Học tiếng Trung qua bản tin tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ
Bản tin tiếng Trung: Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới là chủ đề bài giảng dạy học tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.org uy tín nhất và đây cũng chính là diễn đàn học tiếng Trung trực tuyến lớn nhất Việt Nam với hệ thống quy mô bài giảng dạy tiếng Trung online vô cùng nhiều được đóng góp bởi Cộng đồng Dân tiếng Trung ChineMaster.
Các bạn ôn tập lại nội dung bài giảng trực tuyến hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin tiếng Trung: Hoa Kỳ ủng hộ việc tuân thủ luật pháp quốc tế ở Biển Đông
Chuyên mục học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung
Khóa học tiếng Trung online chuyên đề luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
Bên dưới là nội dung chính bài giảng hôm nay - Bản tin tiếng Trung: Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới. Các bạn học viên và thành viên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster xem thật kỹ bản tin tiếng Trung bên dưới và có chỗ nào chưa hiểu thì để lại bình luận nhé.
越南确认五宗新的Covid-19案件
越南最新的Covid-19患者是从罗马尼亚和日本返回的三名越南公民以及来自印度和菲律宾的两名外国专家。
“患者1308”是一位51岁的印度专家，上周五乘印度IndiGo航空公司的6E98679航班抵达河内的内排国际机场。
在星期六的测试结果证实他对新型冠状病毒呈阳性之后，他正在河内的国立热带病医院2接受治疗。
“患者1309”是来自Ha Tinh省的50岁男子，“患者1310”是来自胡志明市的24岁男子。他们于11月8日从罗马尼亚乘坐越南航空VN82航班降落在HCMC的新山一国际机场。
他们在周日测试呈阳性后，正在HCMC的Cu Chi野战医院接受治疗。
“患者1311”是一名居住在HCMC中的29岁的空姐，他于11月8日从日本飞往越南的VN311航班降落在新山一机场，并在岘港国际机场过境。星期天测试呈阳性后，他正在古芝野战医院接受治疗。
“患者1312”是一名29岁的菲律宾妇女，上周三从韩国乘坐韩亚航空OZ733航班降落在Noi Boi机场。
在星期六测试她的病毒呈阳性之后，她正在河内的热带病国家医院2接受治疗。
越南的Covid-19计数现在为1,312，有1,151的恢复和35的死亡。星期一宣布了九次回收。许多死亡是患有糖尿病和肾衰竭等潜在疾病的老年患者。
在123个活跃案例中，有28个测试至少一次为阴性。
该国将近三个月没有社区传播记录。
Covid-19大流行已经感染了5900万人，并夺走了139万人的生命。
Phiên âm tiếng Trung Bản tin tiếng Trung: Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới
Yuènán quèrèn wǔ zōng xīn de Covid-19 ànjiàn
yuènán zuìxīn de Covid-19 huànzhě shì cóng luómǎníyǎ hé rìběn fǎnhuí de sān míng yuènán gōngmín yǐjí láizì yìndù hé fēilǜbīn de liǎng míng wàiguó zhuānjiā.
“Huànzhě 1308” shì yī wèi 51 suì de yìndù zhuānjiā, shàng zhōu wǔ chéng yìndù IndiGo hángkōng gōngsī de 6E98679 hángbān dǐdá hénèi de nèi pái guójì jīchǎng.
Zài xīngqíliù de cèshì jiéguǒ zhèngshí tā duì xīnxíng guānzhuàng bìngdú chéng yángxìng zhīhòu, tā zhèngzài hénèi de guólì rèdài bìng yīyuàn 2 jiēshòu zhìliáo.
“Huànzhě 1309” shì láizì Ha Tinh shěng de 50 suì nánzǐ,“huànzhě 1310” shì láizì húzhìmíng shì de 24 suì nánzǐ. Tāmen yú 11 yuè 8 rì cóng luómǎníyǎ chéngzuò yuènán hángkōng VN82 hángbān jiàngluò zài HCMC de xīnshān yī guójì jīchǎng.
Tāmen zài zhōu rì cèshì chéng yángxìng hòu, zhèngzài HCMC de Cu Chi yězhàn yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
“Huànzhě 1311” shì yī míng jūzhù zài HCMC zhōng de 29 suì de kōngjiě, tā yú 11 yuè 8 rì cóng rìběn fēi wǎng yuènán de VN311 hángbān jiàngluò zài xīnshān yī jīchǎng, bìng zài xiàn gǎng guójì jīchǎng guòjìng. Xīngqítiān cèshì chéng yángxìng hòu, tā zhèngzài gǔ zhī yězhàn yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
“Huànzhě 1312” shì yī míng 29 suì de fēilǜbīn fùnǚ, shàng zhōusān cóng hánguó chéngzuò hán yà hángkōng OZ733 hángbān jiàngluò zài Noi Boi jīchǎng.
Zài xīngqíliù cèshì tā de bìngdú chéng yángxìng zhīhòu, tā zhèngzài hénèi de rèdài bìng guójiā yīyuàn 2 jiēshòu zhìliáo.
Yuènán de Covid-19 jìshù xiànzài wèi 1,312, yǒu 1,151 de huīfù hé 35 de sǐwáng. Xīngqí yī xuānbùle jiǔ cì huíshōu. Xǔduō sǐwáng shì huàn yǒu tángniàobìng hé shèn shuāijié děng qiánzài jíbìng de lǎonián huànzhě.
Zài 123 gè huóyuè ànlì zhōng, yǒu 28 gè cèshì zhìshǎo yīcì wèi yīnxìng.
Gāi guó jiāngjìn sān gè yuè méiyǒu shèqū chuánbò jìlù.
Covid-19 dà liúxíng yǐjīng gǎnrǎnle 5900 wàn rén, bìng duó zǒule 139 wàn rén de shēngmìng.
Bản dịch tiếng Trung Bản tin tiếng Trung: Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới
Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới
Ba công dân Việt Nam trở về từ Romania và Nhật Bản cùng hai chuyên gia nước ngoài từ Ấn Độ và Philippines là những bệnh nhân Covid-19 mới nhất của Việt Nam.
"Bệnh nhân 1308" là một chuyên gia 51 tuổi người Ấn Độ đã đến sân bay quốc tế Nội Bài của Hà Nội vào thứ Sáu tuần trước trên chuyến bay 6E98679 của IndiGo Airlines từ Ấn Độ.
Anh ta đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương 2 ở Hà Nội sau khi kết quả xét nghiệm hôm thứ Bảy cho thấy anh ta dương tính với coronavirus mới.
"Bệnh nhân 1309" là một người đàn ông 50 tuổi đến từ Hà Tĩnh và "Bệnh nhân 1310" là một người đàn ông 24 tuổi đến từ Thành phố Hồ Chí Minh. Họ hạ cánh ngày 8/11 tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP HCM từ Romania trên chuyến bay VN82 của Vietnam Airlines.
Họ đang được điều trị tại bệnh viện dã chiến Củ Chi của TP.HCM sau khi xét nghiệm dương tính với vi rút vào Chủ nhật.
"Bệnh nhân 1311" là một tiếp viên 29 tuổi, ngụ tại TP HCM, đã hạ cánh ngày 8/11 tại sân bay Tân Sơn Nhất trên chuyến bay VN311 của Vietnam Airlines từ Nhật Bản, quá cảnh tại sân bay quốc tế Đà Nẵng. Anh đang điều trị tại bệnh viện dã chiến Củ Chi sau ngày chủ nhật dương tính.
"Bệnh nhân 1312" là một phụ nữ 29 tuổi người Philippines đã hạ cánh xuống sân bay Nội Bối vào thứ Tư tuần trước trên chuyến bay OZ733 của Asiana Airlines từ Hàn Quốc.
Cô đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương 2, Hà Nội sau khi kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút hôm thứ Bảy.
Kiểm đếm Covid-19 của Việt Nam hiện là 1.312 với 1.151 lần phục hồi và 35 trường hợp tử vong. Chín lần phục hồi đã được công bố hôm thứ Hai. Nhiều trường hợp tử vong là bệnh nhân cao tuổi với các bệnh lý tiềm ẩn như tiểu đường và suy thận.
Trong số 123 trường hợp đang hoạt động, 28 trường hợp đã cho kết quả âm tính ít nhất một lần.
Không có sự lây truyền cộng đồng nào được ghi nhận trong cả nước trong gần ba tháng.
Đại dịch Covid-19 đã lây nhiễm cho 59 triệu người và cướp đi sinh mạng của hơn 1,39 triệu người.
Các bạn học viên chú ý muốn tăng cường dung lượng bộ nhớ từ vựng tiếng Trung thì cần phải tập gõ tiếng Trung online mỗi ngày theo lộ trình bài giảng của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster hoặc trên kênh youtube học tiếng Trung online uy tín.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Các lớp học tiếng Trung uy tín tại ChineMaster tổ chức các lớp tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao tại Hà Nội và TP HCM.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM
Bạn nào có dự định nhập hàng Trung Quốc Quảng Châu hoặc muốn làm giàu từ tiếng Trung thì tham khảo khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A đến Z không cần qua trung gian. Đó là khóa học nhập hàng Taobao Tmall 1688 của Th.S Nguyễn Minh Vũ.
Lớp học order hàng Taobao 1688 Tmall từ A đến Z
Trên đây là nội dung bài giảng học tiếng Trung Quốc mỗi ngày Bản tin tiếng Trung: Việt Nam xác nhận 5 trường hợp Covid-19 mới. Các bạn cần hỏi gì thêm thì để lại comment bên dưới nhé.