Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11

Bản tin tiếng Trung Đọc báo tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ


Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11 là phần tiếp theo của bài giảng trực tuyến hôm qua của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster. Toàn bộ nội dung bài giảng của Thầy Vũ đều được chia sẻ công khai miễn phí trên kênh này.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11 - Bản tin tiếng Trung - Thời sự tiếng Trung - Tin tức tiếng Trung - Diễn đàn học tiếng Trung uy tín Thầy Vũ ChineMaster

Các bạn học viên và thành viên diễn đàn ChineMaster ôn tập lại những kiến thức tiếng Trung cơ bản được học trong bài học hôm qua tại link bên dưới.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 10

Chuyên mục tổng hợp tài liệu học tiếng Trung qua kênh đọc báo tiếng Trung mỗi ngày tổng hợp toàn bộ bài giảng dạy tiếng Trung online của Thầy Vũ chuyên đề thời sự tiếng Trung cập nhập tin tức mới nhất từng ngày.

Chuyên mục bản tin thời sự tiếng Trung mỗi ngày

Sau đây chúng ta cùng vào phần chính của buổi học tiếng Trung online hôm nay trên diễn đàn hoctiengtrungonline.org nhé. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh này tới những người bạn khác vào học cùng nữa nhé.

Học tiếng Trung online qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11


Các bạn thành viên và học viên chú ý xem thật kỹ từng câu tiếng Trung trong bản tin tiếng Trung thời sự bên dưới. Có chỗ nào các bạn cảm thấy dịch tiếng Trung chưa hiểu hoặc chưa biết cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào thì đăng bình luận đặt câu hỏi ngay bên dưới này nhé.

台湾电话骗子三人入狱HCM市骗取430,000USD

三名冒充警察的台湾男子是在HCMC被判入狱的10名电话诈骗者之一,他们从越南受害者中骗取了100亿越南盾(合430,944美元)。
23岁的潘楚琳被确定为帮派头目,被判处15年徒刑,而23岁的同谋潮宝成则被判入狱13年,而27岁的侯宝塔则被判10年徒刑。

在电话中伪装成警务人员的协助台湾三人的七名越南公民被判处5至12年徒刑。

法院周四裁定,所有人均被指控以欺诈手段挪用财产。

根据起诉书,由13名成员组成的该团伙在网上获取了主要是越南老人银行账户持有人的个人信息。然后,他们开始用电话指控受害者的犯罪或洗钱活动,威胁要在没有存款的情况下逮捕,以“协助调查”。

该团伙的银行账户在收到赃款后全部清空。

被告都在法庭上承认了自己的罪行,其中一些人声称是被雇来只是为了代表台湾头目提取现金。

近年来,针对越南人的电话骗局非常普遍,HCM市警察特别警告外国人团体,主要是中国人和台湾人,与当地人串通以进行这种欺诈活动。

Phiên âm tiếng Trung bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11

Táiwān diànhuà piànzi sān rén rù yù HCM shì piànqǔ $ 430,000

sān míng màochōng jǐngchá de táiwān nánzǐ shì zài HCM shì bèi pàn rù yù de 10 míng diànhuà zhàpiàn zhě zhī yī, tāmen cóng yuènán shòuhài zhě zhōng piànqǔle 100 yì yuènán dùn (hé 430,944 měiyuán).
23 Suì de pānchǔlín bèi quèdìng wèi bāngpài tóumù, bèi pànchǔ 15 nián túxíng, ér 23 suì de tóngmóu cháo bǎo chéng zé bèi pàn rù yù 13 nián, ér 27 suì de hóu bǎotǎ zé bèi pàn 10 nián túxíng.

Zài diànhuà zhōng wèizhuāng chéng jǐng wù rényuán de xiézhù táiwān sān rén de qī míng yuènán gōngmín bèi pànchǔ 5 zhì 12 nián túxíng.

Fǎyuàn zhōu sì cáidìng, suǒyǒu rénjūn pī zhǐkòng yǐ qīzhà shǒuduàn nuóyòng cáichǎn.

Gēnjù qǐsù shū, yóu 13 míng chéngyuán zǔchéng de gāi tuánhuǒ zài wǎngshàng huòqǔle zhǔyào shi yuènán lǎorén yínháng zhànghù chí yǒu rén de gèrén xìnxī. Ránhòu, tāmen kāishǐ yòng diànhuà zhǐkòng shòuhài zhě de fànzuì huò xǐqián huódòng, wēixié yào zài méiyǒu cúnkuǎn de qíngkuàng xià dàibǔ, yǐ “xiézhù diàochá”.

Gāi tuánhuǒ de yínháng zhànghù zài shōu dào zāngkuǎn hòu quánbù qīngkōng.

Bèigào dōu zài fǎtíng shàng chéngrènle zìjǐ de zuìxíng, qízhōng yīxiē rén shēngchēng shì bèi gù lái zhǐshì wèile dàibiǎo táiwān tóumù tíqǔ xiànjīn.

Jìnnián lái, zhēnduì yuènán rén de diànhuà piànjú fēicháng pǔbiàn,HCMC jǐngchá tèbié jǐnggào wàiguó rén tuántǐ, zhǔyào shi zhōngguó rén hé táiwān rén, yǔ dāngdì rén chuàntōng yǐ jìnxíng zhè zhǒng qīzhà huódòng.

Bản dịch tiếng Trung theo bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11

Bộ ba kẻ lừa đảo qua điện thoại Đài Loan bị bỏ tù ở TP HCM vì lừa đảo 430.000 USD

Ba người đàn ông Đài Loan đóng giả cảnh sát nằm trong số 10 kẻ lừa đảo qua điện thoại bị bỏ tù tại TP HCM vì đã lừa 10 tỷ đồng (430,944 USD) của các nạn nhân Việt Nam.
Pan Chu Lin, 23 tuổi, được xác định là kẻ cầm đầu băng đảng đã bị kết án 15 năm tù trong khi các đồng phạm Chiu Po Sung, 23 tuổi, nhận 13 năm tù và Hou Po Ta, 27 tuổi, nhận 10 năm.

Bảy công dân Việt Nam tiếp tay cho bộ ba người Đài Loan, giả danh cảnh sát qua điện thoại, bị kết án từ 5-12 năm tù.

Tất cả đều bị buộc tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, tòa ra phán quyết hôm thứ Năm.

Theo cáo trạng, băng nhóm 13 thành viên lấy thông tin cá nhân của chủ tài khoản ngân hàng Việt Nam chủ yếu là người cao tuổi trên mạng. Sau đó, họ tiến hành điện thoại cáo buộc nạn nhân của mình về các hoạt động tội phạm hoặc rửa tiền, đe dọa bắt giữ nếu không có tiền đặt cọc để "hỗ trợ điều tra."

Tất cả các tài khoản ngân hàng của băng đảng đều trống rỗng khi nhận được số tiền mặt bị đánh cắp.

Các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình trước tòa, một số khai nhận chỉ đơn giản là được thuê để rút tiền mặt thay mặt cho những kẻ cầm đầu Đài Loan.

Lừa đảo qua điện thoại nhằm vào người Việt Nam diễn ra phổ biến trong những năm gần đây, đặc biệt Công an TP HCM đã cảnh báo các nhóm người nước ngoài, chủ yếu là người Trung Quốc và Đài Loan cấu kết với người dân địa phương để truy quét các hoạt động lừa đảo này.

Các bạn chú ý cần luyện tập gõ tiếng Trung mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin để tăng cường khả năng ghi nhớ được nhiều từ vựng tiếng Trung hơn và nhớ được nhiều mặt chữ Hán hơn. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ngay tại link bên dưới.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính

Các lớp tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội và TP HCM hiện đã có lịch khai giảng mới nhất ở cơ sở Hà Nội và TP HCM của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Các bạn xem chi tiết thông tin khóa học mới nhất tại link bên dưới nhé.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản tại Hà Nội

Lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản tại TP HCM

Trên đây là nội dung bài giảng của chúng ta hôm nay Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 11, các bạn thành viên và học viên có thêm câu hỏi nào cần được giải đáp thì để lại bình luận bên dưới nhé.
 
Top