Em nhờ Thầy Vũ giúp em chữa bài tập tiếng Trung

[D.My]

Anh vũ cho em hỏi những câu sau ạ.
1. 没 Khi nào được dịch là "Không" và khi nào được dịch là "chưa" ạ.
2. 这一段工作太忙。Câu này 段 là lượng từ của 工作 a? Vậy 一 thêm trước lượng từ 段 để làm gì ạ?
3. 我们卖的是十排. 排 ở đây là danh từ ạ?

 

[ChineMaster]

Anh vũ cho em hỏi những câu sau ạ.
1. 没 Khi nào được dịch là "Không" và khi nào được dịch là "chưa" ạ.
2. 这一段工作太忙。Câu này 段 là lượng từ của 工作 a? Vậy 一 thêm trước lượng từ 段 để làm gì ạ?
3. 我们卖的是十排. 排 ở đây là danh từ ạ?

Anh chào em My
没 có thể dịch là không, có thể dịch là chưa còn phụ thuộc vào ý diễn đạt của em. Ví dụ:

Tôi vẫn chưa ăn cơm 我还没吃饭

Tôi không ăn cơm 我没吃饭

还没 hái méi có nghĩa là vẫn chưa

还没 + V + O có nghĩa là vẫn chưa làm gì đó

Cô ta vẫn chưa về nhà => 她还没回家 tā hái méi huí jiā

这一段工作太忙。

段 là lượng từ em ạ, lượng từ nói về khoảng thời gian, một đoạn.

一 thêm trước lượng từ 段 để nhấn mạnh khoảng thời gian đó.

我们卖的是十排. 排 ở đây là danh từ em ạ.