Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản cùng Thầy Vũ mỗi ngày


Học tiếng Trung theo chủ đề Tuổi tác là bài học mà hôm nay Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sẽ gửi đến cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nói riêng cũng như tất cả những bạn có niềm đam mê học tiếng Trung nói chung. Tuổi tác là một chủ đề vô cùng thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung theo chủ đề hằng ngày,chính vì thế các bạn cần phải nắm vững và không nên bỏ qua chủ đề hấp dẫn này. Không chỉ bai giảng này mà mỗi ngày trên Diễn đàn học tiếng Trung online sẽ cung cấp rất nhiều những bài giảng hay và bổ ích.

Các bạn muốn xem lại những bài giảng ngày hôm trước thì hãy vào Chuyên mục những bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề nhé

Chuyên mục học tiếng Trung theo chủ đề

Tại Hà Nội , bạn nào muốn nâng cao kĩ năng giao tiếp tiếng Trung thì hãy nhanh tay đăng kí lớp học tiếng Trung giao tiếp của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster qua link sau đây nhé.

Đăng kí lớp học tiếng Trung giao tiếp tốt nhất ở Hà Nội

Còn ở TPHCM các bạn muốn học hay cải thiện và nâng cao tiếng Trung giao tiếp thì hãy đăng kí tại link sau nha

Đăng kí lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín ở TPHCM

Để các bạn có thêm kĩ năng cũng như sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung thì Thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn bộ tài liẹu học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng rất hấp dẫn,các bạn nhớ tải về xem nhé.

Tài liệu học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề

Và trước khi vào bài mới, các bạn hãy xem lại nội dung của bài hôm qua tại link dưới đây nhé.

Học tiếng Trung theo chủ đề Lạc đường

Bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Tuổi tác



Học tiếng Trung theo chủ đề Tuổi tác

Giáo trình học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tuổi tác

Trung tâm học tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và TP HCM liên tục chia sẻ tài liệu học tiếng Trung giao tiếp online của Thầy Vũ lên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.

Tài liệu học tiếng Trung theo chủ đề Tuổi tác

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tuổi tác

Mẫu câu đàm thoại tiếng Trung giao tiếp cơ bản theo chủ đề Tuổi tác

Jason乘海岸快速列车到了Berkeley,叫了一辆出租车就去接Amber了。在去Ethabella建议的餐厅的路上, Jason问起了Amber的年龄。开始她有点不愿意告诉他,但最后还是说了。这个问题有什么不对劲吗?

Jason: 你今天晚上看起来很美,Amber。

Amber: 谢谢。你看起来也不错啊!(笑起来)

Jason: (也笑起来)非常感谢,说起这个,我在想我一定比你大因为你看起来很年轻。你多大了?

Amber: (犹豫了一下)哦,我还不算太老,但是也过了18岁了。

Jason: 对不起,可能这是个很愚蠢的问题。

Amber: 不,不是那么回事,只是……我真是被你的问题弄得很吃惊。在这里,这么快地问别人有多大不太常见。

Jason: 请原谅我,我不是故意这么粗鲁无理的。

Amber: 我知道,不管它了,我27岁了。

Jason: 真的吗?你看起来还不到23岁。你是怎么保持年轻的?

Amber: (高兴状)没什么特殊的方法。只是生性快乐罢了。

Jason: 看来行得通。你看上去真的没那么大。另外我28岁了。

Amber: (开玩笑地说)是真的吗?我觉得你可能更老一点……开开玩笑而已。

Jason: 我想你说得对。(换了一个话题) 那么 …



Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng online Thầy Vũ tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tuổi tác

Jasonchéng hǎi àn kuài sù liè chē dào le Berkeley,jiào le yī liàng chū zū chē jiù qù jiē Amberle 。zài qù Ethabellajiàn yì de cān tīng de lù shàng , Jasonwèn qǐ le Amberde nián líng 。kāi shǐ tā yǒu diǎn bù yuàn yì gào sù tā ,dàn zuì hòu hái shì shuō le 。zhè gè wèn tí yǒu shénme bù duì jìn ma ?

Jason: nǐ jīn tiān wǎn shàng kàn qǐ lái hěn měi ,Amber。

Amber: xiè xiè 。nǐ kàn qǐ lái yě bù cuò ā !(xiào qǐ lái )

Jason: (yě xiào qǐ lái )fēi cháng gǎn xiè ,shuō qǐ zhè gè ,wǒ zài xiǎng wǒ yī dìng bǐ nǐ dà yīn wéi nǐ kàn qǐ lái hěn nián qīng 。nǐ duō dà le ?

Amber: (yóu yù le yī xià )ò ,wǒ hái bù suàn tài lǎo ,dàn shì yě guò le 18suì le 。

Jason: duì bù qǐ ,kě néng zhè shì gè hěn yú chǔn de wèn tí 。

Amber: bù ,bù shì nà me huí shì ,zhī shì …… wǒ zhēn shì bèi nǐ de wèn tí nòng dé hěn chī jīng 。zài zhè lǐ ,zhè me kuài dì wèn bié rén yǒu duō dà bù tài cháng jiàn 。

Jason: qǐng yuán liàng wǒ ,wǒ bù shì gù yì zhè me cū lǔ wú lǐ de 。

Amber: wǒ zhī dào ,bù guǎn tā le ,wǒ 27suì le 。

Jason: zhēn de ma ?nǐ kàn qǐ lái hái bù dào 23suì 。nǐ shì zěn me bǎo chí nián qīng de ?

Amber: (gāo xìng zhuàng )méi shénme tè shū de fāng fǎ 。zhī shì shēng xìng kuài lè bà le 。

Jason: kàn lái háng dé tōng 。nǐ kàn shàng qù zhēn de méi nà me dà 。lìng wài wǒ 28suì le 。

Amber: (kāi wán xiào dì shuō )shì zhēn de ma ?wǒ juéde nǐ kě néng gèng lǎo yī diǎn ……kāi kāi wán xiào ér yǐ 。

Jason: wǒ xiǎng nǐ shuō dé duì 。(huàn le yī gè huà tí ) nà me …



Bản dịch tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Tuổi tác

Jason đi BART (Bay Area Rapid Transit) đến Berkeley, bắt một chiếc taxi và đến đón Amber tại căn hộ của cô ấy. Trên đường đến nhà hàng mà Ethabella gợi ý, Jason hỏi Amber tuổi của cô. Lúc đầu, cô ấy hơi miễn cưỡng khi nói với anh ấy, nhưng sau đó thì làm như vậy. Có vấn đề gì khi hỏi câu hỏi này?

Jason: Bạn thực sự trông rất tuyệt vào tối nay, Amber.

Amber: Tại sao, cảm ơn bạn. Trông bạn không tệ lắm đâu (cười)

Jason: (cũng cười) Tôi đánh giá cao điều đó. Nói đến đây, tôi đang băn khoăn không biết có phải tôi già hơn bạn không, vì bạn trông trẻ quá. Dù sao thì bạn bao nhiêu tuổi?

Amber: (ngập ngừng) Ồ, tôi không quá già, nhưng tôi đã hơn mười tám.

Jason: Tôi xin lỗi, có lẽ đó là một câu hỏi ngớ ngẩn.

Amber: Không, không phải vậy. Chỉ… thôi, tôi chỉ hơi ngạc nhiên với câu hỏi của bạn. Ở đây hơi bất thường khi mọi người hỏi về tuổi sớm như vậy.

Jack: Thứ lỗi cho tôi. Tôi không có ý bất lịch sự hay thô lỗ.

Amber: Tôi biết. Dù sao, tôi 27 tuổi.

Jason: Thật vậy. Bạn trông không qua một ngày 23. Làm thế nào để bạn luôn trẻ trung như vậy?

Amber: (tâng bốc) Không có cách nào đặc biệt. Tôi đoán chỉ là một kiểu người vui vẻ và may mắn.

Jason: Chà, nó hoạt động. Bạn thực sự không giống tuổi của bạn. Nhân tiện, tôi 28 tuổi.

Amber: (nói đùa) Đúng không? Tôi nghĩ bạn có thể già hơn một chút… chỉ nói đùa thôi.

Jason: Tôi đoán tôi xứng đáng với điều đó. (chuyển chủ đề) Vậy, còn….

Vậy là bài học hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi bài giảng,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé,nhớ lưu bài giảng về học dần nha.
 
Top