Thời sự tiếng Trung đọc bào tiếng Trung cùng Thầy Vũ
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 9 là nội dung bài giảng trực tuyến tiếp theo của Thầy Vũ trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster. Hôm nay chúng ta sẽ học sang bài 9 trong bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên ôn tập lại những kiến thức được học trong bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 8
Tổng hợp toàn bộ bài giảng lớp học tiếng Trung online chuyên đề đọc báo tiếng Trung và xem thời sự tiếng Trung thông qua những bản tin tức tiếng Trung được cập nhập mới nhất mỗi ngày tại link bên dưới.
Chuyên mục thời sự tiếng Trung
Nội dung bài học hôm nay rất thú vị và có liên quan tới nhiều kinh nghiệm chống dịch bệnh Virus Covid-19 từ thực tế. Các bạn chú ý theo dõi bài giảng này nhé và đừng quên chia sẻ cho những bạn bè khác vào học cùng nữa nhé.
Sau đây chúng ta sẽ vào phần chính của nội dung bài giảng hôm nay. Các bạn học viên và thành viên xem bài giảng bên dưới có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy đăng bình luận vào ngay bên dưới này nhé.
Học tiếng Trung qua Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 9
Nội dung bài giảng của chúng ta như sau:
越南与亚洲同行分享其大流行遏制经验
越南的Covid-19主持人一直在告诉新加坡大学举办的国际论坛，他的国家如何遏制社区传播和治疗患者。
卫生部医学检查和治疗管理处处长，卫生部Covid-19工作组副主任Luong Ngoc Khue表示，越南在疾病预防，治疗和控制方面的初步成功是“由于政治系统的早期和积极努力和整个社会。”
他在周三由新加坡国立大学主办的关于未来健康趋势的在线论坛上发表讲话时说，越南制定了应对各级大流行的战略和计划，密切监视了科维德感染的数量并定期更新协议。
来自孟加拉国，印度，印度尼西亚，菲律宾，台湾和泰国的官员参加了该活动。
Khue说，成立了流动团队，为越南各地设有测试设施的医疗中心提供定期支持，以避免大型医院超载，并确保及时发现和治疗。
他说，该国还建立了一个在线中心以支持Covid-19治疗，并定期监测针对该疾病的医院安全规程的执行情况。
越南人口超过9500万人，到目前为止，只有1304例Covid-19病例和35例死亡。
在全球范围内，病例数已超过5700万，死亡130万人，其中美国，印度和巴西是受感染最多的国家。
尽管包括发达国家在内的许多国家最近已开始采取新的锁定措施和限制措施来应对第二波甚至第三波感染，但越南的生活已恢复正常，该国已经连续80天没有本地病例。
在此期间记录的所有案件都是来自国外的越南人和外国人。所有这些都直接从机场送到隔离区。
实际上，迄今为止，该国只有691例本地传播病例。
Khue说，越南将继续关注大流行遏制和经济发展，优先发展远程医疗网络，以提高医疗服务的质量，并在疾病预防，控制和治疗中使用信息技术。
他补充说，还将注意减少医疗机构的医院超载和交叉感染。
本月早些时候，负责冠状病毒工作队的副总理武·杜克·达姆（Vu Duc Dam）向立法者表示，政府将继续采取迄今一直在遏制大流行的措施，而不是寄希望于疫苗。
他说：“由于需求远远高于供应，因此要立即订购疫苗根本不容易。”
他说，最重要的任务是继续预防感染，并设法与这种疾病一起安全地生活，并警告任何人都不应放松警惕。
该论坛的重点是大流行的影响，卫生系统的反应，特别是在分配资源方面的困难，包括财政，重大政策变化以及对公私伙伴关系的建议。
还在议程上的是在卫生系统和药物输送中使用信息技术和数字平台，以提高效率并降低卫生系统的成本。
每年在亚洲多个国家举行健康趋势论坛。越南于2016年和2018年主办了该会议。
Phiên âm tiếng Trung Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 9
Yuènán yǔ yàzhōu tóng háng fēnxiǎng qí dà liúxíng èzhì jīngyàn
yuènán de Covid-19 zhǔchí rén yīzhí zài gàosù xīnjiāpō dàxué jǔbàn de guójìlùntán, tā de guójiā rúhé èzhì shèqū chuánbò hé zhìliáo huànzhě.
Wèishēng bù yīxué jiǎnchá hé zhìliáo guǎnlǐ chù chù zhǎng, wèishēng bù Covid-19 gōngzuò zǔ fù zhǔrèn Luong Ngoc Khue biǎoshì, yuènán zài jíbìng yùfáng, zhìliáo hé kòngzhì fāngmiàn de chūbù chénggōng shì “yóuyú zhèngzhì xìtǒng de zǎoqí hé jījí nǔlì hé zhěnggè shèhuì.”
Tā zài zhōusān yóu xīnjiāpō guólì dàxué zhǔbàn de guānyú wèilái jiànkāng qūshì de zàixiàn lùntán shàng fābiǎo jiǎnghuà shí shuō, yuènán zhìdìngle yìngduì gè jí dà liúxíng de zhànlüè hé jìhuà, mìqiè jiānshìle kē wéi dé gǎnrǎn de shùliàng bìng dìngqí gēngxīn xiéyì.
Láizì mèngjiālā guó, yìndù, yìndùníxīyà, fēilǜbīn, táiwān hé tàiguó de guānyuán cānjiāle gāi huódòng.
Khue shuō, chénglìle liúdòng tuánduì, wèi yuènán gèdì shè yǒu cèshì shèshī de yīliáo zhōngxīn tígōng dìngqí zhīchí, yǐ bìmiǎn dàxíng yīyuàn chāozài, bìng quèbǎo jíshí fāxiàn hé zhìliáo.
Tā shuō, gāi guó hái jiànlìle yīgè zàixiàn zhōngxīn yǐ zhīchí Covid-19 zhìliáo, bìng dìngqíjiāncè zhēnduì gāi jíbìng de yīyuàn ānquán guīchéng de zhí háng qíngkuàng.
Yuènán rénkǒu chāoguò 9500 wàn rén, dào mùqián wéizhǐ, zhǐyǒu 1304 lì Covid-19 bìnglì hé 35 lì sǐwáng.
Zài quánqiú fànwéi nèi, bìnglì shù yǐ chāoguò 5700 wàn, sǐwáng 130 wàn rén, qízhōng měiguó, yìndù hé bāxī shì shòu gǎnrǎn zuìduō de guójiā.
Jǐnguǎn bāokuò fādá guójiā zài nèi de xǔduō guójiā zuìjìn yǐ kāishǐ cǎiqǔ xīn de suǒdìng cuòshī hé xiànzhì cuòshī lái yìngduì dì èr bō shènzhì dì sān bō gǎnrǎn, dàn yuènán de shēnghuó yǐ huīfù zhèngcháng, gāi guó yǐjīng liánxù 80 tiān méiyǒu běndì bìnglì.
Zài cǐ qí jiān jì lù de suǒyǒu ànjiàn dōu shì láizì guówài de yuènán rén hé wàiguó rén. Suǒyǒu zhèxiē dōu zhíjiē cóng jīchǎng sòng dào gélí qū.
Shíjì shang, qìjīn wéizhǐ, gāi guó zhǐyǒu 691 lì běndì chuánbò bìnglì.
Khue shuō, yuènán jiāng jìxù guānzhù dà liúxíng èzhì hé jīngjì fāzhǎn, yōuxiān fāzhǎn yuǎnchéng yīliáo wǎngluò, yǐ tígāo yīliáo fúwù de zhìliàng, bìng zài jíbìng yùfáng, kòngzhì hé zhìliáo zhōng shǐyòng xìnxī jìshù.
Tā bǔchōng shuō, hái jiāng zhùyì jiǎnshǎo yīliáo jīgòu de yīyuàn chāozài hé jiāochā gǎnrǎn.
Běn yuè zǎo xiē shíhòu, fùzé guānzhuàng bìngdú gōngzuò duì de fù zǒnglǐ wǔ·dù kè·dá mǔ (Vu Duc Dam) xiàng lìfǎ zhě biǎoshì, zhèngfǔ jiāng jìxù cǎiqǔ qìjīn yīzhí zài èzhì dà liúxíng de cuòshī, ér bùshì jì xīwàng yú yìmiáo.
Tā shuō:“Yóuyú xūqiú yuǎn yuǎn gāo yú gōngyìng, yīncǐ yào lìjí dìnggòu yìmiáo gēnběn bù róngyì.”
Tā shuō, zuì zhòngyào de rènwù shì jìxù yùfáng gǎnrǎn, bìng shèfǎ yǔ zhè zhǒng jíbìng yīqǐ ānquán dì shēnghuó, bìng jǐnggào rènhé rén dōu bù yìng fàngsōng jǐngtì.
Gāi lùntán de zhòngdiǎn shì dà liúxíng de yǐngxiǎng, wèishēng xìtǒng de fǎnyìng, tèbié shì zài fēnpèi zīyuán fāngmiàn de kùnnán, bāokuò cáizhèng, zhòngdà zhèngcè biànhuà yǐjí duì gōngsī huǒbàn guānxì de jiànyì.
Hái zài yìchéng shàng de shì zài wèishēng xìtǒng hé yàowù shūsòng zhōng shǐyòng xìnxī jìshù hé shùzì píngtái, yǐ tígāo xiàolǜ bìng jiàngdī wèishēng xìtǒng de chéngběn.
Měinián zài yàzhōu duō gè guójiā jǔxíng jiànkāng qūshì lùntán. Yuènán yú 2016 nián hé 2018 nián zhǔbànle gāi huìyì.
Bản dịch tiếng Trung Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 9
Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm ngăn chặn đại dịch với các nước châu Á
Người đứng đầu Covid-19 của Việt Nam đã nói với một diễn đàn quốc tế do một trường đại học Singapore tổ chức về cách đất nước của ông hạn chế lây truyền trong cộng đồng và điều trị bệnh nhân.
Lương Ngọc Khuê, Cục trưởng Cục quản lý khám chữa bệnh Bộ Y tế kiêm Phó trưởng đoàn công tác Covid-19 của Bộ cho biết, thành công bước đầu trong công tác phòng, chống và kiểm soát dịch bệnh của Việt Nam là "nhờ sự nỗ lực sớm và quyết liệt của cả hệ thống chính trị. và toàn xã hội. "
Phát biểu tại một diễn đàn trực tuyến về các xu hướng sức khỏe trong tương lai do Đại học Quốc gia Singapore tổ chức hôm thứ Tư, ông cho biết Việt Nam đã có các chiến lược và kế hoạch ứng phó với đại dịch ở tất cả các cấp, theo dõi chặt chẽ số ca nhiễm Covid và cập nhật thường xuyên. các giao thức.
Sự kiện có sự tham gia của các quan chức từ Bangladesh, Ấn Độ, Indonesia, Philippines, Đài Loan và Thái Lan.
Các đội cơ động được thành lập để hỗ trợ thường xuyên cho các trung tâm y tế có cơ sở xét nghiệm trên khắp Việt Nam để tránh quá tải cho các bệnh viện lớn và đảm bảo phát hiện và điều trị kịp thời, ông Khuê nói.
Quốc gia này cũng thành lập một trung tâm trực tuyến để hỗ trợ điều trị Covid-19 và thường xuyên giám sát việc thực hiện các quy trình an toàn của bệnh viện chống lại căn bệnh này, ông nói.
Việt Nam với dân số hơn 95 triệu người đến nay chỉ có 1.304 trường hợp mắc Covid-19 và 35 trường hợp tử vong.
Trên toàn thế giới, số ca mắc đã vượt qua con số 57 triệu với 1,3 triệu ca tử vong, trong đó Hoa Kỳ, Ấn Độ và Brazil là những quốc gia bị nhiễm nhiều nhất.
Trong khi nhiều nước, kể cả các nước phát triển, gần đây đã bắt đầu áp dụng các biện pháp cấm và hạn chế mới để đối phó với làn sóng lây nhiễm thứ hai hoặc thậm chí thứ ba, thì cuộc sống ở Việt Nam đã trở lại bình thường với đất nước đã trải qua gần 80 ngày mà không có một ca bệnh địa phương nào.
Tất cả các trường hợp được ghi nhận trong thời gian đó đều là những người đến từ nước ngoài, cả người Việt Nam và người nước ngoài. Tất cả đều được gửi thẳng từ các sân bay vào khu vực cách ly.
Trên thực tế, đến nay cả nước chỉ có 691 trường hợp lây truyền tại địa phương.
Ông Khuê cho biết Việt Nam sẽ tiếp tục tập trung vào cả lĩnh vực ngăn chặn đại dịch và kinh tế, ưu tiên phát triển mạng lưới y tế từ xa để nâng cao chất lượng dịch vụ y tế và sử dụng công nghệ thông tin trong phòng, chống và điều trị bệnh.
Ông nói thêm cũng cần chú ý đến việc giảm quá tải bệnh viện và lây nhiễm chéo tại các cơ sở y tế.
Đầu tháng này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, người đứng đầu lực lượng đặc nhiệm chống virus coronavirus, nói với các nhà lập pháp rằng chính phủ sẽ tiếp tục làm những gì họ đã làm cho đến nay để ngăn chặn đại dịch hơn là đặt hy vọng vào vắc-xin.
Ông nói: “Sẽ không dễ dàng chút nào để đặt hàng vắc xin sớm vì nhu cầu cao hơn nhiều so với cung”.
Các nhiệm vụ quan trọng nhất là tiếp tục ngăn ngừa nhiễm trùng và cố gắng sống an toàn với căn bệnh này, ông nói và cảnh báo rằng không ai nên mất cảnh giác.
Diễn đàn tập trung vào các tác động của đại dịch, phản ứng của hệ thống y tế, đặc biệt là những khó khăn trong phân bổ nguồn lực, bao gồm tài chính, các thay đổi chính sách lớn và các khuyến nghị cho quan hệ đối tác công - tư.
Cũng trong chương trình nghị sự là việc sử dụng công nghệ thông tin và các nền tảng kỹ thuật số trong hệ thống y tế và phân phối thuốc để tăng hiệu quả và giảm chi phí cho hệ thống y tế.
Diễn đàn về xu hướng sức khỏe được tổ chức hàng năm tại nhiều quốc gia khác nhau ở Châu Á. Việt Nam đăng cai tổ chức vào năm 2016 và 2018.
Các bạn chú ý cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung SoGou Pinyin để gõ tiếng Trung online theo bài giảng của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster. Link tải bộ gõ tiếng Trung ngay tại bên dưới.
Tải bộ gõ tiếng Trung SoGou pinyin về máy tính
Các lớp tiếng Trung giao tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và TP HCM hiện đã có lịch khai giảng mới nhất. Các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM
Vậy là nội dung bài học tiếng Trung online chuyên đề Bản tin Thời sự tiếng Trung mỗi ngày bài 9 đến đây là kết thúc rồi. Thầy Vũ chào tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau nhé. Thân ái chào các bạn!!!