Giáo trình Hán ngữ 6 Bài 21

[Nguyễn Minh Vũ]

Giáo trình Hán ngữ quyển 6 bài 21 Thầy Vũ

Video Thầy Vũ giảng bài trực tuyến lớp học tiếng Trung giao tiếp nâng cao giáo trình Hán ngữ 6 Bài 21 được phát sóng truyền hình trực tiếp qua kênh youtube học tiếng Trung online. Nội dung bài học hôm nay rất quan trọng nha các bạn, liên quan đến khá nhiều kiến thức cũ từ giáo trình Hán ngữ 1 đến Hán ngữ 5, và trong bài học hôm nay xuất hiện rất nhiều từ mới tiếng Trung, nên là bạn nào không chịu khó thường xuyên ôn tập từ vựng tiếng Trung của bài cũ thì sang bài mới này sẽ khá là chật vật đấy.

Các bạn học viên chú ý xem thật kỹ video bài giảng bên dưới và cùng tương tác online với Thầy Vũ bằng cách đăng bình luận ngay bên dưới này theo lộ trình bài giảng Thầy Vũ đi bài trong video bài giảng bên dưới nhé.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster

 

[Trần Thị Diệu Hiền]

他是中国一位著名科学家

附近的商店就可以买到，何必进城去呢

虽然他需要得到奖学金，然而他不能因此地赞成认为错误的理论

以后心里医生的工作会显得越来越重要

科学要求科学家要做老实人，不是老实人当不了科学家

做人做事要凭良心，如果只是为了金钱或权力，那肯定会受到社会的批评

我知道一个人应该坚持观点，可是要坚持观点并没有你想象得那么容易

正确的真理一开始不容易被人们接受，坚持真理的人必然是很痛苦的，历史上，有不少伟大的人，

为了真理土献出了自已的生命，但是他们并不会因此而违心地同意错误的真理，因为他们相信，真理一定会胜利的

我不赞成这样的观点，好像为了真理就一定要献出生命

我还住在原来的地方，有空去我那儿玩吧

原来是你啊，我还以为是小张呢

他只是跟你开个玩笑，你何必生气呢

我可以帮你的忙，不必去麻烦别人了

去读书馆借书要凭借书证，你最好办一张吧

我的家乡南边是一条小河，北边靠着一座山

他的表演很自然，发音也很正确

拿不到奖学金他就学不下去了

我只是跟我开了个玩笑，没想到，他认真了

这件事只是他才能解决。别人都没有办法

我汉字写得马马虎虎

我们大家一起把圣诞树装饰一下吧

到晚上十二点，我还没把功课预习完

我看见他们两个人在骑摩托车

我们又唱歌又跳舞，玩得很高兴

叫我今天一支烟也不抽

抑制

颐和园

你的头发太长了，你去理发吧

店铺

什么时候你开张新店铺 ？

理发店里有很多理发师

什么时候你开张新发廊？

我不由自主地说了一句话

办公室里放着几把转椅

你收拾行李吧， 你常收拾房间吗

你把东西收拾干净，现在我得收拾你的后果

每天我的工作都很忙碌

到收割季节的时候，农民们都很忙碌

一到过年的时候，人家都忙碌起来

浴巾 － khăn tắm

这条浴巾很轻柔 》 你的皮肤很轻柔

你把我的梳子放在哪里了

你把剪刀给我递过来

你帮我剪头发吧

惊叫 》 我刚才听到有谁惊叫 》 你刚惊叫什么

雨滴 》 一滴泪水 > 点点滴滴

我把一张布罩在我身上

你的嗓子还发炎吗

手帕

你的伤口愈合了吗

的确 》 我的确买有时间

如果你的确有事的话，你要事先跟我讲

上班迟到是免不了的

分手是免不了的事情

你喜欢免费的东西吗

我给你免学费

免得 i 》 免得我给你打电话

让我免得去出差

免得每天我去学上

稿子 》 你发给我稿子吧 》 你的稿子有很多错别字

总编

你做什么试验

你的做菜手艺很好

他做衣服的手艺不错

今天天气忒热

推让责人

你别把责任推让给我

你别老把工作推让给别人

你跟他打招呼吧

你的话让我觉得暖洋洋的

搅 》 你别搅我工作 》 他老搅我

你咬一口吧

我被蚊子咬

算账 》 你找他算账吧

你伤害了我的心

为什么你的商店停业了

整顿工作 》 整顿时间

赔偿 》 你赔偿他多少钱？

损失 》 你给我赔偿损失吧

这次损失很严重

引起损失的原因是什么

你唱补充营养吗

你吃的菜不够营养

这个菜营养很丰富

我觉得后悔因为听他的话

后悔药很难吃

 

[Nguyễn Minh Vũ]

他是中国一位著名科学家

附近的商店就可以买到，何必进城去呢

虽然他需要得到奖学金，然而他不能因此地赞成认为错误的理论

以后心里医生的工作会显得越来越重要

科学要求科学家要做老实人，不是老实人当不了科学家

做人做事要凭良心，如果只是为了金钱或权力，那肯定会受到社会的批评

我知道一个人应该坚持观点，可是要坚持观点并没有你想象得那么容易

正确的真理一开始不容易被人们接受，坚持真理的人必然是很痛苦的，历史上，有不少伟大的人，

为了真理土献出了自已的生命，但是他们并不会因此而违心地同意错误的真理，因为他们相信，真理一定会胜利的

我不赞成这样的观点，好像为了真理就一定要献出生命

我还住在原来的地方，有空去我那儿玩吧

原来是你啊，我还以为是小张呢

他只是跟你开个玩笑，你何必生气呢

我可以帮你的忙，不必去麻烦别人了

去读书馆借书要凭借书证，你最好办一张吧

我的家乡南边是一条小河，北边靠着一座山

他的表演很自然，发音也很正确

拿不到奖学金他就学不下去了

我只是跟我开了个玩笑，没想到，他认真了

这件事只是他才能解决。别人都没有办法

我汉字写得马马虎虎

我们大家一起把圣诞树装饰一下吧

到晚上十二点，我还没把功课预习完

我看见他们两个人在骑摩托车

我们又唱歌又跳舞，玩得很高兴

叫我今天一支烟也不抽

抑制

颐和园

你的头发太长了，你去理发吧

店铺

什么时候你开张新店铺 ？

理发店里有很多理发师

什么时候你开张新发廊？

我不由自主地说了一句话

办公室里放着几把转椅

你收拾行李吧， 你常收拾房间吗

你把东西收拾干净，现在我得收拾你的后果

每天我的工作都很忙碌

到收割季节的时候，农民们都很忙碌

一到过年的时候，人家都忙碌起来

浴巾 － khăn tắm

这条浴巾很轻柔 》 你的皮肤很轻柔

你把我的梳子放在哪里了

你把剪刀给我递过来

你帮我剪头发吧

惊叫 》 我刚才听到有谁惊叫 》 你刚惊叫什么

雨滴 》 一滴泪水 > 点点滴滴

我把一张布罩在我身上

你的嗓子还发炎吗

手帕

你的伤口愈合了吗

的确 》 我的确买有时间

如果你的确有事的话，你要事先跟我讲

上班迟到是免不了的

分手是免不了的事情

你喜欢免费的东西吗

我给你免学费

免得 i 》 免得我给你打电话

让我免得去出差

免得每天我去学上

稿子 》 你发给我稿子吧 》 你的稿子有很多错别字

总编

你做什么试验

你的做菜手艺很好

他做衣服的手艺不错

今天天气忒热

推让责人

你别把责任推让给我

你别老把工作推让给别人

你跟他打招呼吧

你的话让我觉得暖洋洋的

搅 》 你别搅我工作 》 他老搅我

你咬一口吧

我被蚊子咬

算账 》 你找他算账吧

你伤害了我的心

为什么你的商店停业了

整顿工作 》 整顿时间

赔偿 》 你赔偿他多少钱？

损失 》 你给我赔偿损失吧

这次损失很严重

引起损失的原因是什么

你唱补充营养吗

你吃的菜不够营养

这个菜营养很丰富

我觉得后悔因为听他的话

后悔药很难吃

Em Diệu Hiền làm đúng hết rồi