Đọc báo tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18 là bài học tiếng Trung onlie uy tín của Thầy Vũ chuyên đề luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế thông qua những bản tin tiếng Trung và thời sự tiếng Trung được cập nhập mỗi ngày trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.
Các bạn ôn tập lại những kiến thức quan trọng được học trong bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 17
Chuyên mục tổng hợp tất cả bản tin tiếng Trung thời sự tiếng Trung cũng như tin tức tiếng Trung tại link bên dưới.
Chuyên mục bản tin tiếng Trung mỗi ngày
Bây giờ chúng ta bắt đầu vào phần nội dung chính của bản tin tiếng Trung hôm nay - Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18.
Học tiếng Trung online qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18
Bản tin tiếng Trung - Thời sự tiếng Trung - Tin tức tiếng Trung được cập nhập liên tục từng giờ từng phút trên kênh diễn đàn học tiếng Trung online uy tín ChineMaster.
另一名德国归国人员对Covid-19病毒呈阳性反应
越南卫生部周六晚证实一名从德国归来的男子对该病毒呈阳性反应后，越南活跃的Covid-19计数达到126。
11月19日，来自越南胡志明市3区的38岁的“患者1306”在广宁省北部的范当国际机场降落，乘越南航空公司的VN5036航班从德国降落。
他在省级军事营地进入集中检疫，并抽取了血液样本进行Covid-19测试。广宁县疾病控制中心周五的测试结果证实他感染了新型冠状病毒。
该男子目前正在河内的热带病国家医院接受治疗。
周五晚上，来自河内东大区同一航班的一名38岁男子也被证实感染了新型冠状病毒。
越南的Covid-19案件总数已上升到1,306例，其中1,114例被恢复，35例死亡。许多死亡是患有糖尿病和肾衰竭等潜在疾病的老年患者。在被宣布为Covid-19自由后死亡的三人没有被包括在恢复或死亡名单中。
在126个活动案例中，有25个测试至少一次为阴性。
Covid-19大流行在全球范围内夺走了130万人的生命，并感染了超过5800万人。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18
Lìng yī míng déguó guī guó rényuán duì Covid-19 bìngdú chéng yángxìng fǎnyìng
yuènán wèishēng bù zhōu liù wǎn zhèngshí yī míng cóng déguó guīlái de nánzǐ duì gāi bìngdú chéng yángxìng fǎnyìng hòu, yuènán huóyuè de Covid-19 jìshù dádào 126.
11 Yuè 19 rì, láizì yuènán húzhìmíng shì 3 qū de 38 suì de “huànzhě 1306” zài guǎng níng shěng běibù de fàn dāng guójì jīchǎng jiàngluò, chéng yuènán hángkōng gōngsī de VN5036 hángbān cóng déguó jiàngluò.
Tā zài shěng jí jūnshì yíngdì jìnrù jízhōng jiǎnyì, bìng chōuqǔle xiěyè yàngběn jìnxíng Covid-19 cèshì. Guǎng níngxiàn jíbìng kòngzhì zhōngxīn zhōu wǔ de cèshì jiéguǒ zhèngshí tā gǎnrǎnle xīnxíng guānzhuàng bìngdú.
Gāi nánzǐ mùqián zhèngzài hénèi de rèdài bìng guójiā yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
Zhōu wǔ wǎnshàng, láizì hénèi dōng dà qū tóngyī hángbān de yī míng 38 suì nánzǐ yě bèi zhèngshí gǎnrǎnle xīnxíng guānzhuàng bìngdú.
Yuènán de Covid-19 ànjiàn zǒngshù yǐ shàngshēng dào 1,306 lì, qízhōng 1,114 lì bèi huīfù,35 lì sǐwáng. Xǔduō sǐwáng shì huàn yǒu tángniàobìng hé shèn shuāijié děng qiánzài jíbìng de lǎonián huànzhě. Zài bèi xuānbù wèi Covid-19 zìyóu hòu sǐwáng de sān rén méiyǒu bèi bāokuò zài huīfù huò sǐwáng míngdān zhōng.
Zài 126 gè huódòng ànlì zhōng, yǒu 25 gè cèshì zhìshǎo yīcì wèi yīnxìng.
Covid-19 dà liúxíng zài quánqiú fànwéi nèi duó zǒule 130 wàn rén de shēngmìng, bìng gǎnrǎnle chāoguò 5800 wàn rén.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18
Một người Đức khác trở về xét nghiệm dương tính với virus Covid-19
Số lượng Covid-19 đang hoạt động của Việt Nam đạt 126 sau khi Bộ Y tế xác nhận tối thứ Bảy một người đàn ông trở về từ Đức đã có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút này.
"Bệnh nhân 1306", một người đàn ông 38 tuổi, ngụ tại Quận 3, TP HCM, đã chạm mặt tại sân bay quốc tế Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh trên chuyến bay VN5036 của Vietnam Airlines từ Đức ngày 19/11.
Anh ta vào kiểm dịch tập trung tại một trại quân sự tỉnh và lấy mẫu máu để xét nghiệm Covid-19. Kết quả xét nghiệm của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Quảng Ninh hôm thứ Sáu xác nhận anh bị nhiễm loại coronavirus mới.
Người đàn ông hiện đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, Hà Nội.
Vào tối thứ Sáu, một người đàn ông 38 tuổi từ Quận Đống Đa của Hà Nội lên cùng chuyến bay cũng được xác nhận bị nhiễm coronavirus mới.
Số lượng Covid-19 của Việt Nam đã tăng lên 1.306 trường hợp, bao gồm 1.142 trường hợp hồi phục và 35 trường hợp tử vong. Nhiều trường hợp tử vong là bệnh nhân cao tuổi với các bệnh lý tiềm ẩn như tiểu đường và suy thận. Ba người đã chết sau khi được tuyên bố miễn phí Covid-19 vẫn chưa được đưa vào danh sách hồi phục hoặc tử vong.
Trong số 126 trường hợp đang hoạt động, 25 trường hợp đã cho kết quả âm tính ít nhất một lần.
Đại dịch Covid-19 đã cướp đi sinh mạng của hơn 1,3 triệu người trên toàn thế giới và hơn 58 triệu ca nhiễm trùng.
Các bạn cần có công cụ riêng để hỗ trợ cho việc ghi nhớ từ vựng tiếng Trung và mặt chữ Hán, đó chính là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Link tải các bạn download ngay tại bên dưới nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín TP HCM
Trên đây là nội dung chính của buổi học hôm nay Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 18. Các bạn học viên và các bạn thành viên cần giải đáp câu hỏi nào thì đăng bình luận ngay bên dưới nhé.[/h2]