Giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 2 là bài giảng luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt do Chủ biên Th.S Nguyễn Minh Vũ biên soạn dành cho các bạn học viên khóa học biên phiên dịch tiếng Trung và các lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 6. Đây là kênh diễn đàn Dân tiếng Trung chia sẻ tài liệu học tiếng Trung online uy tín của Thầy Vũ. Các bạn chia sẻ tài liệu luyện dịch tiếng Trung mỗi ngày tới những người bạn xung quanh chúng ta cùng vào học nữa nhé. Trung tâm học tiếng Trung uy tín ChineMaster Hà Nội - TP HCM liên tục cập nhập các bài giảng mới nhất của Thầy Vũ tới Cộng đồng người Việt Nam.
Các bạn download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất về máy tính để gõ tiếng Trung online theo bài giảng video Thầy Vũ livestream dạy học tiếng Trung trên lớp được phát sóng livestream từ kênh youtube học tiếng Trung online.
Download bộ gõ tiếng Trung mới nhất
Các bạn chú ý ôn tập lại thật kỹ những kiến thức được học trong bài giảng hôm trước tại link bên dưới.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 1
Chuyên mục giảng dạy đào tạo lớp dịch thuật tiếng Trung
Hiện tại đã có lịch thông báo khai giảng các lớp tiếng Trung giao tiếp tại ChineMaster Hà Nội và TP HCM, trong đó bao gồm cả các lớp tiếng Trung online và lớp order hàng Trung Quốc Quảng Châu từ A - Z trên taobao 1688 tmall. Các bạn xem chi tiết lịch học tại link bên dưới.
Khóa học tiếng Trung ở ChineMaster Hà Nội
Khóa học tiếng Trung ở ChineMaster TP HCM
Khóa học tiếng Trung online uy tín Thầy Vũ
Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá xưởng
Chương trình đào tạo tiếng Trung Quốc và nhập hàng Trung Quốc liên tục khai giảng hàng tháng, các bạn chú ý theo dõi Diễn đàn Dân tiếng Trung (Diễn đàn học tiếng Trung ) mỗi ngày nhé.
Giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 2
Nội dung bài học hôm nay rất thú vị, các bạn có chỗ nào chưa hiểu thì để lại bình luận bên dưới. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 2 ở ngay bên dưới.
Đoạn văn bản tiếng Trung lớp biên phiên dịch tiếng Trung bài 2
Hoang Anh Gia Lai Agrico的四名高层辞职
Hoang Anh Gia Lai Agrico的四位主要高管已在定于1月初举行的特别股东大会之前递交了辞呈。
这家农业公司表示，由董事杜玄旦，沃特龙桑和阮权安以及监事会负责人勒洪彭所递交的辞职信将在1月8日的临时股东大会上获得批准，并将提名两名新人。替换它们。
12月初，公司解雇了两名副总经理和总会计师。
该公司本月早些时候通知胡志明市证券交易所（HoSE），在临时股东大会上，该公司还将寻求股东批准以7.41万亿越南盾（3.2176亿美元）的私募方式交换债务和增加资本。
管理层表示，在6月30日累计亏损达到2.31万亿越南盾之后，债务-股权互换是筹集资金的唯一可行选择。
价值5.5万亿越南盾的股份将交换为主要债权人Truong Hai农业股份公司（Thadi）的大部分债务，其余债务将用作营运资金，直至2023年。
如果获得国家证券委员会的批准，该配售将立即进行，并具有一年的交易限制。
根据其第三季度财务报表，2020年对该公司来说是艰难的一年。该公司公布前九个月的净亏损为800亿越南盾，低于去年同期的8530亿越南盾。
它把损失归咎于支出增加和金融投资收入下降。
截至9月30日，该公司的贷款总额为12.25万亿越南盾，约占总资产的50％。
在偿还银行贷款的同时，它从领先的汽车公司Truong Hai Auto Corporation（Thaco）及其子公司Thadi借了更多钱。这些贷款现在占其债务的38.12％。
周二，其最大股东黄安嘉来集团（Hoang Anh Gia Lai Group）注册出售4.28％的股份，其所有权从40.83％降至36.55％。
分析人士推测，买家最有可能与Thaco有关，这些人多年来一直在帮助Agrico摆脱财务困境，这对他们起到了重要作用。
Thaco一直在逐步收购该公司的股份，目前拥有26.29％的股份，高于2019年5月的7.86％。
Chú thích phiên âm tiếng Trung lớp biên phiên dịch tiếng Trung bài 2
Hoang Anh Gia Lai Agrico de sì míng gāocéng cízhí
Hoang Anh Gia Lai Agrico de sì wèi zhǔyào gāo guǎn yǐ zài dìng yú 1 yuèchū jǔxíng de tèbié gǔdōng dàhuì zhīqián dìjiāole cíchéng.
Zhè jiā nóngyè gōngsī biǎoshì, yóu dǒngshì dùxuándàn, wò tè lóng sāng hé ruǎnquán'ān yǐjí jiānshìhuì fùzé rén lè hóng péng suǒ dìjiāo de cízhí xìn jiàng zài 1 yuè 8 rì de línshí gǔdōng dàhuì shàng huòdé pīzhǔn, bìng jiāng tímíng liǎng míng xīnrén. Tìhuàn tāmen.
12 Yuèchū, gōngsī jiěgùle liǎng míng fù zǒng jīnglǐ hé zǒng kuàijìshī.
Gāi gōngsī běn yuè zǎo xiē shíhòu tōngzhī húzhìmíng shì zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE), zài línshí gǔdōng dàhuì shàng, gāi gōngsī hái jiāng xúnqiú gǔdōng pīzhǔn yǐ 7.41 Wàn yì yuènán dùn (3.2176 Yì měiyuán) de sīmù fāngshì jiāohuàn zhàiwù hé zēngjiā zīběn.
Guǎnlǐ céng biǎoshì, zài 6 yuè 30 rì lěijì kuīsǔn dádào 2.31 Wàn yì yuènán dùn zhīhòu, zhàiwù-gǔquán hù huàn shì chóují zījīn de wéiyī kěxíng xuǎnzé.
Jiàzhí 5.5 Wàn yì yuènán dùn de gǔfèn jiāng jiāohuàn wéi zhǔyào zhàiquánrén Truong Hai nóngyè gǔfèn gōngsī (Thadi) de dà bùfèn zhàiwù, qíyú zhàiwù jiāng yòng zuò yíngyùn zījīn, zhízhì 2023 nián.
Rúguǒ huòdé guójiā zhèngquàn wěiyuánhuì de pīzhǔn, gāi pèishòu jiāng lìjí jìnxíng, bìng jùyǒu yī nián de jiāoyì xiànzhì.
Gēnjù qí dì sān jìdù cáiwù bàobiǎo,2020 nián duì gāi gōngsī lái shuō shì jiānnán de yī nián. Gāi gōngsī gōngbù qián jiǔ gè yuè de jìng kuīsǔn wèi 800 yì yuènán dùn, dī yú qùnián tóngqí de 8530 yì yuènán dùn.
Tā bǎ sǔnshī guījiù yú zhīchū zēngjiā hé jīnróng tóuzī shōurù xiàjiàng.
Jiézhì 9 yuè 30 rì, gāi gōngsī de dàikuǎn zǒng'é wèi 12.25 Wàn yì yuènán dùn, yuē zhàn zǒng zīchǎn de 50%.
Zài chánghuán yínháng dàikuǎn de tóngshí, tā cóng lǐngxiān de qìchē gōngsī Truong Hai Auto Corporation(Thaco) jí qí zǐ gōngsī Thadi jièle gèng duō qián. Zhèxiē dàikuǎn xiànzài zhàn qí zhàiwù de 38.12%.
Zhōu'èr, qí zuìdà gǔdōng huáng ānjiā lái jítuán (Hoang Anh Gia Lai Group) zhùcè chūshòu 4.28%De gǔfèn, qí suǒyǒuquán cóng 40.83%Jiàng zhì 36.55%.
Fēnxī rénshì tuīcè, mǎi jiā zuì yǒu kěnéng yǔ Thaco yǒuguān, zhèxiē rén duōnián lái yīzhí zài bāngzhù Agrico bǎituō cáiwù kùnjìng, zhè duì tāmen qǐ dàole zhòngyào zuòyòng.
Thaco yīzhí zài zhúbù shōugòu gāi gōngsī de gǔfèn, mùqián yǒngyǒu 26.29%De gǔfèn, gāo yú 2019 nián 5 yuè de 7.86%.
Bản dịch tiếng Trung lớp biên phiên dịch tiếng Trung bài 2
Bốn giám đốc điều hành Hoàng Anh Gia Lai Agrico nghỉ việc
Bốn lãnh đạo chủ chốt của Hoàng Anh Gia Lai Agrico đã đệ đơn từ chức trước thềm đại hội cổ đông bất thường dự kiến diễn ra vào đầu tháng Giêng.
Công ty nông nghiệp cho biết đơn từ chức của các giám đốc Đỗ Xuân Diện, Võ Trường Sơn và Nguyễn Quán Anh và trưởng ban kiểm soát, Lê Hồng Phong, sẽ được đưa ra thông qua tại EGM vào ngày 8 tháng 1 và hai người mới sẽ được đề cử. để thay thế chúng.
Đầu tháng 12, công ty đã miễn nhiệm hai phó tổng giám đốc và kế toán trưởng.
Đầu tháng này, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE) đã thông báo cho Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh rằng tại EGM, họ cũng sẽ xin ý kiến cổ đông về việc phát hành riêng lẻ 7,41 nghìn tỷ đồng (321,76 triệu USD) để hoán đổi nợ và tăng vốn.
Ban lãnh đạo cho biết hoán đổi nợ-vốn chủ sở hữu là phương án khả thi duy nhất còn lại để tăng vốn sau khi khoản lỗ lũy kế lên tới 3,31 nghìn tỷ đồng vào ngày 30/6.
Số cổ phiếu trị giá 5,5 nghìn tỷ đồng sẽ được hoán đổi cho phần lớn các khoản nợ đối với Công ty Cổ phần Nông nghiệp Trường Hải (Thadi), một chủ nợ lớn, trong khi phần còn lại sẽ dùng làm vốn lưu động cho đến năm 2023.
Việc phát hành, nếu được Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận, sẽ được thực hiện ngay lập tức và sẽ bị hạn chế giao dịch trong một năm.
Theo báo cáo tài chính quý 3, năm 2020 là một năm khó khăn đối với công ty. Công ty báo lỗ ròng 80 tỷ đồng trong chín tháng đầu năm, giảm so với mức 853 tỷ đồng cùng kỳ năm ngoái.
Nó đổ lỗi cho khoản lỗ do chi phí tăng và doanh thu từ các khoản đầu tư tài chính giảm.
Tính đến ngày 30 tháng 9, công ty có khoản vay 12,25 nghìn tỷ đồng, tương đương khoảng 50% tổng tài sản.
Trong khi đang trả nợ ngân hàng, công ty đã vay thêm từ công ty ô tô hàng đầu Trường Hải Auto Corporation (Thaco) và công ty con Thadi. Các khoản vay này hiện chiếm 38,12% các khoản nợ của công ty.
Hôm thứ Ba, Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai, cổ đông lớn nhất, đã đăng ký bán 4,28% cổ phần, nâng tỷ lệ sở hữu từ 40,83% xuống 36,55%.
Các nhà phân tích cho rằng người mua rất có thể là những người có liên quan đến Thaco, người có công giúp Agrico thoát khỏi khó khăn tài chính trong vài năm.
Thaco đang từng bước mua lại cổ phần của công ty và hiện sở hữu 26,29%, tăng từ 7,86% vào tháng 5/2019.
Vậy là chúng ta đã đi xong toàn bộ nội dung kiến thức cơ bản bài hôm nay lớp biên phiên dịch tiếng Trung bài 2 - Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 2. Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo vào ngày mai.[/h4][/h4][/h4][/h4]