Học tiếng Trung mỗi ngày qua bản tin thời sự tiếng Trung cùng Thầy Vũ
Học tiếng Trung: Việt Nam, ADB ký thỏa thuận viện trợ cứu trợ thiên tai trị giá 2,5 triệu USD là nội dung bài giảng học tiếng Trung online hôm nay của chúng ta trên kênh diễn đàn học tiếng Trung Quốc mỗi ngày hoctiengtrungonline.org , toàn bộ tài liệu học tiếng Trung online trên diễn đàn này đều miễn phí hoàn toàn và được cung cấp bởi Cộng đồng Dân tiếng Trung ChineMaster.
Các bạn học viên ôn tập lại bài học hôm qua tại link bên dưới.
Học tiếng Trung: Hải quan sân bay tìm thấy 20 kg ma túy trong các gói hàng phân phối ra nước ngoài
Chuyên mục học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung
Bên dưới là bài giảng của chúng ta chuyên đề nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung và dịch thuật tiếng Trung của lớp phiên dịch tiếng Trung qua các bản tin thời sự tiếng Trung 24h mỗi ngày.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
Các bạn xem bài giảng bên dưới cảm thấy chưa biết cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào thì đăng bình luận bên dưới để chúng ta cùng thảo luận.
越南与亚行签署250万美元自然灾害救助协议
越南农业部与亚洲开发银行（ADB）周二签署了一项协议，要求提供250万美元的紧急赠款，以用于自然灾害救助。
根据亚行新闻稿，由农业和农村发展部部长阮宣聪与亚行国家主任安德鲁·杰弗里斯（Andrew Jefferies）签署的协议规定了亚行亚太灾害响应基金的拨款，以帮助越南中部从近期的大雨和洪水中恢复过来。 。
农业部和亚行正在考虑在明年三月提供额外的紧急赠款，以修复遭受自然灾害破坏的基础设施，从而协助受灾严重的越南中部地区的社会经济复苏。
如果获得批准，紧急基础设施维修补助金将与国家预算一起用于帮助受灾地区。
自上个月以来，由于无数暴风雨和热带低压，越南中部遭受大雨，洪水和山体滑坡的破坏。据政府称，十月份至少有235人在洪水和山体滑坡中丧生或失踪，经济损失估计约为17万亿越南盾（7.4367亿美元）。
一些国家和国际组织已承诺提供救济援助，以援助越南中部的灾民。
Phiên âm tiếng Trung theo bài giảng Học tiếng Trung: Việt Nam, ADB ký thỏa thuận viện trợ cứu trợ thiên tai trị giá 2,5 triệu USD
Yuènán yǔ yà háng qiānshǔ 250 wàn měiyuán zìrán zāihài jiùzhù xiéyì
yuènán nóngyè bù yǔ yàzhōu kāifā yínháng (ADB) zhōu'èr qiānshǔle yī xiàng xiéyì, yāoqiú tígōng 250 wàn měiyuán de jǐnjí zèng kuǎn, yǐ yòng yú zìrán zāihài jiùzhù.
Gēnjù yà háng xīnwén gǎo, yóu nóngyè hé nóngcūn fāzhǎn bù bùzhǎng ruǎnxuāncōng yǔ yà háng guójiā zhǔrèn āndélǔ·jié fú lǐsī (Andrew Jefferies) qiānshǔ de xiéyì guīdìngle yà háng yàtài zāihài xiǎngyìng jījīn de bōkuǎn, yǐ bāngzhù yuènán zhōngbù cóng jìnqí de dàyǔ hé hóngshuǐ zhōng huīfù guòlái. .
Nóngyè bù hé yà háng zhèngzài kǎolǜ zài míngnián sān yuè tígōng éwài de jǐnjí zèng kuǎn, yǐ xiūfù zāoshòu zìrán zāihài pòhuài de jīchǔ shèshī, cóng'ér xiézhù shòuzāi yánzhòng de yuènán zhōngbù dìqū de shèhuì jīngjì fùsū.
Rúguǒ huòdé pīzhǔn, jǐnjí jīchǔ shèshī wéixiū bǔzhù jīn jiāng yǔ guójiā yùsuàn yīqǐ yòng yú bāngzhù shòuzāi dìqū.
Zì shàng gè yuè yǐlái, yóuyú wúshù bàofēngyǔ hé rèdài dīyā, yuènán zhōngbù zāoshòu dàyǔ, hóngshuǐ hé shāntǐ huápō de pòhuài. Jù zhèngfǔ chēng, shí yuèfèn zhìshǎo yǒu 235 rén zài hóngshuǐ hé shāntǐ huápō zhōng sàngshēng huò shīzōng, jīngjì sǔnshī gūjì yuē wèi 17 wàn yì yuènán dùn (7.4367 Yì měiyuán).
Yīxiē guójiā hé guójì zǔzhī yǐ chéngnuò tígōng jiùjì yuánzhù, yǐ yuánzhù yuènán zhōngbù de zāimín.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt theo bài giảng Học tiếng Trung: Việt Nam, ADB ký thỏa thuận viện trợ cứu trợ thiên tai trị giá 2,5 triệu USD
Việt Nam, ADB ký thỏa thuận viện trợ cứu trợ thiên tai trị giá 2,5 triệu USD
Bộ Nông nghiệp Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) hôm thứ Ba đã ký một thỏa thuận viện trợ khẩn cấp 2,5 triệu USD để cứu trợ thiên tai.
Thỏa thuận được ký giữa Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nguyễn Xuân Cường và Giám đốc Quốc gia ADB Andrew Jefferies, quy định việc phân bổ Quỹ Ứng phó Thảm họa Châu Á Thái Bình Dương của ADB để hỗ trợ miền Trung Việt Nam khắc phục hậu quả sau mưa lũ lớn gần đây .
Bộ Nông nghiệp và ADB đang xem xét một khoản viện trợ khẩn cấp bổ sung vào tháng 3 năm sau để sửa chữa cơ sở hạ tầng bị thiệt hại do thiên tai và để hỗ trợ phục hồi kinh tế xã hội ở các vùng bị ảnh hưởng nặng nề ở miền Trung Việt Nam.
Nếu được thông qua, khoản tài trợ sửa chữa cơ sở hạ tầng khẩn cấp sẽ được sử dụng cùng với ngân sách quốc gia để giúp đỡ các khu vực bị ảnh hưởng.
Kể từ tháng trước, miền Trung Việt Nam đã bị tàn phá bởi mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất do nhiều cơn bão và áp thấp nhiệt đới. Ít nhất 235 người chết hoặc mất tích do lũ lụt và sạt lở đất vào tháng 10, với thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 17 nghìn tỷ đồng ( 734,67 triệu USD), theo chính phủ.
Một số quốc gia và tổ chức quốc tế đã cam kết viện trợ cứu trợ để hỗ trợ các nạn nhân thiên tai miền Trung Việt Nam.
Link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ngay bên dưới các bạn nhé. Các bạn tải về để gõ tiếng Trung trên máy tính theo bài giảng video Thầy Vũ dạy tiếng Trung trực tuyến trên kênh youtube học tiếng Trung online.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
Lịch khai giảng mới nhất các lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội và TP HCM Trung tâm tiếng Trung ChineMaster các bạn xem chi tiết tại link bên dưới.
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp ở TP HCM
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A đến Z trên taobao tmall 1688 đã có lịch khai giảng mới nhất rồi, các bạn xem thông tin khóa học tại link bên dưới.
Lớp học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao 1688 tmall
Vậy là nội dung bài học tiếng Trung online luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của chúng ta - Học tiếng Trung: Việt Nam, ADB ký thỏa thuận viện trợ cứu trợ thiên tai trị giá 2,5 triệu USD hôm nay đến đây là kết thúc rồi. Thầy Vũ chào các bạn và hẹn gặp lại các bạn vào buổi học tiếng Trung giao tiếp online vào ngày mai nhé.