Thầy Vũ chỉ giúp em câu tiếng Trung này với ạ.

[Nguyễn thị thanh thúy]

在学习汉语的过程中，你发现汉语与越南语在语言方面（包括语法，语义，语用，文化等方面）有哪些相同和不同之处，请将其进行对比。

 

[ChineMaster]

在学习汉语的过程中，你发现汉语与越南语在语言方面（包括语法，语义，语用，文化等方面）有哪些相同和不同之处，请将其进行对比。

Câu trên dịch sang tiếng Việt nghĩa là:

Trong quá trình học tiếng Trung, bạn thấy những điểm giống và khác nhau giữa tiếng Trung và tiếng Việt về ngôn ngữ (bao gồm ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng, văn hóa,…) hãy so sánh chúng.

 

[ChineMaster]

在学习汉语的过程中，你发现汉语与越南语在语言方面（包括语法，语义，语用，文化等方面）有哪些相同和不同之处，请将其进行对比。

Ngữ pháp tiếng Trung và ngữ pháp tiếng Việt khác nhau rất nhiều, đặc biệt là về vị trí sắp xếp các thành phần trong câu gồm danh từ, tính từ, động từ, phó từ, định ngữ, bổ ngữ, giới từ. Trong tiếng Trung có tân ngữ, nhưng trong tiếng Việt không có tân ngữ.