Học tiếng Trung online uy tín theo bản tin thời sự tiếng Trung mỗi ngày
Học tiếng Trung: Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC là nội dung bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín hoctiengtrungonline.org với rất nhiều tài liệu dạy học tiếng Trung online cực kỳ chất lượng của các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster, tất cả tài liệu chúng tôi cung cấp trên diễn đàn ChineMaster đều hoàn toàn miễn phí. Các bạn đừng quên chia sẻ kênh học tiếng Trung miễn phí này tới những bạn khác nhé.
Các bạn ôn tập lại nội dung bài giảng hôm qua tại link bên dưới.
Học tiếng Trung: Các công ty lao động gấp rút xin visa khi Nhật Bản nới lỏng lệnh cấm du lịch
Chuyên mục học tiếng Trung Quốc mỗi ngày qua bản tin thời sự tiếng Trung
Sau đây là bài giảng của chúng ta, các bạn chú ý theo dõi nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bản tin tiếng Trung Quốc
Bài giảng bên dưới - Học tiếng Trung: Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC là giáo án dạy học tiếng Trung online lớp biên phiên dịch tiếng Trung và lớp dịch thuật tiếng Trung. Các bạn học viên và thành viên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster cố gắng theo sát tiến độ bài giảng của Thầy Vũ nhé.
越南建筑师入选BBC 2020年最有影响力的100位女性
免费游乐场后面的一名妇女使用再生材料制成的儿童中的一名妇女在2020年BBC 100名妇女名单中获得表彰。
Chu Kim Duc是河内的一名建筑师，自2014年以来一直致力于促进儿童的游戏权，他与人共同创立了Think Playgrounds，这是一家社会企业，旨在寻找“简单，有效和创造性的解决方案”来为儿童建造游乐场，特别是在市中心。
作为Think Playgrounds的主管，她一直在与全国各地的合作伙伴和社区合作，以回收材料创建180多个公共游乐场。
这些操场的大部分材料是人们丢弃的，例如轮胎，长袍，原木，金属，塑料和木制家具以及杂物。它们已内置在滑梯，滑索，丛林体育馆，跷跷板和其他供儿童免费玩耍的结构中。
她目前在河内的越南国家儿童医院的治疗游乐场和首都的第一个低碳游乐场工作。
她的组织一直与房屋开发商密切合作，以保留该项目的一部分土地用于建造游乐场，并与建筑师一起使用安全耐用的再生材料来设计出具有适当设计的游乐场。
它还组织了讲习班，以提高公众对游乐场需求的认识，并与媒体协调以寻求支持。
英国国家广播公司英国广播公司（BBC）宣布了年度排行榜，以表彰全世界富有启发力和影响力的女性。
它说，今年的榜单重点介绍了那些在这些动荡时期引领变革并做出改变的人。
德克（Duc）告诉英国广播公司（BBC）：“热情，不断的学习是帮助我们克服困难和保持乐观的原因。
“在工作和生活中要好玩。这是关于学习的一种内在动力：你需要做什么，你喜欢做什么？”
今年的榜单还包括领导芬兰全女性联合政府的桑娜·马林（Sanna Marin），女演员/活动家简·方达（Jane Fonda）和杨紫琼（Michelle Yeoh），以及负责牛津大学研究冠状病毒疫苗的莎拉·吉尔伯特（Sarah Gilbert）。
杜克（Duc）在她的Facebook页面上写道：“我为能够为世界带来变革的100名女性而感到自豪。感谢英国广播公司（BBC）承认我为促进儿童在越南的游戏权所做的工作。”
英国广播公司（BBC）说，“今年，当全世界无数妇女为帮助别人而做出牺牲时”，名单上的一个名字被留空以示敬意。
去年，名单上有两个越南人：残疾人职业培训中心的创办人阮锡文（Nguyen Thi Van）和环保主义者阮氏庄（Nguyen Thu Trang）。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng luyện dịch tiếng Trung online Học tiếng Trung: Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC
Yuènán jiànzhú shī rùxuǎn BBC 2020 nián zuì yǒu yǐngxiǎng lì de 100 wèi nǚxìng
miǎnfèi yóulè chǎng hòumiàn de yī míng fùnǚ shǐyòng zàishēng cáiliào zhì chéng de értóng zhōng de yī míng fùnǚ zài 2020 nián BBC 100 míng fùnǚ míngdān zhōng huòdé biǎozhāng.
Chu Kim Duc shì hénèi de yī míng jiànzhú shī, zì 2014 nián yǐlái yīzhí zhìlì yú cùjìn értóng de yóuxì quán, tā yǔ rén gòngtóng chuànglìle Think Playgrounds, zhè shì yījiā shèhuì qǐyè, zhǐ zài xúnzhǎo “jiǎndān, yǒuxiào hé chuàngzàoxìng de jiějué fāng'àn” lái wèi értóng jiànzào yóulè chǎng, tèbié shì zài shì zhōngxīn.
Zuòwéi Think Playgrounds de zhǔguǎn, tā yīzhí zài yǔ quánguó gèdì de hézuò huǒbàn hé shèqū hézuò, yǐ huíshōu cáiliào chuàngjiàn 180 duō gè gōnggòng yóulè chǎng.
Zhèxiē cāochǎng de dà bùfèn cáiliào shì rénmen diūqì de, lìrú lúntāi, chángpáo, yuánmù, jīnshǔ, sùliào hé mù zhì jiājù yǐjí zá wù. Tāmen yǐ nèizhì zài huátī, huá suǒ, cónglín tǐyùguǎn, qiāoqiāobǎn hé qítā gōng értóng miǎnfèi wánshuǎ de jiégòu zhōng.
Tā mùqián zài hénèi de yuènán guójiā er tóng yīyuàn de zhìliáo yóulè chǎng hé shǒudū de dì yīgè dī tàn yóulè chǎng gōngzuò.
Tā de zǔzhī yīzhí yǔ fángwū kāifā shāng mìqiè hézuò, yǐ bǎoliú gāi xiàngmù dì yībùfèn tǔdì yòng yú jiànzào yóulè chǎng, bìng yǔ jiànzhú shī yīqǐ shǐyòng ānquán nàiyòng de zàishēng cáiliào lái shèjì chū jùyǒu shìdàng shèjì de yóulè chǎng.
Tā hái zǔzhīle jiǎngxí bān, yǐ tígāo gōngzhòng duì yóulè chǎng xūqiú de rènshí, bìng yǔ méitǐ xiétiáo yǐ xúnqiú zhīchí.
Yīngguó guójiā guǎngbò gōngsī yīngguó guǎngbò gōngsī (BBC) xuānbùle niándù páiháng bǎng, yǐ biǎozhāng quán shìjiè fùyǒu qǐfā lì hé yǐngxiǎng lì de nǚxìng.
Tā shuō, jīnnián de bǎng dān zhòngdiǎn jièshàole nàxiē zài zhèxiē dòngdàng shíqí yǐnlǐng biàngé bìng zuò chū gǎibiàn de rén.
Dé kè (Duc) gàosù yīngguó guǎngbò gōngsī (BBC):“Rèqíng, bùduàn de xuéxí shì bāngzhù wǒmen kèfú kùnnán hé bǎochí lèguān de yuányīn.
“Zài gōngzuò hé shēnghuó zhòng yào hǎowán. Zhè shì guānyú xuéxí de yī zhǒng nèizài dònglì: Nǐ xūyào zuò shénme, nǐ xǐhuān zuò shénme?”
Jīnnián de bǎng dān hái bāokuò lǐngdǎo fēnlán quán nǚxìng liánhé zhèngfǔ de sāng nà·mǎ lín (Sanna Marin), nǚ yǎnyuán/huódòng jiā jiǎn·fāng dá (Jane Fonda) hé yángzǐqióng (Michelle Yeoh), yǐjí fùzé niújīn dàxué yánjiū guānzhuàng bìngdú yìmiáo de shā lā·jí'ěr bó tè (Sarah Gilbert).
Dù kè (Duc) zài tā de Facebook yèmiàn shàng xiě dào:“Wǒ wéi nénggòu wèi shìjiè dài lái biàngé de 100 míng nǚxìng ér gǎndào zìháo. Gǎnxiè yīngguó guǎngbò gōngsī (BBC) chéngrèn wǒ wèi cùjìn értóng zài yuènán de yóuxì quán suǒ zuò de gōngzuò.”
Yīngguó guǎngbò gōngsī (BBC) shuō,“jīnnián, dāng quán shìjiè wúshù fùnǚ wèi bāngzhù biérén ér zuò chū xīshēng shí”, míngdān shàng de yī gè míngzì bèi liú kōng yǐ shì jìngyì.
Qùnián, míngdān shàng yǒu liǎng gè yuènán rén: Cánjí rén zhíyè péixùn zhōngxīn de chuàngbàn rén ruǎnxīwén (Nguyen Thi Van) hé huánbǎo zhǔyì zhě ruǎn shì zhuāng (Nguyen Thu Trang).
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt bài giảng luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Học tiếng Trung: Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC
Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC
Một phụ nữ đứng sau các sân chơi miễn phí cho trẻ em làm từ vật liệu tái chế đã được vinh danh trong danh sách 100 phụ nữ năm 2020 của BBC.
Chu Kim Đức là một kiến trúc sư tại Hà Nội, người đã thực hiện sứ mệnh thúc đẩy quyền vui chơi của trẻ em từ năm 2014, đồng sáng lập Think Playgrounds, một doanh nghiệp xã hội tìm kiếm "giải pháp đơn giản, hiệu quả và sáng tạo" để xây dựng sân chơi cho trẻ em, đặc biệt trong nội thành.
Là giám đốc của Think Playgrounds, cô đã làm việc với các đối tác và cộng đồng trên toàn quốc để tạo ra hơn 180 sân chơi công cộng từ vật liệu tái chế.
Phần lớn vật liệu cho những sân chơi đó là những thứ mà mọi người đã vứt bỏ như lốp xe, áo choàng, khúc gỗ, kim loại, nhựa và đồ nội thất bằng gỗ và các mảnh vụn. Chúng đã được xây dựng thành các đường trượt, đường dây zip, phòng tập thể dục trong rừng, bập bênh và các cấu trúc khác để trẻ em chơi miễn phí.
Cô hiện đang thực hiện các sân chơi trị liệu cho Bệnh viện Nhi Trung ương Việt Nam tại Hà Nội và sân chơi các-bon thấp đầu tiên tại thủ đô.
Tổ chức của cô đã làm việc chặt chẽ với các nhà phát triển nhà ở để dành một phần đất của dự án để xây dựng sân chơi và với các kiến trúc sư để tạo ra các sân chơi có thiết kế phù hợp bằng cách sử dụng vật liệu tái chế an toàn và bền.
Nó cũng tổ chức các hội thảo để nâng cao nhận thức của cộng đồng về sự cần thiết của sân chơi và phối hợp với các phương tiện truyền thông để kêu gọi sự ủng hộ.
Đài truyền hình nhà nước Anh BBC công bố danh sách hàng năm nhằm vinh danh những phụ nữ truyền cảm hứng và có ảnh hưởng trên toàn thế giới.
Danh sách năm nay nêu bật những người đang dẫn đầu thay đổi và tạo ra sự khác biệt trong thời gian hỗn loạn này, nó cho biết.
Anh Đức nói với BBC, “Đam mê, không ngừng học hỏi là điều giúp chúng tôi vượt qua khó khăn và lạc quan.
"Hãy vui tươi trong công việc và trong cuộc sống. Đó là về học tập, với động lực nội tại: bạn cần làm gì, bạn thích làm gì?"
Danh sách năm nay còn có Sanna Marin, người lãnh đạo chính phủ liên minh toàn phụ nữ của Phần Lan, các nữ diễn viên / nhà hoạt động Jane Fonda, Dương Tử Quỳnh và Sarah Gilbert, người đứng đầu Đại học Oxford nghiên cứu vắc-xin coronavirus.
Đức viết trên trang Facebook của mình: "Tôi rất tự hào khi lọt vào danh sách 100 phụ nữ mang lại sự thay đổi cho thế giới. Cảm ơn BBC đã ghi nhận công việc của tôi trong việc thúc đẩy quyền vui chơi của trẻ em ở Việt Nam."
BBC cho biết "khi vô số phụ nữ trên khắp thế giới đã hy sinh để giúp đỡ người khác" trong năm nay, một cái tên trong danh sách đã bị bỏ trống như một lời tri ân.
Năm ngoái, có hai người Việt Nam lọt vào danh sách, Nguyễn Thị Vân, người sáng lập trung tâm dạy nghề cho người khuyết tật và nhà bảo tồn Nguyễn Thu Trang.
Các bạn chưa có bản cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì tải xuống tại link bên dưới nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung mới nhất
Các bạn chú ý cập nhập thông tin lịch khai giảng lớp tiếng Trung giao tiếp mới nhất tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội - TP HCM tại link bên dưới.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội
Khóa học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM
Các lớp học order hàng Trung Quốc tìm nguồn hàng tận gốc trên taobao 1688 tmall đã có lịch khai giảng mới nhất tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster rồi các bạn nhé.
Khóa học order hàng Trung Quốc tận gốc
Vậy là chúng ta vừa học xong bài học hôm nay rồi. Lớp biên phiên dịch tiếng Trung và dịch thuật tiếng Trung online của chúng ta đến đây là hết rồi. Thầy Vũ chào tạm biệt các bạn học viên và thành viên diễn đàn ChineMaster, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé.