| hán ngữ 5 bài 4 | ||||||
| 团圆 － 充满 － 相处 | ||||||
| 不从早到晚总是 | ||||||
| 热爱，向住，脱，多么， 数，也许，团圆， 划船，冻，充满 － | ||||||
| 1 进屋要脱鞋，觉得特麻烦 | ||||||
| 2 星期天我们去公园划船吧 | ||||||
| 3 他对自已的未来充满信心 | ||||||
| 4 那是个让世界各国的人都十分向往的地方 | ||||||
| 5 我的手已经冻得没有感觉了 | ||||||
| 6 要说发达国家，中国还数不上，它只是一个发展中国家 | ||||||
| 7 没有去过云南的人，你不知道那是一个多么美丽的地方 | ||||||
| 8 我们的人民热爱和平，希望和世界各国友好相处 | ||||||
| 9 刚去时当然会感到寂寞，会想家，但是，如果你语言通了再交一下好朋友 也许你就想回来了 | ||||||
| 10 中国的春节跟我们圣诞节一样，也是一个全家团圆的 | ||||||
| 选成勾子 | ||||||
| 1 拿我来说吧，刚来中国时，也特别想家 | ||||||
| 2 不从早到晚总是玩游戏，还要注意锻炼身体 | ||||||
| 3 把大衣脱下吧，我给你排在这里 | ||||||
| 4 你是不是爱上她吧，为什么常常去找她 | ||||||
| 5 我的弟弟今年考上，北京大学了 | ||||||
| 6 你不知道，我爸爸妈妈听到这个消息是多么高兴 | ||||||
| 7 他们个子都很高，数最高的麦克 | ||||||
| 8 我们在等一会吧， 也许他快来了 | ||||||
| 大街上 － phố đi bộ lớn | ||||||
| 1 我很喜欢北京，大街上有很多树很绿 | ||||||
| 2 中国的大街上到处都是自行车 | ||||||
| 3 我把打扫干净了 | ||||||
| 4 他生病了，可是他不想去医院打针 | ||||||
| 5 这是周末你想不想去游泳 | ||||||
| 6 我非常爱我的女朋友 | ||||||
| 理想 | ||||||
| 当时 | ||||||
| 当时你在干什么 | ||||||
| 赞成 | ||||||
| 我们赞成我的计划吗？我不赞成你的意见 | ||||||
| 你有几个孩子了 | ||||||
| 你学什么系 ，我学中国系 | ||||||
| 作品 | ||||||
| 他的作品很著名 | ||||||
| 旅途 － 旅行 | ||||||
| 祝你旅途很愉快 | ||||||
| 地图 | ||||||
| 你有河内地图吗？ | ||||||
| 我公司对面是超市 | ||||||
| 好像 | ||||||
| 好像你有是要跟我说 | ||||||
| 我有心事想跟你说 | ||||||
| 你们在交谈什么事 | ||||||
| 一所学校 | ||||||
| 简直 | ||||||
| 这简直是好机会 | ||||||
| 你简直不懂我的心情 | ||||||
| 一支歌 | ||||||
| 他经历了很多风雨 | ||||||
| 意义 - ý nghĩa | ||||||
| 这个工作没有意义 | ||||||
| 彩虹 | ||||||
| 你见过彩虹吗 | ||||||
| 你想成功吗？什么时候我们能成功， 我想他成功不了 | ||||||
| 从来 | ||||||
| 从来我没有去过中国 － 从来我在家工作 | ||||||
| 一段时间 | ||||||
| 有一段时间我不跟他联系 | ||||||
| 他常白天做梦 | ||||||
| 你别做梦了，昨晚我梦见了你 | ||||||
| 亲人 | ||||||
| 在河内你有亲人了吗 | ||||||
| 失败 －Shībài － thất bại | ||||||
| 我们失败了， 你不能失败 | ||||||
| 失去 － mất, thất lạc | ||||||
| 我失去了很多钱 | ||||||
| 信心 － niềm tin | ||||||
| 选择 － Xuǎnzé - sự lựa chọn | ||||||
| 你选择这个机会吗，这是我选择的道路 | ||||||
| 这是他选择的人生 | ||||||
| 退缩 － Tuìsuō － co gút－ gục rè | ||||||
| 遇到困难你不能退缩 | ||||||
| 取得 －Qǔdé - dành giựt － 胜利 －Shènglì - thắng lợi | ||||||
| 终于我们取得了胜利 | ||||||
| 鼓励 | ||||||
| 梦想 | ||||||
| 土地 | ||||||
| 故事 | ||||||
| 你的故事很可笑 | ||||||
| 坚强 | ||||||
| 我需要坚强 | ||||||
| 付出 － trả trá đánh đổi | ||||||
| 你愿意付出吗？ | ||||||
| 分期付款 | ||||||
| 艰苦 | ||||||
| 你愿意付出艰苦吗？ | ||||||
| 一点也不 | ||||||
| 我一点也不舒服，我一点也不喜欢他， 我一点也不觉得累，你一点也不知道 | ||||||
| 你一点也不了解我 | ||||||
| 不过 | ||||||
| 不过，今我很忙 | ||||||
| 我简直听不懂你在说什么？ | ||||||
| 我从来不抽烟 | ||||||
| 他说着笑着 | ||||||
Em Diệu Hiền làm đúng hết rồi, em cố gắng lên.