Học tiếng Trung Quốc mỗi ngày qua bản tin thời sự tiếng Trung
Học tiếng Trung: Hải quan sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói hàng phân phối ra nước ngoài là chủ đề bài giảng online của chúng ta được chia sẻ miễn phí trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster hoctiengtrungonline.org , những kiến thức chúng ta thu hoạch được sau mỗi buổi dạy tiếng Trung giao tiếp online của Thầy Vũ đều rất nhiều, nội dung bài giảng rất chi tiết và chất lượng. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh dạy học tiếng Trung uy tín ChineMaster tới những bạn khác vào học cùng chúng ta nhé.
Các bạn ôn tập lại những kiến thức quan trọng của buổi học tiếng Trung qua thời sự tại link bên dưới.
Học tiếng Trung: Bốn người chết vì bệnh Whitmore ở miền Trung Việt Nam sau trận đại hồng thủy lịch sử
Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung qua bản tin tiếng Trung
Sau đây là phần nội dung chính của bài học hôm nay chuyên đề nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung và kỹ năng dịch thuật tiếng Trung qua các bài báo tiếng Trung uy tín và bản tin tiếng Trung mỗi ngày.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Thầy Vũ
Các bạn chú ý xem thật kỹ và luyện tập dịch tiếng Trung sang tiếng Việt trong bản tin tiếng Trung bên dưới nhé.
机场官员在海外分发的包裹中发现20公斤毒品
HCM市的Tan Son Nhat机场的海关人员星期二在9个包裹中发现了20公斤以上的麻醉品，这些毒品将被发送到海外。
由于涉嫌，机场官员检查了包裹，发现里面有海洛因，大麻和摇头丸，甲基苯丙胺和其他合成药物。
它们被藏在衣服，动物食品和脚底按摩机内。
他们全都注定要使用假地址或提单上没有收件人的姓名。
一名官员说，700克毒品原定运往澳大利亚，但没有透露其余包装的进一步信息。
海关部门和警察已查获毒品并正在调查中。
在往返越南的包裹中查找毒品变得越来越频繁，电子商务服务通常与伪造的收件人地址一起使用。
越南一直是从金三角贩运毒品的中转枢纽。从这里，毒品被带到台湾，菲律宾，马来西亚，甚至欧洲，澳大利亚和拉丁美洲。
7月19日，HCM市警察首次破获了向韩国贩运毒品的行动。
越南有一些世界上最严厉的毒品法律。因拥有或走私600克以上海洛因或2.5公斤以上甲基苯丙胺而被定罪的人将面临死亡。
Phiên âm tiếng Trung bài giảng luyện dịch tiếng Trung Quốc mỗi ngày Học tiếng Trung: Hải quan sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói hàng phân phối ra nước ngoài
Jīchǎng guānyuán zài hǎiwài fēnfā de bāoguǒ zhōng fāxiàn 20 gōngjīn dúpǐn
HCM shì de Tan Son Nhat jīchǎng dì hǎiguān rényuán xīngqí'èr zài 9 gè bāoguǒ zhōng fāxiànle 20 gōngjīn yǐshàng de mázuì pǐn, zhèxiē dúpǐn jiāng pī fà sòng dào hǎiwài.
Yóuyú shèxián, jīchǎng guānyuán jiǎnchále bāoguǒ, fāxiàn lǐmiàn yǒu hǎiluòyīn, dàmá hé yáotóuwán, jiǎ jī běnbǐng'àn hé qítā héchéng yàowù.
Tāmen bèi cáng zài yīfú, dòngwù shípǐn hé jiǎodǐ ànmó jī nèi.
Tāmen quándōu zhùdìng yào shǐyòng jiǎ dìzhǐ huò tídān shàng méiyǒu shōu jiàn rén de xìngmíng.
Yī míng guānyuán shuō,700 kè dúpǐn yuán dìng yùnwǎng àodàlìyǎ, dàn méiyǒu tòulù qíyú bāozhuāng de jìnyībù xìnxī.
Hǎiguān bùmén hé jǐngchá yǐ cháhuò dúpǐn bìng zhèngzài diàochá zhōng.
Zài wǎngfǎn yuènán de bāoguǒ zhōng cházhǎo dúpǐn biàn dé yuè lái yuè pínfán, diànzǐ shāngwù fúwù tōngcháng yǔ wèizào de shōu jiàn rén dìzhǐ yīqǐ shǐyòng.
Yuènán yīzhí shì cóng jīnsānjiǎo fànyùn dúpǐn de zhōngzhuǎn shūniǔ. Cóng zhèlǐ, dúpǐn bèi dài dào táiwān, fēilǜbīn, mǎláixīyà, shènzhì ōuzhōu, àodàlìyǎ hé lādīng měizhōu.
7 Yuè 19 rì,HCM shì jǐngchá shǒucì pòhuòle xiàng hánguó fànyùn dúpǐn de xíngdòng.
Yuènán yǒu yīxiē shìjiè shàng zuì yánlì de dúpǐn fǎlǜ. Yīn yǒngyǒu huò zǒusī 600 kè yǐshàng hǎiluòyīn huò 2.5 Gōngjīn yǐshàng jiǎ jī běnbǐng'àn ér bèi dìngzuì de rén jiāng miànlín sǐwáng.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt lớp Học tiếng Trung: Hải quan sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói hàng phân phối ra nước ngoài
Các quan chức sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói phân phối ra nước ngoài
Các nhân viên hải quan tại sân bay Tân Sơn Nhất, TP HCM hôm thứ Ba đã phát hiện hơn 20 kg ma tuý trong chín kiện hàng được gửi ra nước ngoài.
Khi nghi ngờ, các quan chức tại sân bay đã kiểm tra các gói hàng và tìm thấy heroin, cần sa và thuốc lắc, methamphetamine và các loại ma túy tổng hợp khác bên trong.
Chúng được giấu bên trong quần áo, thức ăn động vật và máy massage chân.
Tất cả chúng đều là địa chỉ giả mạo hoặc thiếu tên người nhận trong vận đơn.
Một sĩ quan cho biết 700 gram ma túy được vận chuyển đến Australia, mà không tiết lộ thêm thông tin về các gói còn lại.
Cơ quan hải quan và cảnh sát đã thu giữ số ma túy và đang điều tra.
Việc tìm kiếm thuốc trong các gói gửi từ và đến Việt Nam ngày càng trở nên thường xuyên và các dịch vụ thương mại điện tử thường được sử dụng cùng với địa chỉ người nhận giả.
Việt Nam từng là trung tâm trung chuyển ma túy từ Tam giác vàng. Từ đây, số ma túy được đưa đến Đài Loan, Philippines, Malaysia và cả châu Âu, Australia và Mỹ Latinh.
Ngày 19/7, Công an TP.HCM lần đầu tiên bắt quả tang một vụ vận chuyển ma túy sang Hàn Quốc.
Việt Nam có một số luật ma túy khắt khe nhất thế giới. Những người bị kết án sở hữu hoặc buôn lậu hơn 600 gam heroin hoặc hơn 2,5 kg ma túy đá sẽ đối mặt với cái chết.
Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ngay tại bên dưới.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Các lớp tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội và TP HCM ChineMaster đã có lịch khai giảng mới nhất tại link bên dưới.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM
Các khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688 đều được tổ chức khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Khóa học order hàng Trung Quốc Quảng Châu
Trên đây là nội dung bài giảng trực tuyến của chúng ta - Học tiếng Trung: Hải quan sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói hàng phân phối ra nước ngoài. Các bạn học viên cần hỏi thêm câu hỏi gì thì để lại bình luận bên dưới nhé.