Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản cùng Thầy Vũ mỗi ngày


Học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel là bài học mà hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster cũng như tất cả những bạn có niềm đam mê học tiếng Trung. Đây là một chủ đề vô cùng thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung theo chủ đề hằng ngày,chính vì thế các bạn cần phải nắm vững và không nên bỏ qua chủ đề hấp dẫn này. Những bài giảng về học tiếng Trung theo chủ đề sẽ được cập nhật mỗi ngày trên diễn đàn Học tiếng Trung online để các bạn dễ dàng truy cập và học tập.

Để các bạn có thêm kĩ năng cũng như sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung thì Thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn bộ tài liẹu học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng rất hấp dẫn,các bạn nhớ tải về xem nhé.

Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề

Và trước khi vào bài mới, các bạn hãy xem lại nội dung của bài hôm qua tại link dưới đây nhé.

Học tiếng Trung theo chủ đề Du lịch bằng tàu hỏa

Những bạn nào đã bỏ qua những bài giảng trước hoặc muốn ôn lại kiến thức của những bài giảng trước thì hãy đến với chuyên mục Học tiếng Trung theo chủ đề do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tổng hợp lại giúp các bạn dễ dàng xem lại,các bạn hãy xem tại link dưới đây nhé

Các bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề

Tại Hà Nội , bạn nào muốn nâng cao kĩ năng giao tiếp tiếng Trung thì hãy nhanh tay đăng kí lớp học tiếng Trung giao tiếp của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster qua link sau đây nhé.

Tham gia ngay lớp học tiếng Trung giao tiếp tốt nhất ở Hà Nội

Còn ở TPHCM các bạn muốn học hay cải thiện và nâng cao tiếng Trung giao tiếp thì hãy đăng kí tại link sau nha

Đăng kí lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín ở TPHCM

Bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel



https://hoctiengtrungonline.org/threads/hoc-tieng-trung-theo-chu-de-du-lich-bang-tau-hoa.684/

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel – Mua quà Giáng sinh

Trung tâm học tiếng Trung uy tín tại Hà Nội – TP HCM là địa chỉ chuyên đào tạo và giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao uy tín và chất lượng.

Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Mua quà Noel

凯洛琳:送什么给泰迪叔叔好呢?

杰瑞克:可以送他领带啊。

凯洛琳:开什么玩笑?

那是最蠢的礼物了,我不要买领带。

杰瑞克:为什么不呢?

凯洛琳:大家都送男生领带当圣诞礼物,那太死板了。

不是送领带就是送毛衣,我要送点特别的。

杰瑞克:那么你可以买只宠物鬣蜥蜴给他。

凯洛琳:不错的点子,至少他会很惊讶。

不过我怕他不会养。

杰瑞克:他会认为你疯了,凯洛琳。

凯洛琳:没错。送蜥蜴太奇怪,送领带又太普通。

所以要取其中。

杰瑞克:你要花多少钱?

凯洛琳:他对我很好。

他帮我修改要参赛拿奖学金的文章,

所以我至少要送他 75 美元的东西。

杰瑞克:那好,我想到了。

你知道他每天都提着那个老旧的公文包。

凯洛琳:是的。

杰瑞克:他不是律师,不需要用那种公文包吧。

凯洛琳:那么他该用什么包包?

杰瑞克:他会喜欢用皮制的包包。

但要更像是书包或是背包。

不像公文包那样又硬又方正。

凯洛琳:这主意不错,男生背那种背包很好看。

哪里买得到呢?

杰瑞克:这个购物中心没有皮制品的商店。

我们必须到斯泰特街上。

凯洛琳:好,那么等会儿去买吧。

杰瑞克:我们可以在这儿买爸妈的礼物,

然后再去斯泰特街上买泰迪叔叔的礼物。

凯洛琳:就这么办,那么买什么给妈妈呢?

杰瑞克:她说她想要一台脚部电动按摩机。

我想在希尔斯有卖的。

凯洛琳:好,我们去希尔斯看看有没有。

那么送爸爸的呢?

杰瑞克:送鬣蜥蜴如何?

凯洛琳:那会很好笑。

不过我们得把鬣蜥蜴扛回去,而且宠物店可能不会让我们这么做。



Phiên âm tiếng Trung bài giảng trực tuyến học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel

kǎi luò lín :sòng shénme gěi tài dí shū shū hǎo ne ?

jié ruì kè :kě yǐ sòng tā lǐng dài ā 。

kǎi luò lín :kāi shénme wán xiào ?

nà shì zuì chǔn de lǐ wù le ,wǒ bú yào mǎi lǐng dài 。

jié ruì kè :wéi shénme bú ne ?

kǎi luò lín :dà jiā dōu sòng nán shēng lǐng dài dāng shèng dàn lǐ wù ,nà tài sǐ bǎn le 。

bú shì sòng lǐng dài jiù shì sòng máo yī ,wǒ yào sòng diǎn tè bié de 。

jié ruì kè :nà me nǐ kě yǐ mǎi zhī chǒng wù liè xī yì gěi tā 。

kǎi luò lín :bú cuò de diǎn zǐ ,zhì shǎo tā huì hěn jīng yà 。

bú guò wǒ pà tā bú huì yǎng 。

jié ruì kè :tā huì rèn wéi nǐ fēng le ,kǎi luò lín 。

kǎi luò lín :méi cuò 。sòng xī yì tài qí guài ,sòng lǐng dài yòu tài pǔ tōng 。

suǒ yǐ yào qǔ qí zhōng 。

jié ruì kè :nǐ yào huā duō shǎo qián ?

kǎi luò lín :tā duì wǒ hěn hǎo 。

tā bāng wǒ xiū gǎi yào cān sài ná jiǎng xué jīn de wén zhāng ,

suǒ yǐ wǒ zhì shǎo yào sòng tā 75 měi yuán de dōng xī 。

jié ruì kè :nà hǎo ,wǒ xiǎng dào le 。

nǐ zhī dào tā měi tiān dōu tí zhe nà gè lǎo jiù de gōng wén bāo 。

kǎi luò lín :shì de 。

jié ruì kè :tā bú shì lǜ shī ,bú xū yào yòng nà zhǒng gōng wén bāo ba 。

kǎi luò lín :nà me tā gāi yòng shénme bāo bāo ?

jié ruì kè :tā huì xǐ huān yòng pí zhì de bāo bāo 。

dàn yào gèng xiàng shì shū bāo huò shì bèi bāo 。

bú xiàng gōng wén bāo nà yàng yòu yìng yòu fāng zhèng 。

kǎi luò lín :zhè zhǔ yì bú cuò ,nán shēng bèi nà zhǒng bèi bāo hěn hǎo kàn 。

nǎ lǐ mǎi dé dào ne ?

jié ruì kè :zhè gè gòu wù zhōng xīn méi yǒu pí zhì pǐn de shāng diàn 。

wǒ men bì xū dào sī tài tè jiē shàng 。

kǎi luò lín :hǎo ,nà me děng huì ér qù mǎi ba 。

jié ruì kè :wǒ men kě yǐ zài zhèr mǎi bà mā de lǐ wù ,

rán hòu zài qù sī tài tè jiē shàng mǎi tài dí shū shū de lǐ wù 。

kǎi luò lín :jiù zhè me bàn ,nà me mǎi shénme gěi mā mā ne ?

jié ruì kè :tā shuō tā xiǎng yào yī tái jiǎo bù diàn dòng àn mó jī 。

wǒ xiǎng zài xī ěr sī yǒu mài de 。

kǎi luò lín :hǎo ,wǒ men qù xī ěr sī kàn kàn yǒu méi yǒu 。

nà me sòng bà bà de ne ?

jié ruì kè :sòng liè xī yì rú hé ?

kǎi luò lín :nà huì hěn hǎo xiào 。

bú guò wǒ men dé bǎ liè xī yì káng huí qù ,ér qiě chǒng wù diàn kě néng bú huì ràng wǒ men zhè me zuò 。



Bản dịch tiếng Trung theo bài giảng online học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà Noel

CAROLINE: Tôi nên lấy gì cho chú Teddy?

Bạn có thể bắt được anh ta.

CAROLINE: Bạn đang đùa phải không?

Đó là món quà ngu ngốc nhất mà người ta có thể mua. Tôi không muốn hòa.

DRAKE: Tại sao không?

CAROLINE: Mọi người đều đeo cà vạt cho nam vào dịp Giáng sinh. Nó quá nhàm chán.

Mọi người đều mua cà vạt hoặc áo len. Tôi muốn một món quà độc đáo hơn.

Sau đó, bạn có thể mua cho nó một con kỳ nhông thú cưng.

CAROLINE: Đó là một ý tưởng hay. Ít nhất nó sẽ là một bất ngờ.

Nhưng tôi e rằng anh ấy sẽ không chăm sóc nó.

DRAKE: Anh ấy sẽ nghĩ rằng bạn bị điên, Caroline.

CAROLINE: Vâng. Một con kỳ nhông là một món quà quá kỳ lạ, và một chiếc cà vạt là quá bình thường.

Vì vậy, tôi phải tìm một cái gì đó ở giữa.

DRAKE: Bạn muốn chi bao nhiêu?

CAROLINE: Chà, anh ấy rất tốt với tôi.

Anh ấy đã giúp tôi chỉnh sửa bài luận cho cuộc thi học bổng.

Vì vậy, tôi muốn chi ít nhất 75 đô la.

DRAKE: Được rồi, tôi có một ý tưởng.

Bạn biết anh ấy mang chiếc cặp trông có vẻ bảo thủ đó mỗi ngày.

CAROLINE: Vâng.

DRAKE: Ồ, anh ấy không phải là luật sư, vì vậy tôi không nghĩ anh ấy cần phải có một chiếc cặp như vậy.

CAROLINE: Vậy thì anh ta nên có gì?

DRAKE: Tôi nghĩ anh ấy sẽ đánh giá cao việc có một chiếc túi da rất tốt.

Nhưng giống một túi sách hoặc túi đeo vai hơn.

Bạn biết đấy, không quá cứng và vuông vắn như một chiếc cặp.

CAROLINE: Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời. Những người đàn ông trông tuyệt vời với loại túi đó.

Chúng ta có thể mua một cái ở đâu?

DRAKE: Tôi không nghĩ trung tâm mua sắm này có cửa hàng bán đồ da.

Vì vậy, chúng ta phải đến State Street.

CAROLINE: Được rồi. Chúng ta có thể đi sau đó.

DRAKE: Chúng ta có thể mua thứ gì đó cho bố mẹ ở đây,

và sau đó đi mua quà tặng của Uncle Teddy trên Phố State.

CAROLINE: Kế hoạch tốt. Chúng ta nên lấy gì cho mẹ?

DRAKE: Cô ấy nói rằng cô ấy muốn một trong những máy mát xa chân tự động đó.

Tôi nghĩ họ bán chúng tại Sears.

CAROLINE: Được rồi. Chúng ta có thể đến kiểm tra tại Sears và xem họ có chúng không.

Còn bố thì sao?

Con kỳ nhông thì sao?

CAROLINE: Tôi nghĩ đó sẽ là một trò đùa tuyệt vời.

Nhưng tôi biết chúng ta sẽ phải lấy lại kỳ nhông. Và cửa hàng thú cưng có thể không cho phép chúng tôi.

Vậy tại sao chúng ta không kiếm cho anh ấy một thứ khác? Một số quần áo có thể.

Cà vạt?

CAROLINE: Ồ, im lặng về quan hệ! Quên đi những mối ràng buộc, tại sao không?

DRAKE: Tôi chỉ đùa thôi.
Vậy là bài học hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi bài giảng,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé
 
Last edited:
Top