Học tiếng Trung Skype Giáo trình tiếng Trung Quyển 5 bài 11 Lê Tỉnh

Khóa học tiếng Trung online qua Skype Thầy Vũ

Học tiếng Trung Skype Giáo trình tiếng Trung Quyển 5 bài 11 là bài giảng tiếp theo lớp học tiếng Trung online qua Skype em Lê Tỉnh.

Giáo trình học tiếng Trung ChineMaster 9 quyển

Các bạn ôn tập lại nội dung bài học hôm trước tại link bên dưới.

Học tiếng Trung online qua Skype bài 10

Chuyên mục học tiếng Trung online qua Skype

Các bạn học viên cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để có thể học tiếng Trung giao tiếp online cùng Thầy Vũ trên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ở ngay tại link bên dưới về máy tính rồi tiến hành cài đặt nhé.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin chính là công cụ hỗ trợ học tiếng Trung cực kỳ tốt. Bạn chỉ cần tập gõ tiếng Trung Quốc mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì sẽ cải thiện đáng kể khả năng học từ vựng tiếng Trung của bạn đấy.

Đăng ký học tiếng Trung online qua Skype

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster TP HCM Quận 10 liên tục khai giảng các lớp tiếng Trung giao tiếp mới cơ bản từ đầu đến nâng cao.

Các bạn xem chi tiết khóa học tiếng Trung giao tiếp tại ChineMaster Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới.

• Học tiếng Trung tại ChineMaster Hà Nội
• Học tiếng Trung tại ChineMaster TP HCM

Buổi học tiếng Trung giao tiếp hôm nay có thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới, các bạn chú ý xem thật kỹ video bài giảng này nhé.

 

[letinhftu]

好

 

[letinhftu]

这件事你不要把它放在心上

 

[Nguyễn Minh Vũ]

这件事你不要把它放在心上 zhè jiàn shì nǐ bú yào bǎ tā fang zài xīn shàng Bạn đừng để bụng chuyện này

 

[Nguyễn Minh Vũ]

听了她的话，我赶忙把她抱在怀里，我觉得这孩子像泉水一样纯洁可爱 tīng le tā de huà, wǒ gǎnmáng bā tā bào zài huái lǐ, wǒ juéde zhè háizi xiàng quánhuǐ yíyàng chúnjié kě ài

=> Bản dịch tiếng Trung tham khảo: Nghe lời của cô ta, tôi vội vàng ôm cô ta vào lòng, tôi cảm thấy đứa bé này đáng yêu trong sáng như là nước suối

 

[letinhftu]

听了他的话我赶忙把他包在怀里我觉得这孩子像泉水一样纯洁可爱

 

[Nguyễn Minh Vũ]

听了他的话我赶忙把他包在还礼我觉得这孩子像泉水一样纯洁可爱

em Tỉnh gõ lại từ HUAI LI

 

[Nguyễn Minh Vũ]

我觉得她对我越来越不好了，所以准备跟她分手了 wǒ juéde tā duì wǒ yuèláiyuè bù hǎo le, suǒyǐ zhǔnbèi gēn tā fēnshǒu le

Tôi cảm thấy cô ta đối với tôi càng ngày càng không tốt nữa, cho nên chuẩn bị chia tay với cô ta

 

[letinhftu]

我觉得他对我越来越不好了，所以准备跟他分手了

 

[Nguyễn Minh Vũ]

请你替我向老师请个假，就说我今天有点不舒服 qǐng nǐ tì wǒ xiàng lǎoshī qǐng gè jià, jiù shuō wǒ jīntiān yǒu diǎn bù shūfu

Bạn hãy xin cô giáo nghỉ phép hộ tôi, cứ nói là hôm nay tôi cảm thấy hơi khó chịu một chút

 

[letinhftu]

请你替我向老师请个假。就说我今天有点不舒服

 

[Nguyễn Minh Vũ]

她是这样一个人，在大家面前，她从不喜欢多说话，但是只要你有事需要帮助的时候，她总会第一个站出来帮助你。tā shì zhèyàng yí gè rén, zài dàjiā miànqián, tā cóng bù xǐhuān duō shuō huà, dànshì zhǐyào nǐ yǒu shì xūyào bāngzhù de shíhou, tā zǒng huì dì yí gè zhàn chūlái bāngzhù nǐ

Cô ta là người như vậy, trước mắt mọi người, cô ta từ xưa đến nay không thích nói nhiều, nhưng mà chỉ cần lúc bạn cần sự giúp đỡ, cô ta là người đầu tiên đứng ra giúp đỡ bạn

 

[letinhftu]

他是这样一个人，在他家面前，他从不喜欢多说话，但是只要你有事需要帮忙的时候，他总会第一个站出来帮助你

 

[Nguyễn Minh Vũ]

她已经辞了这个工作，她想去中国留学 tā yǐjīng cí le zhège gōngzuò, tā xiǎng qù zhōngguó liúxué

Cô ta đã nghỉ công việc này rồi, cô ta muốn đi Trung Quốc du học

 

[letinhftu]

他已经辞了这个工作 他要去中国留学

 

[Nguyễn Minh Vũ]

她想让老师对自己刮目相看 tā xiǎng ràng lǎoshī duì zìjǐ guā mù xiāng kàn

Cô ta muốn khiến cho cô giáo nhìn nhận lại bản thân cô ta

 

[letinhftu]

他想让老师对他刮目相看他

 

[Nguyễn Minh Vũ]

一般的中国电影她不太喜欢看，但是这个电影她却很喜欢看 yì bān de zhōngguó diànyǐng tā bú tài xǐhuān kàn, dànshì zhège diànyǐng tā què hěn xǐhuān kàn

Phim Trung Quốc nói chung cô ta không thích xem lắm, nhưng mà bộ phim này cô ta lại rất thích xem

 

[letinhftu]

一般的中国电影不太喜欢，但是这个电影他却很喜欢

 

[Nguyễn Minh Vũ]

虽然我很爱她，但是她却不喜欢我，没办法 suīrán wǒ hěn ài tā, dànshì tā què bù xǐhuān wǒ, méi bànfǎ

Mặc dù tôi rất yêu cô ta, nhưng mà cô ta lại không thích tôi, không còn cách nào khác