Giáo trình Hán ngữ 6 Bài 22

[Nguyễn Minh Vũ]

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 Thầy Vũ TP HCM

Chào các bạn, hôm nay mình chia sẻ với các bạn học viên ChineMaster một bộ video bài giảng Thầy Vũ dạy các bạn học viên khóa trước lớp giáo trình Hán ngữ quyển 6 bài 21. Thầy Vũ giảng bài rất chậm và chi tiết, đi sâu vào từng ví dụ cụ thể và phân tích thành phần câu tiếng Trung, trong đó phần phân tích cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung được Thầy Vũ rất chú trọng đến. Các bạn xem video bài giảng bên dưới có chỗ nào thắc mắc cần được giải đáp vui lòng đăng bình luận ngay bên dưới nhé.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster

 

[Trần Thị Diệu Hiền]

挨骂

挨批评

挨打

挨揍

生意红火

轮到谁了

多亏你来帮忙，不然我不知道怎么办 － Duōkuī

你想跟谁算账

事情太多了，免不了出差错

这趟路行的体验的确很难忘

你把她当做自已的妹妹

这是很难得的机会

这样的朋友很难得

我把这个事给忘了

我把你的电话号码给忘了

他把我的好心情给搅了

电子信箱已经很普通了

这家银行二十四小时营业

刚做这个工作，谁也免不了出差错

什么事都不可能做到十全十美

阳光照进我的宿舍，屋子里暖洋洋的

这家公司非法经营了，被停业整顿了

由于我的工作，因此我去中国出差

我以为他是中国人 ， 我先他为我的秘书 của tôi

因为服务热情，饭菜好吃，这家饭馆的生意越来越红火

多亏我们早出来半个小时，要不就赶不上飞机了

听了他的话我才恍然大悟，原来他就是在我受伤时把我送到医院去的那位好心人

对不起，我这个星期日的确有事，不能跟你一起去

出国留学的机会很难得，你千万不要放过

他们现在正忙着接待来参观的客人

他回国后自已经营了一个高科技公司

我们公司刚开始营业，还没有经验

要是不认真就免不了出差错

谁来都可以，你们两个不要推让了

他邀我参观加他们的讨论会，因为忙我推辞了

讨论

推辞

我来介绍一下，这位是张侓师

侓师

多亏这位同学的帮助，我才能到这儿

他是一个哥哥一样，我们班的同学都喜欢她

我很后悔没听你的话

这条牛仔裤太短了

搓着手着

以前我当过两年工人

医疗设备

医疗人员

我仅有一百块钱

我想他不仅是职员

沉思

我开始进入沉思

陷入沉思

一起交通事故后，丧失了工作能力

引起

你引起的后果很严重

自然环境遭到严重的破坏 － huánjìng zāo

现在你需要冷静 》 你冷静一点

看他的口形猜出他的意思

我开始逐渐习惯新工作环境

年龄使他的记忆力逐渐减退

记忆力逐渐减退

我开始逐渐想起来他的名字

我领悟到一个真理

我逐渐领悟到一些道理

他的生活很不幸

我觉得不幸的是当时我不够冷静

他遇到很不幸事情

我决心考上大学

我决心克服困难

我看不到你的决心

我下了决心要把汉语学好

我觉得你的决心不够

你的耐力很好

点燃蜡烛

她点燃了我的梦想

火灾

落榜 》 他落了榜

你的电脑很好使

他的公司很强

他的能力很强

培养 》 你需要培养业务能力

你需要培养好习惯

感情也需要培养

她扑到我身上

他把我抱在怀里

我对文学没有兴趣

你的学校什么时候

招生名额

今年你学校招生名额是多少

你怎么函授学员

函授方式

在线函授

你的学校面授还是在线函授

你面授多少钱

你太大胆了

大胆的发言

学生证

员工证

会议证

来回票

往返票

不论多少困难，我都会尽量克服困难

不论你做出什么决定，我都会支持你

缺点 》 你需要克服缺点

缺乏 》 你缺乏工作经验

你在缺多少钱

我的公司缺两个职员

你缺护照和签证

 

[Nguyễn Minh Vũ]

挨骂

挨批评

挨打

挨揍

生意红火

轮到谁了

多亏你来帮忙，不然我不知道怎么办 － Duōkuī

你想跟谁算账

事情太多了，免不了出差错

这趟路行的体验的确很难忘

你把她当做自已的妹妹

这是很难得的机会

这样的朋友很难得

我把这个事给忘了

我把你的电话号码给忘了

他把我的好心情给搅了

电子信箱已经很普通了

这家银行二十四小时营业

刚做这个工作，谁也免不了出差错

什么事都不可能做到十全十美

阳光照进我的宿舍，屋子里暖洋洋的

这家公司非法经营了，被停业整顿了

由于我的工作，因此我去中国出差

我以为他是中国人 ， 我先他为我的秘书 của tôi

因为服务热情，饭菜好吃，这家饭馆的生意越来越红火

多亏我们早出来半个小时，要不就赶不上飞机了

听了他的话我才恍然大悟，原来他就是在我受伤时把我送到医院去的那位好心人

对不起，我这个星期日的确有事，不能跟你一起去

出国留学的机会很难得，你千万不要放过

他们现在正忙着接待来参观的客人

他回国后自已经营了一个高科技公司

我们公司刚开始营业，还没有经验

要是不认真就免不了出差错

谁来都可以，你们两个不要推让了

他邀我参观加他们的讨论会，因为忙我推辞了

讨论

推辞

我来介绍一下，这位是张侓师

侓师

多亏这位同学的帮助，我才能到这儿

他是一个哥哥一样，我们班的同学都喜欢她

我很后悔没听你的话

这条牛仔裤太短了

搓着手着

以前我当过两年工人

医疗设备

医疗人员

我仅有一百块钱

我想他不仅是职员

沉思

我开始进入沉思

陷入沉思

一起交通事故后，丧失了工作能力

引起

你引起的后果很严重

自然环境遭到严重的破坏 － huánjìng zāo

现在你需要冷静 》 你冷静一点

看他的口形猜出他的意思

我开始逐渐习惯新工作环境

年龄使他的记忆力逐渐减退

记忆力逐渐减退

我开始逐渐想起来他的名字

我领悟到一个真理

我逐渐领悟到一些道理

他的生活很不幸

我觉得不幸的是当时我不够冷静

他遇到很不幸事情

我决心考上大学

我决心克服困难

我看不到你的决心

我下了决心要把汉语学好

我觉得你的决心不够

你的耐力很好

点燃蜡烛

她点燃了我的梦想

火灾

落榜 》 他落了榜

你的电脑很好使

他的公司很强

他的能力很强

培养 》 你需要培养业务能力

你需要培养好习惯

感情也需要培养

她扑到我身上

他把我抱在怀里

我对文学没有兴趣

你的学校什么时候

招生名额

今年你学校招生名额是多少

你怎么函授学员

函授方式

在线函授

你的学校面授还是在线函授

你面授多少钱

你太大胆了

大胆的发言

学生证

员工证

会议证

来回票

往返票

不论多少困难，我都会尽量克服困难

不论你做出什么决定，我都会支持你

缺点 》 你需要克服缺点

缺乏 》 你缺乏工作经验

你在缺多少钱

我的公司缺两个职员

你缺护照和签证

Em Diệu Hiền làm đúng hết theo bài giảng của anh rồi.