Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5

Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng


Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5 là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng dành cho các bạn học viên lớp học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 6. Bạn nào vẫn còn đang ở trình độ HSK 5 thì có vẻ hơi quá sức, bạn cần học bổ sung thêm vốn kiến thức HSK để có thể làm các bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 6 trong chuyên mục bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng này.

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5 - Thi thử HSK online miễn phí Thầy Vũ ChineMaster

Các bạn ôn tập lại và xem lại những kiến thức vừa được học trong bài giảng hôm trước tại link bên dưới.

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 4

Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng

Để có thể làm bài tập dịch tiếng Trung HSK online trên diễn đàn thi thử HSK online, các bạn cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để gõ tiếng Trung trên máy tính với tốc độ nhanh nhất có thể. Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất các bạn tải xuống ngay tại link bên dưới.

Tải xuống bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Sau khi tải xong bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì các bạn tiến hành cài đặt luôn nhé.

Ngoài các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ra, Thầy Vũ còn đầu tư thêm hệ thống máy chủ thi thử HSK online để các bạn thành viên diễn đàn luyện thi HSK online có thể vào làm các bộ đề thi thử HSK trên điện thoại và thi thử HSK trên máy tính hoàn toàn miễn phí. Mỗi ngày đội ngũ giảng viên tiếng Trung HSK ChineMaster đều cập nhập thêm rất nhiều các bài thi thử HSK cấp 4, HSK cấp 5 và HSK cấp 6 lên diễn đàn luyện thi thử HSK online. Do đó, đây chính là kênh thi thử HSK online cực kỳ uy tín và chất lượng hoàn toàn miễn phí. Các bạn xem cách làm bài thi thử HSK online trên diễn đàn thi thử HSK online tại link bên dưới.

Kênh thi thử HSK online trên máy tính điện thoại

Hệ thống thi thử HSK online của Thầy Vũ cực kỳ chất lượng và cung cấp miễn phí dịch vụ thi thử HSK online. Các bạn không cần phải bỏ ra bất kỳ chi phí dịch vụ nào hết. Toàn bộ là miễn phí. Các bạn hãy chia sẻ kênh này tới nhiều người khác nữa nhé.

Trong tháng 1 năm 2021, Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp uy tín ChineMaster Hà Nội & TP HCM tiếp tục khai giảng thêm các chương trình đào tạo tiếng Trung mới. Thông báo lịch học và thời gian học các bạn xem tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội

Khóa học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster TP HCM

Các bạn có thể tham gia khóa học tiếng Trung online uy tín của Thầy Vũ bằng cách đăng ký theo link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung online Thầy Vũ

Bên cạnh những khóa học tiếng Trung giao tiếp trên ra, Thầy Vũ còn mở thêm rất nhiều chương trình giảng dạy và đào tạo các lớp học nhập hàng Trung Quốc tận gốc để giúp các bạn học viên biết cách tự order hàng trên Taobao 1688 Tmall mà không cần phải thông qua dịch vụ order hàng trung gian. Cách đăng ký lớp học đặt hàng Taobao 1688 Tmall như thế nào? Các bạn xem hướng dẫn tại link bên dưới.

Đăng ký tham gia lớp học order hàng Taobao 1688 Tmall

Sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần chính của bài học hôm nay - Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5.

Bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5


Các bạn học viên và thành viên diễn đàn thi thử HSK online ChineMaster lưu ý xem thật kỹ nội dung bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK bên dưới nhé. Chỗ nào chưa hiểu bài hoặc chưa biết cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào, các bạn hãy để lại bình luận ngay bên dưới.

Tài liệu học tiếng Trung online bài giảng số 5


加长高速公路以缩短HCMC-湄公河三角洲的旅行时间

HCMC-湄公河三角洲高速公路的另一部分将把从城市到该地区首都的旅行时间缩短到仅两个小时。

扩建部分的工程称为My Thuan-Can Tho高速公路,周一开始在荣隆省平明镇的Thuan An公社进行。

由交通运输部投资并由国有的Cuu Long公司负责基础设施投资开发和项目管理,该段长4.8万亿越南盾(2.0733亿美元),全长23公里(14英里)– 13公里。其余十公里位于同塔省。

该部分将在与1A国道相连的Cha Va桥结束,从那里,车辆仅需经过Can Tho桥即可进入湄公河三角洲的中心Can Tho市。

宽32米的My Thuan-Can Tho段将有6条车道,最大速度为100 km / h。按照计划,第一阶段将在2023年通车,车辆使用四个车道的最高时速为80公里/小时。

最后一段将与HCMC-Trung Luong高速公路的延伸部分Trung Luong-My Thuan高速公路连接。

Trung Luong-Can Tho高速公路将从HCMC延伸至Can Tho,全长120公里,将行驶时间从目前的4个小时减半至仅2个小时。

从HCMC到天江省的HCMC-Trung Luong高速公路自2010年2月起投入使用;横跨天江至荣隆省附近的Truong Luong-My Thuan段将在今年2月12日达到顶峰的农历新年期间部分开放通车,并将在年底前投入使用。

首相早在2010年就批准了建设“我的顺化芹ho”段的详细计划,但随后遭受了许多延误。

PM Nguyen Xuan Phuc在启动该项目的活动中说:“为了减轻湄公河三角洲各省的财政负担,该部门的投资形式已从4月的建造,运营,转让转变为公共投资。”

目前,1MC和50号国道是HCMC与三角洲之间的主要纽带,该三角洲约有2000万人口,占越南人口的五分之一,而且十年来,HCMC-Trung Luong高速公路一直是唯一的高速公路连接城市和区域的高速公路。

内政部提议对带有Covid-19变体的国家进行入境禁飞

卫生部提议,暂停使用具有新的,传染性更强的冠状病毒株的国家和地区的入境航班或限制入境航班。

在世界上至少34个国家和地区报告了12月在英国首次发现的SARS-CoV-2 VOC 202012/01(关注问题,2020年,第12个月,变体01)感染之后,卫生部提出了该建议。 8。

据说该变体比旧变体的可传播性高70%。

卫生部周六证实,一名44岁的越南妇女从英国返回家乡后,在湄公河三角洲的特拉荣省被隔离,此建议已提交给总理阮宣福。 。

欧洲,亚洲,南美洲,加勒比和中东的40多个国家和地区限制了从英国的旅行,在某些情况下,从其他国家的旅行也记录了该病毒变种的病例。

根据外交部的数据,自3月下旬越南暂停入境国际航班以来,越南政府已组织了260次遣返航班,将越南公民从59个国家和地区(包括英国)带回。

除遣返航班外,还允许一些载有外国专家和投资者的特殊航班飞往越南。

越南有9千6百万人口,迄今已记录1,497宗Covid-19感染和35例死亡。

曾经臭名昭著的猎人变成了叶猴保护主义者

现年60岁的勒范·希恩(Le Van Hien)放下枪支,共同努力保护在越南北部森林(曾经踩脚的地方)内濒临灭绝的Delacour的叶猴。

2020年末一天的凌晨5点,在河内市中心以南约60公里处,位于汉南省北部金邦森林的一个社区保护小组负责人海恩(Hien)准备出发进行为期五天的丛林巡逻。

他褪色的背包里有衣服,米饭,面条和一台超变焦数码相机。他的腰上挂着一把发光的刀。

金邦森林(Kim Bang forest)是Delacour叶猴的13支部队的家园,它们的科学名称为trachypithecus delacouri,其105个人被确定为世界上25个最濒危的灵长类动物中的一些。据非营利组织越南国际动植物基金会(Fauna&Flora International)称,该森林被石灰岩山脉环绕,拥有世界第二大叶猴种群,仅次于邻国宁平省的范隆自然保护区。

在Hien的带领下,由六人组成的社区保护团队于四年前成立,这归功于FFI的赞助。它的主要优先任务是监视森林破坏和Delacour的叶猴种群。

但是很少有人知道希恩曾经是一个臭名昭著的猎人。

在他的家中,有30年前安装的大型照片,描绘了Delacour的叶猴和一个烂的黑色羚羊头。

希恩在拖着烟斗时低声说:“我本来要埋葬它,但不能否认我曾经是偷猎者。”

希恩(Hien)在13岁时生长在金榜森林(Kim Bang)的边缘,跟随父母去采笋和砍伐树木采煤,绿色的丛林仍然充满了老虎,随时准备与奇怪的村庄的牛或山羊私奔。

在激烈的越南战争的影响下,附近的大多数儿童在1970年代小学毕业后转向偷猎。

希恩首先陪同他经验丰富的邻居进入森林,并在他的第一次旅行中帮助圈养了10只刷尾豪猪。

希恩17岁时手里拿着第一把手枪,成为当地野生动物的祸害。

在将近20年的时间里,他每天晚上载着流血的羚羊,芒特犬,麝香猫,刷尾豪猪,穿山甲,猴子和叶猴回家。

当时,羚羊等于500公斤大米和10吨猴子或叶猴。

新篇章

1994年初,Hien同意指导专家Le Van Dung穿越危险的地形,调查金榜森林中Delacour的叶猴种群。多年来,他第一次没有持枪进入丛林。

在为期一周的任务中,Hien有机会观察到两只橙黄色的叶猴紧贴着母亲,因为成年男性教他们如何觅食。

“你看到的,他们(叶猴)与人类有着同样的爱。如果家中一个婴儿死亡,其他人会感到悲伤并停止进食。如果母亲叶猴死亡,其婴儿也将死亡,” Dung对一个固定的Hien解释说。 。

粪便劝他放开枪,放弃狩猎。

回到家,Hien盯着自己的两个小孩,一直被年轻的叶猴的圆眼睛困扰。

他对妻子说:“也许我应该放弃狩猎。”他的妻子立即支持了他的决定。

希恩最终转向在稻田里工作,养猪和压碎石头以维持生计,经历了三个艰难而最终的收获。

他说:“尽管过去仍然困扰着我,但我的心变得不那么沉重了。”

2016年底,非营利组织FFI首次发现了金榜森林叶猴种群,决定启动一项保护计划,以拯救这些灵长类动物。希恩毫不犹豫地注册加入该团队,负责与当地游骑兵合作,清除动物陷阱并追踪叶猴以及其他动物。

希恩学会了使用摄像头和GPS设备,以及如何划定森林以追踪叶猴。

保护任务

希恩的团队在清晨出发,穿越下午的两座山,到达杜瓦谷。他耸立着最高的树,敏锐的目光很快就在石灰石采石场和水泥厂附近100米处发现了一支12只叶猴的部队,该地区是越南快速工业化进程中数十个叶猴之一。

他对叶猴行为的仔细记录包括成千上万的照片和视频,这对专家保护主义者是必不可少的。

叶猴通常是领土性的,雄性雄性能够在一定范围内战斗至死。由于采石场侵害了他们的栖息地,Hien标志着流血冲突的增加。

在过去的三年中,该团队收到了不断受到巡逻和与护林员合作影响的偷猎者发出的一些威胁性信息。

自从每月获得300万越南盾(合129美元)的适度支持,以及越来越多的死亡威胁之后,四名团队成员已辞职。

Phiên âm tiếng Trung Tài liệu học tiếng Trung online bài giảng số 5


Jiāzhǎng gāosù gōnglù yǐ suōduǎn HCMC-méigōnghé sānjiǎozhōu de lǚxíng shíjiān

HCMC-méigōnghé sānjiǎozhōu gāosù gōnglù de lìng yībùfèn jiāng bǎ cóng chéngshì dào gāi dìqū shǒudū de lǚxíng shíjiān suōduǎn dào jǐn liǎng gè xiǎoshí.

Kuòjiàn bùfèn de gōngchéng chēng wèi My Thuan-Can Tho gāosù gōnglù, zhōuyī kāishǐ zài róng lóng shěng píngmíng zhèn de Thuan An gōngshè jìnxíng.

Yóu jiāotōng yùnshū bù tóuzī bìng yóu guóyǒu de Cuu Long gōngsī fùzé jīchǔ shèshī tóuzī kāifā hé xiàngmù guǎnlǐ, gāi duàn zhǎng 4.8 Wàn yì yuènán dùn (2.0733 Yì měiyuán), quán zhǎng 23 gōnglǐ (14 yīnglǐ)– 13 gōnglǐ. Qíyú shí gōnglǐ wèiyú tóng tǎ shěng.

Gāi bùfèn jiàng zài yǔ 1A guódào xiānglián de Cha Va qiáo jiéshù, cóng nàlǐ, chēliàng jǐn xū jīngguò Can Tho qiáo jí kě jìnrù méigōnghé sānjiǎozhōu de zhōngxīn Can Tho shì.

Kuān 32 mǐ de My Thuan-Can Tho duàn jiāng yǒu 6 tiáo chēdào, zuìdà sùdù wèi 100 km/ h. Ànzhào jìhuà, dì yī jiēduàn jiàng zài 2023 nián tōngchē, chēliàng shǐyòng sì gè chēdào de zuìgāo shísù wèi 80 gōnglǐ/xiǎoshí.

Zuìhòu yīduàn jiāng yǔ HCMC-Trung Luong gāosù gōnglù de yánshēn bùfèn Trung Luong-My Thuan gāosù gōnglù liánjiē.

Trung Luong-Can Tho gāosù gōnglù jiāng cóng HCMC yánshēn zhì Can Tho, quán zhǎng 120 gōnglǐ, jiāng xíngshǐ shíjiān cóng mùqián de 4 gè xiǎoshí jiǎn bàn zhì jǐn 2 gè xiǎoshí.

Cóng HCMC dào tiān jiāng shěng de HCMC-Trung Luong gāosù gōnglù zì 2010 nián 2 yuè qǐ tóurù shǐyòng; héng kuà tiān jiāngzhìróng lóng shěng fùjìn de Truong Luong-My Thuan duàn jiàng zài jīnnián 2 yuè 12 rì dádào dǐngfēng de nónglì xīnnián qíjiān bùfèn kāifàng tōngchē, bìng jiàng zài niándǐ qián tóurù shǐyòng.

Shǒuxiàng zǎo zài 2010 nián jiù pīzhǔnle jiànshè “wǒ de shùn huà qín ho” duàn de xiángxì jìhuà, dàn suíhòu zāoshòule xǔduō yánwù.

PM Nguyen Xuan Phuc zài qǐdòng gāi xiàngmù dì huódòng zhōng shuō:“Wèile jiǎnqīng méigōnghé sānjiǎozhōu gèshěng de cáizhèng fùdān, gāi bùmén de tóuzī xíngshì yǐ cóng 4 yuè de jiànzào, yùnyíng, zhuǎnràng zhuǎnbiàn wèi gōnggòng tóuzī.”

Mùqián,1MC hé 50 hào guódào shì HCMC yǔ sānjiǎozhōu zhī jiān de zhǔyào niǔdài, gāi sānjiǎozhōu yuē yǒu 2000 wàn rénkǒu, zhàn yuènán rénkǒu de wǔ fēn zhī yī, érqiě shí niánlái,HCMC-Trung Luong gāosù gōnglù yīzhí shì wéiyī de gāosù gōnglù liánjiē chéngshì hé qūyù de gāosù gōnglù.

Nèizhèng bù tíyì duì dài yǒu Covid-19 biàn tǐ de guójiā jìnxíng rùjìng jìn fēi

wèishēng bù tíyì, zàntíng shǐyòng jùyǒu xīn de, chuánrǎn xìng gēng qiáng de guānzhuàng bìngdú zhū de guójiā hé dìqū de rùjìng hángbān huò xiànzhì rùjìng hángbān.

Zài shìjiè shàng zhìshǎo 34 gè guójiā hé dìqū bàogàole 12 yuè zài yīngguó shǒucì fāxiàn de SARS-CoV-2 VOC 202012/01(guānzhù wèntí,2020 nián, dì 12 gè yuè, biàn tǐ 01) gǎnrǎn zhīhòu, wèishēng bù tíchūle gāi jiànyì. 8.

Jùshuō gāi biàn tǐ bǐ jiù biàn tǐ de kě chuánbò xìng gāo 70%.

Wèishēng bù zhōu liù zhèngshí, yī míng 44 suì de yuènán fùnǚ cóng yīngguó fǎnhuí jiāxiāng hòu, zài méigōnghé sānjiǎozhōu de tè lā róng shěng bèi gélí, cǐ jiànyì yǐ tíjiāo gěi zǒnglǐ ruǎnxuānfú. .

Ōuzhōu, yàzhōu, nán měizhōu, jiālèbǐ hé zhōngdōng de 40 duō gè guójiā hé dìqū xiànzhìle cóng yīngguó de lǚxíng, zài mǒu xiē qíngkuàng xià, cóng qítā guójiā de lǚxíng yě jìlùle gāi bìngdú biànzhǒng de bìnglì.

Gēnjù wàijiāo bù de shùjù, zì 3 yuè xiàxún yuènán zàntíng rùjìng guójì hángbān yǐlái, yuènán zhèngfǔ yǐ zǔzhīle 260 cì qiǎnfǎn hángbān, jiāng yuènán gōngmín cóng 59 gè guójiā hé dìqū (bāokuò yīngguó) dài huí.

Chú qiǎnfǎn hángbān wài, hái yǔnxǔ yīxiē zài yǒu wàiguó zhuānjiā hé tóuzī zhě de tèshū hángbān fēi wǎng yuènán.

Yuènán yǒu 9 qiān 6 bǎi wàn rénkǒu, qìjīn yǐ jìlù 1,497 zōng Covid-19 gǎnrǎn hé 35 lì sǐwáng.

Céngjīng chòumíng zhāozhù de lièrén biàn chéngle yè hóu bǎohù zhǔyì zhě

xiànnián 60 suì de lēi fàn·xī ēn (Le Van Hien) fàngxià qiāngzhī, gòngtóng nǔlì bǎohù zài yuènán běibù sēnlín (céngjīng cǎi jiǎo dì dìfāng) nèi bīnlín mièjué de Delacour de yè hóu.

2020 Niánmò yītiān de língchén 5 diǎn, zài hénèi shì zhōngxīn yǐ nán yuē 60 gōnglǐ chù, wèiyú hàn nán shěng běibù jīn bāng sēnlín de yīgè shèqū bǎohù xiǎozǔ fùzé rén hǎi ēn (Hien) zhǔnbèi chūfā jìnxíngwéiqí wǔ tiān de cónglín xúnluó.

Tā tuìshǎi de bèibāo li yǒu yīfú, mǐfàn, miàntiáo hé yī tái chāo biànjiāo shùmǎ xiàngjī. Tā de yāo shàng guàzhe yī bǎ fāguāng de dāo.

Jīn bāng sēnlín (Kim Bang forest) shì Delacour yè hóu de 13 zhī bùduì de jiāyuán, tāmen de kēxué míngchēng wèi trachypithecus delacouri, qí 105 gèrén bèi quèdìng wèi shìjiè shàng 25 gè zuì bīnwēi de líng cháng lèi dòngwù zhòng de yīxiē. Jù fēi yínglì zǔzhī yuènán guójì dòng zhíwù jījīn huì (Fauna&Flora International) chēng, gāi sēnlín bèi shíhuīyán shānmài huánrào, yǒngyǒu shìjiè dì èr dà yè hóu zhǒngqún, jǐn cì yú lín guó níng píng shěng de fàn lóng zìrán bǎohù qū.

Zài Hien de dàilǐng xià, yóu liù rén zǔchéng de shèqū bǎohù tuánduì yú sì nián qián chénglì, zhè guīgōng yú FFI de zànzhù. Tā de zhǔyào yōuxiān rènwù shì jiānshì sēnlín pòhuài hé Delacour de yè hóu zhǒngqún.

Dànshì hěn shǎo yǒurén zhīdào xī ēn céngjīng shì yīgè chòumíng zhāozhù de lièrén.

Zài tā de jiāzhōng, yǒu 30 nián qián ānzhuāng de dàxíng zhàopiàn, miáohuìle Delacour de yè hóu hé yīgè làn de hēisè língyáng tóu.

Xī ēn zài tuōzhe yāndǒu shí dī shēng shuō:“Wǒ běnlái yào máizàng tā, dàn bùnéng fǒurèn wǒ céngjīng shì tōu liè zhě.”

Xī ēn (Hien) zài 13 suì shí shēngzhǎng zài jīnbǎng sēnlín (Kim Bang) de biānyuán, gēnsuí fùmǔ qù cǎi sǔn hé kǎnfá shùmù cǎi méi, lǜsè de cónglín réngrán chōngmǎnle lǎohǔ, suíshí zhǔnbèi yǔ qíguài de cūnzhuāng de niú huò shānyáng sībēn.

Zài jīliè de yuènán zhànzhēng de yǐngxiǎng xià, fùjìn de dà duōshù er tóng zài 1970 niándài xiǎoxué bìyè hòu zhuǎnxiàng tōu liè.

Xī ēn shǒuxiān péitóng tā jīngyàn fēngfù de línjū jìnrù sēnlín, bìng zài tā de dì yī cì lǚxíng zhōng bāngzhù juànyǎngle 10 zhǐ shuā wěi háozhū.

Xī ēn 17 suì shí shǒu lǐ názhe dì yībǎshǒu qiāng, chéngwéi dāngdì yěshēng dòngwù de huòhài.

Zài jiāngjìn 20 nián de shíjiān lǐ, tā měitiān wǎnshàng zàizhe liúxuè de língyáng, máng tè quǎn, shèxiāng māo, shuā wěi háozhū, chuānshānjiǎ, hóuzi hé yè hóu huí jiā.

Dāngshí, língyáng děngyú 500 gōngjīn dàmǐ hé 10 dūn hóuzi huò yè hóu.

Xīn piānzhāng

1994 niánchū,Hien tóngyì zhǐdǎo zhuānjiā Le Van Dung chuānyuè wéixiǎn dì dìxíng, diàochá jīnbǎng sēnlín zhōng Delacour de yè hóu zhǒngqún. Duōnián lái, tā dì yī cì méiyǒu chí qiāng jìnrù cónglín.

Zài wéiqí yīzhōu de rènwù zhōng,Hien yǒu jīhuì guānchá dào liǎng zhī chéng huángsè de yè hóu jǐn tiēzhe mǔqīn, yīn wéi chéngnián nánxìng jiào tāmen rúhé mì shí.

“Nǐ kàn dào de, tāmen (yè hóu) yǔ rénlèi yǒuzhe tóngyàng de ài. Rúguǒ jiāzhōng yīgè yīng'ér sǐwáng, qítā rén huì gǎndào bēishāng bìng tíngzhǐ jìnshí. Rúguǒ mǔqīn yè hóu sǐwáng, qí yīng'ér yě jiàng sǐwáng,” Dung duì yīgè gùdìng de Hien jiěshì shuō. .

Fènbiàn quàn tā fàng kāi qiāng, fàngqì shòuliè.

Huí dàojiā,Hien dīngzhe zìjǐ de liǎng gè xiǎohái, yīzhí bèi niánqīng de yè hóu de yuán yǎnjīng kùnrǎo.

Tā duì qīzi shuō:“Yěxǔ wǒ yīnggāi fàngqì shòuliè.” Tā de qīzi lìjí zhīchíle tā de juédìng.

Xī ēn zuìzhōng zhuǎnxiàng zài dàotián lǐ gōngzuò, yǎng zhū hé yā suì shí tou yǐ wéichí shēngjì, jīnglìle sān gè jiānnán ér zuìzhōng de shōuhuò.

Tā shuō:“Jǐnguǎn guòqù réngrán kùnrǎozhe wǒ, dàn wǒ de xīn biàn dé bù nàme chénzhòngle.”

2016 Niándǐ, fēi yínglì zǔzhī FFI shǒucì fāxiànle jīnbǎng sēnlín yè hóu zhǒngqún, juédìng qǐdòng yī xiàng bǎohù jìhuà, yǐ zhěngjiù zhèxiē líng cháng lèi dòngwù. Xī ēn háo bù yóuyù de zhùcè jiārù gāi tuánduì, fùzé yǔ dāngdì yóu qíbīng hézuò, qīngchú dòngwù xiànjǐng bìng zhuīzōng yè hóu yǐjí qítā dòngwù.

Xī ēn xuéhuìle shǐyòng shèxiàngtóu hé GPS shèbèi, yǐjí rúhé huà dìng sēnlín yǐ zhuīzōng yè hóu.

Bǎohù rènwù

xī ēn de tuánduì zài qīngchén chūfā, chuānyuè xiàwǔ de liǎng zuò shān, dàodá dù wǎgǔ. Tā sǒnglìzhe zuìgāo de shù, mǐnruì de mùguāng hěn kuài jiù zài shíhuīshí cǎi shí chǎng hé shuǐní chǎng fùjìn 100 mǐ chù fāxiànle yī zhī 12 zhǐ yè hóu de bùduì, gāi dìqū shì yuènán kuàisù gōngyèhuà jìnchéng zhōng shù shí gè yè hóu zhī yī.

Tā duì yè hóu xíng wéi de zǐxì jìlù bāokuò chéng qiān shàng wàn de zhàopiàn hé shìpín, zhè duì zhuānjiā bǎohù zhǔyì zhě shì bì bùkě shǎo de.

Yè hóu tōngcháng shì lǐngtǔ xìng de, xióngxìng xióngxìng nénggòu zài yīdìng fànwéi nèi zhàndòu zhì sǐ. Yóuyú cǎi shí chǎng qīnhàile tāmen de qīxī dì,Hien biāozhìzhe liúxuè chōngtú de zēngjiā.

Zài guòqù de sān nián zhōng, gāi tuánduì shōu dào liǎo bùduàn shòudào xúnluó hé yǔ hùlín yuán hézuò yǐngxiǎng de tōu liè zhě fāchū de yīxiē wēixié xìng xìnxī.

Zìcóng měi yuè huòdé 300 wàn yuènán dùn (hé 129 měiyuán) de shìdù zhīchí, yǐjí yuè lái yuè duō de sǐwáng wēixié zhīhòu, sì míng tuánduì chéngyuán yǐ cízhí.

Bản dịch tiếng Trung Tài liệu học tiếng Trung online bài giảng số 5


Đường cao tốc được kéo dài để rút ngắn thời gian di chuyển TP.HCM - Đồng bằng sông Cửu Long

Một đoạn bổ sung của đường cao tốc TP.HCM-Đồng bằng sông Cửu Long sẽ cắt giảm thời gian di chuyển từ thành phố đến thủ đô của vùng chỉ còn hai giờ.

Công trình đoạn mở rộng, được gọi là đường cao tốc Mỹ Thuận-Cần Thơ, bắt đầu vào thứ Hai tại xã Thuận An, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long.

Đầu tư của Bộ Giao thông vận tải và quản lý bởi nhà nước Tổng công ty Cửu Long cho quản lý dự án cơ sở hạ tầng và Phát triển Đầu tư, 4,8 nghìn tỷ đồng (207.330.000 $) phần sẽ chạy 23 km (14 dặm) - 13 km ở Vĩnh Long và 10 km còn lại thuộc tỉnh Đồng Tháp.

Đoạn sẽ kết thúc tại cầu Chà Và nối với quốc lộ 1A, từ đây các phương tiện chỉ cần qua cầu Cần Thơ là có thể vào thành phố Cần Thơ, trái tim của đồng bằng sông Cửu Long.

Đoạn Mỹ Thuận-Cần Thơ, rộng 32 m, có sáu làn xe, tốc độ tối đa 100 km / h. Theo kế hoạch, giai đoạn đầu của nó sẽ thông xe vào năm 2023, với các phương tiện sử dụng bốn làn xe với tốc độ tối đa 80 km / h.

Đoạn cuối sẽ được kết nối với đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận, phần nối dài của đường cao tốc TP.HCM - Trung Lương.

Cùng với đó, đường cao tốc Trung Lương-Cần Thơ sẽ chạy 120 km từ TP HCM đến Cần Thơ, giảm một nửa thời gian di chuyển từ 4 giờ hiện tại xuống chỉ còn 2 giờ.

Đường cao tốc TP.HCM - Trung Lương chạy từ TP.HCM đến tỉnh Tiền Giang được đưa vào sử dụng từ tháng 2 năm 2010; còn đoạn Trung Lương - Mỹ Thuận, chạy qua Tiền Giang đến gần tỉnh Vĩnh Long, sẽ thông xe một phần vào dịp Tết Nguyên đán năm nay, cao điểm vào ngày 12/2 và hoàn thành đưa vào khai thác cuối năm.

Quy hoạch chi tiết xây dựng đoạn Mỹ Thuận-Cần Thơ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt từ năm 2010 nhưng sau đó bị trì hoãn nhiều lần.

“Hình thức đầu tư cho phần này được chuyển từ đầu tư xây dựng - kinh doanh - chuyển giao sang đầu tư công vào tháng 4 nhằm giảm bớt gánh nặng tài chính cho các tỉnh ĐBSCL”, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết tại sự kiện khởi động dự án.

Hiện nay, Quốc lộ 1A và Quốc lộ 50 là đường nối chính giữa TP HCM và vùng đồng bằng, là nơi sinh sống của khoảng 20 triệu người, tức 1/5 dân số Việt Nam, và trong hơn một thập kỷ, đường cao tốc TP HCM - Trung Lương là tuyến duy nhất đường cao tốc kết nối thành phố và khu vực.

Bộ đề xuất lệnh cấm bay trong nước đối với các quốc gia có biến thể Covid-19

Bộ Y tế đã đề xuất rằng các chuyến bay đến bị đình chỉ hoặc hạn chế từ các quốc gia và vùng lãnh thổ có chủng coronavirus mới, dễ lây lan hơn.

Bộ này đưa ra đề xuất này sau khi ít nhất 34 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới báo cáo trường hợp nhiễm SARS-CoV-2 VOC 202012/01 (Biến thể của Mối quan tâm, năm 2020, tháng 12, biến thể 01) lần đầu tiên được tìm thấy ở Anh vào tháng 12. số 8.

Biến thể được cho là có khả năng truyền tải cao hơn 70% so với biến thể cũ.

Đề xuất được trình lên Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hôm Chủ nhật sau khi Bộ Y tế xác nhận hôm thứ Bảy rằng một phụ nữ Việt Nam 44 tuổi từ Anh về nước và được kiểm dịch tại tỉnh Trà Vinh ở Đồng bằng sông Cửu Long khi đến nơi đã bị nhiễm chủng vi rút mới. .

Hơn 40 quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Âu, châu Á, Nam Mỹ, Caribe và Trung Đông đã hạn chế du lịch từ Vương quốc Anh và trong một số trường hợp, du lịch từ các quốc gia khác đã ghi nhận các trường hợp nhiễm vi rút.

Kể từ khi Việt Nam ngừng các chuyến bay quốc tế vào cuối tháng 3, chính phủ đã tổ chức khoảng 260 chuyến bay hồi hương để đưa công dân Việt Nam trở về từ 59 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm cả Vương quốc Anh, theo Bộ Ngoại giao.

Ngoài các chuyến bay hồi hương, một số chuyến bay chuyên cơ chở các chuyên gia, nhà đầu tư nước ngoài cũng đã được phép bay vào Việt Nam.

Việt Nam, với dân số 96 triệu người, cho đến nay đã ghi nhận 1.497 ca nhiễm Covid-19 và 35 ca tử vong.

Một khi thợ săn khét tiếng trở thành nhà bảo tồn voọc

Ông Lê Văn Hiển, 60 tuổi, đã xả súng để tham gia nỗ lực bảo vệ đàn voọc Delacour cực kỳ nguy cấp trong một khu rừng phía Bắc Việt Nam, nơi từng là bãi đất của ông.

Vào lúc 5 giờ sáng một ngày cuối năm 2020, Hiền, trưởng nhóm bảo tồn cộng đồng ở khu rừng Kim Bảng, phía bắc tỉnh Hà Nam, cách trung tâm thành phố Hà Nội khoảng 60 km về phía nam, chuẩn bị bắt tay vào cuộc tuần tra rừng kéo dài 5 ngày.

Trong chiếc ba lô bạc màu của anh là quần áo, gạo, mì và một chiếc máy ảnh kỹ thuật số siêu zoom. Ở thắt lưng anh ta treo một con dao phát quang.

Rừng Kim Bảng là nơi sinh sống của 13 đàn voọc Delacour, có tên khoa học là trachypithecus delacouri với 105 cá thể được xác định là một trong số 25 loài linh trưởng nguy cấp nhất thế giới. Được bao quanh bởi các dãy núi đá vôi, khu rừng là nơi có quần thể voọc lớn thứ hai thế giới, chỉ sau Khu bảo tồn thiên nhiên Vân Long ở tỉnh Ninh Bình lân cận, theo tổ chức phi lợi nhuận Fauna & Flora International (FFI) Việt Nam.

Nhóm bảo tồn cộng đồng gồm sáu thành viên do Hiền làm trưởng nhóm được thành lập cách đây 4 năm nhờ sự tài trợ của FFI. Ưu tiên chính của tổ chức này là giám sát sự tàn phá rừng và quần thể voọc của Delacour.

Nhưng ít ai biết Hiền từng là một tay thợ săn khét tiếng.

Trong nhà của ông là những bức ảnh lớn mô tả những con voọc của Delacour, cùng với một cái đầu sơn dương đen thối rữa, được lắp đặt cách đây hơn 30 năm.

"Tôi đã định chôn nó, nhưng không thể phủ nhận sự thật rằng tôi đã từng là một kẻ săn trộm", Hiền nói với giọng trầm khi kéo chiếc tẩu của mình.

Lớn lên ở bìa rừng Kim Bảng, năm 13 tuổi, Hiền theo cha mẹ đi hái măng, đốn cây lấy than, rừng xanh vẫn bạt ngàn những con hổ sẵn sàng bỏ trốn với con bò hoặc con dê của bản lẻ.

Bị ảnh hưởng bởi Chiến tranh Việt Nam đang hoành hành, hầu hết trẻ em ở vùng lân cận chuyển sang săn trộm sau khi học xong tiểu học vào những năm 1970.

Anh Hiền bắt đầu bằng việc đi cùng người hàng xóm giàu kinh nghiệm vào rừng, giúp bắt 10 con nhím đuôi cọp trong chuyến đi đầu tiên.

Năm 17 tuổi, có khẩu súng lục đầu tiên trong tay, Hiền trở thành tai họa của động vật hoang dã địa phương.

Trong gần 20 năm, ông trở về nhà mỗi đêm mang theo những con sơn dương, hoẵng, cầy hương, nhím đuôi cọ, tê tê, khỉ và voọc.

Vào thời điểm đó, một con sơn dương bằng 500 kg gạo và một con khỉ hoặc một con voọc bằng mười tấn.

Một chương mới

Đầu năm 1994, Hiền đồng ý dẫn chuyên gia Lê Văn Dũng vượt địa hình hiểm trở để điều tra quần thể voọc Delacour bên trong rừng Kim Bảng. Lần đầu tiên sau nhiều năm, anh ta vào rừng mà không có súng.

Trong chuyến công tác kéo dài một tuần, chị Hiền có cơ hội quan sát hai con voọc vàng cam bám mẹ khi con đực trưởng thành dạy chúng cách kiếm mồi.

"Bạn thấy đấy, chúng (voọc) cũng có tình yêu thương như con người. Nếu một con trong gia đình chết đi, những con khác sẽ đau buồn và bỏ ăn. Nếu voọc mẹ chết thì con của nó cũng chết theo", anh Dũng giải thích với một người Hiền. .

Dũng khuyên anh ta nên buông súng và từ bỏ việc săn bắn.

Trở về nhà, nhìn chằm chằm vào hai đứa con thơ dại của mình, Hiền bị đôi mắt tròn xoe của con voọc con ám ảnh dai dẳng.

“Có lẽ tôi nên từ bỏ việc săn bắn,” anh nói với vợ, người ngay lập tức ủng hộ quyết định của anh.

Hiền cuối cùng chuyển sang làm ruộng, chăn lợn và đập đá để kiếm sống qua ngày, trải qua ba năm khắc nghiệt nhưng cuối cùng cũng được đền đáp xứng đáng.

"Trái tim tôi bớt nặng nề hơn, mặc dù quá khứ vẫn ám ảnh tôi", anh lưu ý.

Cuối năm 2016, FFI, tổ chức phi lợi nhuận lần đầu tiên phát hiện ra quần thể voọc rừng Kim Bảng, đã quyết định khởi động chương trình bảo tồn để cứu những loài linh trưởng này. Không chần chừ, anh Hiền đăng ký tham gia vào đội, chịu trách nhiệm gỡ bẫy thú và theo dõi đàn voọc, cùng với các loài động vật khác, với sự hợp tác của kiểm lâm địa phương.

Hiền học cách sử dụng máy ảnh và thiết bị GPS, cách khoanh vùng rừng để theo dõi voọc.

Nhiệm vụ bảo tồn

Khởi hành từ sáng sớm, đoàn của Hiền vượt qua hai ngọn núi để đến Thung lũng Dừa vào buổi chiều. Mở rộng thân cây cao nhất, đôi mắt tinh tường của ông nhanh chóng phát hiện ra một đàn voọc 12 con cách mỏ đá vôi và nhà máy xi măng 100 mét, một trong hàng chục con trong khu vực đang thúc đẩy quá trình công nghiệp hóa nhanh chóng của Việt Nam.

Bản ghi chép cẩn thận của ông về hành vi của voọc bao gồm hàng chục nghìn bức ảnh và video, không thể thiếu các nhà bảo tồn lão luyện.

Voọc thường có tính lãnh thổ, với những con đực đối thủ có khả năng chiến đấu đến chết trong một bản vá nhất định. Với việc môi trường sống của họ bị xâm phạm do khai thác đá, Hien đã làm gia tăng các cuộc đụng độ đẫm máu.

Trong ba năm qua, nhóm đã nhận được một số tin nhắn đe dọa từ những kẻ săn trộm bị ảnh hưởng bởi các cuộc tuần tra liên tục và sự hợp tác của họ với lực lượng kiểm lâm.

Được hỗ trợ với số tiền khiêm tốn 3 triệu đồng (129 đô la) một tháng và với những lời đe dọa chết chóc ngày càng tăng, bốn thành viên trong nhóm đã từ chức.

Trên đây là những kiến thức quan trọng và cơ bản của bài giảng hôm nay ngày 5 tháng 1 năm 2021 - Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Bài tập 5. Thầy Vũ hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo vào ngày mai.
 
Last edited:
Top