Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7

Đọc báo tiếng Trung cùng Thầy Vũ theo Bản tin Thời sự tiếng Trung


Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7 là nội dung bài giảng trực tuyến tiếp theo của bài học hôm qua trên kênh diễn đàn học tiếng Trung online uy tín ChineMaster. Các bạn học viên cố gắng theo dõi và theo sát chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ trên kênh diễn đàn này nhé. Các bạn có bất kỳ chỗ nào chưa hiểu bài trong quá trình học theo bài giảng của Thầy Vũ thì hãy đăng bình luận vào ngay bên dưới bài giảng này.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7 - Đọc báo tiếng Trung - Thời sự tiếng Trung - Tin tức tiếng Trung - Diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster Thầy Vũ

Các bạn thành viên và học viên lưu ý cần phải ôn tập lại những kiến thức tiếng Trung được học trong bài học hôm qua tại link bên dưới.

Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 6

Bên dưới là chuyên mục thời sự tiếng Trung đọc báo tiếng Trung mỗi ngày theo bài giảng online của Thầy Vũ. Các bạn bỏ lỡ bài học nào thì vào link bên dưới xem lại và tìm lại nhé.

Chuyên mục đọc báo tiếng Trung mỗi ngày

Sau khi các bạn đã xem lại những kiến thức quan trọng của bài giảng hôm qua, tiếp theo chúng ta cùng vào phần chính của bài học hôm nay.

Học tiếng Trung qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7


Chúng ta cùng đọc báo tiếng Trung để vừa học tiếng Trung vừa cập nhập tình hình thời sự mới nhất mỗi ngày nhé.

加拿大,英国回返者越南最新的Covid-19患者

周四晚,加拿大和英国的四名回返者被确认为越南新的Covid-19案,使该国的活跃案件总数达到124。

分别为1301和1302的患者是巴里翁头省的一名49岁女性居民和来自胡志明市的24岁男性,上周一降落在范登机场,越南航空从加拿大乘坐VN5028航班降落。

星期二,两人的新型冠状病毒检测均呈阳性,并在北部同名省的河南综合医院接受治疗。

分别为1303和1304的患者分别为28岁和67岁,是河内的男性居民。他们于11月6日从英国飞往越南航空的VN56航班降落在范登机场。

周四样本测试结果呈阳性后,他们正在河内的热带病国家医院接受治疗。

越南的Covid-19案件总数目前为1,304例,有1,142例康复,其中有18例在星期四宣布,有35例死亡。许多死亡是患有糖尿病和肾衰竭等潜在疾病的老年患者。

在活跃病例中,有23例至少检测一次阴性。全国有16,000多个检疫区,两个多月以来没有社区传播记录。

Phiên âm tiếng Trung Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7

Jiānádà, yīngguó huífǎn zhě yuènán zuìxīn de Covid-19 huànzhě

zhōu sì wǎn, jiānádà hé yīngguó de sì míng huífǎn zhě bèi quèrèn wéi yuènán xīn de Covid-19 àn, shǐ gāi guó de huóyuè ànjiàn zǒngshù dádào 124.

Fēnbié wèi 1301 hé 1302 de huànzhě shì bālǐ wēng tóu shěng de yī míng 49 suì nǚxìng jūmín hé láizì húzhìmíng shì de 24 suì nánxìng, shàng zhōu yī jiàngluò zài fàn dēng jīchǎng, yuènán hángkōng cóng jiānádà chéngzuò VN5028 hángbān jiàngluò.

Xīngqī èr, liǎng rén de xīnxíng guānzhuàng bìngdú jiǎncè jūn chéng yángxìng, bìng zài běibù tóngmíng shěng de hénán zònghé yīyuàn jiēshòu zhìliáo.

Fēnbié wèi 1303 hé 1304 de huànzhě fēnbié wèi 28 suì hé 67 suì, shì hénèi de nánxìng jūmín. Tāmen yú 11 yuè 6 rì cóng yīngguó fēi wǎng yuènán hángkōng de VN56 hángbān jiàngluò zài fàn dēng jīchǎng.

Zhōu sì yàngběn cèshì jiéguǒ chéng yángxìng hòu, tāmen zhèngzài hénèi de rèdài bìng guójiā yīyuàn jiēshòu zhìliáo.

Yuènán de Covid-19 ànjiàn zǒngshù mùqián wéi 1,304 lì, yǒu 1,142 lì kāngfù, qízhōng yǒu 18 lì zài xīngqísì xuānbù, yǒu 35 lì sǐwáng. Xǔduō sǐwáng shì huàn yǒu tángniàobìng hé shèn shuāijié děng qiánzài jíbìng de lǎonián huànzhě.

Zài huóyuè bìnglì zhōng, yǒu 23 lì zhìshǎo jiǎncè yīcì yīnxìng. Quánguó yǒu 16,000 duō gè jiǎnyì qū, liǎng gè duō yuè yǐlái méiyǒu shèqū chuánbò jìlù.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7

Canada, Vương quốc Anh trao trả bệnh nhân Covid-19 mới nhất của Việt Nam

Bốn người trở về từ Canada và Vương quốc Anh đã được xác nhận các trường hợp Covid-19 mới của Việt Nam vào tối thứ Năm, nâng tổng số trường hợp tích cực của cả nước lên 124 trường hợp.

Bệnh nhân số 1301 và 1302, một nữ 49 tuổi, ngụ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và một nam 24 tuổi đến từ Thành phố Hồ Chí Minh, đã hạ cánh xuống sân bay Vân Đồn vào thứ Hai tuần trước trên chuyến bay VN5028 của Vietnam Airlines từ Canada .

Cả hai đều có kết quả xét nghiệm dương tính với loại coronavirus mới và đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Nam ở tỉnh phía Bắc.

Số bệnh nhân 1303 và 1304, 28 và 67 tuổi, là nam giới ở Hà Nội. Họ hạ cánh ngày 6 tháng 11 tại sân bay Vân Đồn trên chuyến bay VN56 của Vietnam Airlines từ Vương quốc Anh.

Họ đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương ở Hà Nội sau khi kết quả xét nghiệm mẫu dương tính vào thứ Năm.

Số liệu thống kê của Covid-19 Việt Nam hiện là 1.304 trường hợp với 1.142 trường hợp phục hồi, trong số này được công bố vào thứ Năm và 35 trường hợp tử vong. Nhiều trường hợp tử vong là bệnh nhân cao tuổi với các bệnh lý tiềm ẩn như tiểu đường và suy thận.

Trong số các trường hợp đang hoạt động, 23 trường hợp đã thử nghiệm âm tính ít nhất một lần. Hơn 16.000 đang được kiểm dịch trên toàn quốc và không có sự lây truyền nào trong cộng đồng được ghi nhận trong hơn hai tháng.

Các bạn thành viên và học viên chú ý cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung SoGou pinyin để luyện gõ tiếng Trung online mỗi ngày theo bài giảng của Thầy Vũ. Chỉ có như vậy thì các bạn mới học từ vựng tiếng Trung nhanh hơn và có hiệu quả hơn. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin ngay tại link bên dưới.

Tải bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin về máy tính

Các khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín của Thầy Vũ được tổ chức tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và TP HCM. Các bạn xem thông tin lịch khai giảng mới nhất tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín Hà Nội

Khóa học tiếng Trung giao tiếp uy tín TP HCM

Trên đây là nội dung bài học của chúng ta Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7. Các bạn còn chỗ nào chưa hiểu bài thì đặt câu hỏi vào ngay bên dưới bài giảng này của Thầy Vũ nhé.[/h3][/h3]
 
Top