Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử

Học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ


Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử là nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay của Thầy Vũ trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster hoctiengtrungonline.org , đây là kênh truyền tải kiến thức tiếng Trung giao tiếp online của Thầy Vũ tới các bạn học viên trên khắp địa bàn ở Việt Nam. Các bạn có thể tìm thấy rất nhiều nguồn tài liệu học tiếng Trung phong phú trên diễn đàn học tiếng Trung Quốc mỗi ngày ChineMaster.

Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử - Diễn đàn học tiếng Trung uy tín nhất và lớn nhất Việt Nam ChineMaster là kênh chia sẻ tài liệu học tiếng Trung miễn phí cực kỳ chất lượng của Thầy Vũ

Các bạn học viên và thành viên diễn đàn ôn tập lại nội dung bài giảng hôm qua tại link b ên dưới.

Học tiếng Trung: Việt Nam lo ngại bùng phát thêm Covid-19 từ những người nhập cư bất hợp pháp

Chuyên mục học tiếng Trung qua bản tin tiếng Trung 24h

Sau đây chúng ta sẽ vào nội dung chính của bài giảng hôm nay, các bạn lưu về facebook, twitter và zalo học dần nhé.

Bài tập Luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế


Bên dưới là nội dung của bản tin tiếng Trung sáng nay ngày 26 tháng 11 năm 2020 - Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử. Các bạn đọc bản tin tiếng Trung - thời sự tiếng Trung - tin tức tiếng Trung bên dưới có chỗ nào chưa biết cách dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào thì để lại bình luận ngay bên dưới nhé.

历史洪灾使越南中部的惠特莫尔病四人死亡

受洪灾侵袭的广三省报告,在过去一个月中,有24名感染了类鼻疽病(也称为惠特莫尔病)的患者,其中包括4人死亡。

Quang Tri总医院的一位代表说,自10月中旬第一次洪水以来,感染人类和动物的Burkholderia Pseudomallei细菌引起的疾病患者人数急剧增加。

确认的四人死亡包括越南北部海防市的一名51岁男子。他是Vietship 01号货轮的船员之一,上月在广特里省沿海约400 m处被困在汹涌的海面。在海上滞留了几天后被军队营救后,他被送往医院接受治疗,并被诊断出患有类痔病。

另外三个分别是47、62和75,分别来自Quang Tri的Huong Hoa,Cam Lo和Hai Lang地区。

Quang Tri和其他中部省份上个月遭受了一系列风暴和热带低气压的袭击,造成大雨,洪水和山体滑坡。

医院复苏与抗毒部门负责人勒凡林说,该设施每年记录下10多例惠特莫尔病,其中只有一名患者死亡。

Whitmore患者没有特定的临床表现。因此,很难发现感染病例。林先生将大多数死亡归因于患有严重背景疾病和较晚发现的患者。

11月14日,曾在洪水中花了几天时间管理救灾工作的广平省一名官员在医院住院期间,死于该病。

附近的Thua Thien-Hue省也报告与长期洪水有关的惠特莫尔病患者数量激增。

拟鼻病患者通常会出现发烧,肺炎和脓肿等症状,以及大脑和关节发炎。相关的死亡率约为40%。

该病于1925年在越南首次被诊断出,但仍缺乏对该病的充分了解。

全世界每年报告约10,000例病例,其中大部分在雨季,其中约有一半是致命的。没有疫苗。

Phiên âm tiếng Trung bài giảng luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử

Lìshǐ hóngzāi shǐ yuènán zhōngbù de huì tè mò ěr bìng sì rén sǐwáng

shòu hóngzāi qīnxí de guǎng sānshěng bàogào, zài guòqù yīgè yuè zhōng, yǒu 24 míng gǎnrǎnle lèibíjū bìng (yě chēng wèi huì tè mò ěr bìng) de huànzhě, qízhōng bāokuò 4 rén sǐwáng.

Quang Tri zǒng yīyuàn de yī wèi dàibiǎo shuō, zì 10 yuè zhōngxún dì yī cì hóngshuǐ yǐlái, gǎnrǎn rénlèi hé dòngwù de Burkholderia Pseudomallei xìjùn yǐnqǐ de jíbìng huànzhě rénshù jíjù zēngjiā.

Quèrèn de sì rén sǐwáng bāokuò yuènán běibù hǎifáng shì de yī míng 51 suì nánzǐ. Tā shì Vietship 01 hào huòlún de chuányuán zhī yī, shàng yuè zài guǎng tè lǐ shěng yánhǎi yuē 400 m chù bèi kùn zài xiōngyǒng dì hǎimiàn. Zài hǎishàng zhìliúle jǐ tiān hòu bèi jūnduì yíngjiù hòu, tā bèi sòng wǎng yīyuàn jiēshòu zhìliáo, bìng bèi zhěnduàn chū huàn yǒu lèi zhì bìng.

Lìngwài sān gè fēnbié shì 47,62 hé 75, fēnbié láizì Quang Tri de Huong Hoa,Cam Lo hé Hai Lang dìqū.

Quang Tri hé qítā zhōngbù shěngfèn shàng gè yuè zāoshòule yī xìliè fēngbào hé rèdài dī qìyā de xíjí, zàochéng dàyǔ, hóngshuǐ hé shāntǐ huápō.

Yīyuàn fùsū yǔ kàng dú bùmén fùzé rén lè fán lín shuō, gāi shèshī měinián jìlù xià 10 duō lì huì tè mò ěr bìng, qízhōng zhǐyǒu yī míng huànzhě sǐwáng.

Whitmore huànzhě méiyǒu tèdìng de línchuáng biǎoxiàn. Yīncǐ, hěn nán fāxiàn gǎnrǎn bìnglì. Lín xiānshēng jiāng dà duōshù sǐwáng guī yīn yú huàn yǒu yánzhòng bèijǐng jíbìng hé jiào wǎn fāxiàn de huànzhě.

11 Yuè 14 rì, céng zài hóngshuǐ zhōng huāle jǐ tiān shíjiān guǎnlǐ jiùzāi gōngzuò de guǎng píng shěng yī míng guānyuán zài yīyuàn zhùyuàn qíjiān, sǐ yú gāi bìng.

Fùjìn de Thua Thien-Hue shěng yě bàogào yǔ chángqí hóngshuǐ yǒuguān de huì tè mò ěr bìng huànzhě shùliàng jīzēng.

Nǐ bí bìng huànzhě tōngcháng huì chūxiàn fāshāo, fèiyán hé nóngzhǒng děng zhèngzhuàng, yǐjí dànǎo hé guānjié fāyán. Xiāngguān de sǐwáng lǜ yuē wèi 40%.

Gāi bìng yú 1925 nián zài yuènán shǒucì bèi zhěnduàn chū, dàn réng quēfá duì gāi bìng de chōngfèn liǎojiě.

Quán shìjiè měinián bàogào yuē 10,000 lì bìnglì, qízhōng dà bùfèn zài yǔjì, qízhōng yuē yǒu yībàn shì zhìmìng de. Méiyǒu yìmiáo.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt theo bài giảng luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử

Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử

Tỉnh Quảng Trị bị lũ lụt đã báo cáo 24 bệnh nhân nhiễm melioidosis, còn gọi là bệnh Whitmore, trong tháng qua, trong đó có 4 trường hợp tử vong.

Một đại diện của Bệnh viện Đa khoa Quảng Trị cho biết số lượng bệnh nhân mắc bệnh do vi khuẩn Burkholderia Pseudomallei, lây nhiễm cho cả người và động vật, đã tăng mạnh kể từ trận lũ lụt đầu tiên vào giữa tháng Mười.

Bốn người chết được xác nhận bao gồm một người đàn ông 51 tuổi ở thành phố Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam. Anh là một trong những thuyền viên của tàu hàng Vietship 01 gặp nạn khi biển động cách bờ biển tỉnh Quảng Trị khoảng 400 m vào tháng trước. Sau khi được lực lượng quân đội giải cứu sau nhiều ngày mắc cạn trên biển, anh được đưa đến bệnh viện điều trị và được chẩn đoán mắc bệnh melioidosis.

Ba người khác, 47, 62 và 75, đến từ các huyện Hướng Hóa, Cam Lộ và Hải Lăng của Quảng Trị.

Quảng Trị và các tỉnh miền Trung đã hứng chịu hàng loạt cơn bão và áp thấp nhiệt đới trong tháng trước, gây mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất.

Lê Văn Lâm, trưởng khoa hồi sức và chống độc của bệnh viện, cho biết mỗi năm cơ sở ghi nhận hơn 10 trường hợp mắc bệnh Whitmore, trong đó chỉ có một bệnh nhân đã tử vong.

Bệnh nhân Whitmore không có biểu hiện lâm sàng cụ thể; do đó, rất khó phát hiện các trường hợp mắc bệnh. Lâm cho rằng phần lớn các trường hợp tử vong là những bệnh nhân mắc bệnh nền nặng và phát hiện muộn.

Vào ngày 14/11, một cán bộ tỉnh Quảng Bình đã phải dầm mình trong nước lũ để tìm cách cứu trợ đã tử vong vì căn bệnh này khi đang nằm viện.

Tỉnh Thừa Thiên-Huế gần đó cũng đã báo cáo số bệnh nhân mắc bệnh Whitmore tăng đột biến liên quan đến lũ lụt kéo dài.

Bệnh nhân Melioidosis thường có các triệu chứng như sốt, viêm phổi và áp xe, cùng với viêm não và khớp. Tỷ lệ tử vong liên quan là khoảng 40 phần trăm.

Căn bệnh này được chẩn đoán lần đầu tiên ở Việt Nam vào năm 1925, mặc dù vẫn còn thiếu kiến thức đầy đủ về căn bệnh này.

Khoảng 10.000 trường hợp được báo cáo trên toàn thế giới mỗi năm, chủ yếu là trong mùa mưa, khoảng một nửa trong số đó là tử vong. Không có thuốc chủng ngừa.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ngay tại link bên dưới.

Download bộ gõ tiếng Trung Quốc

Các lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội và TP HCM đã có lịch khai giảng mới nhất tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hay còn gọi là Trung tâm đào tạo tiếng Trung Quốc mỗi ngày Thầy Vũ.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội

Khóa học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM

Các lớp nhập hàng Trung Quốc tận gốc, order hàng Trung Quốc tận gốc, đặt hàng Trung Quốc tận gốc trên taobao tmall 1688 từ A đến Z các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc

Trên đây là toàn bộ nội dung bài học của chúng ta trên diễn đàn học tiếng Trung Quốc mỗi ngày ChineMaster - Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử. Các bạn cần hỏi thêm câu hỏi gì thì để lại bình luận bên dưới để chúng ta cùng thảo luận nha.
 
Top