Thầy Vũ dịch sang tiếng Trung cho em Linh

Linh.ltt

Lính Dự bị
Joined
Nov 2, 2020
Messages
2
Reaction score
2
Points
3
Age
37
Location
Viet Nam
Em chào thày Vũ.
Em muốn dịch nội dung này sang tiếng Trung cho chuẩn, thày có thể giúp em được ko ạ? Em cảm ơn thày ạ!

" Em chào anh!
Hiện tại em đang nhờ bạn em dịch sang tiếng Trung khi viết cho anh. Thời gian tới em sẽ học tiếng Trung Quốc để nói chuyện được trực tiếp với anh. Em mong chúng ta có cơ hội hợp tác tốt trong tương lai gần. Em sẽ báo cáo chi tiết thông tin nhận được từ Hải với cấp trên của em Mr Ouchi. Cám ơn anh đã liên hệ với em và cho em cơ hội hợp tác gì đó.
Nếu được thi thoảng anh chỉ tiếng Trung cho em nhé. Em cảm ơn anh rất nhiều!
 

ChineMaster

Học tiếng Trung online
Staff member
Joined
Oct 27, 2020
Messages
10,526
Reaction score
10,162
Points
10,112
Age
51
Location
TP HCM
Website
hoctiengtrungonline.com
Em chào thày Vũ.
Em muốn dịch nội dung này sang tiếng Trung cho chuẩn, thày có thể giúp em được ko ạ? Em cảm ơn thày ạ!

" Em chào anh!
Hiện tại em đang nhờ bạn em dịch sang tiếng Trung khi viết cho anh. Thời gian tới em sẽ học tiếng Trung Quốc để nói chuyện được trực tiếp với anh. Em mong chúng ta có cơ hội hợp tác tốt trong tương lai gần. Em sẽ báo cáo chi tiết thông tin nhận được từ Hải với cấp trên của em Mr Ouchi. Cám ơn anh đã liên hệ với em và cho em cơ hội hợp tác gì đó.
Nếu được thi thoảng anh chỉ tiếng Trung cho em nhé. Em cảm ơn anh rất nhiều!
你好!
现在我朋友正帮我翻译写给你。为了可以直接跟你谈话,我将学汉语。我希望将来我们有机会好好合作。我将把从阿海的报告的细节信息发到上司为Ouchi先生。谢谢你与我联系,也谢谢你给我合作机会。
如果可以的话,你给我指点汉语吧。我非常感谢你!
 

Linh.ltt

Lính Dự bị
Joined
Nov 2, 2020
Messages
2
Reaction score
2
Points
3
Age
37
Location
Viet Nam
你好!
现在我朋友正帮我翻译写给你。为了可以直接跟你谈话,我将学汉语。我希望将来我们有机会好好合作。我将把从阿海的报告的细节信息发到上司为Ouchi先生。谢谢你与我联系,也谢谢你给我合作机会。
如果可以的话,你给我指点汉语吧。我非常感谢你!
Em cảm ơn thày Vũ nhiều ạ!
 
Top