Đọc báo tiếng Trung cùng Thầy Vũ theo bản tin thời sự tiếng Trung
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ dạy học tiếng Trung trực tuyến trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.
Các bạn học viên và thành viên diễn đàn xem lại những phần kiến thức quan trọng của bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 7
Các bạn có thể tìm lại tất cả những bài giảng online của Thầy Vũ theo chuyên đề đọc báo tiếng Trung mỗi ngày tại chuyên mục bên dưới.
Chuyên mục đọc báo tiếng Trung mỗi ngày
Tiếp theo là phần chính của bài học hôm nay. Các bạn chú ý xem thật kỹ và ghi chú lại những chỗ nào chưa hiểu bài, sau đó các bạn đặt câu hỏi ở ngay bên dưới bài giảng này nhé. Các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster sẽ vào giải đáp cho bạn luôn và ngay.
Học tiếng Trung qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8
Các bạn xem bài giảng hôm nay cùng Thầy Vũ với những dòng thông tin thời sự mới nhất trong bản tin tiếng Trung bên dưới.
越南总理参加亚太经合组织二十国集团峰会
总理阮春福（Nguyen Xuan Phuc）将参加即将在周五和周末在线举行的APEC和G20峰会。
外交部发言人Le Thi Thu Hang在周四的新闻发布会上说：“阮晋福总理将应马来西亚总理穆希丁·亚辛的邀请参加11月20日在线举行的第27届亚太经合组织论坛峰会。”
预计福克将发表重要讲话，他将分享对全球和区域局势以及与多边合作有关的问题的评价，并为亚太经合组织提出合作建议。
包括美国和中国在内的21个APEC成员经济体占世界人口的39％，占全球GDP的59％，占贸易的49％以上。
在主题为“重新构想亚太经合组织：Covid-19之后的优先事项”的APEC峰会之后，Phuc将参加11月21日至22日在线举行的G20峰会。杭说，预计他将在两个会议上发言。
去年，Phuc前往日本参加了第14届G20峰会，代表越南成为八个客人国家之一。
G20是面向19个国家/地区的政府和央行行长的国际论坛，其中包括世界上最大的经济体和欧盟，这些国家/地区占全球经济的90％。
Phiên âm tiếng Trung Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8
Yuènán zǒnglǐ cānjiā yàtàijīnghé zǔzhī èrshí guó jítuán fēnghuì
zǒnglǐ ruǎnchūnfú (Nguyen Xuan Phuc) jiāng cānjiā jí jiàng zài zhōu wǔ hé zhōumò zàixiàn jǔxíng de APEC hé G20 fēnghuì.
Wàijiāo bù fāyán rén Le Thi Thu Hang zài zhōu sì de xīnwén fābù huì shàng shuō:“Ruǎnjìnfú zǒnglǐ jiāng yīng mǎláixīyà zǒnglǐ mù xī dīng·yà xīn de yāoqǐng cānjiā 11 yuè 20 rì zàixiàn jǔxíng de dì 27 jiè yàtàijīnghé zǔzhī lùntán fēnghuì.”.
Yùjì fú kè jiāng fābiǎo zhòngyào jiǎnghuà, tā jiāng fēnxiǎng duì quánqiú hé qūyù júshì yǐjí yǔ duōbiān hézuò yǒuguān de wèntí de píngjià, bìng wèi yàtàijīnghé zǔzhī tíchū hézuò jiànyì.
Bāokuò měiguó hé zhōngguó zài nèi de 21 gè APEC chéngyuán jīngjì tǐ zhàn shìjiè rénkǒu de 39%, zhàn quánqiú GDP de 59%, zhàn màoyì de 49%yǐshàng.
Zài zhǔtí wèi “chóngxīn gòuxiǎng yàtàijīnghé zǔzhī:Covid-19 zhīhòu de yōuxiān shìxiàng” de APEC fēnghuì zhīhòu,Phuc jiāng cānjiā 11 yuè 21 rì zhì 22 rì zàixiàn jǔxíng de G20 fēnghuì. Háng shuō, yùjì tā jiàng zài liǎng gè huìyì shàng fāyán.
Qùnián,Phuc qiánwǎng rìběn cānjiāle dì 14 jiè G20 fēnghuì, dàibiǎo yuènán chéngwéi bā gè kèrén guójiā zhī yī.
G20 shì miànxiàng 19 gè guójiā/dìqū de zhèngfǔ hé yāngháng xíng zhǎng de guójì lùntán, qízhōng bāokuò shìjiè shàng zuìdà de jīngjì tǐ hé ōuméng, zhèxiē guójiā/dìqū zhàn quánqiú jīngjì de 90%.
Bản dịch tiếng Trung ra tiếng Việt Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8
Thủ tướng Việt Nam tham gia các hội nghị cấp cao APEC, G20
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sẽ tham dự các Hội nghị cấp cao APEC và G20 sắp tới được tổ chức trực tuyến vào thứ Sáu và cuối tuần.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho biết: "Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sẽ tham dự Hội nghị cấp cao lần thứ 27 của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) vào ngày 20 tháng 11 theo lời mời của Thủ tướng Malaysia Muhyiddin Yassin". .
Ông Phúc dự kiến sẽ có một bài phát biểu quan trọng, trong đó ông sẽ chia sẻ những đánh giá về tình hình toàn cầu và khu vực và các vấn đề liên quan đến hợp tác đa phương, và đưa ra các đề xuất hợp tác cho APEC.
21 nền kinh tế thành viên APEC, bao gồm Hoa Kỳ và Trung Quốc, chiếm 39% dân số thế giới, đóng góp 59% GDP toàn cầu và hơn 49% thương mại.
Sau Hội nghị cấp cao APEC với chủ đề "Tái tưởng tượng APEC: Những ưu tiên trong hậu quả của Covid-19", ông Phúc sẽ tham gia Hội nghị thượng đỉnh G20 diễn ra trực tuyến từ ngày 21 đến 22/11. Ông Hằng dự kiến sẽ phát biểu tại hai phiên họp.
Năm ngoái, Phúc đã đến Nhật Bản dự Hội nghị thượng đỉnh G20 lần thứ 14, đại diện cho Việt Nam với tư cách là một trong tám quốc gia khách mời.
G20 là một diễn đàn quốc tế dành cho các chính phủ và thống đốc ngân hàng trung ương của 19 quốc gia, bao gồm các nền kinh tế lớn nhất thế giới và EU, chiếm 90% nền kinh tế toàn cầu.
Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin ngay tại link bên dưới.
Download bộ gõ tiếng Trung SoGou pinyin
Các lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản tại Hà Nội và TP HCM được khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Các bạn xem thông báo mới nhất tại link bên dưới.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM
Vậy là nội dung bài học của chúng ta Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8 đến đây là kết thúc rồi. Thầy Vũ chào các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo vào ngày mai nhé.