Học tiếng Trung qua bản tin tiếng Trung mỗi ngày
Học tiếng Trung: 2 người Việt Nam và 2 người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus corona mới là nội dung bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ. Đây là bản tin tiếng Trung được cập nhập mới nhất trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster. Mỗi ngày các bạn thành viên diễn đàn và học viên ChineMaster được tiếp cận với những tài liệu học tiếng Trung online mới nhất và rất uy tín được cung cấp bởi Cộng đồng Dân tiếng Trung. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh học tiếng Trung miễn phí chất lượng này tới những người bạn khác vào học cùng nữa nhé.
Các bạn học viên và thành viên diễn đàn hoctiengtrungonline.org ôn tập lại nội dung bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Bản tin tiếng Trung: Nơi thứ 25 tốt nhất để trở thành nữ doanh nhân
Chuyên mục đọc báo tiếng Trung Quốc mỗi ngày 24h
Sau đây là phần chính của bài giảng hôm nay.
Luyện dịch tiếng Trung ứng dụng qua bản tin thời sự tiếng Trung cùng Thầy Vũ
Nội dung bài học tiếng Trung online lớp biên phiên dịch tiếng Trung và lớp dịch thuật tiếng Trung sẽ bắt đầu bằng chủ đề bài học là Học tiếng Trung: 2 người Việt Nam và 2 người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus Corona. Các bạn có chỗ nào cảm thấy chưa biết dịch tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào thì để lại bình luận bên dưới nhé.
两名越南人和两名印度人对新新型冠状病毒检测呈阳性
两名从捷克共和国返回的越南人和两名在越南工作的印度专家对新的冠状病毒进行了测试。
两名越南人分别被标记为患者1313和1314，分别是55岁的男性和57岁的女性。他们于上周日乘坐竹航空公司QH9062航班返回越南，该航班从捷克共和国降落在芹T市南部。
第二天，他们在附近的荣隆省集中营对新型冠状病毒进行了阳性检测。两名患者目前正在荣隆结核和肺疾病医院接受治疗。
11月20日，来自印度的IndiGo航空公司6E8679航班的1315和1316患者（两名30岁和38岁的两名印度男子）降落在河内。他们的测试结果在周一返回阳性后，他们正在城市的热带病国家医院接受治疗。
这四名新患者将越南的Covid-19总数提高到1,316，有1,153例康复和35例死亡。周二宣布了两项回收。
该国已经连续82天没有记录任何新型冠状病毒在社区的传播。
在全球范围内，Covid-19的死亡人数已超过140万。
Phiên âm tiếng Trung bài giảng Học tiếng Trung: 2 người Việt Nam và 2 người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus Corona
Liǎng míng yuènán rén hé liǎng míng yìn duó rén duì xīn xīnxíng guānzhuàng bìngdú jiǎncè chéng yángxìng
liǎng míng cóng jiékè gònghéguó fǎnhuí de yuènán rén hé liǎng míng zài yuènán gōngzuò de yìndù zhuānjiā duì xīn de guānzhuàng bìngdú jìnxíngle cèshì.
Liǎng míng yuènán rén fēnbié bèi biāojì wéi huànzhě 1313 hé 1314, fēnbié shì 55 suì de nánxìng hé 57 suì de nǚxìng. Tāmen yú shàng zhōu rì chéngzuò zhú hángkōng gōngsī QH9062 hángbān fǎnhuí yuènán, gāi hángbān cóng jiékè gònghéguó jiàngluò zài qín T shì nánbù.
Dì èr tiān, tāmen zài fùjìn de róng lóng shěng jízhōngyíng duì xīnxíng guānzhuàng bìngdú jìnxíngle yángxìng jiǎncè. Liǎng míng huànzhě mùqián zhèngzài róng lóng jiéhé hé fèi jíbìng yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
11 Yuè 20 rì, láizì yìndù de IndiGo hángkōng gōngsī 6E8679 hángbān de 1315 hé 1316 huànzhě (liǎng míng 30 suì hé 38 suì de liǎng míng yìndù nánzǐ) jiàngluò zài hénèi. Tāmen de cèshì jiéguǒ zài zhōuyī fǎnhuí yángxìng hòu, tāmen zhèngzài chéngshì de rèdài bìng guójiā yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
Zhè sì míng xīn huànzhě jiāng yuènán de Covid-19 zǒngshù tígāo dào 1,316, yǒu 1,153 lì kāngfù hé 35 lì sǐwáng. Zhōu'èr xuānbùle liǎng xiàng huíshōu.
Gāi guó yǐjīng liánxù 82 tiān méiyǒu jìlù rènhé xīnxíng guānzhuàng bìngdú zài shèqū de chuánbò.
Zài quánqiú fànwéi nèi,Covid-19 de sǐwáng rénshù yǐ chāoguò 140 wàn.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt bài giảng Học tiếng Trung: 2 người Việt Nam và 2 người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus Corona
Hai người Việt Nam và hai người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus corona mới
Hai người Việt Nam trở về từ Cộng hòa Séc và hai chuyên gia Ấn Độ sang làm việc tại Việt Nam đã có kết quả xét nghiệm dương tính với loại coronavirus mới.
Hai người Việt Nam, được gắn thẻ là bệnh nhân 1313 và 1314, là một người đàn ông 55 tuổi và một phụ nữ 57 tuổi. Họ trở về Việt Nam vào Chủ nhật tuần trước trên chuyến bay QH9062 của Bamboo Airways hạ cánh xuống phía Nam thành phố Cần Thơ từ Cộng hòa Séc .
Ngày hôm sau, họ cho kết quả dương tính với loại coronavirus mới tại một trại tập trung ở tỉnh Vĩnh Long gần đó. Hai bệnh nhân hiện đang được điều trị tại Bệnh viện Lao và Bệnh phổi Vĩnh Long.
Bệnh nhân 1315 và 1316, hai người đàn ông Ấn Độ tuổi 30 và 38, đã hạ cánh ngày 20 tháng 11 tại Hà Nội trên chuyến bay 6E8679 của Hãng hàng không IndiGo từ Ấn Độ. Sau khi kết quả xét nghiệm dương tính vào thứ Hai, họ đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương trong thành phố.
Bốn bệnh nhân mới đã nâng tổng số Covid-19 của Việt Nam lên 1.316 người, với 1.153 trường hợp hồi phục và 35 trường hợp tử vong. Hai trong số các trường hợp hồi phục đã được công bố hôm thứ Ba.
Quốc gia này đã trải qua 82 ngày liên tiếp mà không ghi nhận bất kỳ sự lây truyền nào trong cộng đồng của loại coronavirus mới.
Trên toàn thế giới, số ca tử vong do Covid-19 đã vượt qua 1,4 triệu.
Các bạn học viên tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để gõ tiếng Trung online theo bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster.
Tải bộ gõ tiếng Trung
Các lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao đã có lịch khai giảng mới nhất tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và TP HCM.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster
Các bạn muốn tự nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A đến Z không qua trung gian thì cần lĩnh hội kiến thức nhập hàng Trung Quốc taobao tmall 1688.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc taobao 1688 tmall
Trên đây là toàn bộ nội dung bài giảng online của chúng ta - Học tiếng Trung: 2 người Việt Nam và 2 người Ấn Độ có kết quả xét nghiệm dương tính với virus Corona. Các bạn học viên và thành viên ChineMaster cần hỏi gì thêm thì để lại commente ngay bên dưới nha.