Đọc báo tiếng Trung cùng Thầy Vũ qua bản tin tiếng Trung mới nhất
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20 tiếp tục chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến uy tín của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung online ChineMaster. Đây là kênh chuyên dụng được Thầy Vũ sử dụng để truyền tải kiến thức tiếng Trung mỗi ngày tới các bạn học viên và các bạn thành viên diễn đàn hoctiengtrungonline.org và đây cũng là kênh kết nối giữa các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster với các bạn học viên trên khắp cả Nước.
Các bạn ôn tập lại và xem lại những kiến thức tiếng Trung quan trọng được Thầy Vũ trình bày trong bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 19
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp lại những bài giảng online của Thầy Vũ chuyên đề đọc báo tiếng Trung Quốc mỗi ngày thông qua các tin tức sự kiện diễn ra xung quanh chúng ta từng giờ từng phút. Hay nói cách khác, đây chính là kênh cập nhập tin tức thời sự mới nhất và uy tín của Thầy Vũ bằng tiếng Trung để giúp các bạn học viên có thêm cảm hứng học tiếng Trung và lấy lại được sự hứng thú trong việc học tiếng Trung, từ đó cải thiện hiệu quả học tiếng Trung thông qua những bản tin tiếng Trung mới nhất được cập nhập mỗi ngày 24/24/7.
Chuyên mục tin tức thời sự tiếng Trung mỗi ngày
Sau đây chúng ta cùng vào phần chính của bài học hôm nay - Học tiếng Trung online qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20. Các bạn chú ý theo dõi và cố gắng đọc hiểu những đoạn văn bản tiếng Trung bên dưới nhé. Chỗ nào các bạn chưa biết cách dịch tiếng Trung thì hãy để lại bình luận bên dưới để chúng ta cùng thảo luận và giúp đỡ nhau giải đáp vấn đề.
Học tiếng Trung qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20
Nội dung chính của bản tin tức tiếng Trung mới nhất thời sự tiếng Trung 24h ngày 22 tháng 11 năm 2020.
警方承认，有近1200名“危险”毒品罪犯逍遥法外
公安部表示，有1185名“极度危险”的与毒品有关的犯罪者被警察通缉。
该部毒品犯罪调查部周五在河内举行的一次会议上说，大多数人在调查阶段逃脱，并更改了姓名，伪造文件，躲藏在偏远地区，有时甚至进行了整容手术以改变其外观。搜索与毒品有关的犯罪分子在过去10年中表现得非常出色。
该部门补充说，有些人逃离了该国，但继续从国外开展业务，以复杂的方法将毒品运往该国。
从2010年到今年第二季度末，警方共破获了208,000多起与毒品有关的案件，拘留了322,000名犯罪嫌疑人，缴获了近7.8吨海洛因，11.7吨合成毒品和超过500万枚合成毒品药丸。
2019年的海洛因缉获量是2010年的七倍，而合成药物的缉获量增加了342倍。
该部门负责人Nguyen Van Vien少将说，近年来，毒品犯罪在全球和越南附近地区呈上升趋势，而且犯罪规模也在不断增加。
“一些通缉毒犯继续领导贩毒集团。”
例如，因贩运890公斤海洛因而被通缉的阮清N和阮文顺，逃到了隆拉翁的塔德村，朗贡是北部桑拉省一个著名的毒品天堂，并修建了储存武器的隧道。 2018年，两人在为期四天的行动中被枪杀，涉及300多名警察。
公安部副部长Le Quy Vuong说，毒品犯罪被认为是极其危险的，因此警察必须采取各种手段制止毒品犯罪。
警察越来越多地打破由外国人领导的贩毒团伙。
7月，他们发现了由前警察60岁的韩国男子金索西克（Kimsoosik）领导的大规模甲基苯丙胺贩运活动，收留了数十人，其中许多是外国人。
2019年5月，他们逮捕了两名台湾和一名中国男子，并在HCMC的一个仓库中查获了500公斤氯胺酮，这可能是该国有史以来最大的氯胺酮缉获量。
越南是金三角的主要毒品贩运中心，金三角是中国，老挝，泰国和缅甸的交汇处，是继南亚金新月后的世界第二大毒品生产区。
尽管越南制定了一些世界上最严厉的禁毒法令，但仍是这样。被判拥有或走私600多克海洛因或可卡因或超过2.5千克甲基苯丙胺而定罪的人可能会面临死亡。
生产或销售100克海洛因或300克任何其他非法物质也应处以死刑。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20
Jǐngfāng chéngrèn, yǒu jìn 1200 míng “wéixiǎn” dúpǐn zuìfàn xiāoyáofǎwài
gōng'ān bù biǎoshì, yǒu 1185 míng “jídù wéixiǎn” de yǔ dúpǐn yǒuguān de fànzuì zhě bèi jǐngchá tōngjī.
Gāi bù dúpǐn fànzuì diàochá bù zhōu wǔ zài hénèi jǔxíng de yīcì huìyì shàng shuō, dà duōshù rén zài diàochá jiēduàn táotuō, bìng gēnggǎile xìngmíng, wèizào wénjiàn, duǒcáng zài piānyuǎn dìqū, yǒushí shènzhì jìnxíngle zhěngróng shǒushù yǐ gǎibiàn qí wàiguān. Sōusuǒ yǔ dúpǐn yǒuguān de fànzuì fēnzǐ zài guòqù 10 nián zhōng biǎoxiàn dé fēicháng chūsè.
Gāi bùmén bǔchōng shuō, yǒuxiē rén táolíle gāi guó, dàn jìxù cóng guówài kāizhǎn yèwù, yǐ fùzá de fāngfǎ jiāng dúpǐn yùnwǎng gāi guó.
Cóng 2010 nián dào jīnnián dì èr jìdù mò, jǐngfāng gòng pòhuòle 208,000 duō qǐ yǔ dúpǐn yǒuguān de ànjiàn, jūliúle 322,000 míng fànzuì xiányí rén, jiǎo huò liǎo jìn 7.8 Dūn hǎiluòyīn,11.7 Dūn héchéng dúpǐn hé chāoguò 500 wàn méi héchéng dúpǐn yàowán.
2019 Nián dì hǎiluòyīn jīhuò liàng shì 2010 nián de qī bèi, ér héchéng yàowù de jīhuò liàng zēngjiāle 342 bèi.
Gāi bùmén fùzé rén Nguyen Van Vien shàojiàng shuō, jìnnián lái, dúpǐn fànzuì zài quánqiú hé yuènán fùjìn dìqū chéng shàngshēng qūshì, érqiě fànzuì guīmó yě zài bùduàn zēngjiā.
“Yīxiē tōngjī dúfàn jìxù lǐngdǎo fàndú jítuán.”
Lìrú, yīn fànyùn 890 gōngjīn hǎiluòyīn ér bèi tōngjī de ruǎn qīng N hé ruǎnwénshùn, táo dàole lóng lā wēng de tǎ dé cūn, lǎng gòng shì běibù sāng lā shěng yīgè zhùmíng de dúpǐn tiāntáng, bìng xiūjiànle chúcún wǔqì de suìdào. 2018 Nián, liǎng rén zài wéiqí sì tiān de xíngdòng zhōng bèi qiāngshā, shèjí 300 duō míng jǐngchá.
Gōng'ān bù fù bùzhǎng Le Quy Vuong shuō, dúpǐn fànzuì bèi rènwéi shì jíqí wéixiǎn de, yīncǐ jǐngchá bìxū cǎiqǔ gè zhǒng shǒuduàn zhìzhǐ dúpǐn fànzuì.
Jǐngchá yuè lái yuè duō de dǎpò yóu wàiguó rén lǐngdǎo de fàndú tuánhuǒ.
7 Yuè, tāmen fāxiànle yóu qián jǐngchá 60 suì de hánguó nánzǐ jīn suǒ xī kè (Kimsoosik) lǐngdǎo de dà guīmó jiǎ jī běnbǐng'àn fànyùn huódòng, shōuliúle shù shí rén, qízhōng xǔduō shì wàiguó rén.
2019 Nián 5 yuè, tāmen dàibǔle liǎng míng táiwān hé yī míng zhōngguó nánzǐ, bìng zài HCMC de yīgè cāngkù zhōng cháhuòle 500 gōngjīn lǜ'āntóng, zhè kěnéng shì gāi guóyǒu shǐ yǐlái zuìdà de lǜ'āntóng jīhuò liàng.
Yuènán shì jīnsānjiǎo de zhǔyào dúpǐn fànyùn zhōngxīn, jīnsānjiǎo shì zhōngguó, lǎowō, tàiguó hé miǎndiàn de jiāohuì chù, shì jì nányà jīn xīn yuè hòu de shìjiè dì èr dà dúpǐn shēngchǎn qū.
Jǐnguǎn yuènán zhìdìngle yīxiē shìjiè shàng zuì yánlì de jìndú fǎlìng, dàn réng shì zhèyàng. Bèi pàn yǒngyǒu huò zǒusī 600 duō kè hǎiluòyīn huò kěkǎyīn huò chāoguò 2.5 Qiānkè jiǎ jī běnbǐng'àn ér dìngzuì de rén kěnéng huì miànlín sǐwáng.
Shēngchǎn huò xiāoshòu 100 kè hǎiluòyīn huò 300 kè rènhé qítā fēifǎ wùzhí yě yīng chùyǐ sǐxíng.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt theo bài giảng Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20
Cảnh sát thừa nhận gần 1.200 tội phạm ma túy 'nguy hiểm'
Bộ Công an cho biết 1.185 đối tượng phạm tội về ma túy “cực kỳ nguy hiểm” đang bị cơ quan công an truy nã.
Hầu hết bọn chúng đều trốn thoát trong giai đoạn điều tra và thay tên đổi họ, làm giả tài liệu, lẩn trốn ở những nơi xa xôi, thậm chí có khi phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi diện mạo, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy của Bộ cho biết tại cuộc họp tổ chức ở Hà Nội hôm thứ Sáu để xem xét cách thức truy quét tội phạm liên quan đến ma túy tăng mạnh trong 10 năm qua.
Một số đã trốn khỏi đất nước nhưng vẫn tiếp tục hoạt động từ nước ngoài, vận chuyển ma túy về nước bằng các phương thức tinh vi.
Từ năm 2010 đến hết quý II năm nay, lực lượng Công an đã phá hơn 208.000 vụ án liên quan đến ma túy, bắt giữ 322.000 nghi phạm, thu giữ gần 7,8 tấn heroin, 11,7 tấn ma túy tổng hợp và hơn 5 triệu viên ma túy tổng hợp.
Số lượng heroin bị thu giữ trong năm 2019 gấp bảy lần so với năm 2010 trong khi số lượng ma túy tổng hợp đã tăng gấp 342 lần.
Thiếu tướng Nguyễn Văn Viện, Cục trưởng cho biết trong những năm gần đây tội phạm ma túy có xu hướng gia tăng trên toàn cầu và khu vực lân cận của Việt Nam, quy mô của chúng cũng ngày càng tăng.
"Một số tội phạm ma túy bị truy nã tiếp tục cầm đầu các đường dây buôn bán ma túy."
Ví dụ, Nguyễn Thanh Tuân và Nguyễn Văn Thuận, bị truy nã về tội buôn bán 890 kg heroin, đã trốn vào bản Tà Dê ở Lóng Luông, một thiên đường ma túy được biết đến ở phía Bắc tỉnh Sơn La và xây dựng các hầm để chứa vũ khí. Năm 2018, cả hai đã bị bắn chết trong một chiến dịch kéo dài 4 ngày có sự tham gia của hơn 300 cảnh sát.
Thứ trưởng Bộ Công an, Trung tướng Lê Quý Vương cho biết tội phạm ma túy được coi là cực kỳ nguy hiểm nên ngành công an phải dùng đủ mọi cách để ngăn chặn.
Cảnh sát ngày càng phá vỡ các băng nhóm buôn bán ma túy do người nước ngoài cầm đầu.
Vào tháng 7, họ đã phát hiện ra một hoạt động buôn bán methamphetamine quy mô lớn do người đàn ông Hàn Quốc Kimsoosik, 60 tuổi, một cựu cảnh sát, cầm đầu và bắt giữ hàng chục người, trong đó có nhiều người nước ngoài.
Vào tháng 5 năm 2019, họ đã bắt giữ hai người đàn ông Đài Loan và một người đàn ông Trung Quốc và thu giữ 500 kg ketamine được giấu trong một nhà kho ở TP.HCM, có thể là số lượng ketamine lớn nhất từ trước đến nay trong cả nước.
Việt Nam là trung tâm buôn bán ma túy trọng điểm từ Tam giác vàng, giao điểm của Trung Quốc, Lào, Thái Lan, Myanmar và là khu vực sản xuất ma túy lớn thứ hai thế giới sau Trăng lưỡi liềm vàng ở Nam Á.
Điều này xảy ra bất chấp việc Việt Nam có một số luật ma túy khắt khe nhất thế giới. Những người bị kết tội sở hữu hoặc buôn lậu hơn 600 gam heroin hoặc cocaine hoặc hơn 2,5 kg methamphetamine có thể đối mặt với cái chết.
Việc sản xuất hoặc buôn bán 100 gam hêrôin hoặc 300 gam bất kỳ chất bất hợp pháp nào khác cũng có thể bị tử hình.
Bạn nào chưa có bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì tải luôn và ngay tại link bên dưới để gõ tiếng Trung online theo các bài giảng dạy học tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Các lớp học tiếng Trung giao tiếp sắp tới khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội - TP HCM các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM
Trên đây là toàn bộ nội dung kiến thức tiếng Trung bài học hôm nay Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 20. Các bạn còn chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy đăng bình luận bên dưới nhé.