Thầy Vũ dịch tiếng Trung giúp em ạ

[vtht]

1.另外，在看完一篇课文或一本书之后。在 dịch như thế nào ạ
2.家具全， 成千上万，留学考上用书，之中，原未的计划，仲件小事，史复杂，做起事未能事半功倍，事倍功半，中国人一段，听懂一些较短的句子
你的这个关于举办传统文化节活动的计划。dịch cho em những cụm từ này với ạ
3,三叶草的叶子一般为三个，但偶尔也会出现四个叶子的。这种四个叶子的叫“四叶草” 因为民少见，所以有川， 以适应不同年龄观众的需要, 尝遍了各地的美食，4.它的大量使用也带未了严重的环境污染问题。
5.我们调查的近7000名上班族中，有64%的人经常加痹，每次加班时间超过两小时的竟然有59%。
6,瘦了几斤。 瘦 là tính từ sao thêm le được ạ.
7.有人在互关网上专门进行过调查，结果发现每六个中国人就有一个使用筷子的方法是错保的。
8.成功的语言学习者，在学习方面往往都是积极主动的。。他们会主动写人进行交流，并且请别人帮助他们改错。

 

[ChineMaster]

1.另外，在看完一篇课文或一本书之后。在 dịch như thế nào ạ
2.家具全， 成千上万，留学考上用书，之中，原未的计划，仲件小事，史复杂，做起事未能事半功倍，事倍功半，中国人一段，听懂一些较短的句子
你的这个关于举办传统文化节活动的计划。dịch cho em những cụm từ này với ạ
3,三叶草的叶子一般为三个，但偶尔也会出现四个叶子的。这种四个叶子的叫“四叶草” 因为民少见，所以有川， 以适应不同年龄观众的需要, 尝遍了各地的美食，4.它的大量使用也带未了严重的环境污染问题。
5.我们调查的近7000名上班族中，有64%的人经常加痹，每次加班时间超过两小时的竟然有59%。
6,瘦了几斤。 瘦 là tính từ sao thêm le được ạ.
7.有人在互关网上专门进行过调查，结果发现每六个中国人就有一个使用筷子的方法是错保的。
8.成功的语言学习者，在学习方面往往都是积极主动的。。他们会主动写人进行交流，并且请别人帮助他们改错。

另外，在看完一篇课文或一本书之后。在 ... 之后 là cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản biểu thị ý nghĩa sau khi làm gì

家具全， 成千上万，留学考上用书，之中，原未的计划，仲件小事，史复杂，做起事未能事半功倍，事倍功半，中国人一段，听懂一些较短的句子你的这个关于举办传统文化节活动的计划。câu của em ngắt quãng, không liền mạch, và có rất nhiều lỗi gõ tiếng Trung sai, em cần chỉnh sửa lỗi chính tả trước khi đăng lên diễn đàn

三叶草的叶子一般为三个，但偶尔也会出现四个叶子的。这种四个叶子的叫“四叶草” 因为民少见，所以有川， 以适应不同年龄观众的需要, 尝遍了各地的美食，4.它的大量使用也带未了严重的环境污染问题。=> Lá cỏ ba lá thường có ba, nhưng đôi khi xuất hiện bốn lá. Loại cỏ bốn lá này được gọi là “cỏ bốn lá” vì ít được người dân nhìn thấy, nên đã có Tứ Xuyên để đáp ứng nhu cầu của khán giả ở các lứa tuổi, và đã được thưởng thức ẩm thực từ khắp nơi. 4. Việc sử dụng rộng rãi nó đã không mang lại vấn đề ô nhiễm môi trường nghiêm trọng.

我们调查的近7000名上班族中，有64%的人经常加痹，每次加班时间超过两小时的竟然有59%。=> Trong số gần 7.000 nhân viên văn phòng mà chúng tôi khảo sát, 64% trong số họ thường làm thêm giờ, và 59% trong số họ làm việc hơn hai giờ mỗi lần.

瘦了几斤。nghĩa là gầy đi mấy cân, em học chưa đủ vốn ngữ pháp tiếng Trung, em cần học tuần tự theo tất cả video bài giảng Thầy dạy trên lớp theo bộ giáo trình hán ngữ 1 đến hán ngữ 6.

有人在互关网上专门进行过调查，结果发现每六个中国人就有一个使用筷子的方法是错保的。=> Ai đó đã thực hiện một cuộc khảo sát đặc biệt trên Internet và phát hiện ra rằng cứ sáu người Trung Quốc thì có một người sử dụng đũa không đúng cách.

成功的语言学习者，在学习方面往往都是积极主动的。。他们会主动写人进行交流，并且请别人帮助他们改错。=> Những người học ngoại ngữ thành công thường chủ động trong việc học. Họ sẽ chủ động viết và giao tiếp, đồng thời nhờ người khác giúp họ sửa lỗi.