Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ


Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6 là một trong những bài giảng Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế rất phong phú. Mỗi ngày diễn đàn học tiếng Trung (Diễn đàn Dân tiếng Trung) đều cập nhập liên tục các tài liệu giảng dạy tiếng Trung HSK uy tín của Thầy Vũ để cung cấp thêm nhiều tài liệu ôn thi chứng chỉ HSK 5 và HSK 6 cho các bạn thành viên. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh dạy học tiếng Trung HSK online này tới những người bạn xung quanh chúng ta nhé.

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6 - Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Thầy Vũ ChineMaster - Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Các bạn cần ôn tập lại nội dung kiến thức của bài học hôm qua tại link bên dưới.

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 5

Chuyên mục bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng

Phương pháp học tiếng Trung và cách học từ vựng tiếng Trung HSK hiệu quả nhất chính là luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính hàng ngày bằng bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin. Tất nhiên là các bạn cũng cần phải kết hợp và việc tập viết chữ Hán và tập viết từ vựng HSK mỗi ngày nữa để đạt hiệu quả tốt nhất.

Tải bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin về máy tính

Chương trình đào tạo tiếng Trung giao tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster liên tục khai giảng các lớp mới trong tháng 1/2021. Thông tin chi tiết lịch học và thời gian học cũng như lịch khai giảng các bạn xem tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung ChineMaster Hà Nội

Khóa học tiếng Trung ChineMaster TP HCM

Các bạn ở xa hoặc không thể thu xếp thời gian đi học tiếng Trung tại ChineMaster thì có thể đăng ký tham gia các lớp tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Đăng ký lớp tiếng Trung online qua Skype

Bên cạnh các lớp tiếng Trung giao tiếp, ChineMaster còn tổ chức rất nhiều khóa học đào tạo nhập hàng Trung Quốc tận gốc trên Taobao 1688 Tmall để giúp các bạn trang bị thêm kiến thức nhập hàng Trung Quốc từ A đến Z không qua trung gian.

Đăng ký khóa học order hàng Trung Quốc Taobao Tmall 1688

Sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của bài học hôm nay - Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6

Bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6


Nội dung chính của bài tập hôm nay ngày 26 tháng 12 năm 2020 - Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6

HCMC在2021年考虑新建步行街,河内扩展自身

明年1区的HCMC街道可能会步行,而河内自己的步行街道将从周五晚上开始扩大。

交通和城市咨询公司的Vu Anh Tuan星期四在一次会议上提议,HCMC的Le Loi街应在明年步行。该公司将监督计划扩展HCMC的步行街,包括第1区的Dong Khoi,Le Loi,Ham Nghi,Thai Van Lung和Thi Sach。

该公司表示,由于这些街道的人口密度高,将上述街道变成步行区将带来若干经济利益,这有利于消费者消费。

它补充说,应该优先考虑勒罗伊,因为它减少了交通拥堵并且带来了更少的风险。在试用阶段,该公司将收集数据以分析将Le Loi准确地变成步行街的优势和好处。

预计Dong Khoi将在2022年至2023年间步行,其余的将在2024年至2025年间效仿。

一旦建成,这五个步行街将长10公里,占地约300公顷。整个项目将耗资约740亿越南盾(320万美元)。

HCMC当前在Nguyen Hue和Bui Vien上有两条步行街,以及在10区的Quang Trung Monument附近的区域,最近一次开放是11月下旬。

Tuan公司的一项调查显示,去年的一个工作日,阮顺区步行区每天吸引大约3,300名游客,消费额约为23亿越南盾。在周末,共接待了6600人次,每日消费约为120亿越南盾。阮顺(Nguyen Hue)的步行街已帮助该地区的企业将收入提高了50-70%。步行街开始运营后仅两周,该地区的土地价格和租金就上涨了20%。

同样,Bui Vien步行街去年每个工作日接待约5300名游客,在各种服务上的支出超过28亿越南盾。在周末,每天可能有多达7,100名访客,消费者支出超过80亿越南盾。该地区的企业收入也增长了50%。

河内拥有步行街网络,覆盖旧城区和还剑区周边地区。

从周五晚上开始的步行街将扩大到包括Dinh Liet,Gia Ngu,Cau Go,Hang Be,Hang Dau,Hang Bac,Dao Duy Tu,O Quan Chuong,以及Cau Go,Trung Yen和Phat Loc胡同,还安基姆区人民委员会星期四说。

它补充说,扩大后的步行街将首先进行试验,并将于明年1月1日正式启动。

河内步行街的扩建将提供餐饮,旅游,服装和珠宝服务。该委员会说,该地区的文化和历史遗迹在行人时间也将保持开放。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6

HCMC zài 2021 nián kǎolǜ xīnjiàn bùxíngjiē, hénèi kuòzhǎn zìshēn

míngnián 1 qū de HCMC jiēdào kěnéng huì bùxíng, ér hénèi zìjǐ de bùxíngjiēdào jiāng cóng zhōu wǔ wǎnshàng kāishǐ kuòdà.

Jiāotōng hé chéngshì zīxún gōngsī de Vu Anh Tuan xīngqísì zài yīcì huìyì shàng tíyì,HCMC de Le Loi jiē yīng zài míngnián bùxíng. Gāi gōngsī jiāng jiāndū jìhuà kuòzhǎn HCMC de bùxíngjiē, bāokuò dì 1 qū de Dong Khoi,Le Loi,Ham Nghi,Thai Van Lung hé Thi Sach.

Gāi gōngsī biǎoshì, yóuyú zhèxiē jiēdào de rénkǒu mìdù gāo, jiāng shàngshù jiē dào biàn chéng bùxíng qū jiāng dài lái ruògān jīngjì lìyì, zhè yǒu lìyú xiāofèi zhě xiāofèi.

Tā bǔchōng shuō, yīnggāi yōuxiān kǎolǜ lēi luō yī, yīnwèi tā jiǎnshǎole jiāotōng yǒng dǔ bìngqiě dài láile gèng shǎo de fēngxiǎn. Zài shìyòng jiēduàn, gāi gōngsī jiāng shōují shùjù yǐ fēnxī jiāng Le Loi zhǔnquè de biàn chéng bùxíngjiē de yōushì hé hǎochù.

Yùjì Dong Khoi jiàng zài 2022 nián zhì 2023 niánjiān bùxíng, qíyú de jiàng zài 2024 nián zhì 2025 niánjiān xiàofǎng.

Yīdàn jiànchéng, zhè wǔ gè bùxíngjiē jiāng zhǎng 10 gōnglǐ, zhàn de yuē 300 gōngqīng. Zhěnggè xiàngmù jiāng hàozī yuē 740 yì yuènán dùn (320 wàn měiyuán).

HCMC dāngqián zài Nguyen Hue hé Bui Vien shàng yǒu liǎng tiáo bùxíngjiē, yǐjí zài 10 qū de Quang Trung Monument fùjìn de qūyù, zuìjìn yīcì kāifàng shì 11 yuè xiàxún.

Tuan gōngsī de yī xiàng diàochá xiǎnshì, qùnián de yīgè gōngzuò rì, ruǎn shùn qū bùxíng qū měitiān xīyǐn dàyuē 3,300 míng yóukè, xiāofèi é yuē wèi 23 yì yuènán dùn. Zài zhōumò, gòng jiēdàile 6600 réncì, měi rì xiāofèi yuē wèi 120 yì yuènán dùn. Ruǎn shùn (Nguyen Hue) de bùxíngjiē yǐ bāngzhù gāi dìqū de qǐyè jiāng shōurù tígāole 50-70%. Bùxíngjiē kāishǐ yùnyíng hòu jǐn liǎng zhōu, gāi dìqū de tǔdì jiàgé hé zūjīn jiù shàngzhǎngle 20%.

Tóngyàng,Bui Vien bùxíngjiē qùnián měi gè gōngzuò rì jiēdài yuē 5300 míng yóukè, zài gè zhǒng fúwù shàng de zhīchū chāoguò 28 yì yuènán dùn. Zài zhōumò, měitiān kěnéng yǒu duō dá 7,100 míng fǎngkè, xiāofèi zhě zhīchū chāoguò 80 yì yuènán dùn. Gāi dìqū de qǐyè shōurù yě zēngzhǎngle 50%.

Hénèi yǒngyǒu bùxíngjiē wǎngluò, fùgài jiù chéngqū hé hái jiàn qū zhōubiān dìqū.

Cóng zhōu wǔ wǎnshàng kāishǐ de bùxíngjiē jiāng kuòdà dào bāokuò Dinh Liet,Gia Ngu,Cau Go,Hang Be,Hang Dau,Hang Bac,Dao Duy Tu,O Quan Chuong, yǐjí Cau Go,Trung Yen hé Phat Loc hútòng, hái ān jī mǔ qū rénmín wěiyuánhuì xīngqísì shuō.

Tā bǔchōng shuō, kuòdà hòu de bùxíngjiē jiāng shǒuxiān jìnxíng shìyàn, bìng jiāng yú míngnián 1 yuè 1 rì zhèngshì qǐdòng.

Hénèi bùxíngjiē de kuòjiàn jiāng tígōng cānyǐn, lǚyóu, fúzhuāng hé zhūbǎo fúwù. Gāi wěiyuánhuì shuō, gāi dìqū de wénhuà hé lìshǐ yíjī zài háng rén shíjiān yě jiāng bǎochí kāifàng.

Hướng dẫn cách làm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng cho bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6

TP.HCM xây dựng phố đi bộ mới cho năm 2021, Hà Nội mở rộng

Phố đi bộ của Thành phố Hồ Chí Minh ở Quận 1 có thể dành cho người đi bộ vào năm tới trong khi các phố đi bộ của Hà Nội sẽ được mở rộng từ tối thứ Sáu.

Đường Lê Lợi của TP.HCM nên được cho đi bộ vào năm tới, Vũ Anh Tuấn từ công ty Tư vấn Đô thị và Giao thông đề xuất hôm thứ Năm tại một cuộc họp. Công ty sẽ giám sát kế hoạch mở rộng các tuyến phố đi bộ của TP.HCM bao gồm Đồng Khởi, Lê Lợi, Hàm Nghi, Thái Văn Lung và Thi Sách ở Quận 1.

Theo công ty, việc biến các đường phố nói trên thành khu vực dành cho người đi bộ sẽ mang lại một số lợi ích kinh tế nhờ mật độ dân số cao, tạo điều kiện thuận lợi cho chi tiêu của người tiêu dùng.

Lê Lợi nên được ưu tiên vì nó ít tắc nghẽn giao thông hơn và ít rủi ro hơn, nó được bổ sung. Trong giai đoạn thử nghiệm, công ty sẽ thu thập dữ liệu để phân tích chính xác việc biến Lê Lợi thành phố đi bộ sẽ thuận lợi và có lợi như thế nào.

Đồng Khởi dự kiến sẽ dành cho người đi bộ trong khoảng thời gian 2022-2023, trong khi phần còn lại sẽ đi trong khoảng thời gian 2024-2025.

Sau khi hoàn thành, 5 tuyến phố đi bộ sẽ dài 10 km và có diện tích khoảng 300 ha. Toàn bộ dự án sẽ tiêu tốn khoảng 74 tỷ đồng (3,2 triệu USD).

TP HCM hiện có hai tuyến phố đi bộ Nguyễn Huệ, Bùi Viện và khu vực gần Tượng đài Quang Trung ở quận 10, khai trương lần cuối vào cuối tháng 11.

Khu vực đi bộ Nguyễn Huệ thu hút khoảng 3.300 lượt khách mỗi ngày, chi tiêu khoảng 2,3 tỷ đồng vào một ngày trong tuần vào năm ngoái, theo khảo sát của công ty Tuấn. Trong những ngày cuối tuần, 6.600 lượt truy cập đã được quan sát, với mức chi tiêu của người tiêu dùng vào khoảng 12 tỷ đồng một ngày. Phố đi bộ Nguyễn Huệ đã giúp các doanh nghiệp trong khu vực tăng doanh thu từ 50-70 phần trăm so với trước đây. Giá đất và giá thuê trong khu vực tăng 20% chỉ hai tuần sau khi các tuyến phố đi bộ bắt đầu hoạt động.

Tương tự, phố đi bộ Bùi Viện năm ngoái đón khoảng 5.300 lượt khách mỗi ngày trong tuần, chi hơn 2,8 tỷ đồng cho các dịch vụ khác nhau. Trong những ngày cuối tuần, có thể có tới 7.100 lượt khách mỗi ngày với chi tiêu tiêu dùng hơn 8 tỷ đồng. Các doanh nghiệp trong khu vực cũng chứng kiến doanh thu của họ tăng tới 50%.

Hà Nội có một mạng lưới các tuyến phố đi bộ bao phủ khu phố cổ và các khu vực lân cận ở quận Hoàn Kiếm.

Các tuyến phố đi bộ bắt đầu từ tối thứ Sáu sẽ được mở rộng bao gồm các phố Đinh Liệt, Gia Ngư, Cầu Gỗ, Hàng Bè, Hàng Đậu, Hàng Bạc, Đào Duy Từ, Ô Quan Chưởng, cùng với các ngõ Cầu Gỗ, Trung Yên, Phất Lộc, Hoàn Ủy ban nhân dân quận Kiểm cho biết hôm thứ Năm.

Các tuyến phố đi bộ mở rộng sẽ hoạt động thử nghiệm đầu tiên và sẽ chính thức đi vào hoạt động bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm sau.

Phố đi bộ Hà Nội mở rộng sẽ cung cấp các dịch vụ ăn uống, du lịch, quần áo và trang sức. Ủy ban cho biết các địa điểm văn hóa và lịch sử trong khu vực cũng sẽ mở cửa trong giờ dành cho người đi bộ.

Trên đây là toàn bộ nội dung bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng - Giáo trình luyện dịch tiếng Trung Bài 6. Các bạn cần hỏi thêm câu nào thì để lại lời nhắn ngay bên dưới này nhé.
 
Top