Học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung cùng Thầy Vũ
Bản tin tiếng Trung: Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm mới nhất là bài giảng học tiếng Trung online của chúng ta hôm nay.
Các bạn ôn tập lại những kiến thức được học trong bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin tiếng Trung: Việt Nam kêu gọi hiệp ước sản xuất vắc xin G20 Covid-19
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp các bài giảng học tiếng Trung qua bản tin tiếng Trung thời sự tiếng Trung mới nhất.
Chuyên mục học tiếng Trung qua bản tin thời sự
Sau đây chúng ta cùng vào phần chính của nội dung bài giảng hôm nay.
Học tiếng Trung online qua Bản tin tiếng Trung: Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm mới nhất
Các bạn học viên và thành viên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster đọc văn bản tiếng Trung bên dưới có chỗ nào chưa hiểu bài thì đăng bình luận đặt câu hỏi bên dưới nhé.
菲律宾海归越南最新的日冕病毒案
越南周日晚上证实了从菲律宾进口的一宗新的Covid-19感染，活跃病例已达127。
29岁的男子“患者1307”于11月19日乘坐来自菲律宾的Vietjet Air航班VJ2527降落在同名南部城市芹T国际机场。周六，他的新型冠状病毒检测结果呈阳性，目前正在湄公河三角洲省田江的朗丁野战医院接受治疗。
在这127个活动案例中，有25个测试至少一次为阴性。
据卫生部称，全国有8400多个检疫场所。
到目前为止，越南已记录了1,307例Covid-19病例，其中1,142例康复，35例死亡。许多死亡是患有糖尿病和肾脏衰竭等潜在疾病的老年患者。
该国将近三个月没有社区传播记录。
在全球范围内，该疾病夺走了超过5860万例感染中的近139万例生命。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng Bản tin tiếng Trung: Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm mới nhất
Fēilǜbīn hǎiguī yuènán zuìxīn de rìmiǎn bìngdú àn
yuènán zhōu rì wǎnshàng zhèngshíle cóng fēilǜbīn jìnkǒu de yī zōng xīn de Covid-19 gǎnrǎn, huóyuè bìnglì yǐ dá 127.
29 Suì de nánzǐ “huànzhě 1307” yú 11 yuè 19 rì chéngzuò láizì fěi lǜ bīn de Vietjet Air hángbān VJ2527 jiàngluò zài tóngmíng nánbù chéngshì qín T guójì jīchǎng. Zhōu liù, tā de xīnxíng guānzhuàng bìngdú jiǎncè jiéguǒ chéng yángxìng, mùqián zhèngzài méigōnghé sānjiǎozhōu shěng tián jiāng de lǎng dīng yězhàn yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
Zài zhè 127 gè huódòng ànlì zhōng, yǒu 25 gè cèshì zhìshǎo yīcì wèi yīnxìng.
Jù wèishēng bù chēng, quánguó yǒu 8400 duō gè jiǎnyì chǎngsuǒ.
Dào mùqián wéizhǐ, yuènán yǐ jìlùle 1,307 lì Covid-19 bìnglì, qízhōng 1,142 lì kāngfù,35 lì sǐwáng. Xǔduō sǐwáng shì huàn yǒu tángniàobìng hé shènzàng shuāijié děng qiánzài jíbìng de lǎonián huànzhě.
Gāi guó jiāngjìn sān gè yuè méiyǒu shèqū chuánbò jìlù.
Zài quánqiú fànwéi nèi, gāi jíbìng duó zǒule chāoguò 5860 wàn lì gǎnrǎn zhōng de jìn 139 wàn lì shēngmìng.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt theo bài giảng Bản tin tiếng Trung: Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm mới nhất
Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm virus corona mới nhất
Việt Nam đã xác nhận một trường hợp nhiễm Covid-19 mới nhập khẩu từ Philippines vào tối Chủ nhật, nâng số trường hợp đang hoạt động lên 127 trường hợp.
Người đàn ông 29 tuổi, "Bệnh nhân 1307", ngày 19/11 đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Cần Thơ ở thành phố cùng tên miền Nam trên chuyến bay VJ2527 của Vietjet Air từ Philippines. Anh ấy có kết quả dương tính với virus corona mới vào thứ Bảy và đang được điều trị tại bệnh viện dã chiến Long Định, tỉnh Tiền Giang, Đồng bằng sông Cửu Long.
Trong số 127 trường hợp đang hoạt động, 25 trường hợp đã cho kết quả âm tính ít nhất một lần.
Hơn 8.400 con đang được kiểm dịch trên toàn quốc, theo Bộ Y tế.
Tính đến nay, Việt Nam đã ghi nhận 1.307 trường hợp mắc Covid-19 với 1.142 trường hợp hồi phục và 35 trường hợp tử vong. Nhiều người trong số các trường hợp tử vong là những bệnh nhân cao tuổi mắc các bệnh cơ bản như tiểu đường và suy thận.
Không có sự lây truyền cộng đồng nào được ghi nhận trong cả nước trong gần ba tháng.
Trên toàn cầu, căn bệnh này đã cướp đi sinh mạng của gần 1,39 triệu người trong số hơn 58,6 triệu trường hợp nhiễm trùng.
Các bạn cần tích lũy thêm vốn từ vựng tiếng Trung để có thể đọc hiểu được nhiều hơn các bài báo tiếng Trung trên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Các lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội - TP HCM đã có lịch khai giảng mới nhất. Các bạn xem thông tin chi tiết khóa học tại link bên dưới.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM
Trên đây là nội dung bài học của chúng ta Bản tin tiếng Trung: Philippines trả lại người Việt Nam ca nhiễm mới nhất. Các bạn đừng quên chia sẻ bài học hôm nay cho những bạn khác vào học cùng nữa nhé.