| Hán ngữ 3 bài 4 | | | | | | | |
| 送, tiễn , tặng , | | | | | | | |
| 你送我到机场吗？我只能送你到这里。 | | | | | | | |
| 几点你去开会？你在那儿开会 | | | | | | | |
| 你喜欢教学工作吗？ | | | | | | | |
| 研讨 ) yántǎo - nghiên cứu | | 你参加研讨会吗？ 你们在研讨什么？ | | | | | |
| 你经过这个问题了吗？，我经过了很多问题， | | | | | | | |
| 向）hướng về, 走向银行，走向未来， 我想向你妈妈问好 ，hỏi | | | | | | | |
| 捎) shāo- cần,vát hộ | | | | | | | |
| 你想捎什么东西吗？你可以帮我捎一个冬西吧？ | | | | | | | |
| 过去) - qua đó, động từ quá khứ | | | | | | | |
| 我们过去看情况吧。你过来一下吧。这是他的过去，你别提到我的过去吧 ） tí dao | | | | | | | |
| 过来 ） đến đây - lại đây | | | | | | | |
| 你过来看一下吧。你叫他过来吧。 | | | | | | | |
| 请问大学门口在哪儿？我在学校门口等你 | | | | | | | |
| 辛苦) xīnkǔ | | | | | | | |
| 你的生活辛苦吗？你怕辛苦吗？你太辛苦了， 这个工作很辛苦 | | | | | | | |
| 麻烦) máfan | | | | | | | |
| 你别麻烦我，我觉得这个工作太麻烦了，他常常麻烦我，他给我带来很多麻烦 | | | | | | | |
| 趟)tàng - chiến xe - 一趟车 - một chiến xe | | | | | | | |
| 我们走这趟车吧，这趟旅游，你再跑一趟吧 | | | | | | | |
| 爱人 ） vợ + chồng | | | | | | | |
| 他是我的爱人, 她是我的老婆 , | | | | | | | |
| 办事）làm việc về vấn đề hành chính | | | | | | | |
| 你要办什么事? | | | | | | | |
| 你马上给我打电话吧。 | | | | | | | |
| 你说得太慢了 | | | | | | | |
| 展览) zhǎnlǎn - truyển lãm。 产品 ) chǎnpīn - sản phẩm | | | | | | | |
| 你要展览什么产品？你喜欢看汽车展览吗？ | | | | | | | |
| 上来) 你上楼来吧。你上来见我一下 | | | | | | | |
| 你帮我开车吧，什么时候你学开车？ | | | | | | | |
| 照相机) zhàoxiàngjī - máy ảnh | | | | | | | |
| 你有照相机吗？你买的照相机多少钱。 你帮我照一张相吧. | | | | | | | |
| 座位) zuòwèi - chỗ ngồi | | | | | | | |
| 你的座位在哪儿？你还有座位吧。你帮我找一个座位吧。 | | | | | | | |
| 注意) zhùyì | | | | | | | |
| 你要注意一下。你要注意这个问题， | | | | | | | |
| 出土文物 ) chūtǔ wénwù - món đồ cổ | | | | | | | |
| 大约 + 大概 / dàyuē + dàgāi - đại khái | | | | | | | |
| 大约有多少人？ | | | | | | | |
| 要求) nhu cầu | | | | | | | |
| 你有什么要求吗？她对工作的要求很高。 | | | | | | | |
| 声) shēng - tiếng .gọi kêu | | | | | | | |
| 什么时候你去就叫我一声吧。 | | | | | | | |
| 清楚) qīngchu - rõ ràng ／ 屏幕) píngmù - màng hình | | | | | | | |
| 你的问题不清楚。我还没清楚你的问题。你写得不清楚。你看清楚吗？ | | | | | | | |
| 你能看清楚屏幕上的字吗 - bạn có nhìn rõ chữ trên màng hình không | | | | | | | |
| 师傅) shīfu - sư phụ | | | | | | | |
| 谁是你的师傅 | | | | | | | |
| 大使馆 - đại sứ quán | | | | | | | |
| 越南大使馆哪儿？ | | | | | | | |
| 台湾 + 香港 đài loan + hongkong | | | | | | | |
| 我想去台湾留学 | | | | | | | |
| 不是想) chẳng phải muốn / 不是喜欢 - chẳng phải thích | | | | | | | |
| 你不是说了吗？ | | | | | | | |
| 慢走 ，进来吧) vào đi. / 出来吧 - ra ngoài đi | | | | | | | |
| 来 - hướng về phía mình | | | | | | | |
| 过来 》过去 》 起来 》上去 》 下来 》 进来 》 进去 》 出来 》 出去 | | | | | | | |
| 你进来坐吧 , 你出来跟我去玩吧 , 你过来我问一下 , 我们过去老师玩吧 ，我想下去找一点东西吃 | | | | | | | |
| 你下去叫她给我打电话 , 你进去问他吧 ，现在我要出去一下 , 我想过去看一下衣服 | | | | | | | |
| 她进办公室去了 , 他上车去了 ，她上楼去了, 她下楼去了, 她走出去了 , 他跑出去了 ,我们走过去看电脑吧 | | | | | | | |
| 起来) đang nằm thì bật dậy | | | | | | | |
| 你站起来吧 | | | | | | | |
| 回来 》 回去 》 带来 》 带过去 | | | | | | | |
| 她去超市买回来很多水果 ， 她带回来一个礼物 ，每个月他带来给我很多钱 ，这个礼物你给他带过去吧 | | | | | | | |
| 会话） | | | | | | | |
| 王老师吗？我是少林 | | | | | | | |
| 啊，少林，你不是到台湾开汉语教学研讨会去了吗？ | | | | | | | |
| 我开完会回来了，昨天晚上刚到家，我回来的时候，经过香港，到小赵家去看了看。 | | | | | | | |
| 好吗？ 小赵好吗，挺好的。他让我向您问好，还让我给您捎一些东西，我想给您送去。 | | | | | | | |
| 我过去取吧，不用，我正好要下楼去，顺便就给您带去了，那好， 你过来吧。 | | | | | | | |
| 辛苦了，还麻烦你跑一趟，外边冷，快进屋来座吧。 | | | | | | | |
| 不进去了，我爱人还在楼下等你呢，我们要出去办点儿事， | | | | | | | |
| 我送送你。不用送呢，请回吧。 慢走。 | | | | | | | |
| 下边的同学快上来吧，爱开车了。 | | | | | | | |
| 我不上去了，我到后边的五号车去可以吗？我朋友在那儿。 | | | | | | | |
| 你过去吧，玛丽怎么还没上来呢？ | | | | | | | |
| 她忘带照相机了，又回宿舍去拿了，一会儿就回来，啊。 | | | | | | | |
| 她跑来了。玛丽，快点儿，就要开车了。 | | | | | | | |
| 对不起。我来晚了， 玛丽， 这儿还有座位，你过来吧。 | | | | | | | |
| 请大家注意，我先说一件事。我们今天去参观出土文物展览。 | | | | | | | |
| 这个展览大约要参观两个半小时，参观完以后，四点钟开车回来，要求大家四点准时上车。 | | | | | | | |
| 不回来的同学跟我说一声，听清楚了没有？听清楚了 | | | | | | | |
| 要记住开车的时间。都上来了吗，好，师傅，开车吧。 | | | | | | | |
| 老师，您到这儿来坐吧， | | | | | | | |
| 我不过去了，就坐这儿了，你快坐下吧， | | | | | | | |
| 老师，参观完以后，我想到大使馆去看朋友，不回学校去了，可以吗？ | | | | | | | |
| 可以 | | | | | | | |
| 准时。取。麻烦。拿。参观。去。顺便。清楚。要求。大约 | | | | | | | |
| 1》麻烦你给我带一封信去，好吗 | | | | | | | |
| 2》林老师到台湾开教学研讨会去了 | | | | | | | |
| 3》我进城去看展览，顺便买了这本画册来，你看怎么样？ | | | | | | | |
| 4》今天参观展览的人真多！ | | | | | | | |
| 5》老师说明天参观，是上午去还是下午去，我没听清楚。 | | | | | | | |
| 6》她回宿舍去拿照相机了，我们等她一会儿吧。 | | | | | | | |
| 7》我现到去银行取钱去，你跟我一起去吧。 | | | | | | | |
| 8》老师每天七点五十准时到教室。 | | | | | | | |
| 9》老师要求我们多听，多读，多说，多写 | | | | | | | |
| 10》今天的作业我大约做了两个小时才做完 | | | | | | | |
| 会话) | | | | | | | |
| 今天我带同学们去参观展览。快到出发的时间了，就叫同学们快上车来。 | | | | | | | |
| 我们坐是三号车，爱德华不想坐这辆车，他朋友在五号车， | | | | | | | |
| 他想到五号车去，问我行不行，我说，行，你过去吧。 | | | | | | | |
| 就要开车了。玛丽还没来。我问玛丽怎么没来。山本说。她忘带照相机了，又回宿舍去拿了， | | | | | | | |
| 马上就回来，过了一会儿，玛丽跑来了。 | | | | | | | |
| 我看同学们都上来了，就对大家说，这个展览大约要参观两个小时， | | | | | | | |
| 参观完以后，四点钟准时开车回学校。大家要记住开车时间。不回来的同学跟老师说一声。 | | | | | | | |
