| Hán ngữ 5 bài 1 | | | | | | |
| 愿望 ）Yuànwàng - nguyện vọng | | | | | | |
| 我有一个愿望 , 我的愿望终于实现了 － nguyện vọng của tôi cuối cùng cũng đã thực hiện | | | | | | |
| 终于 ）zhōngyú - cuối cùng | | | | | | |
| 终于我找到他了 , 终于我实现了这个计划 － cuối cùng tôi cũng thực hiện đc nguyện vọng | | | | | | |
| 实现 ）shíxiàn - thực hiện | | | | | | |
| 你想实现你的愿望吗？ | | | | | | |
| 联系 ）Liánxì - liên lạc, liên hệ > 急事 ) jíshì － xót ruột ,việc cấp | | | | | | |
| 你有急事就联系我吧。 | | | | | | |
| 瞒 ）Mán - che dấu | | | | | | |
| 你在瞒我什么事？ | | | | | | |
| 独生 ）Dú shēng － con 1 trong gia đình | | | | | | |
| 我是独生女 | | | | | | |
| 因此）yīncǐ － do đó | | | | | | |
| 因此这是主要原因。 | | | | | | |
| 果然 ）Guǒrán - quả nhiên | | | | | | |
| 果然他就是我在找的人。 | | | | | | |
| 实话 ）Shíhuà - lời nói thật 》 说实话，我不喜欢这个工作。 | | | | | | |
| 为什么你不跟我说实话 ？ | | | | | | |
| 对于我 ）Duìyú wǒ - đối với tôi 》 古老 － cổ xưa cổ kính | | | | | | |
| 对于我，他很重要 , 天上有很多鸟 | | | | | | |
| 独立自主 ）Dúlìzìzhǔ － động lộc tự chủ | | | | | | |
| 自在 ）tự tại | | | | | | |
| 我喜欢自由自在的工作。 我想自由自在去地游泳 | | | | | | |
| 考虑 ) Kǎolǜ － suy nghĩ | | | | | | |
| 你给我三天时间考虑这个问题， | | | | | | |
| 今后 ）từ nay về sau | | | | | | |
| 今后我住在这里。 | | | | | | |
| 事情 ） sự việc, nhiều chuyện | | | | | | |
| 今天我有很多事情。 | | | | | | |
| 改变 ）Gǎibiàn － thay đổi | | | | | | |
| 你想改变计划吗 －Jìhuà - kế hoạch | | | | | | |
| 想法 ）ý nghĩ, ý tưởng, cách nghĩ | | | | | | |
| 为什么你有这样的想法。你可以说一下你的想法吗？ | | | | | | |
| 临 ）Lín - lúc. sắp sửa | | | | | | |
| 临他走的时候，- lúc cô ta sắp sửa đi | | | | | | |
| 拼命 ）pīnmìng - liều mạng | | | | | | |
| 他拼命的工作, cô ấy làm việc 1 cách liều mạng | | | | | | |
| 塞 ）Sài đúc , nhét | | | | | | |
| 你塞进去吧， | | | | | | |
| 离别 ） cách biệt | | | | | | |
| 现在到离别的时候了 ， bây giờ đến thời gian chia xa rồi | | | | | | |
| 我在望着每天他回家 | | | | | | |
| 挥手 ）Huīshǒu - vải tay.. gọi | | | | | | |
| 他向我挥手 | | | | | | |
| 眼泪 ）yǎnlèi - nước mắt | | | | | | |
| 我不想他看到我的眼泪 | | | | | | |
| 恋恋不舍 ）Liànliànbùshě - quyến luyến ko rời xa | | | | | | |
| 嘱咐 ）Zhǔfù - dặn dò, nhắc nhở | | | | | | |
| 他常嘱咐我要注意身体。 | | | | | | |
| 放心 ） yên tâm 你就放心吧 | | | | | | |
| 表达能力 ）Biǎodá nénglì － khả nâng biểu đạc | | | | | | |
| 他的表达能力很强 － Qiáng － Mạng | | | | | | |
| 想念 ） nhớ nhung > 每天我都想念你 | | | | | | |
| 我一下子觉得很热 － bỏng chốc tôi cảm thấy rất nóng | | | | | | |
| | | | | | |
| 一切 ) tất cả | | | | | | |
| 我想买一切 ， 这是我想告诉你的一切 ， 一切手续我都办完了 ) Shǒuxù - thủ tục－ tất cả tôi đều chuẩn bị xong | | | | | | |
| 一切都准备好了， 一切对我来说，他最重要。 | | | | | | |
| 如果你要学汉语就报名吧。 | | | | | | |
| 果然他不同意你的建议 ， 你说下雨，果然下雨了 | | | | | | |
| 你给我的药果然很有效果 －bạn đưa thuốc cho tôi quả nhiên hiệu quả | | | | | | |
| 没有别的办法，我只好在家 | | | | | | |
| 对于将来做什么工作，我也不知道。 | | | | | | |
| 他的眼睛很大，而头发很长 － 这个菜不好吃，而很贵 | | | | | | |
| 朗读 ） | | | | | | |
| 实现理想 － 实现愿望 － 实现不了 | | | | | | |
| 收到信 － 收到通知 － 收下礼物 | | | | | | |
| 有联系 － 没有联系 － 联系学教 | | | | | | |
| 跟父母商量 － 跟学校商量 － 跟朋友商量 | | | | | | |
| 办手续 － 办事 － 办签证 | | | | | | |
| 临出发 － 临上车前 － 临上飞机 | | | | | | |
| 拼命跑 － 拼命学习 － 拼命工作 | | | | | | |
| 请放心 － 不放心 － 放不下心 | | | | | | |
| 性格 > Xìnggé － tính cách - tính nết | | | | | | |
| 恋恋不舍 》 如果 》 只好 》 果然 》 将来 》 终于 》 想念 》 联系 》 改变 》 嘱咐 | | | | | | |
| １） 我早就想能有机会到长城去看看，今天这个愿望终于实现了 | | | | | | |
| 2 ) 大学毕业以后，我和他没有联系过 | | | | | | |
| 3）如果她知道了这件事，一定会不高兴。 | | | | | | |
| 4）天气预报说今天有雨，你看果然下起来了 | | | | | | |
| 5）离开家以后，才知道我是多么想念父母 | | | | | | |
| 6）妈妈总是嘱咐我要注意安全。 | | | | | | |
| 7）我知道，如果把这件事告诉父母的话，他们多半不会同意，所以只好瞒着他们。 | | | | | | |
| 8） 刚到中国的时候，有好多地方不习惯，但是现在要离开了，还真有点恋恋不舍 | | | | | | |
| 9）你将来打算做什么？我觉得我的性格当教师比较好 | | | | | | |
| 10 ) 世界上的一切事情都在变化中哦，你不觉得人的性格也会改变吗 | | | | | | |
| | | | | | |
| B) 着 - 了 - 的 - 到 - 给 - 把 - 好 - 地 - 下 | | | | | | |
| 1） 来中国以后，我收到了她的一封信 | | | | | | |
| 2)下班以后，她就忙的买菜，做饭。 | | | | | | |
| 3)我把一切手续办的以后，才告诉她我要出国，她听了以后有点儿大不高兴。 | | | | | | |
| 4)妈妈要我到中国以后，每个星期都给她打个电话。 | | | | | | |
| 5)我得早就想爬上长城看看，今天这个愿望终于实现了，心里有说不出了高兴 | | | | | | |
| 6) 临来时，爸爸给我买了很多东西,拼命地住我箱子里塞，因为东西太多，箱子都装不把了 | | | | | | |
| 7)朋友开车好我送着机场，离别时看他连连不舍着样子，我的眼泪也流了出来。 | | | | | | |
| 8)你知道我的性格，快定了的事情是不会改变的 | | | | | | |
| | | | | | |
| 北京烤鸭很好吃，而不太贵。 | | | | | | |
| 快考试了，大家都在忙着复习而且麦克却旅行去了。 | | | | | | |
| 我大学毕业以后，还没有跟她联系过。 | | | | | | |
| 我打算明天下午先去邮局寄包裹，然后去银行换点儿钱。 | | | | | | |
| 我打算先在这儿学两年汉语，然后去别的大学学习中国经济。 | | | | | | |
| 我们打算星期天去钓鱼，你要是愿意就跟我们一起去。 | | | | | | |
| 暑假你有什么打算 | | | | | | |
| 我还没考虑好呢 | | | | | | |
| 你打算不打算去云南？你要是想去，咱们一起去，怎么样？ | | | | | | |
| 让我考虑一下，然后再告诉你，好吗？ | | | | | | |
| 科学家认为现在全球气候正在变暖 | | | | | | |
| 他们研究过了，可能要改变原来的计划 | | | | | | |
| | | | | | |
| 这就是我要告诉你的一切 | | | | | | |
| 刚到北京的时候，感到一切都是那么新鲜 | | | | | | |
| 那位老人没走好在，一下子撞倒了 | | | | | | |
| 我想用一下儿你的词典，可以吗？ | | | | | | |
| 他到现在还没来，多半不来了 | | | | | | |
| 这一个星期了，我就收到五件礼物。 | | | | | | |
| 我打算了放假就去南方旅行 | | | | | | |
| | | | | | |
| 改错句: | | | | | | |
| 你不该瞒她这件事 | | | | | | |
| 我终于到中国了 | | | | | | |
| 你可以把我当作的朋友 | | | | | | |
| 看到这种情况，我流了很多眼泪。 | | | | | | |
| 因为买票的太多，我们没有买到卧铺票，只好买了硬座票 | | | | | | |
| 我放行李在大厅里 | | | | | | |
| 他跟一个有钱人结了婚 | | | | | | |
| 我是喝妈妈的牛奶长大的。 | | | | | | |
| 卧铺票 ） Wòpù piào － vé giường ngủ | | | | | | |
| 硬座票 ）yìngzuò piào － vé giường ngồi | | | | | | |
| | | | | | |
戒指 - jièzhi - nhẫn / 带戒指 - đeo nhẫn | | | | | | |
| 刻 ) kè - khắc.. | | | | | | |
| 鼓励 ) gǔlì - kích lẹ | | | | | | |
| 孤独 - gūdú - cô đơn 》 寂寞 ）Jìmò － cô đơn | | | | | | |
| 我觉得很孤独 | | | | | | |
| 后悔 ) hōuhǔi - hối hận | | | | | | |
| 异国他乡 ) Yìguó tāxiāng － đắc khách vê người | | | | | | |
| 陌生 ) mòshēng － xã lạ + lạ lẫm | | | | | | |
| 鼓掌 ）Gǔzhǎng － vỗ tay | | | | | | |
| 支持 ) Zhīchí - giúp đỡ + chống đỡ | | | | | | |
| 除 ）chu - ngoại chừ + ngoài | | | | | | |
| 坚持 ）Jiānchí - cố gắng + tuân thủ | | | | | | |
| 组织联欢会 ）Zǔzhī liánhuān huì - tổ chức tiệc liên hoan | | | | | | |
