Học tiếng Trung online qua bản tin thời sự tiếng Trung mỗi ngày cùng Thầy Vũ
Học tiếng Trung: Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới là chủ đề nội dung bài giảng trực tuyến của chúng ta hôm nay được chia sẻ trên kênh diễn đàn học tiếng Trung uy tín hoctiengtrungonline.org ChineMaster. Bài học của chúng ta sẽ được cập nhập từng giờ và từng phút 24h mỗi ngày theo các bản tin thời sự bằng tiếng Trung để thúc đẩy kỹ phát triển kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung và kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của Th.S Nguyễn Minh Vũ.
Các bạn ôn tập lại nội dung kiến thức cơ bản của bài học hôm qua tại link bên dưới.
Học tiếng Trung: Kiến trúc sư Việt Nam lọt danh sách 100 phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2020 của BBC
Bên dưới là chuyên mục bài giảng tổng hợp toàn bộ bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của Thầy Vũ.
Chuyên mục học tiếng Trung qua bản tin thời sự tiếng Trung
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster mới mở thêm cơ sở 2 tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TP HCM ChineMaster
Sau đây là nội dung bài giảng của chúng ta hôm nay.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng mỗi ngày
Nội dung chính của chúng ta hôm nay là làm thế nào để tăng cường khả năng đọc hiểu tiếng Trung thông qua bài tập luyện dịch tiếng Trung là: Học tiếng Trung: Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới.
越南确认了5例新的Covid-19感染病例
越南星期三确认了五宗新的进口病例，使全国Covid-19的总和达到1,321。
“患者1,317”是一名来自中央高原Gia Lai省富田区的33岁男子。他于11月11日从法国乘坐越南航空VN5010航班降落在胡志明市的新山一国际机场。
他抵达巴里亚-头顿区后被隔离，正在南部省的隆迪恩区医疗中心接受治疗。同一航班上的其他三名乘客已经对该病毒进行了阳性检测。
“患者1,318”是一位37岁的印度男性专家，他于11月21日从印度的阿联酋航空EK392降落在新山一机场。他正在HCMC的古芝野地医院接受治疗。
来自韩国的23岁男性专家“患者1,319”于11月21日从韩国的大韩航空KE681航班降落在HCMC机场。他还在该市的古芝野战医院接受治疗。
11月23日降落在岘港的“患者1,320”，一名57岁男性居住在巴里亚-头顿市头顿镇，“患者1,321”，一名24岁男性居住在河内的Bac Tu Liem区。越南航空VN431航班从韩国出发的国际机场。他们都在岘港龙医院接受治疗。
越南已有83天没有记录到这种新型冠状病毒的社区传播。
卫生部最近警告说，随着国际航班数量的增加，越南仍有蔓延的风险。由于来自邻国的非法入境者数量增加，也引起了人们对新的暴发风险的担忧。
Covid-19大流行在全球造成140万人死亡。
Phiên âm tiếng Trung bài giảng luyện dịch tiếng Trung Học tiếng Trung: Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới
Yuènán quèrènle 5 lì xīn de Covid-19 gǎnrǎn bìnglì
yuènán xīngqísān quèrènle wǔ zōng xīn de jìnkǒu bìnglì, shǐ quánguó Covid-19 de zǒnghé dádào 1,321.
“Huànzhě 1,317” shì yī míng láizì zhōngyāng gāoyuán Gia Lai shěng fùtián qū de 33 suì nánzǐ. Tā yú 11 yuè 11 rì cóng fàguó chéngzuò yuènán hángkōng VN5010 hángbān jiàngluò zài húzhìmíng shì de xīnshān yī guójì jīchǎng.
Tā dǐdá bālǐ yǎ-tóu dùn qū hòu bèi gélí, zhèngzài nánbù shěng de lóng dí ēn qū yīliáo zhōngxīn jiēshòu zhìliáo. Tóngyī hángbān shàng de qítā sān míng chéngkè yǐjīng duì gāi bìngdú jìnxíngle yángxìng jiǎncè.
“Huànzhě 1,318” shì yī wèi 37 suì de yìndù nánxìng zhuānjiā, tā yú 11 yuè 21 rì cóng yìndù de āliánqiú hángkōng EK392 jiàngluò zài xīnshān yī jīchǎng. Tā zhèngzài HCMC de gǔ zhīyě dì yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
Láizì hánguó de 23 suì nánxìng zhuānjiā “huànzhě 1,319” yú 11 yuè 21 rì cóng hánguó de dà hán hángkōng KE681 hángbān jiàngluò zài HCMC jīchǎng. Tā hái zài gāi shì de gǔ zhī yězhàn yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
11 Yuè 23 rì jiàngluò zài xiàn gǎng de “huànzhě 1,320”, yī míng 57 suì nánxìng jūzhù zài bālǐ yǎ-tóu dùn shì tóu dùn zhèn,“huànzhě 1,321”, yī míng 24 suì nánxìng jūzhù zài hénèi de Bac Tu Liem qū. Yuènán hángkōng VN431 hángbān cóng hánguó chūfā de guójì jīchǎng. Tāmen dōu zài xiàn gǎng lóng yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
Yuènán yǐ yǒu 83 tiān méiyǒu jìlù dào zhè zhǒng xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí shèqū chuánbò.
Wèishēng bù zuìjìn jǐnggào shuō, suízhe guójì hángbān shùliàng de zēngjiā, yuènán réng yǒu mànyán de fēngxiǎn. Yóuyú láizì lín guó de fēifǎ rùjìng zhě shùliàng zēngjiā, yě yǐnqǐle rénmen duì xīn de bàofā fēngxiǎn de dānyōu.
Covid-19 dà liúxíng zài quánqiú zàochéng 140 wàn rén sǐwáng.
Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt theo bài giảng luyện dịch tiếng Trung Học tiếng Trung: Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới
Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới
Việt Nam hôm thứ Tư đã xác nhận 5 trường hợp nhập khẩu mới, nâng tổng số Covid-19 toàn quốc lên 1.321.
"Bệnh nhân 1.317" là một người đàn ông 33 tuổi đến từ huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai, Tây Nguyên. Anh hạ cánh ngày 11/11 tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP.HCM trên chuyến bay VN5010 của Vietnam Airlines từ Pháp.
Bị kiểm dịch khi đến Bà Rịa-Vũng Tàu, anh ta đang được điều trị tại Trung tâm Y tế huyện Long Điền, tỉnh phía Nam. Ba hành khách khác trên cùng chuyến bay đã có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút.
"Bệnh nhân 1.318" là một nam chuyên gia 37 tuổi người Ấn Độ đã hạ cánh ngày 21/11 tại sân bay Tân Sơn Nhất trên chiến đấu cơ Emirates EK392 từ Ấn Độ. Anh đang được điều trị tại Bệnh viện dã chiến Củ Chi, TP HCM.
"Bệnh nhân 1.319", một nam chuyên gia 23 tuổi đến từ Hàn Quốc, hạ cánh ngày 21/11 tại sân bay TP.HCM trên chuyến bay KE681 của Korean Air từ Hàn Quốc. Anh ấy cũng đang được điều trị tại Bệnh viện dã chiến Củ Chi của thành phố.
"Bệnh nhân 1.320", 57 tuổi, cư trú tại Thị xã Vũng Tàu, Bà Rịa-Vũng Tàu, và "Bệnh nhân 1.321", 24 tuổi, cư trú tại Quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội, đổ bộ vào ngày 23 tháng 11 tại Đà Nẵng Sân bay Quốc tế trên chuyến bay VN431 của Vietnam Airlines từ Hàn Quốc. Cả hai đều đang được điều trị tại Bệnh viện Phổi Đà Nẵng.
Việt Nam đã ghi nhận không có sự lây truyền virus coronavirus mới trong cộng đồng trong 83 ngày.
Bộ Y tế mới đây đã cảnh báo rằng vẫn có nguy cơ lây lan ở Việt Nam khi số lượng các chuyến bay quốc tế tăng cao. Người ta cũng lo ngại về nguy cơ bùng phát các đợt bùng phát mới do ngày càng nhiều người nhập cư bất hợp pháp từ các quốc gia láng giềng.
Đại dịch Covid-19 đã cướp đi sinh mạng của 1,4 triệu người trên toàn cầu.
Các bạn lưu ý cần học từ vựng tiếng Trung mỗi ngày bằng cách gõ tiếng Trung online theo các video bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ trên kênh youtube học tiếng Trung online uy tín bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Các lớp học tiếng Trung giao tiếp uy tín được tổ chức khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và Quận 10 TP HCM (Sài Gòn).
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội
Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Quận 10 TP HCM
Các khóa học order hàng Trung Quốc tận gốc liên tục khai giảng tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chuyên đào tạo kiến thức nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ A đến Z không qua trung gian.
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688
Vậy là bài học tiếng Trung online - Học tiếng Trung: Việt Nam xác nhận thêm 5 ca nhiễm Covid-19 mới của chúng ta đến đây là hết rồi. Các bạn có câu hỏi gì cần được giải đáp thì đăng bình luận ngay bên dưới nhé.