Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5

Giáo trình Luyện dịch tiếng Trung thương mại


Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo và giảng dạy trực tuyến các lớp dịch thuật tiếng Trung thương mại, lớp nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại hợp đồng, lớp luyện tập tổng hợp 6 kỹ năng tiếng Trung thương mại nghe nói đọc viết gõ dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế theo hệ thống video bài giảng trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Bạn nào đã từng tìm hiểu qua tiếng Trung thương mại hoặc những lĩnh vực liên quan đến giảng dạy học tiếng Trung thì ai ai cũng đều nghĩ ngay tới Thầy Vũ chuyên đào tạo trực tuyến livestream dạy học thương mại tiếng Trung trên kênh youtube học tiếng Trung online uy tín số 1 của Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn cần chuẩn bị đầy đủ bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập để theo dõi sát sao nội dung bài giảng Thầy Vũ đi bài trên lớp, ví dụ như trang số mấy, từ mới phần nào, luyện tập phần nào .v.v. Các bạn có thể liên hệ Thầy Vũ trực tiếp theo số điện thoại là 090 468 4983 (Zalo) để đặt mua trực tuyến bộ sách giáo trình thương mại tiếng Trung rất nổi tiếng này, hoặc bạn nào đang ở gần đây đó thì có thể đến mua trực tiếp tại địa chỉ Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện Hà Nội hoặc tại địa chỉ Trung tâm học tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội hoặc có thể đến địa chỉ Trung tâm dạy tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn các bạn nhé.

Các bạn xem lại kiến thức của bài giảng hôm qua lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài học số 4 tại link dưới nhé.

Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 4

Các bạn học viên chú ý xem phương pháp luyện dịch tiếng Trung hiệu quả của Thầy Vũ chia sẻ trong link bên dưới nhé.

Phương pháp luyện dịch tiếng Trung

Các bạn học viên chú ý cần tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính windows để học tiếng Trung online và học tiếng Trung thương mại luyện dịch tiếng Trung thương mại cùng Thầy Vũ nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou

Download bộ gõ tiếng Trung về máy tính

Bạn nào muốn tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online cùng Thầy Vũ lớp 1 học viên hoặc lớp nhiều học viên thì đăng ký theo lớp học tiếng Trung online qua Skype nhé. Tất cả các khóa học tiếng Trung online SKype đều do Thầy Vũ chủ nhiệm lớp và phụ trách chất lượng đào tạo của buổi học. Tuy nhiên, số lượng lớp tiếng Trung trực tuyến qua SKype chỉ có số lượng giới hạn do lịch trình làm việc cũng như lịch dạy học trực tuyến của Thầy Vũ luôn bị kín mít cho nên bạn nào liên hệ sớm và đóng học phí sớm trước sẽ được ưu tiên thu xếp thời gian và lịch học trước. Thông tin chi tiết giới thiệu về khóa học tiếng Trung online qua Skype cũng như khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của ThS Nguyễn Minh Vũ các bạn xem ở ngay tại link bên dưới nhé.

Khóa học tiếng Trung online qua Skype

Khóa học tiếng Trung Thương mại

Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ thiết kế còn có một chuyên mục nhỏ chỉ dành cho các bạn học viên muốn học tiếng Trung để order Taobao 1688 Tmall hoặc nhập hàng Trung Quốc tận gốc từ các nhà xưởng ở Trung Quốc. Đây cũng chính là khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao Tmall 1688 hay còn gọi là khóa học nhập hàng Taobao 1688 Tmall, khóa học đặt hàng Taobao Tmall 1688 mà nhiều bạn đang tìm kiếm.

Khóa học Order Taobao 1688

Sau đây chúng ta sẽ đi vào phần chính của bài giảng ngày hôm nay nhé. Các bạn hãy chú ý vận dụng ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại để làm tốt bài tập bên dưới bằng cách tìm ra các lỗi sai về mặt ngữ pháp và những thuật ngữ thương mại chưa được học.

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5


Các bạn đọc kỹ bài tập bên dưới và chỗ nào chưa hiểu bài hoặc chưa biết cách dịch sang tiếng Việt như thế nào thì hãy đăng câu hỏi của bạn ở ngay bên dưới này.

Giáo án giảng bài lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5 hôm nay Thầy Vũ đã xen kẽ đưa vào một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung đặc biệt và thông dụng cùng với những từ vựng tiếng Trung mà các bạn chưa được học tới.


最大的石油公司正在开始向更清洁的能源转型。

作为沙特阿拉伯实现经济多元化的 2030 年愿景计划的一部分,该王国的目标是在未来十年内实现约 30% 的能源来自可再生能源——目前这一比例不到 5%——并重点发展太阳能力量。

“世界上成本最低的石油生产商现在已经认识到可再生能源的这一令人信服的主张,”中东和北非发电厂开发商和运营商沙特 ACWA Power 的首席执行官帕迪·帕德马纳坦 (Paddy Padmanathan) 说。

Padmanathan 表示,ACWA 在他所谓的“中东阳光带”方面的经验表明,由于太阳能和风能的价格在过去几年分别下降了 85% 和 50%,沙特阿拉伯甚至可以大幅超越该目标。过去五年。

“当我们在 2030 年完成时,我的预测是沙特阿拉伯将达到 55%-60% [由可再生能源提供动力],”他补充道。

Padmanathan 在本周早些时候在阿布扎比举行的世界能源大会上的小组辩论中发表讲话,探讨了在对气候危机的日益关注的情况下从石油和天然气向可再生能源的过渡。

其他参与者对迅速摆脱石油的前景不如帕德马纳坦乐观。

石油输出国组织秘书长穆罕默德·萨努西·巴尔金多 (Mohammad Sanusi Barkindo) 是尼日利亚国家石油公司的前任负责人,他描述了一项严峻的双重挑战——既要努力限制全球变暖,又要找到一种方法来确保每天获得近 10 亿人仍然缺乏的电力。

“在我们地区,能源贫困和气候变化祸害是同一枚硬币的两个方面,”巴尔金多说。 “缺乏电力供应使他们实际上过早死亡。

“为这些群体关注一个问题而不是另一个问题……在我们看来是不现实的,”他说。

根据国际能源署 (IEA) 的数据,这些数字表明世界在减少碳氢化合物的使用方面进展缓慢,碳氢化合物仍占能源供应总量的 80% 左右。低成本煤炭占其中的一半,而全球最大的两个新兴市场中国和印度的需求仍然强劲。

能源行业正在大力押注可再生能源。国际能源署表示,从 2016 年开始的三年内,电力部门的投资,主要是可再生能源项目,超过了石油和天然气,达到 2 万亿美元。

但据专家小组称,底线是可再生能源仍未取代碳氢化合物,因为发展中国家变得更加富裕并需要更多能源。

哥伦比亚大学全球能源政策中心主任杰森博尔多夫说:“如果你看看能源使用总量,今天的一切都更高了。” “我们从不使用更少的东西。尽管去年可再生能源增长迅速,但石油价格上涨、天然气使用量增加、煤炭使用量增加、碳排放量增加。”

该小组提出了一些关键的补救措施,从更一致地使用碳税来加速对可再生技术的投资,到改变区域和国际贷款人的任务以支持发展中国家进行能源转型。

世界能源理事会“未来能源领袖”董事会秘书班纳特·塔克 (Bennet Tucker) 表示,应对气候变化的努力的重点不能仅限于较早采用可再生能源的国家,而必须包括那些将受到可再生能源伤害的国家。努力。

他说:“这是关于找出谁会输——钻井工人、养牛户、这类人。” “一旦我们了解了我们如何支持他们,他们就会加入这一事业并加入进来。”

阿姆斯特丹制定了到 2030 年禁止所有汽油和柴油汽车进入该市的大胆计划。但如果要实现这一目标,它只有十年的时间来建设为一座电动汽车城市提供动力的基础设施。

作为该计划的一部分,从明年开始,阿姆斯特丹市中心将禁止某些柴油车辆行驶。从 2022 年开始,只有配备电动或氢动力发动机的公共汽车和长途汽车才能进入市中心,到 2030 年,城市中的所有交通工具都必须实现零排放。

“对于阿姆斯特丹来说,这是一个健康问题,气候目标是直接对应的,”该市副市长 Sharon Dijksma 解释说。 “我们通过实现交通零排放和减少其他来源的排放,为阿姆斯特丹的每个人追求清洁的空气。”

该市希望通过净化空气将其居民的平均预期寿命延长三个月,并将二氧化碳排放量减少多达 9%。

其他城市也开始减少污染车辆。巴黎、马德里、雅典和墨西哥城在 2016 年承诺到 2025 年禁止使用柴油车。今年伦敦开始对市中心不符合严格排放标准的车辆征收高额费用,德国的几个城市已经对柴油车实施了限制。柴油车。

Giáo án bài giảng lớp học tiếng Trung thương mại online chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5 hôm nay sẽ là dạng bài tập đòi hỏi chúng ta phải nắm thật vững cấu trúc câu tiếng Trung cố định thì mới có thể làm được bài tập này.

Zuìdà de shíyóu gōngsī zhèngzài kāishǐ xiàng gèng qīngjié de néngyuán zhuǎnxíng.

Zuòwéi shātè ālābó shíxiàn jīngjì duōyuán huà de 2030 nián yuànjǐng jìhuà de yībùfèn, gāi wángguó de mùbiāo shì zài wèilái shí niánnèi shíxiàn yuē 30% de néngyuán láizì kě zàishēng néngyuán——mùqián zhè yī bǐlì bù dào 5%——bìng zhòngdiǎn fāzhǎn tàiyángnéng lìliàng.

“Shìjiè shàng chéngběn zuìdī de shíyóu shēngchǎn shāng xiànzài yǐjīng rènshí dào kě zàishēng néngyuán de zhè yī lìng rén xìnfú de zhǔzhāng,” zhōngdōng hé běifēi fādiàn chǎng kāifā shāng hé yùnyíng shāng shātè ACWA Power de shǒuxí zhíxíng guān pà dí·pà dé mǎ nà tǎn (Paddy Padmanathan) shuō.

Padmanathan biǎoshì,ACWA zài tā suǒwèi de “zhōngdōng yángguāng dài” fāngmiàn de jīngyàn biǎomíng, yóuyú tàiyángnéng hé fēngnéng de jiàgé zài guòqù jǐ nián fēnbié xiàjiàngle 85% hé 50%, shātè ālābó shènzhì kěyǐ dàfú chāoyuè gāi mùbiāo. Guòqù wǔ nián.

“Dāng wǒmen zài 2030 nián wánchéng shí, wǒ de yùcè shì shātè ālābó jiāng dádào 55%-60% [yóu kě zàishēng néngyuán tígōng dònglì],” tā bǔchōng dào.

Padmanathan zài běn zhōu zǎo xiē shíhòu zài ābù zhá bǐ jǔxíng de shìjiè néngyuán dàhuì shàng de xiǎozǔ biànlùn zhōng fābiǎo jiǎnghuà, tàntǎole zài duì qìhòu wéijī de rìyì guānzhù de qíngkuàng xià cóng shíyóu hé tiānránqì xiàng kě zàishēng néngyuán de guòdù.

Qítā cānyù zhě duì xùnsù bǎituō shíyóu de qiánjǐng bùrú pà dé mǎ nà tǎn lèguān.

Shíyóu shūchū guó zǔzhī mìshū zhǎng mùhǎnmòdé·sà nǔ xī·bā'ěr jīn duō (Mohammad Sanusi Barkindo) shì nírìlìyǎ guójiā shíyóu gōngsī de qiánrèn fùzé rén, tā miáoshùle yī xiàng yánjùn de shuāngchóng tiǎozhàn——jì yào nǔlì xiànzhì quánqiú biàn nuǎn, yòu yào zhǎodào yī zhǒng fāngfǎ lái quèbǎo měitiān huòdé jìn 10 yì rén réngrán quēfá de diànlì.

“Zài wǒmen dìqū, néngyuán pínkùn hé qìhòu biànhuà huòhài shì tóngyī méi yìngbì de liǎng gè fāngmiàn,” bā'ěr jīn duō shuō. “Quēfá diànlì gōngyìng shǐ tāmen shíjì shang guò zǎo sǐwáng.

“Wèi zhèxiē qúntǐ guānzhù yīgè wèntí ér bùshì lìng yīgè wèntí……zài wǒmen kàn lái shì bù xiànshí de,” tā shuō.

Gēnjù guójì néngyuán shǔ (IEA) de shùjù, zhèxiē shùzì biǎomíng shìjiè zài jiǎnshǎo tàn qīng huàhéwù de shǐyòng fāngmiàn jìnzhǎn huǎnmàn, tàn qīng huàhéwù réng zhàn néngyuán gōngyìng zǒng liàng de 80% zuǒyòu. Dī chéngběn méitàn zhàn qízhōng de yībàn, ér quánqiú zuìdà de liǎng gè xīnxīng shìchǎng zhōngguó hé yìndù de xūqiú réngrán qiángjìng.

Néngyuán hángyè zhèngzài dàlì yā zhù kě zàishēng néngyuán. Guójì néngyuán shǔ biǎoshì, cóng 2016 nián kāishǐ de sān niánnèi, diànlì bùmén de tóuzī, zhǔyào shi kě zàishēng néngyuán xiàngmù, chāoguòle shíyóu hé tiānránqì, dádào 2 wàn yì měiyuán.

Dàn jù zhuānjiā xiǎozǔ chēng, dǐxiàn shì kě zàishēng néngyuán réng wèi qǔdài tàn qīng huàhéwù, yīnwèi fāzhǎn zhōng guójiā biàn dé gèngjiā fùyù bìng xūyào gèng duō néngyuán.

Gēlúnbǐyǎ dàxué quánqiú néngyuán zhèngcè zhōngxīn zhǔrèn jié sēn bó ěr duō fū shuō:“Rúguǒ nǐ kàn kàn néngyuán shǐyòng zǒng liàng, jīntiān de yīqiè dōu gèng gāole.” “Wǒmen cóng bù shǐyòng gèng shǎo de dōngxī. Jǐnguǎn qùnián kě zàishēng néngyuán zēngzhǎng xùnsù, dàn shíyóu jiàgé shàngzhǎng, tiānránqì shǐyòng liàng zēngjiā, méitàn shǐyòng liàng zēngjiā, tàn páifàng liàng zēngjiā.”

Gāi xiǎozǔ tíchūle yīxiē guānjiàn de bǔjiù cuòshī, cóng gèng yīzhì dì shǐyòng tàn shuì lái jiāsù duì kě zàishēng jìshù de tóuzī, dào gǎibiàn qūyù hé guójì dàikuǎn rén de rènwù yǐ zhīchí fāzhǎn zhōng guójiā jìnxíng néngyuán zhuǎnxíng.

Shìjiè néngyuán lǐshì huì “wèilái néngyuán lǐngxiù” dǒngshìhuì mìshū bān nà tè·tǎ kè (Bennet Tucker) biǎoshì, yìngduì qìhòu biànhuà de nǔlì de zhòngdiǎn bùnéng jǐn xiànyú jiào zǎo cǎiyòng kě zàishēng néngyuán de guójiā, ér bìxū bāokuò nàxiē jiāng shòudào kě zàishēng néngyuán shānghài de guójiā. Nǔlì.

Tā shuō:“Zhè shì guānyú zhǎo chū shéi huì shū——zuǎnjǐng gōngrén, yǎng niú hù, zhè lèi rén.” “Yīdàn wǒmen liǎojiěle wǒmen rúhé zhīchí tāmen, tāmen jiù huì jiārù zhè yī shìyè bìng jiārù jìnlái.”

Āmǔsītèdān zhìdìngle dào 2030 nián jìnzhǐ suǒyǒu qìyóu hé cháiyóu qìchē jìnrù gāi shì de dàdǎn jìhuà. Dàn rúguǒ yào shíxiàn zhè yī mùbiāo, tā zhǐyǒu shí nián de shíjiān lái jiànshè wéi yīzuò diàndòng qìchē chéngshì tígōng dònglì de jīchǔ shèshī.

Zuòwéi gāi jìhuà de yībùfèn, cóng míngnián kāishǐ, āmǔsītèdān shì zhōngxīn jiāng jìnzhǐ mǒu xiē cháiyóu chēliàng xíngshǐ. Cóng 2022 nián kāishǐ, zhǐyǒu pèibèi diàndòng huò qīng dònglì fādòngjī de gōnggòng qìchē hé chángtú qìchē cáinéng jìnrù shì zhōngxīn, dào 2030 nián, chéngshì zhōng de suǒyǒu jiāotōng gōngjù dōu bìxū shíxiàn líng páifàng.

“Duìyú āmǔsītèdān lái shuō, zhè shì yīgè jiànkāng wèntí, qìhòu mùbiāo shì zhíjiē duìyìng de,” gāi shì fù shì zhǎng Sharon Dijksma jiěshì shuō. “Wǒmen tōngguò shíxiàn jiāotōng líng páifàng hé jiǎnshǎo qítā láiyuán de páifàng, wèi āmǔsītèdān de měi gèrén zhuīqiú qīngjié de kōngqì.”

Gāi shì xīwàng tōngguò jìnghuà kōngqì jiāng qí jūmín de píngjūn yùqí shòumìng yáncháng sān gè yuè, bìng jiāng èryǎnghuàtàn páifàng liàng jiǎnshǎo duō dá 9%.

Qítā chéngshì yě kāishǐ jiǎnshǎo wūrǎn chēliàng. Bālí, mǎdélǐ, yǎdiǎn hé mòxīgē chéng zài 2016 nián chéngnuò dào 2025 nián jìnzhǐ shǐyòng cháiyóu chē. Jīnnián lúndūn kāishǐ duì shì zhōngxīn bù fúhé yángé páifàng biāozhǔn dì chēliàng zhēngshōu gāo é fèiyòng, déguó de jǐ gè chéngshì yǐjīng duì cháiyóu chē shíshīle xiànzhì. Cháiyóu chē.

Giáo án lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5 còn thêm phần bổ sung nữa là đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại, tuy nhiên, bài tập đáp án này chỉ mang tính tham khảo thôi các bạn nhé.

Công ty lớn nhất trong lĩnh vực dầu mỏ đang bắt đầu chuyển đổi sang các nguồn năng lượng sạch hơn.

Là một phần trong kế hoạch Tầm nhìn 2030 của Ả Rập Xê-út nhằm đa dạng hóa nền kinh tế, vương quốc này đang đặt mục tiêu có khoảng 30% năng lượng được tạo ra từ các nguồn tái tạo chỉ hơn một thập kỷ kể từ bây giờ - tăng từ mức dưới 5% hiện nay - với trọng tâm là năng lượng mặt trời. sức mạnh.

Paddy Padmanathan, Giám đốc điều hành của ACWA Power có trụ sở tại Ả Rập Xê-út, cho biết: “Nhà sản xuất dầu chi phí thấp nhất trên thế giới hiện đã nhận ra rằng đề xuất hấp dẫn của năng lượng tái tạo.

Padmanathan cho biết kinh nghiệm của ACWA về cái mà ông gọi là “vùng nắng của Trung Đông” đã chỉ ra rằng Ả Rập Xê Út thậm chí có thể vượt qua mục tiêu đó với biên độ rộng, do giá năng lượng mặt trời và điện gió lần lượt giảm 85% và 50% so với năm năm qua.

“Vào thời điểm chúng tôi hoàn thành vào năm 2030, dự đoán của tôi là Ả Rập Xê Út sẽ ở mức 55% -60% [được cung cấp năng lượng tái tạo],” ông nói thêm.

Padmanathan đã phát biểu trong một cuộc tranh luận tại Đại hội Năng lượng Thế giới ở Abu Dhabi vào đầu tuần này, khám phá quá trình chuyển đổi từ dầu khí sang năng lượng tái tạo trước những lo ngại gia tăng về cuộc khủng hoảng khí hậu.

Những người tham gia khác tỏ ra kém lạc quan hơn Padmanathan về triển vọng nhanh chóng rời bỏ dầu mỏ.

Tổng thư ký OPEC Mohammad Sanusi Barkindo, cựu giám đốc công ty dầu khí nhà nước của Nigeria, đã mô tả một thách thức kép gay gắt - cuộc đấu tranh để hạn chế sự nóng lên toàn cầu trong khi tìm cách đảm bảo quyền tiếp cận hàng ngày với nguồn điện mà gần một tỷ người vẫn còn thiếu.

Barkindo nói: “Nghèo đói năng lượng và tai họa của biến đổi khí hậu là hai mặt của cùng một xu hướng ở các khu vực của chúng ta. “Việc không được tiếp cận với điện khiến họ chết yểu theo đúng nghĩa đen.

“Tập trung vào một vấn đề chứ không phải vấn đề khác cho những nhóm người này… theo quan điểm của chúng tôi sẽ là phi thực tế,” ông nói.

Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), những con số cho thấy thế giới đang đạt được tiến bộ chậm chạp trong việc giảm sử dụng hydrocacbon, vốn vẫn chiếm khoảng 80% tổng nguồn cung năng lượng. Than giá rẻ chiếm một nửa trong tổng số đó, với nhu cầu vẫn mạnh ở hai thị trường mới nổi lớn nhất thế giới, Trung Quốc và Ấn Độ.

Ngành công nghiệp năng lượng đang đặt cược nhiều vào năng lượng tái tạo. IEA cho biết đầu tư vào lĩnh vực điện, chủ yếu vào các dự án năng lượng tái tạo, đã vượt qua dầu khí trong ba năm kể từ năm 2016, lên tới 2 nghìn tỷ USD trong giai đoạn đó.

Nhưng điểm mấu chốt, theo nhóm chuyên gia, là năng lượng tái tạo vẫn không thể thay thế hydrocacbon, khi các nước đang phát triển ngày càng giàu có và yêu cầu nhiều năng lượng hơn.

Jason Bordoff, giám đốc Trung tâm Chính sách Năng lượng Toàn cầu tại Đại học Columbia, cho biết: “Nếu bạn nhìn vào tổng mức sử dụng năng lượng, mọi thứ đều cao hơn ngày nay. “Chúng tôi không bao giờ sử dụng ít hơn bất cứ thứ gì. Bất chấp sự tăng trưởng nhanh chóng của năng lượng tái tạo vào năm ngoái, dầu tăng, sử dụng khí đốt tăng, sử dụng than tăng và lượng khí thải carbon tăng lên ”.

Ban hội thẩm đã đưa ra một số biện pháp khắc phục chính, từ việc sử dụng nhất quán hơn thuế carbon để tăng tốc đầu tư vào các công nghệ tái tạo, đến thay đổi nhiệm vụ của các bên cho vay trong khu vực và quốc tế để hỗ trợ các nước đang phát triển thực hiện quá trình chuyển đổi năng lượng.

Bennet Tucker, thư ký hội đồng “Các nhà lãnh đạo năng lượng tương lai” của Hội đồng Năng lượng Thế giới, đề xuất trọng tâm của các nỗ lực giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu không thể chỉ giới hạn ở các quốc gia đã áp dụng năng lượng tái tạo sớm hơn mà phải bao gồm những quốc gia sẽ bị tổn thương bởi những nỗ lực.

“Đó là về việc tìm ra ai sẽ thua - công nhân giàn khoan, nông dân chăn nuôi bò thịt, những loại người đó,” anh nói. "Một khi chúng tôi tìm ra cách chúng tôi hỗ trợ họ, sau đó họ sẽ tham gia vào mục tiêu và bắt đầu."

Amsterdam có kế hoạch táo bạo cấm tất cả các phương tiện chạy bằng xăng và dầu diesel vào thành phố vào năm 2030. Nhưng nếu muốn đạt được mục tiêu đó, thành phố chỉ có một thập kỷ để xây dựng cơ sở hạ tầng để cung cấp năng lượng cho một thành phố ô tô điện.

Là một phần của kế hoạch, từ năm tới, một số phương tiện chạy bằng động cơ diesel sẽ bị cấm vào trung tâm thành phố Amsterdam. Từ năm 2022, xe buýt và xe khách sẽ chỉ được phép vào trung tâm thành phố nếu chúng có động cơ chạy bằng điện hoặc hydro, và đến năm 2030, tất cả các phương tiện giao thông trong thành phố phải không có khí thải.

Sharon Dijksma, phó thị trưởng thành phố giải thích: “Đối với Amsterdam, đó là một vấn đề sức khỏe, với mục tiêu khí hậu là đối tác trực tiếp. “Chúng tôi đang theo đuổi không khí sạch cho tất cả mọi người ở Amsterdam bằng cách làm cho giao thông không có khí thải và giảm lượng khí thải từ các nguồn khác”.

Thành phố hy vọng rằng việc làm sạch không khí sẽ tăng tuổi thọ trung bình của cư dân lên 3 tháng và giảm lượng khí thải CO2 lên đến 9%.

Các thành phố khác cũng đã bắt đầu cắt giảm các phương tiện gây ô nhiễm. Paris, Madrid, Athens và Mexico City đã cam kết vào năm 2016 sẽ cấm xe chạy bằng động cơ diesel vào năm 2025. Năm nay, London bắt đầu áp dụng mức phí cao đối với các phương tiện ở trung tâm thành phố không đáp ứng các tiêu chuẩn khí thải nghiêm ngặt và một số thành phố ở Đức đã áp dụng các hạn chế đối với xe chạy bằng động cơ diesel.

Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án chương trình giảng dạy trực tuyến lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 5, bạn nào cần hỏi gì thêm thì hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
 
Last edited:
Top