Thời sự tiếng Trung Đọc báo tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ
Bản tin tiếng Trung: Thi thể thứ sáu được trục vớt từ địa điểm sạt lở đất miền Trung Việt Nam là tiêu đề bản tin thời sự tiếng Trung Quốc của chúng ta hôm nay. Bài giảng lớp học tiếng Trung online uy tín của Thầy Vũ được cập nhập hàng ngày trên kênh diễn đàn học tiếng Trung trực tuyến miễn phí rất uy tín được Cộng đồng Dân tiếng Trung tin tưởng và đánh giá rất cao.
Các bạn học viên và thành viên diễn đàn hoctiengtrungonline.org ôn tập lại những kiến thức đã học trong bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin tiếng Trung: Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ củng cố cam kết Đông Nam Á
Bên dưới là Chuyên mục lưu trữ toàn bộ bản tin tiếng Trung thời sự tiếng Trung Chủ biên và Biên soạn bởi Th.S Nguyễn Minh Vũ - Giảng viên Đại học Dầu Khí Trung Quốc Bắc Kinh - Chuyên gia đào tạo tiếng Trung trực tuyến miễn phí trên kênh youtube học tiếng Trung online uy tín.
Chuyên mục bản tin thời sự tiếng Trung mỗi ngày
Sau đây chúng ta sẽ vào phần chính của bài giảng hôm nay với chủ đề bài học là Bản tin tiếng Trung: Thi thể thứ sáu được trục vớt từ địa điểm sạt lở đất miền Trung Việt Nam.
Học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung đọc báo tiếng Trung
Các bạn học viên và thành viên diễn đàn ChineMaster có chỗ nào chưa biết cách dịch tiếng Trung hoặc chưa hiểu phần nào trong bản tin tiếng Trung bên dưới thì để lại bình luận ngay bên dưới nhé.
从越南中部滑坡场取回的第六具尸体
周日在饶庄三号水力发电厂发现一具尸体，上个月山体滑坡埋葬了17名工人。
在200多名士兵，警察和嗅探犬进行搜查行动后，在丰迪恩区饶庄河的河床发现了尸体。
Thua Thien-Hue省政府副厅长Hoang Viet Cuong说，该机构的身份尚待确认。
正在进行的搜索行动还发现了河底房屋和其他物体的遗迹。预计将在周一继续进行搜索，以查找仍列出的11名失踪工人。
10月12日，大约一半的山丘倒塌到Rao Trang 3水电站的露营区和运营设施上，埋葬了17名工人。
悲剧发生在越南中部地区被大雨，洪水和山体滑坡摧毁的时候。最新发现发现其中六名工人已经死亡。
据越南政府称，越南中部地区至少有235人在十月的洪水和山体滑坡中丧生或失踪，经济损失估计约为17万亿越南盾（7.4367亿美元）。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng online Bản tin tiếng Trung: Thi thể thứ sáu được trục vớt từ địa điểm sạt lở đất miền Trung Việt Nam
Cóng yuènán zhōngbù huápō chǎng qǔ huí de dì liù jù shītǐ
zhōu rì zài ráo zhuāng sān hào shuǐlì fādiàn chǎng fāxiàn yī jù shītǐ, shàng gè yuè shāntǐ huápō máizàngle 17 míng gōngrén.
Zài 200 duō míng shìbīng, jǐngchá hé xiù tàn quǎn jìnxíng sōuchá xíngdòng hòu, zài fēng dí ēn qū ráo zhuāng hé de héchuáng fāxiànle shītǐ.
Thua Thien-Hue shěng zhèngfǔ fù tīng zhǎng Hoang Viet Cuong shuō, gāi jīgòu de shēnfèn shàng dài quèrèn.
Zhèngzài jìnxíng de sōusuǒ xíngdòng hái fāxiànle hé dǐ fángwū hé qítā wùtǐ de yíjī. Yùjì jiàng zài zhōuyī jìxù jìnxíng sōusuǒ, yǐ cházhǎo réng liè chū de 11 míng shīzōng gōngrén.
10 Yuè 12 rì, dàyuē yībàn de shān qiū dǎotā dào Rao Trang 3 shuǐdiànzhàn de lùyíng qū hé yùnyíng shèshī shàng, máizàngle 17 míng gōngrén.
Bēijù fāshēng zài yuènán zhōngbù dìqū bèi dàyǔ, hóngshuǐ hé shāntǐ huápō cuīhuǐ de shíhòu. Zuìxīn fāxiàn fāxiàn qízhōng liù míng gōngrén yǐjīng sǐwáng.
Jù yuènán zhèngfǔ chēng, yuènán zhōngbù dìqū zhìshǎo yǒu 235 rén zài shí yuè de hóngshuǐ hé shāntǐ huápō zhōng sàngshēng huò shīzōng, jīngjì sǔnshī gūjì yuē wèi 17 wàn yì yuènán dùn (7.4367 Yì měiyuán).
Bản dịch tiếng Trung online theo bài giảng Bản tin tiếng Trung: Thi thể thứ sáu được trục vớt từ địa điểm sạt lở đất miền Trung Việt Nam
Thi thể thứ sáu được trục vớt từ địa điểm sạt lở đất miền Trung Việt Nam
Một thi thể được tìm thấy hôm Chủ nhật tại nhà máy thủy điện Rào Trăng 3, nơi xảy ra vụ sạt lở đất đã chôn vùi 17 công nhân vào tháng trước.
Thi thể được tìm thấy dưới lòng sông Rào Trắng, huyện Phong Điền sau các hoạt động tìm kiếm của hơn 200 binh sĩ, cảnh sát và chó nghiệp vụ.
Ông Hoàng Việt Cường, Phó chánh văn phòng chính quyền tỉnh Thừa Thiên-Huế, cho biết danh tính của thi thể vẫn chưa được xác nhận.
Các hoạt động tìm kiếm đang diễn ra cũng đã tìm thấy dấu tích của ngôi nhà và các đồ vật khác dưới sông. Cuộc tìm kiếm dự kiến sẽ tiếp tục vào thứ Hai để tìm 11 công nhân vẫn còn trong danh sách mất tích.
Ngày 12/10, khoảng một nửa quả đồi đổ xuống khu vực cắm trại và cơ sở vận hành của nhà máy thủy điện Rào Trăng 3, vùi lấp 17 công nhân.
Thảm kịch xảy ra khi miền Trung Việt Nam đang bị tàn phá bởi mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất. Với phát hiện mới nhất, sáu trong số các công nhân đã được xác nhận đã chết.
Ít nhất 235 người chết hoặc mất tích do lũ lụt và sạt lở đất ở miền Trung Việt Nam vào tháng 10, với thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 17 nghìn tỷ đồng (734,67 triệu USD), theo chính phủ.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Khóa học tiếng Trung giao tiếp tốt nhất ở Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp tốt nhất ở TP HCM
Trên đây là nội dung bài học của chúng ta chuyên đề đọc báo tiếng Trung mỗi ngày để luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung và nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung thông qua những bản tiếng Trung thời sự tiếng Trung mỗi ngày được update trên kênh diễn đàn học tiếng Trung online uy tín và lớn nhất Việt Nam.