đặt ra áp lực lớn đối với ngành này. Để giảm thiểu tác động tiêu cực lên môi trường, các công ty vận chuyển phải tìm kiếm các giải pháp thân thiện với môi trường như sử dụng phương tiện chạy bằng năng lượng tái tạo.

Thách thức khác là tăng cường an ninh và kiểm soát. Với sự phát triển của công nghệ, nguy cơ về an ninh thông tin và lạm dụng công nghệ đã tăng cao. Các doanh nghiệp vận chuyển phải đảm bảo an toàn thông tin và hàng hóa của khách hàng, đồng thời phải đối mặt với các vấn đề về việc bảo vệ tài sản và ngăn chặn rủi ro.

Ngoài ra, tình hình thế giới thay đổi nhanh chóng có thể ảnh hưởng đến tình hình vận chuyển hàng hóa. Thương chiến, đợt dịch bệnh toàn cầu, và các biến đổi chính trị có thể gây ra sự không ổn định trong chuỗi cung ứng và ảnh hưởng đến khả năng vận chuyển hàng hóa đúng hẹn.

Tóm lại, ngành Vận chuyển hàng hóa đang phải đối mặt với nhiều thách thức phức tạp, từ vấn đề môi trường đến an ninh và biến đổi toàn cầu. Việc tìm kiếm giải pháp linh hoạt và sáng tạo là cần thiết để vượt qua những thách thức này và đảm bảo hoạt động vận chuyển hiệu quả và bền vững.

Bài tập 12: Viết về tương lai của Vận chuyển hàng hóa

Hãy viết một đoạn văn ngắn về tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa dưới góc độ công nghệ và xu hướng phát triển.

Tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa hứa hẹn sẽ được thúc đẩy mạnh mẽ bởi sự tiến bộ của công nghệ. Các phương tiện tự lái, từ xe tải đến tàu biển, sẽ ngày càng phổ biến, giúp tối ưu hóa việc vận chuyển hàng hóa và giảm thiểu sự phụ thuộc vào nhân công.

Ngoài ra, việc ứng dụng trí tuệ nhân tạo và Internet of Things (IoT) sẽ giúp tạo ra các hệ thống thông minh và tự động hơn trong quản lý và theo dõi hàng hóa. Từ việc dự báo nhu cầu đến tối ưu hóa lộ trình vận chuyển, công nghệ sẽ giúp nâng cao hiệu suất và tiết kiệm chi phí.

Một xu hướng khác là sự phát triển của dịch vụ giao hàng cuối cùng (last-mile delivery). Cùng với sự gia tăng mua sắm trực tuyến, việc giao hàng nhanh chóng và linh hoạt đang trở thành một yêu cầu quan trọng. Công nghệ drone và robot có thể được sử dụng để thực hiện việc này, giúp giảm thời gian và tối ưu hóa việc giao hàng trong các khu vực đô thị.

Tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa hứa hẹn mang đến sự hiệu quả, tiết kiệm và tiện lợi thông qua sự kết hợp của công nghệ tiên tiến và xu hướng phát triển mới.

Bài tập 13: So sánh ưu và nhược điểm của các phương thức vận chuyển hàng hóa

Hãy viết một đoạn văn so sánh ưu và nhược điểm của các phương thức vận chuyển hàng hóa: đường bộ, đường biển và hàng không.

Có ba phương thức chính để vận chuyển hàng hóa là đường bộ, đường biển và hàng không. Mỗi phương thức này đều có những ưu và nhược điểm riêng.

Đường bộ là phương thức vận chuyển đáng tin cậy và linh hoạt, đặc biệt phù hợp với việc vận chuyển trong nước hoặc trong khoảng cách gần. Tuy nhiên, nó có thể gặp khó khăn trong việc vượt qua các chướng ngại vật và tạo ra gánh nặng về môi trường.

Đường biển là phương thức vận chuyển tiết kiệm chi phí và thích hợp cho hàng hóa có thời gian vận chuyển lâu dài. Nó cũng giúp giảm tải lên đường và có tác động thấp đến môi trường. Tuy nhiên, thời gian vận chuyển kéo dài và có thể gặp rủi ro do thời tiết và tình trạng biển.

Hàng không là phương thức vận chuyển nhanh chóng và tiện lợi, phù hợp cho hàng hóa có yêu cầu về thời gian. Tuy nhiên, nó thường có chi phí cao và hạn chế về khả năng vận chuyển hàng hóa lớn và nặng.

Tùy thuộc vào tính chất của hàng hóa và yêu cầu vận chuyển, doanh nghiệp cần xem xét và chọn lựa phương thức phù hợp để đảm bảo hiệu quả và tiết kiệm chi phí.

Bài tập 14: Viết về vai trò của công nghệ trong tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa

Hãy viết một đoạn văn về vai trò quan trọng của công nghệ trong tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa.

Công nghệ đang đóng vai trò then chốt trong sự phát triển và tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa. Sự tiến bộ của trí tuệ nhân tạo, tự động hóa và Internet of Things (IoT) đã mang lại những cơ hội mới để cải thiện hiệu suất và tối ưu hóa quy trình vận chuyển.

Trí tuệ nhân tạo (AI) cho phép dự đoán và phân tích xu hướng, giúp dự báo nhu cầu và lên kế hoạch vận chuyển một cách chính xác hơn. Tự động hóa trong việc xếp hàng, kiểm tra và đóng gói cũng giúp giảm thiểu sai sót và tăng cường hiệu quả.

Internet of Things (IoT) cho phép việc theo dõi và quản lý hàng hóa từ xa thông qua các thiết bị kết nối mạng. Thông tin về vị trí, nhiệt độ, độ ẩm và tình trạng hàng hóa có thể được thu thập và phân tích thời gian thực, giúp đảm bảo việc vận chuyển an toàn và đáng tin cậy.

Thêm vào đó, việc sử dụng công nghệ để tối ưu hóa lộ trình và lựa chọn phương thức vận chuyển sẽ giúp tiết kiệm thời gian và chi phí. Công nghệ còn hỗ trợ trong việc tạo ra trải nghiệm tốt hơn cho khách hàng thông qua việc cung cấp thông tin theo dõi và thông báo về tình trạng hàng hóa.

Tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự phát triển và ứng dụng của công nghệ. Các doanh nghiệp cần tận dụng những cơ hội mà công nghệ mang lại để nâng cao hiệu suất và tạo ra giá trị cho khách hàng.


Bài tập 15: Tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa trong bối cảnh bền vững

Hãy viết một đoạn văn về tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa trong bối cảnh của phát triển bền vững.

Trong bối cảnh tăng cường ý thức về bảo vệ môi trường và phát triển bền vững, ngành Vận chuyển hàng hóa đang phải thích nghi và tìm kiếm các giải pháp thích hợp để đảm bảo sự cân bằng giữa phát triển kinh doanh và bảo vệ môi trường.

Các công nghệ xanh như sử dụng phương tiện chạy bằng năng lượng tái tạo, ứng dụng trí tuệ nhân tạo để tối ưu hóa lộ trình và đối tượng vận chuyển, cũng như cải thiện hiệu suất năng lượng của các thiết bị vận chuyển, sẽ giúp giảm thiểu tác động tiêu cực lên môi trường.

Ngoài ra, xu hướng tối ưu hóa lộ trình và gộp chung vận chuyển cũng sẽ giảm thiểu lượng khí thải và tiết kiệm năng lượng. Sự phát triển của dịch vụ giao hàng cuối cùng (last-mile delivery) sẽ đồng thời giảm thiểu sự tăng cường giao thông và ô nhiễm trong các khu vực đô thị.

Chính phủ và các tổ chức quốc tế cũng đang thúc đẩy việc áp dụng các tiêu chuẩn và quy định bảo vệ môi trường trong ngành Vận chuyển hàng hóa. Điều này sẽ đảm bảo rằng các doanh nghiệp hoạt động theo hướng bền vững và đóng góp tích cực vào việc bảo vệ hành tinh.

Tương lai của ngành Vận chuyển hàng hóa nằm trong việc tạo ra một môi trường kinh doanh bền vững, nơi hiệu suất và hiệu quả gặp gỡ với việc bảo vệ môi trường và xây dựng một tương lai tươi sáng hơn cho thế hệ tới.

Bài tập 16: Điền từ thích hợp vào các chỗ trống

Hãy điền từ thích hợp vào các chỗ trống trong đoạn văn sau, để hoàn thiện đoạn văn về quy trình vận chuyển hàng hóa bằng đường biển.

Tiếng Trung:
首先,客户将货物送至_______。在港口,货物需要进行装载和_____。然后,船只将货物运送至_______,这可能需要一些天或甚至数周的时间。在抵达目的地后,货物需要进行______和检验,确保没有损坏。最后,货物将由地面运输工具运送至客户手中。

Phiên âm:
Shǒuxiān, kèhù jiāng huòwù sòng zhì _______。Zài gǎngkǒu, huòwù xūyào jìnxíng zhuāngzài hé _____。Ránhòu, chuán zhī jiāng huòwù yùnsòng zhì _______,zhè kěnéng xūyào yīxiē tiān huò shènzhì shù zhōu de shíjiān。Zài dǐdá mùdìdì hòu, huòwù xūyào jìnxíng ______ hé jiǎnyàn,quèbǎo méiyǒu sǔnhuài。Zuìhòu, huòwù jiāng yóu dìmiàn yùnshū gōngjù yùnsòng zhì kèhù shǒuzhōng。

Tiếng Việt:
Đầu tiên, khách hàng sẽ gửi hàng đến _______。Tại cảng, hàng hóa cần phải được _______ và _____。Sau đó, tàu sẽ vận chuyển hàng hóa đến _______,việc này có thể mất vài ngày hoặc thậm chí một vài tuần. Khi đến đích, hàng hóa cần phải được _______ và kiểm tra, đảm bảo không bị hỏng. Cuối cùng, hàng hóa sẽ được vận chuyển đến tay khách hàng bằng phương tiện giao thông từ mặt đất.

Đáp án:

港口 (gǎngkǒu)
装载 (zhuāngzài)
目的地 (mùdìdì)
卸载 (xièzài)

Bài tập 17: Dịch các mẫu câu từ tiếng Trung sang tiếng Việt

Tiếng Trung: 我们公司专注于货物的国际运输。
Phiên âm: Wǒmen gōngsī zhuānzhù yú huòwù de guójì yùnshū。
Dịch tiếng Việt: Công ty của chúng tôi chuyên tập trung vào vận chuyển quốc tế của hàng hóa.

Tiếng Trung: 货物的安全和及时交付是我们的首要任务。
Phiên âm: Huòwù de ānquán hé jíshí jiāofù shì wǒmen de shǒuyào rènwù。
Dịch tiếng Việt: An toàn và giao hàng đúng hẹn của hàng hóa là nhiệm vụ hàng đầu của chúng tôi.

Tiếng Trung: 我们提供多种运输方式,包括陆运、海运和空运。
Phiên âm: Wǒmen tígōng duō zhǒng yùnshū fāngshì,bāokuò lùyùn、hǎiyùn hé kōngyùn。
Dịch tiếng Việt: Chúng tôi cung cấp nhiều phương thức vận chuyển, bao gồm đường bộ, đường biển và hàng không.

Tiếng Trung: 为了提高效率,我们正在研究自动化的装卸系统。
Phiên âm: Wèile tígāo xiàolǜ,wǒmen zhèngzài yánjiū zìdòng huà de zhuāngxiè xìtǒng。
Dịch tiếng Việt: Để nâng cao hiệu suất, chúng tôi đang nghiên cứu hệ thống tự động hóa trong việc xếp dỡ.

Tiếng Trung: 我们致力于在保护环境的前提下提供高效的物流解决方案。
Phiên âm: Wǒmen zhìlì yú zài bǎohù huánjìng de qiántí xià tígōng gāoxiào de wùliú jiějué fāng'àn。
Dịch tiếng Việt: Chúng tôi cam kết cung cấp giải pháp vận chuyển hiệu quả trong bối cảnh bảo vệ môi trường.

Đáp án:

Công ty của chúng tôi chuyên tập trung vào vận chuyển quốc tế của hàng hóa.
An toàn và giao hàng đúng hẹn của hàng hóa là nhiệm vụ hàng đầu của chúng tôi.
Chúng tôi cung cấp nhiều phương thức vận chuyển, bao gồm đường bộ, đường biển và hàng không.
Để nâng cao hiệu suất, chúng tôi đang nghiên cứu hệ thống tự động hóa trong việc xếp dỡ.
Chúng tôi cam kết cung cấp giải pháp vận chuyển hiệu quả trong bối cảnh bảo vệ môi trường.

Bài tập 28: Dịch các mẫu câu từ tiếng Trung sang tiếng Việt

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung về chủ đề Vận chuyển hàng hóa. Hãy cố gắng dịch chúng sang tiếng Việt.

Tiếng Trung: 为了满足客户的需求,我们提供定制化的物流解决方案。
Phiên âm: Wèile mǎnzú kèhù de xūqiú,wǒmen tígōng dìngzhìhuà de wùliú jiějué fāng'àn。
Dịch tiếng Việt: Để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, chúng tôi cung cấp giải pháp vận chuyển đặt biệt hóa.

Tiếng Trung: 我们的团队具有丰富的行业经验,可以提供专业的物流咨询。
Phiên âm: Wǒmen de tuánduì jùyǒu fēngfù de hángyè jīngyàn,kěyǐ tígōng zhuānyè de wùliú zīxún。
Dịch tiếng Việt: Đội ngũ của chúng tôi có kinh nghiệm phong phú trong ngành, có thể cung cấp tư vấn vận chuyển chuyên nghiệp.

Tiếng Trung: 我们的全球合作伙伴网络能够确保货物安全准时地到达目的地。
Phiên âm: Wǒmen de quánqiú hézuò huǒbàn wǎngluò nénggòu quèbǎo huòwù ānquán zhǔnshí de dàodá mùdìdì。
Dịch tiếng Việt: Mạng lưới đối tác toàn cầu của chúng tôi đảm bảo an toàn và đúng hẹn cho việc vận chuyển hàng hóa đến nơi đích.

Tiếng Trung: 我们秉承着诚信和可靠的原则,为客户提供最优质的服务。
Phiên âm: Wǒmen bǐngchéng zhe chéngxìn hé kěkào de yuánzé,wèi kèhù tígōng zuì yōuzhì de fúwù。
Dịch tiếng Việt: Chúng tôi tuân theo nguyên tắc trung thực và đáng tin cậy, cung cấp dịch vụ chất lượng tốt nhất cho khách hàng.

Tiếng Trung: 我们将持续创新,以适应不断变化的市场需求和技术发展。
Phiên âm: Wǒmen jiāng chíxù chuàng xīn,yǐ shìyìng bùduàn biànhuà de shìchǎng xūqiú hé jìshù fāzhǎn。
Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ tiếp tục đổi mới để thích ứng với nhu cầu thị trường và phát triển công nghệ không ngừng thay đổi.

Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết giáo án bài giảng trực tuyến chuyên đề Bài tập phiên dịch tiếng Trung theo chủ đề Vận chuyển hàng hóa của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
 
Back
Top