Giáo trình thi thử HSK online HSK 5 đọc hiểu
Bài tập thi thử HSK online HSK 5 Đọc hiểu Bài giảng số 1 là bài học tiếng Trung HSK online giúp các bạn nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng được Thầy Vũ dày công Chủ biên và Biên soạn trên kênh diễn đàn ôn thi HSK online hoctiengtrungonline.org là chuyên trang đào tạo và giảng dạy các khóa học luyện thi chứng chỉ HSK online miễn phí. Các bạn đừng quên chia sẻ nội dung bài tập thi thử HSK online này tới nhiều bạn khác vào luyện thi HSK online cùng chúng ta nhé.
Trong bài tập luyện thi thử HSK 5 online bên dưới, Thầy Vũ chia làm 3 phần gồm: Nội dung của văn bản tiếng Trung HSK 5 online, phần thứ 2 là chú thích phiên âm tiếng Trung và phần thứ 3 là bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt (tham khảo) để các bạn đối chiếu với phần dịch tiếng Trung của bạn xem có khớp ý dịch không.
Luyện tập thi thử HSK online HSK 5 đọc hiểu
Nội dung bài giảng của chúng ta hôm nay như sau:
Bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 online Đọc hiểu
法国-越南天文学家去世Covid-19
89岁的法国-越南天文学家Nguyen Quang Rieu教授于周二在巴黎死于Covid-19。
法国越南总工会周三证实了这一消息，而里约的葬礼则根据预防大流行的规定私下举行。
Rieu出生于越南北部的海防市，18岁时去了法国，就读于索邦大学。
他在索邦大学获得博士学位和终身教授，然后成为巴黎天文台的研究主管。
他曾是法国国家科学研究中心（世界领先的研究机构之一）的名誉研究主任。
1973年，他因检测和定位天鹅座星座（Cygnus X3）中的爆炸而被法国科学院授予奖项。
他在著名期刊上发表了超过150篇有关天体物理学的论文。
他以热情支持越南年轻天文学家直到他去世的声誉。
Chú thích phiên âm tiếng Trung Bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 online Đọc hiểu
Fàguó-yuènán tiānwénxué jiā qùshì Covid-19
89 suì de fàguó-yuènán tiānwénxué jiā Nguyen Quang Rieu jiàoshòu yú zhōu'èr zài bālí sǐ yú Covid-19.
Fàguó yuènán zǒng gōnghuì zhōusān zhèngshíle zhè yī xiāoxī, ér lǐ yuē de zànglǐ zé gēnjù yùfáng dà liúxíng de guīdìng sīxià jǔxíng.
Rieu chūshēng yú yuènán běibù dì hǎifáng shì,18 suì shí qùle fàguó, jiùdú yú suǒ bāng dàxué.
Tā zài suǒ bāng dàxué huòdé bóshì xuéwèi hé zhōngshēn jiàoshòu, ránhòu chéngwéi bālí tiānwéntái de yánjiū zhǔguǎn.
Tā céng shì fàguó guójiā kēxué yánjiū zhōngxīn (shìjiè lǐngxiān de yán jiù jīgòu zhī yī) de míngyù yánjiū zhǔrèn.
1973 Nián, tā yīn jiǎncè hé dìngwèi tiān'é zuò xīngzuò (Cygnus X3) zhōng de bàozhà ér bèi fàguó kēxuéyuàn shòuyǔ jiǎngxiàng.
Tā zài zhùmíng qíkān shàng fābiǎole chāoguò 150 piān yǒuguān tiāntǐ wùlǐ xué dì lùnwén.
Tā yǐ rèqíng zhīchí yuènán niánqīng tiānwénxué jiā zhídào tā qùshì de shēngyù.
Bản dịch tiếng Trung HSK 5 online Bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 online Đọc hiểu
Nhà thiên văn người Pháp gốc Việt chết vì Covid-19
Nhà thiên văn học nổi tiếng người Pháp gốc Việt, Giáo sư Nguyễn Quang Riệu, 89 tuổi, đã qua đời vì Covid-19 tại Paris hôm thứ Ba.
Tổng Liên đoàn người Việt Nam tại Pháp đã xác nhận tin này vào hôm thứ Tư, và tang lễ của Rieu được tổ chức riêng tư theo quy định về phòng chống đại dịch.
Rieu sinh ra ở Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam và sang Pháp năm 18 tuổi để theo học tại Đại học Sorbonne.
Ông lấy bằng tiến sĩ và làm giáo sư tại Sorbonne, sau đó trở thành giám đốc nghiên cứu của Đài thiên văn Paris.
Ông là giám đốc nghiên cứu danh dự của Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia Pháp, một trong những tổ chức nghiên cứu hàng đầu thế giới.
Năm 1973, ông được Viện Hàn lâm Khoa học Pháp trao giải thưởng cho việc phát hiện và định vị vụ nổ trong chòm sao Cygnus (Cygnus X3).
Ông đã xuất bản hơn 150 bài báo về vật lý thiên văn trên các tạp chí nổi tiếng.
Ông nổi tiếng là người nhiệt tình ủng hộ các nhà thiên văn trẻ Việt Nam cho đến khi qua đời.
Trên đây là toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay của chúng ta ngày 7 tháng 1 năm 2021 - Bài tập thi thử HSK online HSK 5 Đọc hiểu Bài giảng số 1. Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại bình luận bên dưới nhé.