Thầy Vũ giải đáp giúp em luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế

[Thuxuyen]

Anh ơi em muốn nói câu này thi như nào ạ. em muốn nói: theo như tìm hiểu của tôi về quý công ty bạn, được biết quý công ty bạn là công ty chuyên cung cấp máy cắt cỏ, đối với lĩnh vực này dẫn đầu ngành, cảm thấy rất muốn có cơ hội được hiểu hơn về lĩnh vực kinh doanh của quý công ty

 

[ChineMaster]

Anh ơi em muốn nói câu này thi như nào ạ. em muốn nói: theo như tìm hiểu của tôi về quý công ty bạn, được biết quý công ty bạn là công ty chuyên cung cấp máy cắt cỏ, đối với lĩnh vực này dẫn đầu ngành, cảm thấy rất muốn có cơ hội được hiểu hơn về lĩnh vực kinh doanh của quý công ty

Đoạn trên sẽ dịch sang tiếng Trung như sau:
据我对你公司的了解，我得知贵公司是专门提供切草机的，对这方面也是领先第的，自己觉得很想有机会可以更加了解贵公司的经营方面。
Jù wǒ duì nǐ gōngsī de liǎojiě, wǒ dé zhī guì gōngsī shì zhuānmén tígōng qiè cǎo jī de, duì zhè fāngmiàn yěshì lǐngxiān dì de, zìjǐ juédé hěn xiǎng yǒu jīhuì kěyǐ gèngjiā liǎojiě guì gōngsī de jīngyíng fāngmiàn.