Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản cùng Thầy Vũ mỗi ngày


Học tiếng Trung theo chủ đề Mua Ô tô là bài học mà hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cũng như tất cả những bạn có niềm đam mê học tiếng Trung. Đây là một chủ đề vô cùng thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung hằng ngày,chính vì thế các bạn cần phải nắm vững và không nên bỏ qua chủ đề hấp dẫn này. Những bài giảng về học tiếng Trung theo chủ đề sẽ được cập nhật mỗi ngày trên diễn đàn Học tiếng Trung online để các bạn dễ dàng truy cập và học tập.

Và trước khi vào bài mới, các bạn hãy xem lại nội dung của bài hôm qua tại link dưới đây nhé.

Học tiếng Trung theo chủ đề Đi máy bay

Những bạn nào đã bỏ qua những bài giảng trước hoặc muốn ôn lại kiến thức của những bài giảng trước thì hãy đến với chuyên mục Học tiếng Trung theo chủ đề do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tổng hợp lại giúp các bạn dễ dàng xem lại,các bạn hãy xem tại link dưới đây nhé

Tổng hợp các bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề

Lịch học và thời khóa biểu của khóa học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội các bạn xem tại link sau nhé

Lớp học tiếng Trung uy tín chất lượng tại Hà Nội

Lịch học và thời khóa biểu của khóa học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM các bạn xem tại link sau nhé

Lớp học tiếng Trung uy tín chất lượng tại TP HCM

Để các bạn có thêm kĩ năng cũng như sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung thì Thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn bộ tài liẹu học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng rất hấp dẫn,các bạn nhớ tải về xem nhé.

Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề

Tài liệu Học tiếng Trung theo chủ đề Mua Ô tô


Học tiếng Trung theo chủ đề Mua Ô tô

Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng hàng ngày Mua Ô tô – Mua xe

Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và TP HCM ChineMaster chia sẻ thêm với các bạn rất nhiều bài giảng trực tuyến uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ lên diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster.

Giáo trình học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua Ô tô – Mua xe

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua Ô tô – Mua xe

Mẫu câu đàm thoại tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua Ô tô – Mua xe

尼克:我喜欢上次你介绍给我的那部本田雅阁。

它比较符合我的需求。

约翰:好的,先生。你选对了。

本田在新款雅阁的设计上做了很多改进。

尼克:基本配备是什么呢?

约翰:我们新车的基本配备包括:

空调、防死锁煞车、气囊和附有 AM/FM 调频以及 CD 的音响。

但是雅阁还有另一项基本配备。

就是定速器。

尼克:定速器?我不喜欢那个。

约翰:为什么不呢?

尼克:我觉得很危险,万一不能解除设定呢?

约翰:有些顾客很在意定速器的问题。

但是雅阁的车从来没有因为定速器故障而导致意外事件。

尼克:我希望不要有定速器,我太太也不喜欢。

约翰:先生,你不必用到它。

你可以激活或解除设定,如果你不想用,不要激活它就好。

尼克:我想也是。那么天窗呢?是基本配备吗?

约翰:不是。天窗是选择性的。

尼克:这样啊。再一个重要的问题是什么时候可以拿车。

我很快就需要车子。

约翰:新的款式八月份会到。

如果你现在订购,我们八月份可以交车。

尼克:那还不错。新款式的雅阁有什么颜色?



Phiên âm tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua Ô tô – Mua xe

ní kè :wǒ xǐ huān shàng cì nǐ jiè shào gěi wǒ de nà bù běn tián yǎ gé 。

tā bǐ jiào fú hé wǒ de xū qiú 。

yuē hàn :hǎo de ,xiān shēng 。nǐ xuǎn duì le 。

běn tián zài xīn kuǎn yǎ gé de shè jì shàng zuò le hěn duō gǎi jìn 。

ní kè :jī běn pèi bèi shì shénme ne ?

yuē hàn :wǒ men xīn chē de jī běn pèi bèi bāo kuò :

kōng diào 、fáng sǐ suǒ shà chē 、qì náng hé fù yǒu AM/FM diào pín yǐ jí CD de yīn xiǎng 。

dàn shì yǎ gé hái yǒu lìng yī xiàng jī běn pèi bèi 。

jiù shì dìng sù qì 。

ní kè :dìng sù qì ?wǒ bú xǐ huān nà gè 。

yuē hàn :wéi shénme bú ne ?

ní kè :wǒ juéde hěn wēi xiǎn ,wàn yī bú néng jiě chú shè dìng ne ?

yuē hàn :yǒu xiē gù kè hěn zài yì dìng sù qì de wèn tí 。

dàn shì yǎ gé de chē cóng lái méi yǒu yīn wéi dìng sù qì gù zhàng ér dǎo zhì yì wài shì jiàn 。

ní kè :wǒ xī wàng bú yào yǒu dìng sù qì ,wǒ tài tài yě bú xǐ huān 。

yuē hàn :xiān shēng ,nǐ bú bì yòng dào tā 。

nǐ kě yǐ jī huó huò jiě chú shè dìng ,rú guǒ nǐ bú xiǎng yòng ,bú yào jī huó tā jiù hǎo 。

ní kè :wǒ xiǎng yě shì 。nà me tiān chuāng ne ?shì jī běn pèi bèi ma ?

yuē hàn :bú shì 。tiān chuāng shì xuǎn zé xìng de 。

ní kè :zhè yàng ā 。zài yī gè zhòng yào de wèn tí shì shénme shí hòu kě yǐ ná chē 。

wǒ hěn kuài jiù xū yào chē zǐ 。

yuē hàn :xīn de kuǎn shì bā yuè fèn huì dào 。

rú guǒ nǐ xiàn zài dìng gòu ,wǒ men bā yuè fèn kě yǐ jiāo chē 。

ní kè :nà hái bú cuò 。xīn kuǎn shì de yǎ gé yǒu shénme yán sè ?



Bản dịch tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua Ô tô – Mua xe

NICK: Tôi thích chiếc Honda Accord mà bạn đã cho tôi xem trước đây.

Tôi nghĩ rằng nó thực tế hơn cho nhu cầu của tôi.

JOHN: Được rồi, thưa ông. Ông đang có một lựa chọn tốt.

Honda đã thực hiện rất nhiều cải tiến về thiết kế trên Accord mới.

NICK: Nó đi kèm với tiêu chuẩn nào?

JOHN: Trên tất cả các xe mới của chúng tôi, các tiêu chuẩn bao gồm:

điều hòa không khí, chống bó cứng phanh, túi khí và âm thanh nổi AM / FM với đầu CD.

Nhưng trên Accord, cũng có một mục tiêu chuẩn khác.

Accord đi kèm với kiểm soát hành trình.

NICK: Kiểm soát hành trình? Tôi không thích điều đó.

JOHN: Tại sao không, thưa ông?

NICK: Tôi nghĩ nó nguy hiểm. Nếu tôi không thể tắt nó thì sao?

JOHN: Vâng, thưa ông, tôi biết một số khách hàng của chúng tôi lo ngại về hệ thống kiểm soát hành trình.

Nhưng Honda chưa bao giờ có một sự cố điều khiển hành trình nào dẫn đến tai nạn.

NICK: Tôi ước gì nó không có kiểm soát hành trình. Vợ tôi cũng không thích nó.

JOHN: Bạn biết đấy, thưa ông, bạn không cần phải sử dụng nó.

Bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này. Nếu không muốn sử dụng, bạn chỉ cần không bật nó lên.

NICK: Tôi cho là vậy, còn cửa sổ trời thì sao?

JOHN: Không, cửa sổ trời là tùy chọn, thưa ngài.

NICK: Tôi hiểu rồi, một câu hỏi quan trọng khác là thời gian tôi có thể lấy chiếc xe này.

Tôi cần một chiếc xe hơi mới sớm.

JOHN: Vâng, tôi có thể nói rằng các mẫu xe mới sẽ có mặt tại đây vào tháng 8.

Nếu bạn đặt hàng ngay bây giờ, chúng tôi sẽ có nó cho bạn vào tháng 8.

NICK: Tôi nghĩ vậy là đủ tốt rồi. Accord mới có những màu gì?

JOHN: Chúng tôi có mẫu mới này với các màu đỏ, trắng, đen hoặc bạc.

Đây là những màu tiêu chuẩn.

Tất nhiên bạn cũng có thể đặt hàng đặc biệt từ nhiều màu sắc khác nhau.

NICK: Anh trai tôi có Accord năm ngoái.

Còn xe của anh ấy là loại màu tím nhẹ nhàng pha chút bạc.

Tôi rất thích màu đó, không biết tôi có thể lấy màu đó trên chiếc Accord của mình không.

JOHN: Tôi biết ý bạn là màu gì. Đây có phải là màu không, thưa ông?

NICK: Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi có thể lấy nó trên Accord được không?

JOHN: Có, bạn có thể.

Màu đó rất được người mua Honda ưa chuộng nên chúng tôi đã giữ nguyên màu đó.

NICK: Chà, tôi nghĩ tôi muốn đặt mua Accord mới.

Nó trông giống như một chiếc xe tuyệt vời.

JOHN: Bạn đã có một lựa chọn tốt, thưa ông.

Tôi tự lái một chiếc Accord, chúng là những cỗ máy được chế tạo rất kiên cố, rất đáng tin cậy.

NICK: Vâng, tôi biết. Tôi nghĩ Honda là chiếc xe đáng tin cậy nhất trên đường.

Tôi sẽ không bao giờ thay đổi bất cứ điều gì khác.

Chiếc Honda mà tôi đang có hầu như không bao giờ có vấn đề gì về dịch vụ, nó chạy êm như lụa.

JOHN: Được rồi, thưa ngài. Tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ cho ngài. Chờ một chút.

Vậy là bài giảng hôm nay đến đây là hết rồi,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,nếu có chỗ nào chưa hiểu thì hãy để lại bình luận ở phía dưới để được Thầy Vũ giải đáp chi tiết và cụ thể nhé.
 
Top