Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4

Bản tin tiếng Trung Thời sự tiếng Trung Đọc báo tiếng Trung cùng Thầy Vũ


Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ chuyên đề đọc báo tiếng Trung - thời sự tiếng Trung thông qua những bản tin tiếng Trung được cập nhập mỗi ngày mới nhất theo từng giờ từng phút trên diễn đàn học tiếng Trung online uy tín ChineMaster.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4 - Thời sự tiếng Trung - Đọc báo tiếng Trung - Tin tức tiếng Trung - Diễn đàn học tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Các bạn thành viên và các bạn học viên ôn tập lại những kiến thức tiếng Trung cơ bản và rất quan trọng trong bài học hôm qua tại link bên dưới.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 3

Tổng hợp tất cả bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster được lưu trữ tại chuyên mục bên dưới.

Chuyên mục đọc bản tin tiếng Trung thời sự tiếng Trung

Mỗi ngày kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster đều cập nhập rất nhiều thông tin, tin tức mới nhất đang xảy ra xung quanh chúng ta bằng tiếng Trung để chúng ta vừa được cập nhập thông tin thời sự mới nhất vừa được học tiếng Trung luôn. Đây là một công đôi việc, học tiếng Trung phải luôn đi sát vào ứng dụng thực tế thì chúng ta sẽ học được rất nhiều kiến thức mới ngoài sách vở.

Đọc báo tiếng Trung qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4


Sau đây chúng ta cùng vào phần chính của nội dung bài giảng hôm nay. Các bạn đừng quên chia sẻ về facebook và zalo học dần nhé.

计划建造连接湄公河三角洲和HCM市的三座桥梁

龙眼省当局批准了一项2.3万亿越南盾(9,887万美元)的计划,以建造三座桥梁,以改善湄公河三角洲和HCM市之间的连通性。
沿着东吕克轴线的Can Giuoc,Vam Co Tay和Vam Co Dong河上的桥梁工程将于明年开始,预计需要五年。

资金将来自中央和省级政府以及其他来源。

地方当局希望改善连通性将加快城市化进程,吸引投资并为龙安市及其邻近省份的发展做出贡献。

多年来,立法者和官员一直在说胡志明市和湄公河三角洲省之间的连通性严重不足,这导致该地区的发展瓶颈。

政府计划在三角洲建设七条主要高速公路,总长1,000公里,耗资150万亿越南盾(64.9亿美元)。

三角洲是约2000万人的家园,约占越南人口的五分之一,是该国的稻田和水产养殖中心。

Phiên âm tiếng Trung Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4

Jìhuà jiànzào liánjiē méigōnghé sānjiǎozhōu hé HCMC de sān zuò qiáoliáng

lóngyǎn shěng dāngjú pīzhǔnle yī xiàng 2.3 Wàn yì yuènán dùn (9,887 wàn měiyuán) de jìhuà, yǐ jiànzào sān zuò qiáoliáng, yǐ gǎishàn méigōnghé sānjiǎozhōu hé HCMC zhī jiān de liántōng xìng.
Yánzhe dōng lǚ kè zhóuxiàn de Can Giuoc,Vam Co Tay hé Vam Co Dong héshàng de qiáoliáng gōngchéng jiāng yú míngnián kāishǐ, yùjì xūyào wǔ nián.

Zījīn jiāng láizì zhōngyāng hé shěng jí zhèngfǔ yǐjí qítā láiyuán.

Dìfāng dāngjú xīwàng gǎishàn liántōng xìng jiāng jiākuài chéngshì huà jìnchéng, xīyǐn tóuzī bìng wèi lóng ān shì jí qí línjìn shěngfèn de fǎ zhǎn zuò chū gòngxiàn.

Duōnián lái, lìfǎ zhě hé guānyuán yīzhí zài shuō húzhìmíng shì hé méigōnghé sānjiǎozhōu shěng zhī jiān de liántōng xìng yánzhòng bùzú, zhè dǎozhì gāi dìqū de fǎ zhǎn píngjǐng.

Zhèngfǔ jìhuà zài sānjiǎozhōu jiànshè qītiáo zhǔyào gāosù gōnglù, zǒngzhǎng 1,000 gōnglǐ, hàozī 150 wàn yì yuènán dùn (64.9 Yì měiyuán).

Sānjiǎozhōu shì yuē 2000 wàn rén de jiāyuán, yuē zhàn yuènán rénkǒu de wǔ fēn zhī yī, shì gāi guó de dàotián hé shuǐchǎn yǎngzhí zhōngxīn.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4

Ba cây cầu nối Đồng bằng sông Cửu Long với TP.HCM sắp được xây dựng

Chính quyền tỉnh Long An đã phê duyệt kế hoạch 3,3 nghìn tỷ đồng (98,87 triệu USD) để xây dựng ba cây cầu nhằm cải thiện kết nối giữa Đồng bằng sông Cửu Long và TP.
Việc xây dựng các cầu qua sông Cần Giuộc, Vàm Cỏ Tây và Vàm Cỏ Đông dọc theo trục Động Lực sẽ bắt đầu vào năm tới và dự kiến kéo dài 5 năm.

Nguồn kinh phí sẽ đến từ chính quyền trung ương và tỉnh và các nguồn khác.

Chính quyền địa phương hy vọng kết nối được cải thiện sẽ thúc đẩy quá trình đô thị hóa, thu hút đầu tư và đóng góp vào sự phát triển của Long An và các tỉnh lân cận.

Trong nhiều năm, các nhà lập pháp và quan chức đã nói rằng sự thiếu kết nối giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long, gây ra điểm nghẽn phát triển cho khu vực.

Chính phủ có kế hoạch xây dựng bảy đường cao tốc chính với tổng chiều dài 1.000 km với chi phí 150 nghìn tỷ đồng (6,49 tỷ USD) ở vùng đồng bằng.

Đồng bằng là nơi sinh sống của khoảng 20 triệu người, chiếm 1/5 dân số Việt Nam và là vựa lúa và trung tâm nuôi trồng thủy sản của cả nước.

Các bạn cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin để tăng cường kỹ năng học từ vựng tiếng Trung cũng như nhớ mặt chữ Hán. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin ngay tại link bên dưới.

Tải bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin về máy tính

Các lớp học tiếng Trung giao tiếp mới nhất được khai giảng tại cơ sở 1 và cơ sở 2 ChineMaster ở Hà Nội và TP HCM. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch khai giảng tại link bên dưới nhé.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Hà Nội

Lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại TP HCM

Trên đây là nội dung bài học của chúng ta chuyên đề Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 4, các bạn có bất kỳ câu hỏi nào thắc mắc trong bài học hôm nay thì đăng bình luận ngay bên dưới nhé.
 
Last edited:
Top