| Hán ngữ 3 bài 2 | | | | | |
| 国家) 2 nước , 时差 ) thời gian trên lệc | | | | | |
| 夜里) ban đêm , 季节) jijié - theo mùa / 春 chūn xuân | | | | | |
| 刮风) gūafēng - gió thổi | | | | | |
| 不但,而且 ) không những mà còn | | | | | |
| 今天天气不但很冷，而且风很大 | | | | | |
| 得) được hoặc mất bị | | | | | |
| 她得了什么病？她得了很多分) fēn - điểm số | | | | | |
| 我要出去一会 | | | | | |
| 历史) lìshǐ - lịch sự / 你对历史有兴趣吗，bạn có hứng thú đối với lịch sự ko | | | | | |
| 产生) chǎnshēng - tình cảm | | | | | |
| 我对她产生了感情, tôi nải sinh tình cảm với cô ấy | | | | | |
| 画册) huàcè ， tập tranh | | | | | |
| 研究) yánjiū - kiểu.hoặc mẫu | | | | | |
| 你要研究什么？我喜欢研究越南历史，tôi thích kiểu lịch sự của vn | | | | | |
| 只是) chỉ là / 我只是想找一个工作 | | | | | |
| 改革) gǎigé - cải cách/ 开放 - mở rộng / 一切 ) yíqiè - tất cả | | | | | |
| A 跟 B + 不 一样 | | | | | |
| 我的爱好跟她不一样 | | | | | |
| định ngữ ( s + v ) + 的 + danh từ | | | | | |
| 我想买一个跟她一样的手机 , | | | | | |
| 我想买一件跟她一样的毛衣 | | | | | |
| 我的手机跟她一样贵 | | | | | |
| 会话: | | | | | |
| 你们国家的时间跟北京不一样吧？ | | | | | |
| 当然不一样。我们那儿跟北京有七个小时的时差呢。 | | | | | |
| 你们那儿早还是北京早？ | | | | | |
| 北京比我们那儿早七个小时。现在北京是上午八点多，你们那儿才夜里一点多。 | | | | | |
| 季节跟北京一样吗？季节跟北京一样，也是春，夏，秋，冬四个季节。 | | | | | |
| 气候跟北京一样不一样？ 不一样，北京的春天很热，我们那儿春天没有还么热。 | | | | | |
| 冬天冷不冷 ，冬天跟北京一样冷，但是不常刮大风。常下雪吗？ | | | | | |
| 不但常常下雪，而且下得很大，北京呢。 北京冬天不常下雪。 | | | | | |
| 综合 zonghe － tap hop ) 博物馆 ) Bówùguǎn - viện bảo tàng 阅读 ) yuedu - luyendoc | | | | | |
| (2）我跟你不一样 | | | | | |
| 这次你考得怎么样？ | | | | | |
| 还可以，综合课考了95分，听力跟阅读一样，都是90分，口语考得不太好， | | | | | |
| 只考了85分。你呢？ 你比我考得好。我的阅读跟你考得一样， | | | | | |
| ，综合课和听力课都没有你考得好，只得了89分。 | | | | | |
| 听写我没考好，有的汉字不会写，好了，不谈考试了。我问你，周末有什么打算？ | | | | | |
| 出去玩儿吗？ 出去。最近，我常到历史博物馆去参观。 | | | | | |
| 是吗？你怎么对历史产生兴趣了？学了京剧以后，我就对中国历史产生了兴趣。 | | | | | |
| 有一天，我在书店买到了一本画册，是介绍中国历史的，看了以后， | | | | | |
| 就想到历史博物馆去看看。你打算研究中国历史吗？ | | | | | |
| 不，我只是中国历史感兴趣。我跟你不一样，你喜欢老的，我喜欢新的。 | | | | | |
| 我对中国改革开放以后的一切都很感兴趣。 | | | | | |
| 朗读) | | | | | |
| 这两个一样 | | 这两桌子一样 | | | |
| 这两辆汽车颜色不一样 | | 这两件毛衣大小不一样 | | | |
| 他考得跟玛丽一样好 | | 他说得跟玛丽一样流利 | | | |
| 我跟你一样喜欢最歌 | | 我跟你一样喜欢旅行 | | | |
| 不但好而且很使宜 | | 不但会唱而且唱得很好 | | | |
| | | | | |
| 博物馆。刮。一样。秋天。开放。而且。产生。研究。只是 | | | | | |
| 1）一年有四个季节，它们是:春天，夏天，秋天，冬天。 | | | | | |
| 2）我们国家的气候跟还儿不一样。 | | | | | |
| 3）刮了一夜大风，天气一下变冷了。 | | | | | |
| 4）你打算研究这个城市的历史吗？ | | | | | |
| 5）我只是认识她，对她还不太了解 ) jiě - sự hiểu biết | | | | | |
| 6）最近，我对中国画和书法产生了兴趣 | | | | | |
| 7）我周末常去博物馆参观。 | | | | | |
| 8) 改革开放以后，中国的变化很大。 | | | | | |
| 9）还儿的冬天不但冷，而且还常常刮风。 | | | | | |
| | | | | |
| 我住东方宾馆，她也住东方宾馆。 | | @ 她住的地方跟我一样。 | | | |
| 1) 我的专业跟她的专业一样 | | | | | |
| 2）我的羽绒服的颜色跟她一样 | | | | | |
| 3）我的身高跟她的一样 | | | | | |
| 4）我语法考试的成绩跟她的一样 | | | | | |
| 5）我跟她一样喜欢打网球 | | | | | |
| 6）我跟她一样大 | | | | | |
| 7) 我去路行地方跟她一样 | | | | | |
| 8) 我买的跟她一样 | | | | | |
| 9) 我的车颜色跟她的不一样 | | | | | |
| 10) 我毕业的时间跟弟弟不一样 | | | | | |
| 11) 我学的专业跟弟弟不一样 | | | | | |
| 12) 我以后的职业跟弟弟不一样 | | | | | |
| 速度) sùdù - tốc độ xe | | | | | |
| 火车的速度跟汽车 | | | | | |
| 北京的气温跟广州的不一样 | | | | | |
| 这间屋子的面积跟那间不一样 | | | | | |
| 价格) jiàgé - giá cả / 降价) jiàngjià - hạ giá / 涨价 ) zhǎngjià - tăng giá | | | | | |
| 这件羽绒服的价格跟那件 | | | | | |
| | | | | |
| 这座楼跟那座楼一样高吗? | | | | | |
| 不一样高，那座楼不一样这座楼高。 | | | | | |
| 这本书跟那本书一样难吗 | | | | | |
| 不一样难。这本跟那本容易一点儿 | | | | | |
| 他跟你一样大吗？ | | | | | |
| 不一样大，我跟他大一岁。 | | | | | |
| 这两瓶酒一样贵吗？ | | | | | |
| 不一样贵，这瓶比那瓶贵得多 | | | | | |
| 不一样重，这个箱子比那个重 | | | | | |
| 不一样冷，这儿比那冷得多 | | | | | |
