Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7

Bài tập Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế


Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7 tiếp tục nội dung giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế để nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại trong các tình huống giao tiếp và làm việc với đối tác Trung Quốc. Mỗi ngày Thầy Vũ đều chia sẻ thêm rất nhiều tài liệu luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại ứng dụng vào thực tiễn dựa trên nền tảng những kiến thức mà các bạn học viên đã được học trên lớp, bao gồm từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề, từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành, thuật ngữ thương mại tiếng Trung, cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại, mẫu câu tiếng Trung thương mại theo chủ đề, mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán .v.v. Đó là những kiến thức cơ bản nhất để chúng ta làm được các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế và đưa ra mỗi ngày trong chuyên mục luyện dịch tiếng Trung của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster này. Trước hết, các bạn cần nắm thật vững kiến thức của bài giảng số 6 hôm qua Thầy Vũ đã trình bày khá chi tiết trọng điểm kiến thức trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển. Các bạn có thể mua phiên bản pdf mp3 của bộ giáo trình tiếng Trung thương mại này hoặc các bạn có thể đến mua trực tiếp tại địa chỉ của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu tại Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện Ngã Tư Sở Hà Nội hoặc tại địa chỉ Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội hoặc tại địa chỉ Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn nhé. Các bạn cần chuẩn bị đầy đủ sách giáo trình thương mại tiếng Trung thì mới có thể theo dõi và học theo các video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ livestream qua kênh youtube học tiếng Trung online ChineMaster nhé.

Mỗi bài giảng chúng ta đều có kiến thức mới, các bạn học bài mà gặp bất kỳ chỗ nào chưa hiểu bài hoặc lăn tăn phần nào thì hãy đăng câu hỏi vào ngay bên dưới bài học này hoặc các bạn đăng bài hỏi Thầy Vũ trong chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.

Nội dung bài giảng hôm nay Thầy Vũ tiếp tục đưa ra thêm nhiều kết cấu ngữ pháp tiếng Trung thương mại và các từ vựng thương mại tiếng Trung mới, các bạn chú ý cần ôn tập lại kiến thức của bài giảng số 6 hôm qua ngay tại link dưới.

Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 6

Các lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ đều đào tạo qua hình thức học tiếng Trung online Skype lớp 1 học viên hoặc lớp nhiều học viên. Bạn nào muốn học lớp tiếng Trung giao tiếp online qua Skype cùng Thầy Vũ thì liên hệ sớm trước để đăng ký và chuyển khoản đóng học phí nhé. Bạn nào làm xong bước này sớm thì sẽ được ưu tiên sắp xếp thời gian và lịch học trong tuần sớm nhất, có thể khai giảng vào tuần này hoặc tuần sau đều oke.

Khóa học tiếng Trung online qua Skype

Thông tin chi tiết giới thiệu tổng quan khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại pdf mp3 các bạn xem ở ngay link dưới.

Khóa học tiếng Trung Thương mại

Khóa học tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế của ThS Nguyễn Minh Vũ chỉ khai giảng và mở lớp có giới hạn bởi vì lịch làm việc của Thầy Vũ luôn luôn bị kín mít lịch dạy học và đào tạo trực tuyến. Các bạn chú ý liên hệ sớm Thầy Vũ 090 468 4983 (Zalo) hoặc Telegram Thầy Vũ 090 325 4870 nhé.

Bên cạnh chương trình đào tạo tiếng Trung thương mại ra, Thầy Vũ còn chuyên đào tạo các lớp nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao Tmall 1688 dành cho dân buôn bán và order hàng Trung Quốc giá tận xưởng theo đơn buôn từ các nguồn hàng tận gốc ở Trung Quốc Quảng Châu và các Tỉnh Thành khác. Chương trình giảng dạy các lớp và khóa học order Taobao 1688 Tmall các bạn xem chi tiết ở ngay link dưới nhé.

Khóa học Order Taobao 1688

Các từ vựng tiếng Trung Taobao 1688 Tmall cũng như các từ vựng tiếng Trung thương mại đều tương đối nhiều, có thể nói là rất nhiều, bởi vậy, nếu như các bạn không có kế hoạch học từ vựng tiếng Trung taobao và các từ vựng tiếng Trung thương mại thì sau này sẽ bị bội thực giữa một loạt các từ vựng tiếng Trung. Thầy Vũ khuyến nghị các bạn hãy sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính windows để hỗ trợ tốt nhất cho việc học tiếng Trung thương mại nói chung và học từ vựng tiếng Trung thương mại cũng như các từ vựng taobao nói riêng. Bạn nào chưa download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính thì tải xuống ở ngay tại link dưới nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou

Download bộ gõ tiếng Trung về máy tính

Sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của bài giảng ngày hôm nay lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7. Các bạn chú ý làm bài tập xong thì gửi bài tập bằng cách đăng bài đáp án của bạn vào ngay bên dưới này để được chấm bài.

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7


Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7 ứng dụng rất nhiều kiến thức của bài giảng hôm trước và đặc biệt là cách dùng trạng ngữ, định ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ tiếng Trung vào trong các câu văn ứng dụng thực tế.

由于担心美国可能违约、中国庞大的房地产市场出现问题以及油价上涨,隔夜亚洲市场震荡,美国和欧洲股市周二企稳。

美股期货高开,欧洲股市小幅开盘。纳斯达克期货上涨 0.4%,从周一艰难的交易时段反弹,该指数下跌 2.1%。
投资者对华盛顿的功能失调感到不安,那里的立法者在允许美国政府继续借贷支付账单方面几乎没有取得任何进展。美国财政部表示,如果在 10 月 18 日之前不提高债务上限,它将违约。

油价上涨也影响了周一股市的下跌。欧佩克和包括俄罗斯在内的盟国生产国周一表示,他们将在 10 月和 11 月将产量提高 40 万桶/日,不顾他们为缓解全球能源紧缩而加大产量的压力。

美国油价上涨逾 2% 至每桶 77.62 美元,收于 2014 年以来的最高水平。近几个月能源价格与多种商品一起大幅上涨,加剧了投资者对通胀的担忧。

投资者通过出售政府债券对价格上涨做出反应,这推高了收益率并往往会损害科技股。当政府债券的收益率较低时,它会增加对提供更好回报的风险较高的投资的兴趣。

Twitter (TWTR) 和 Facebook 是周一标准普尔 500 指数中表现最差的股票之一。 Facebook (FB) 损失了近 5%——受到其平台严重中断和举报人 Frances Haugen 对其业务的披露的影响。周二 Haugen 在国会作证时,该股可能面临更大压力。
周二美国抛售和对中国房地产市场的担忧令亚洲股市不安。

日本基准日经指数 (N225) 一度下跌 3.5%,从近期创纪录的高位下跌至 10%,令市场短暂回调。它后来将损失减少至 2.2%。尽管房地产股再度下跌,但香港恒生指数 (HSI) 扭转早盘跌势,维持小幅上涨。

投资者对陷入困境的中国房地产开发商恒大感到担忧,该公司最近几周可能错过了两个债券支付期限。它正在为一些业务寻找买家,因为它正在努力在现金紧缩中生存下来。

庞大的中国房地产行业也出现了更多麻烦的迹象。另一家开发商花样年控股 (Fantasia Holdings) 周一晚间宣布,它未能偿还到期债券。该公司股票于周二停牌。

按销售额计算,中国第二大开发商碧桂园控股的股价下跌 2.8%。其物业管理部门——碧桂园服务——分别下跌3.2%,此前该公司表示花样年未能偿还公司贷款,花样年“很可能”会拖欠这笔款项。

国会以紧急待办事项清单开始了本周。它可能划掉了一项,但有关投资者的关键问题仍未解决。

发生了什么:美国总统乔拜登星期四晚上签署了一项临时资金法案,以避免政府关闭。那是好消息。然而,随着达成协议的时间越来越短,立法者在提高债务上限问题上仍然存在严重分歧。

财政部长珍妮特耶伦本周早些时候警告说,政府将在 10 月 18 日之前达到其借款限额。如果在此之前不采取行动,可能会引发美国有史以来第一次违约,企业警告说,这可能会造成巨大的损失。打击经济,造成市场混乱。

亚马逊首席执行官安迪·贾西上个月对 CNBC 表示:“我认为,如果我们不能确保提高债务上限,那么消费者信心以及对美国企业和潜在信用评级的信心就会令人恐惧。”

美国财政部在 2013 年发布的一份报告中概述了利害关系,这是市场再次对债务上限边缘政策表现出严重担忧的时候。

“信贷市场可能会冻结,美元价值可能会暴跌,美国利率可能会飙升,负面溢出效应可能会在全球范围内回荡,并且可能会出现金融危机和衰退,这可能会与 2008 年或更糟的事件相呼应,”财政部写道。

共和党人希望通过预算和解程序迫使民主党人单独行动,该程序只需要 50 票。
拜登政府庞大的基础设施支出计划也处于不确定状态,削弱了投资者对额外刺激措施的预期。

众议院议长南希佩洛西周四晚上裁定,在民主党进步派叛乱后,不得将 1 万亿美元的基础设施法案付诸实施。谈判将于周五恢复。

华尔街越来越不安,尽管民主党和共和党可以达成协议以防止美国违约,但仍有一些乐观情绪。

Giáo án bài tập lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7 Thầy Vũ thiết kế hôm nay gồm rất nhiều đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng trong các tình huống công việc thực tế. Các bạn chú ý đọc thật kỹ và chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy hỏi Thầy Vũ bằng cách tương tác trực tuyến trên kênh diễn đàn forum tiếng Trung này nhé.

Yóuyú dānxīn měiguó kěnéng wéiyuē, zhōngguó pángdà de fángdìchǎn shìchǎng chūxiàn wèntí yǐjí yóujià shàngzhǎng, géyè yàzhōu shìchǎng zhèndàng, měiguó hé ōuzhōu gǔshì zhōu'èr qǐwěn.

Měigǔ qíhuò gāo kāi, ōuzhōu gǔshì xiǎofú kāipán. Nà sī dá kè qíhuò shàngzhǎng 0.4%, Cóng zhōuyījiānnán de jiāoyì shíduàn fǎntán, gāi zhǐshù xiàdié 2.1%.
Tóuzī zhě duì huáshèngdùn de gōngnéng shītiáo gǎndào bù'ān, nàlǐ de lìfǎ zhě zài yǔnxǔ měiguó zhèngfǔ jìxù jièdài zhīfù zhàngdān fāngmiàn jīhū méiyǒu qǔdé rènhé jìnzhǎn. Měiguó cáizhèng bù biǎoshì, rúguǒ zài 10 yuè 18 rì zhīqián bù tígāo zhàiwù shàngxiàn, tā jiāng wéiyuē.

Yóujià shàngzhǎng yě yǐngxiǎngle zhōuyī gǔshì de xiàdié. Ōupèikè hé bāokuò èluósī zài nèi de méngguó shēngchǎn guó zhōuyī biǎoshì, tāmen jiàng zài 10 yuè hé 11 yuè jiāng chǎnliàng tígāo 40 wàn tǒng/rì, bùgù tāmen wèi huǎnjiě quánqiú néngyuán jǐnsuō ér jiā dà chǎnliàng de yālì.

Měiguó yóujià shàngzhǎng yú 2% zhì měi tǒng 77.62 Měiyuán, shōu yú 2014 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng. Jìn jǐ gè yuè néngyuán jiàgé yǔ duō zhǒng shāngpǐn yīqǐ dàfú shàngzhǎng, jiājùle tóuzī zhě duì tōngzhàng de dānyōu.

Tóuzī zhě tōngguò chūshòu zhèngfǔ zhàiquàn duì jiàgé shàngzhǎng zuò chū fǎnyìng, zhè tuī gāole shōuyì lǜ bìng wǎngwǎng huì sǔnhài kējì gǔ. Dāng zhèngfǔ zhàiquàn de shōuyì lǜ jiào dī shí, tā huì zēngjiā duì tígōng gèng hǎo huíbào de fēngxiǎn jiào gāo de tóuzī de xìngqù.

Twitter (TWTR) hé Facebook shì zhōuyī biāozhǔn pǔ'ěr 500 zhǐshù zhōng biǎoxiàn zuì chà de gǔpiào zhī yī. Facebook (FB) sǔnshī liǎo jìn 5%——shòudào qí píngtái yánzhòng zhōngduàn hé jǔbào rén Frances Haugen duì qí yèwù de pīlù de yǐngxiǎng. Zhōu'èr Haugen zài guóhuì zuòzhèng shí, gāi gǔ kěnéng miànlín gèng dà yālì.
Zhōu'èr měiguó pāoshòu hé duì zhōngguó fángdìchǎn shìchǎng de dānyōu lìng yàzhōu gǔshì bù'ān.

Rìběn jīzhǔn rì jīng zhǐshù (N225) yīdù xiàdié 3.5%, Cóng jìnqí chuàng jìlù de gāowèi xiàdié zhì 10%, lìng shìchǎng duǎnzàn huítiáo. Tā hòulái jiāng sǔnshī jiǎnshǎo zhì 2.2%. Jǐnguǎn fángdìchǎn gǔ zàidù xiàdié, dàn xiānggǎng héngshēng zhǐshù (HSI) niǔzhuǎn zǎopán diē shì, wéichí xiǎofú shàngzhǎng.

Tóuzī zhě duì xiànrù kùnjìng de zhōngguó fángdìchǎn kāifā shāng héng dà gǎndào dānyōu, gāi gōngsī zuìjìn jǐ zhōu kěnéng cuòguòle liǎng gè zhàiquàn zhīfù qíxiàn. Tā zhèngzài wéi yīxiē yèwù xúnzhǎo mǎi jiā, yīnwèi tā zhèngzài nǔlì zài xiànjīn jǐnsuō zhōng shēngcún xiàlái.

Pángdà de zhōngguó fángdìchǎn hángyè yě chūxiànle gèng duō máfan de jīxiàng. Lìng yī jiā kāifā shāng huāyàng nián kònggǔ (Fantasia Holdings) zhōuyī wǎnjiān xuānbù, tā wèi néng chánghuán dào qí zhàiquàn. Gāi gōngsī gǔpiào yú zhōu'èr tíngpái.

Àn xiāoshòu é jìsuàn, zhōngguó dì èr dà kāifā shāng bìguìyuán kònggǔ de gǔjià xiàdié 2.8%. Qí wùyè guǎnlǐ bùmén——bìguìyuán fúwù——fēnbié xiàdié 3.2%, Cǐqián gāi gōngsī biǎoshì huāyàng nián wèi néng chánghuán gōngsī dàikuǎn, huāyàng nián “hěn kěnéng” huì tuōqiàn zhè bǐ kuǎnxiàng.

Guóhuì yǐ jǐnjí dài bànshì xiàng qīngdān kāishǐle běn zhōu. Tā kěnéng huà diàole yī xiàng, dàn yǒuguān tóuzī zhě de guānjiàn wèntí réng wèi jiějué.

Fāshēngle shénme: Měiguó zǒngtǒng qiáo bài dēng xīngqísì wǎnshàng qiānshǔle yī xiàng línshí zījīn fǎ'àn, yǐ bìmiǎn zhèngfǔ guānbì. Nà shì hǎo xiāoxī. Rán'ér, suízhe dáchéng xiéyì de shíjiān yuè lái yuè duǎn, lìfǎ zhě zài tígāo zhàiwù shàngxiàn wèntí shàng réngrán cúnzài yánzhòng fēnqí.

Cáizhèng bùzhǎng zhēnnī tè yé lún běn zhōu zǎo xiē shíhòu jǐnggào shuō, zhèngfǔ jiàng zài 10 yuè 18 rì zhīqián dádào qí jièkuǎn xiàn'é. Rúguǒ zài cǐ zhīqián bù cǎiqǔ xíngdòng, kěnéng huì yǐnfā měiguó yǒushǐ yǐlái dì yī cì wéiyuē, qǐyè jǐnggào shuō, zhè kěnéng huì zàochéng jùdà de sǔn shī. Dǎjí jīngjì, zàochéng shìchǎng hǔnluàn.

Yàmǎxùn shǒuxí zhíxíng guān ān dí·jiǎ xī shàng gè yuè duì CNBC biǎoshì:“Wǒ rènwéi, rúguǒ wǒmen bùnéng quèbǎo tígāo zhàiwù shàngxiàn, nàme xiāofèi zhě xìnxīn yǐjí duì měiguó qǐyè hé qiánzài xìnyòng píngjí de xìnxīn jiù huì lìng rén kǒngjù.”

Měiguó cáizhèng bù zài 2013 nián fābù de yī fèn bàogào zhōng gàishùle lìhài guānxì, zhè shì shìchǎng zàicì duì zhàiwù shàngxiàn biānyuán zhèngcè biǎoxiàn chū yánzhòng dàn yōu de shíhòu.

“Xìndài shìchǎng kěnéng huì dòngjié, měiyuán jiàzhí kěnéng huì bàodié, měiguó lìlǜ kěnéng huì biāoshēng, fùmiàn yìchū xiàoyìng kěnéng huì zài quánqiú fànwéi nèi huídàng, bìngqiě kěnéng huì chūxiàn jīnróng wéijī hé shuāituì, zhè kěnéng huì yǔ 2008 nián huò gèng zāo de shìjiàn xiāng hūyìng,” cáizhèng bù xiě dào.

Gònghédǎng rén xīwàng tōngguò yùsuàn héjiě chéngxù pòshǐ mínzhǔdǎng rén dāndú xíngdòng, gāi chéngxù zhǐ xūyào 50 piào.
Bài dēng zhèngfǔ pángdà de jīchǔ shèshī zhīchū jìhuà yě chǔyú bù quèdìng zhuàngtài, xuēruòle tóuzī zhě duì éwài cìjī cuòshī de yùqí.

Zhòngyìyuàn yìzhǎng nán xī pèi luò xī zhōu sì wǎnshàng cáidìng, zài mínzhǔdǎng jìnbù pài pànluàn hòu, bùdé jiāng 1 wàn yì měiyuán de jīchǔ shèshī fǎ'àn fù zhū shíshī. Tánpàn jiāng yú zhōu wǔ huīfù.

Huá'ěrjiē yuè lái yuè bù'ān, jǐnguǎn mínzhǔdǎng hé gònghédǎng kěyǐ dáchéng xiéyì yǐ fángzhǐ měiguó wéiyuē, dàn réng yǒu yīxiē lèguān qíngxù.

Giáo án tài liệu giảng dạy trực tuyến lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7 gồm bài tập tìm ra các lỗi sai ngữ pháp và các từ vựng thương mại tiếng Trung từ các đoạn văn bản tiếng Trung ở trên. Các bạn cần nắm chắc cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cũng như kết cấu ngữ pháp tiếng Trung thương mại thì mới có thể dễ dàng hoàn thành được bài tập hôm nay.

Chứng khoán Mỹ và châu Âu ổn định vào thứ Ba sau khi thị trường châu Á chao đảo qua đêm do lo ngại khả năng Mỹ vỡ nợ, thị trường bất động sản khổng lồ của Trung Quốc gặp rắc rối và giá dầu tăng.

Chứng khoán Mỹ kỳ hạn tăng và thị trường châu Âu mở cửa với mức tăng nhỏ. Nasdaq tương lai tăng 0,4%, phục hồi sau phiên giao dịch khó khăn hôm thứ Hai, chứng kiến chỉ số công nghệ nặng giảm 2,1%.
Các nhà đầu tư đã không khỏi lo lắng bởi tình trạng rối loạn chức năng ở Washington, nơi các nhà lập pháp đã đạt được rất ít tiến bộ trong việc cho phép chính phủ Mỹ tiếp tục vay để thanh toán các hóa đơn của mình. Bộ Tài chính Hoa Kỳ cho biết họ sẽ vỡ nợ nếu trần nợ không được tăng lên vào ngày 18 tháng 10.

Giá dầu tăng cũng đóng góp vào sự thoái lui của cổ phiếu hôm thứ Hai. OPEC và các nhà sản xuất đồng minh bao gồm Nga cho biết hôm thứ Hai rằng họ sẽ tăng sản lượng lên 400.000 thùng / ngày trong tháng 10 và tháng 11, bất chấp áp lực ngày càng tăng buộc họ phải bơm nhiều hơn nữa để giảm bớt tình trạng suy thoái năng lượng toàn cầu.

Giá dầu Mỹ tăng hơn 2% lên 77,62 USD / thùng, đóng cửa ở mức cao nhất kể từ năm 2014. Giá năng lượng đã tăng mạnh trong những tháng gần đây cùng với nhiều loại hàng hóa, làm gia tăng lo ngại lạm phát trong giới đầu tư.

Các nhà đầu tư đã phản ứng với giá cao hơn bằng cách bán trái phiếu chính phủ, điều này đẩy lợi suất cao hơn và có xu hướng làm tổn hại đến cổ phiếu công nghệ. Khi lợi suất trái phiếu chính phủ thấp, nó làm tăng lãi suất đối với các khoản đầu tư rủi ro hơn mang lại lợi nhuận tốt hơn.

Twitter (TWTR) và Facebook là một trong những công ty hoạt động kém nhất trên S&P 500 vào thứ Hai. Facebook (FB) mất gần 5% - bị ảnh hưởng bởi sự cố ngừng hoạt động lớn trên các nền tảng của nó và tiết lộ từ người tố giác Frances Haugen về hoạt động kinh doanh của mình. Cổ phiếu có thể chịu nhiều áp lực hơn vào thứ Ba khi Haugen điều trần trước Quốc hội.
Việc Mỹ bán tháo và lo lắng về thị trường bất động sản của Trung Quốc đã gây bất ổn cho chứng khoán châu Á vào thứ Ba.

Chỉ số Nikkei điểm chuẩn của Nhật Bản (N225) đã giảm tới 3,5%, đưa mức giảm từ mức cao kỷ lục gần đây xuống 10%, khiến thị trường rơi vào trạng thái điều chỉnh trong thời gian ngắn. Sau đó, nó giảm lỗ xuống 2,2%. Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông (HSI) đã đảo ngược các khoản lỗ ban đầu để tạo ra một mức tăng nhỏ, mặc dù các cổ phiếu bất động sản lại tiếp tục thua lỗ.

Các nhà đầu tư đang lo lắng về việc nhà phát triển bất động sản Trung Quốc Evergrande đang bị lôi kéo, có khả năng đã bỏ lỡ hai thời hạn thanh toán trái phiếu trong những tuần gần đây. Họ đang săn lùng người mua cho một số doanh nghiệp của mình khi họ chiến đấu để tồn tại trong cuộc khủng hoảng tiền mặt.

Và có dấu hiệu cho thấy nhiều rắc rối hơn trong lĩnh vực bất động sản rộng lớn của Trung Quốc. Fantasia Holdings, một nhà phát triển khác, đã thông báo vào cuối ngày thứ Hai rằng họ đã bỏ lỡ việc hoàn trả một trái phiếu đáo hạn. Cổ phiếu của công ty đã bị tạm dừng giao dịch vào thứ Ba.

Cổ phiếu của Country Garden Holdings, nhà phát triển lớn thứ hai Trung Quốc tính theo doanh số, mất 2,8%. Đơn vị quản lý bất động sản của nó - Country Garden Services - giảm 3,2% riêng, sau khi công ty nói rằng Fantasia đã không trả được khoản vay của công ty và "có khả năng" Fantasia sẽ vỡ nợ đối với khoản thanh toán đó.

Quốc hội bắt đầu tuần với một danh sách những việc cần làm khẩn cấp. Nó có thể đã bị loại bỏ một mục, nhưng các vấn đề quan trọng liên quan đến các nhà đầu tư vẫn chưa được giải quyết.

Điều gì đang xảy ra: Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã ký một dự luật tài trợ ngắn hạn vào tối thứ Năm để ngăn chặn việc chính phủ đóng cửa. Đó là tin tốt. Tuy nhiên, các nhà lập pháp vẫn chia rẽ gay gắt về việc tăng trần nợ, khi thời gian để đạt được một thỏa thuận đã giảm xuống.

Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen đã cảnh báo vào đầu tuần này rằng chính phủ sẽ đạt đến giới hạn vay nợ trước ngày 18 tháng 10. Nếu hành động không được thực hiện trước đó, nó có thể gây ra vụ vỡ nợ đầu tiên của Hoa Kỳ, mà các doanh nghiệp đã cảnh báo có thể gây ra thiệt hại lớn. thổi vào nền kinh tế và gây hỗn loạn thị trường.

“Tôi nghĩ rằng thật đáng sợ đối với niềm tin của người tiêu dùng và niềm tin vào các doanh nghiệp Mỹ và xếp hạng tín dụng tiềm năng nếu chúng tôi không chắc chắn rằng chúng tôi nâng mức trần nợ đó lên”, CEO Amazon Andy Jassy nói với CNBC vào tháng trước.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã vạch ra những cổ phần trong một báo cáo được công bố vào năm 2013, một thời gian khác các thị trường bày tỏ lo ngại nghiêm trọng về tình trạng tăng trần nợ.

"Thị trường tín dụng có thể đóng băng, giá trị của đồng đô la có thể giảm mạnh, lãi suất của Mỹ có thể tăng vọt, tác động lan tỏa tiêu cực có thể ảnh hưởng khắp thế giới, và có thể xảy ra khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế có thể lặp lại các sự kiện của năm 2008 hoặc tệ hơn", Kho bạc đã viết.

Đảng Cộng hòa muốn buộc đảng Dân chủ thực hiện một mình thông qua quy trình điều chỉnh ngân sách, vốn chỉ cần 50 phiếu bầu.
Các kế hoạch chi tiêu cho cơ sở hạ tầng khổng lồ của chính quyền Biden cũng vẫn còn trong tình trạng lấp lửng, làm suy yếu kỳ vọng của nhà đầu tư về các biện pháp kích thích bổ sung.

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã ra phán quyết không đưa dự luật cơ sở hạ tầng trị giá 1 nghìn tỷ đô la lên sàn vào đêm thứ Năm sau cuộc nổi dậy từ phe cấp tiến của Đảng Dân chủ. Các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào thứ Sáu.

Phố Wall đang ngày càng trở nên khó khăn, mặc dù vẫn có một số lạc quan rằng đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa có thể đạt được một thỏa thuận để ngăn chặn việc Mỹ vỡ nợ.

Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng của lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 7, bài học của chúng ta đến đây là hết, thân ái chào tạm biệt các bạn.
 
Last edited:
Top