Giáo trình Hán ngữ 4 Bài 1

[Nguyễn Minh Vũ]

Giáo trình Hán ngữ quyển 4 bài 1 lớp học tiếng Trung online Thầy Vũ. Các bạn học viên vừa học theo video bài giảng bên dưới vừa gõ đáp án tiếng Trung trong Diễn đàn để Thầy Vũ chấm bài online cho các bạn. Các bạn học theo video livestream của Thầy Vũ có chỗ nào chưa hiểu thì đăng câu hỏi ngay bên dưới này nhé.

 

[Trần Thị Diệu Hiền]

hán ngữ 4 bài 1
做客 ）làm khách
今天晚上你来我家做客吧。
越来越 + 喜欢 càng ngày càng .....
我越来越喜欢她，学汉语越来越难
打的 ）dă tí － bắt taxi
你给我打的吧， 你想打的去哪儿？
空 ） trống rỗng > 空座 － chỗ ngồi trống
教室里还有空座吗，
四合院 ） sihéyuan － nhà của TQ
院子 ） yuànzi － cái sân
你家院子大吗？小时候我常在院子里玩，我的院子里种着很多树
一棵树 ）yì kē shù 一棵枣树 ) yì kē zǎo shù - 1 cây táo
我家院子里种着一棵枣树
địa điểm + V + 着 + O
床上睡着一个孩子 - trên giường đang ngủ 1 đứa trẻ
果子 ) hoa quả >j 结 - jie - đâm hoa kết quả
树上结着很多果子。trên cây có rất nhiều hoa quả
尝 ） cháng - nếm thử
你尝我做的这个菜看看怎么样 - bạn nếm thử món này tôi làm xem thế nào
你喜欢吃甜的吗 ？这个菜有点甜。
流利 ) lưu lót
她越说越流利 ，这个电影越看越有意思
盖 ）gài - xây > 盖房子 － xây nhà
什么时候你想盖新房子，
别墅 ） bíe shù - biệt thự ＞ 楼房 － trung cư
公寓楼 > Gōngyù lóu －nhà tập thể ＞ 设备齐全 ）Shèbèi qíquán － nhà,thiết bị đầy đủ
我想找一个设备齐全的房子。
住宅 ）Zhùzhái - nhà ở > 小区 — khu nhỏ nhỏ + 住宅小区 －khu dân cư
最近河内建了很多新楼房，
搬家 ）Bānjiā dọn nhà
我想搬家到公寓楼，我想搬家到超市旁边，
遗憾 ） Yíhàn － hối tiếc + đáng tiếc
你觉得遗憾吗？ 不能跟她结婚我很遗憾。
舍不得 ） Shěbudé － không nở
我舍不得跟他分手。
离开 ） rời khỏi
我舍不得离开他 。 你离开公司多久了,
现代化 ） Xiàndàihuà － hiện đại hóa > 设备 ）Shèbèi － thiết bị
你想现代化什么设备？ － bạn muốn nâng cao thiết bị gì
圣诞节 ） Shèngdàn jié － noeln
圣诞节你有什么礼物，祝你新年快乐
随便 ） Suíbiàn －tùy ý - tự nhiên - tùy tiện
你随便选吧。bạn lựa chọn tùy ý đi
感想 ） cảm nhận 》 心情 ）tâm trạng > 体会 － đồng cảm
看完这个电影你有什么感想 ？ 我可以体会到你的心情
意见 ） ý kiến
你有什么意见吗？ 你的意见是什么。
建议 ） Jiànyì - kiến nghị + đề xuất
或 ） hoặc + hay là
你想建议什么？ 你有什么意见或建议吗？
提 ） tí － nêu lên ý kiên + nêu lên vấn đề gì...
还有谁提意见吗？ 你想提什么问题? 每天几点你出门 ,
人们 ）mọi người trong xã hội
现在人们都有两辆摩托车
丰富 ）Fēngfù - phong phú
你的经历很丰富，
打扮 ） Dǎbàn － trang điểm
你常打扮吗？ 她打扮得很漂亮
装饰 ） Zhuāngshì － trang trí nhà cửa
你可以装饰这个房间吗？ 你送给我的礼物很有意思。
欢乐 ） Huānlè － vui vẻ > 气氛 ） qìfēn － không khí > 节日 － ngày lễ
晚会气氛很欢乐。 buổi tối không khí thật vui vẻ
联欢会 ） Liánhuān huì －tiệc liên hoan
你敢加联欢会吗 － bạn tham gia tiệc liên hoan không
朗读)
别等了。别说了。别吃了。别喝了。别去了
别吵了。别睡了。别找了。别写了。别看了
随便说。随便谈。随便坐。随便要。随便喝
过生日。过寒假。过暑假。过新年。过春节
越来越热。越来越冷。越来越好。越来越流利
越来越有意思。越来越喜欢。越来越高兴。越来越习惯
越学越有意思。越写越好。越跳越高。越跑越快
越练越熟。越说越流利。越说越很高兴。越好越贵
会话)
等车的人越来越多了，咱们还是打的去吧，别坐公共汽车了。
好吧，你看，那边正好开过来一辆空车，就坐这辆吧。
你家住的是四合院吗？
是啊，我家院子里种着一棵大枣树，树上结着很多红枣。远远儿地就能看见。一看见那棵大枣树就看到我家了。
今天请你们常常我家的红枣，可甜了。我听说现在四合院的越来越少了。
是。现在城市里大楼越盖越多，住宅小区也建越漂亮。很多人都搬进楼房里去住了。
我们院子里最近也搬走了五六家，明年我们家也要搬走了。
那太遗憾了。我虽然也舍不得离开我们家的小院，但还是希望快点儿搬进现代化的楼房里去住。
同学们已经学了两个多月汉语了。今天，想请大家随便谈谈自己的感想和体会。有什么意见和建议也可以提。
刚来的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。我们的汉语越来越好，
觉得越学越有意思了。我的朋友越来越多了。朋友越多越好，在家靠父母，出门靠朋友，嘛。
中国菜很好吃，我越吃越喜欢吃，所以也越来越胖了。我觉得人们的生活一丰富，年经人越来越会打扮，
打扮得越来越漂亮了。圣诞节和新年快到了，不少商店都摆着圣诞树，装饰得非常漂亮，
我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。老师，我听说中国人也开始过圣诞节了，是吗？
一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气候，孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物，
当然也很高兴。不过，中国最大的节日还是春节。老师，我建议，咱们开一个新年联欢会，怎么样？好啊！
选词填空）
A。 越来越 － 四合院 － 尝尝 － 着 － 节日 － 靠 － 欢乐 － 越....越
1》我家院子里种着很多花。
2》我觉得北京的四合院是一种建筑文化。Jiànzhú － xây dựng
3》这种建筑现在越来越少了
4》汉语越学越难，也越学越有意思
5》 我们全家靠父亲一个人工作生活。
6》 这是我做的菜请你尝尝
7》 中国最大的节日还是春节。
8》 有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛
B。 睡着 －贴着 － 放着 － 摆着－Bǎizhe 挂着－ guàzhe 停着 － 种着 － 写着
1 》 会议中心前边种着很多花
2 》树下停着几辆车
3 》墙上贴着一个双喜字
４》床上睡着一个孩子
５》房子里放着两个书架
６》这本书上没有写着名字，不知道是谁的
７》桌子上摆着一瓶花
８》教室里挂着两张地图
A。越来越。。。
１－出院后，她的身体越来越好了
２－城市的汽车越来越堵了，城市交通多了
３－冬天快来了越来越冷了
４－我对这儿的生活越来越习惯了
５－你的发音越来越流利了
６－谢谢，可是我觉得语法越来越难了
７－来中国学汉语的外国人越来越多了
B
１－你看外边的雪越下越大
２－她的汉语越学越好了

 

[Nguyễn Minh Vũ]

hán ngữ 4 bài 1
做客 ）làm khách
今天晚上你来我家做客吧。
越来越 + 喜欢 càng ngày càng .....
我越来越喜欢她，学汉语越来越难
打的 ）dă tí － bắt taxi
你给我打的吧， 你想打的去哪儿？
空 ） trống rỗng > 空座 － chỗ ngồi trống
教室里还有空座吗，
四合院 ） sihéyuan － nhà của TQ
院子 ） yuànzi － cái sân
你家院子大吗？小时候我常在院子里玩，我的院子里种着很多树
一棵树 ）yì kē shù 一棵枣树 ) yì kē zǎo shù - 1 cây táo
我家院子里种着一棵枣树
địa điểm + V + 着 + O
床上睡着一个孩子 - trên giường đang ngủ 1 đứa trẻ
果子 ) hoa quả >j 结 - jie - đâm hoa kết quả
树上结着很多果子。trên cây có rất nhiều hoa quả
尝 ） cháng - nếm thử
你尝我做的这个菜看看怎么样 - bạn nếm thử món này tôi làm xem thế nào
你喜欢吃甜的吗 ？这个菜有点甜。
流利 ) lưu lót
她越说越流利 ，这个电影越看越有意思
盖 ）gài - xây > 盖房子 － xây nhà
什么时候你想盖新房子，
别墅 ） bíe shù - biệt thự ＞ 楼房 － trung cư
公寓楼 > Gōngyù lóu －nhà tập thể ＞ 设备齐全 ）Shèbèi qíquán － nhà,thiết bị đầy đủ
我想找一个设备齐全的房子。
住宅 ）Zhùzhái - nhà ở > 小区 — khu nhỏ nhỏ + 住宅小区 －khu dân cư
最近河内建了很多新楼房，
搬家 ）Bānjiā dọn nhà
我想搬家到公寓楼，我想搬家到超市旁边，
遗憾 ） Yíhàn － hối tiếc + đáng tiếc
你觉得遗憾吗？ 不能跟她结婚我很遗憾。
舍不得 ） Shěbudé － không nở
我舍不得跟他分手。
离开 ） rời khỏi
我舍不得离开他 。 你离开公司多久了,
现代化 ） Xiàndàihuà － hiện đại hóa > 设备 ）Shèbèi － thiết bị
你想现代化什么设备？ － bạn muốn nâng cao thiết bị gì
圣诞节 ） Shèngdàn jié － noeln
圣诞节你有什么礼物，祝你新年快乐
随便 ） Suíbiàn －tùy ý - tự nhiên - tùy tiện
你随便选吧。bạn lựa chọn tùy ý đi
感想 ） cảm nhận 》 心情 ）tâm trạng > 体会 － đồng cảm
看完这个电影你有什么感想 ？ 我可以体会到你的心情
意见 ） ý kiến
你有什么意见吗？ 你的意见是什么。
建议 ） Jiànyì - kiến nghị + đề xuất
或 ） hoặc + hay là
你想建议什么？ 你有什么意见或建议吗？
提 ） tí － nêu lên ý kiên + nêu lên vấn đề gì...
还有谁提意见吗？ 你想提什么问题? 每天几点你出门 ,
人们 ）mọi người trong xã hội
现在人们都有两辆摩托车
丰富 ）Fēngfù - phong phú
你的经历很丰富，
打扮 ） Dǎbàn － trang điểm
你常打扮吗？ 她打扮得很漂亮
装饰 ） Zhuāngshì － trang trí nhà cửa
你可以装饰这个房间吗？ 你送给我的礼物很有意思。
欢乐 ） Huānlè － vui vẻ > 气氛 ） qìfēn － không khí > 节日 － ngày lễ
晚会气氛很欢乐。 buổi tối không khí thật vui vẻ
联欢会 ） Liánhuān huì －tiệc liên hoan
你敢加联欢会吗 － bạn tham gia tiệc liên hoan không
朗读)
别等了。别说了。别吃了。别喝了。别去了
别吵了。别睡了。别找了。别写了。别看了
随便说。随便谈。随便坐。随便要。随便喝
过生日。过寒假。过暑假。过新年。过春节
越来越热。越来越冷。越来越好。越来越流利
越来越有意思。越来越喜欢。越来越高兴。越来越习惯
越学越有意思。越写越好。越跳越高。越跑越快
越练越熟。越说越流利。越说越很高兴。越好越贵
会话)
等车的人越来越多了，咱们还是打的去吧，别坐公共汽车了。
好吧，你看，那边正好开过来一辆空车，就坐这辆吧。
你家住的是四合院吗？
是啊，我家院子里种着一棵大枣树，树上结着很多红枣。远远儿地就能看见。一看见那棵大枣树就看到我家了。
今天请你们常常我家的红枣，可甜了。我听说现在四合院的越来越少了。
是。现在城市里大楼越盖越多，住宅小区也建越漂亮。很多人都搬进楼房里去住了。
我们院子里最近也搬走了五六家，明年我们家也要搬走了。
那太遗憾了。我虽然也舍不得离开我们家的小院，但还是希望快点儿搬进现代化的楼房里去住。
同学们已经学了两个多月汉语了。今天，想请大家随便谈谈自己的感想和体会。有什么意见和建议也可以提。
刚来的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。我们的汉语越来越好，
觉得越学越有意思了。我的朋友越来越多了。朋友越多越好，在家靠父母，出门靠朋友，嘛。
中国菜很好吃，我越吃越喜欢吃，所以也越来越胖了。我觉得人们的生活一丰富，年经人越来越会打扮，
打扮得越来越漂亮了。圣诞节和新年快到了，不少商店都摆着圣诞树，装饰得非常漂亮，
我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。老师，我听说中国人也开始过圣诞节了，是吗？
一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气候，孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物，
当然也很高兴。不过，中国最大的节日还是春节。老师，我建议，咱们开一个新年联欢会，怎么样？好啊！
选词填空）
A。 越来越 － 四合院 － 尝尝 － 着 － 节日 － 靠 － 欢乐 － 越....越
1》我家院子里种着很多花。
2》我觉得北京的四合院是一种建筑文化。Jiànzhú － xây dựng
3》这种建筑现在越来越少了
4》汉语越学越难，也越学越有意思
5》 我们全家靠父亲一个人工作生活。
6》 这是我做的菜请你尝尝
7》 中国最大的节日还是春节。
8》 有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛
B。 睡着 －贴着 － 放着 － 摆着－Bǎizhe 挂着－ guàzhe 停着 － 种着 － 写着
1 》 会议中心前边种着很多花
2 》树下停着几辆车
3 》墙上贴着一个双喜字
４》床上睡着一个孩子
５》房子里放着两个书架
６》这本书上没有写着名字，不知道是谁的
７》桌子上摆着一瓶花
８》教室里挂着两张地图
A。越来越。。。
１－出院后，她的身体越来越好了
２－城市的汽车越来越堵了，城市交通多了
３－冬天快来了越来越冷了
４－我对这儿的生活越来越习惯了
５－你的发音越来越流利了
６－谢谢，可是我觉得语法越来越难了
７－来中国学汉语的外国人越来越多了
B
１－你看外边的雪越下越大
２－她的汉语越学越好了

Em Hiền gõ theo bài giảng đúng hết rồi

 

[hientrang]

做客
今晚你来我家做客吧
越来越
我越来越喜欢她
学汉语越来越难
打的
你给我打的吧
你想打的去哪儿？
空
空座
教室里还有空座吗？
四合院
院子
你家院子大吗？
小时候我常在院子里玩
种
你家院子里种着什么树？
我的院子里种着很多树
一棵树
棵
枣
我家院子里种着一棵枣树
Địa điểm + V + 着 +0
床上睡着一个孩子
果子
树上结着很多果子
结
尝
你尝我做的这个菜看看怎么样
甜
你喜欢吃甜的吗？
这个菜有点甜
越。。。越。。。
她越说越流利
这个电影越看越有意思
盖
盖房子什么时候你想盖新房子？
别墅
楼房
公寓楼
设备齐全
我想找一个设备齐全的房子
住宅
小区
住宅小区
建
最近河内建了很多新楼房
搬老师
我想搬家到公寓楼
我想搬家到超市旁边
遗憾
你觉得遗憾吗？
不能跟她结婚，我觉得很遗憾
舍不得
我舍不得跟她分手
离开
我舍不得离开她
你离开公司多久了？
现代化
你想现代化什么设备？
圣诞节
圣诞节你有什么礼物吗？
新年
祝你新年快乐
随便
你随便选吧
你随便吧
随便你
感想
看完这个电影你有什么感想
体会
我可以体会到你的心情
意见
你有什么意见吗？
你的意见是什么？
建议
你想建议什么？
你有什么意见或建议吗？
提
还有谁提意见吗？
你想提什么问题？
出门
每天几点你出门？
人们
现在人们都有两辆摩托车
丰富
你的经历很丰富
打扮
你常打扮吗？
她打扮得很漂亮
装饰
你可以装饰这个房间吗？
礼物
你送给我的礼物很有意思
欢乐
晚会气氛很欢乐
节日
越南有几个节日？
春节
开
联欢会
你参加联欢会吗？
她越打扮越漂亮
别等了。别说了。别吃了。别喝了。别去了。别吵了。别睡了。别找了。别写了。别看了。随便说。随便谈。随便坐。随便要。随便喝。过生日。过寒假。过暑假。过新年。过春节。越来越热。越来越冷。越来越好。越来越流利。越来越有意思。越来越喜欢。越来越高兴。越来越习惯。越学越有意思。越写越好。越跳越高。越跑越快。越练越熟。越说越流利。越说越高兴。越好越贵。
等车的人越来越多了。咱们还是打的去吧。别坐公共汽车了。
好吧。你看。那边正好开过来一辆空车。就坐这辆吧。
在出租车上。
你家住的是四院吗?
是啊。我家院子里种着一棵大枣树。树上结着很多红枣。远远儿地就能看见。一看见那棵大枣树就看到我家了。今天请你们尝尝我家的红枣。可甜了。
我听说现在住四合院的越来越少了.
是。现在城市里大楼曰盖越多。住宅小区也越建越漂亮。很多人都搬进楼房里去住了。我们院子最近也搬走了五六家。明年我们家也要搬走了。
那太遗憾了。
我虽然也舍不得离开我们家的小院。但还是希望快点儿搬进现代化的楼房里去住。
王老师。同学们已经学了两个多月汉语了。今天。想请大家随便谈谈自已的感想和体会。有什么意见和建议也可以提。
刚来的时候。我不习惯北京的时候。常常感冒。现在越来越席惯了。
我们的汉语越来越好。觉得越学越有意思了。
我的朋友越来越多了。
朋友越多越好。在家靠父母。出门靠朋友。嘛。
中国菜很好吃。我越吃越喜欢吃。所以也越来越胖了。
我觉得人们的生活一天比一天丰富。年轻人越来越会打扮得越来越漂亮了。
圣诞节和新年快到了。不少商店都摆着圣诞树。装饰得非常漂亮。我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。
老师。我听说中国人也开始过圣诞节了。是吗?
王老师。一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节。可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛。孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物。当然也很高兴。不过。中国最大的节日还是春节。
老师。我建议。咱们开一个新年联欢会。怎么样?
王老师。好啊 !
品尝
我想品尝你做的菜?
特色
你的家乡有什么特色的菜吗?
这个菜有很多特色
亲手
这个菜是我给你亲手做的
最好
最好你应该在家工作
最好你应该换新工作
你想搬家到我家旁边吗?
为什么你想离开公司?

 

[Nguyễn Minh Vũ]

做客
今晚你来我家做客吧
越来越
我越来越喜欢她
学汉语越来越难
打的
你给我打的吧
你想打的去哪儿？
空
空座
教室里还有空座吗？
四合院
院子
你家院子大吗？
小时候我常在院子里玩
种
你家院子里种着什么树？
我的院子里种着很多树
一棵树
棵
枣
我家院子里种着一棵枣树
Địa điểm + V + 着 +0
床上睡着一个孩子
果子
树上结着很多果子
结
尝
你尝我做的这个菜看看怎么样
甜
你喜欢吃甜的吗？
这个菜有点甜
越。。。越。。。
她越说越流利
这个电影越看越有意思
盖
盖房子什么时候你想盖新房子？
别墅
楼房
公寓楼
设备齐全
我想找一个设备齐全的房子
住宅
小区
住宅小区
建
最近河内建了很多新楼房
搬老师
我想搬家到公寓楼
我想搬家到超市旁边
遗憾
你觉得遗憾吗？
不能跟她结婚，我觉得很遗憾
舍不得
我舍不得跟她分手
离开
我舍不得离开她
你离开公司多久了？
现代化
你想现代化什么设备？
圣诞节
圣诞节你有什么礼物吗？
新年
祝你新年快乐
随便
你随便选吧
你随便吧
随便你
感想
看完这个电影你有什么感想
体会
我可以体会到你的心情
意见
你有什么意见吗？
你的意见是什么？
建议
你想建议什么？
你有什么意见或建议吗？
提
还有谁提意见吗？
你想提什么问题？
出门
每天几点你出门？
人们
现在人们都有两辆摩托车
丰富
你的经历很丰富
打扮
你常打扮吗？
她打扮得很漂亮
装饰
你可以装饰这个房间吗？
礼物
你送给我的礼物很有意思
欢乐
晚会气氛很欢乐
节日
越南有几个节日？
春节
开
联欢会
你参加联欢会吗？
她越打扮越漂亮
别等了。别说了。别吃了。别喝了。别去了。别吵了。别睡了。别找了。别写了。别看了。随便说。随便谈。随便坐。随便要。随便喝。过生日。过寒假。过暑假。过新年。过春节。越来越热。越来越冷。越来越好。越来越流利。越来越有意思。越来越喜欢。越来越高兴。越来越习惯。越学越有意思。越写越好。越跳越高。越跑越快。越练越熟。越说越流利。越说越高兴。越好越贵。
等车的人越来越多了。咱们还是打的去吧。别坐公共汽车了。
好吧。你看。那边正好开过来一辆空车。就坐这辆吧。
在出租车上。
你家住的是四院吗?
是啊。我家院子里种着一棵大枣树。树上结着很多红枣。远远儿地就能看见。一看见那棵大枣树就看到我家了。今天请你们尝尝我家的红枣。可甜了。
我听说现在住四合院的越来越少了.
是。现在城市里大楼曰盖越多。住宅小区也越建越漂亮。很多人都搬进楼房里去住了。我们院子最近也搬走了五六家。明年我们家也要搬走了。
那太遗憾了。
我虽然也舍不得离开我们家的小院。但还是希望快点儿搬进现代化的楼房里去住。
王老师。同学们已经学了两个多月汉语了。今天。想请大家随便谈谈自已的感想和体会。有什么意见和建议也可以提。
刚来的时候。我不习惯北京的时候。常常感冒。现在越来越席惯了。
我们的汉语越来越好。觉得越学越有意思了。
我的朋友越来越多了。
朋友越多越好。在家靠父母。出门靠朋友。嘛。
中国菜很好吃。我越吃越喜欢吃。所以也越来越胖了。
我觉得人们的生活一天比一天丰富。年轻人越来越会打扮得越来越漂亮了。
圣诞节和新年快到了。不少商店都摆着圣诞树。装饰得非常漂亮。我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。
老师。我听说中国人也开始过圣诞节了。是吗?
王老师。一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节。可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛。孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物。当然也很高兴。不过。中国最大的节日还是春节。
老师。我建议。咱们开一个新年联欢会。怎么样?
王老师。好啊 !
品尝
我想品尝你做的菜?
特色
你的家乡有什么特色的菜吗?
这个菜有很多特色
亲手
这个菜是我给你亲手做的
最好
最好你应该在家工作
最好你应该换新工作
你想搬家到我家旁边吗?
为什么你想离开公司?

Em Trang làm đúng hết rồi, em cố gắng lên.

 

[dangthidangtam]

thầy ơi thầy dạy bằng phần mềm gì vậy thầy?

 

[adminHTTO]

thầy ơi thầy dạy bằng phần mềm gì vậy thầy?

Thầy dùng OBS livestream em ah