• Lịch khai giảng Tháng 5 năm 2024
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 6/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 13/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 20/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 4 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 27/5/2024, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 2 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 7/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 14/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 2 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 21/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 4 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 28/5/2024, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 3 chỗ)
    » Khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
    Video bài giảng Thầy Vũ livestream mới nhất

Thầy Vũ xem giúp em câu tiếng Trung gạch chân ạ

Hong Nguyen

Trung Sỹ
Joined
May 4, 2020
Messages
1,271
Reaction score
179
Points
63
Age
35
Location
Vung Tau Viet Nam
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ghi trong hợp đồng này , trong quá trình thực hiện có gì khó khăn ,trở ngại hai bên kịp thời thông báo cho nhau bằng văn bản , để cùng nhau giải quyết( giá biến động lên hoặc xuống không thay đổi theo hợp đồng.)
双方保证遵守本合同内容所提出的各项条款,在执行合同过程中若发生任何问题,以文章提前三天通知对方,由 双方共同来处理 ( 按照合同 价格不变动)。
 
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ghi trong hợp đồng này , trong quá trình thực hiện có gì khó khăn ,trở ngại hai bên kịp thời thông báo cho nhau bằng văn bản trước 03 ngày, để cùng nhau giải quyết( giá biến động lên hoặc xuống không thay đổi theo hợp đồng.)
双方保证遵守本合同内容所提出的各项条款,在执行合同过程中若发生任何问题,以文章提前三天通知对方,由 双方共同来处理 ( 按照合同 价格不变动)。
 
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ghi trong hợp đồng này , trong quá trình thực hiện có gì khó khăn ,trở ngại hai bên kịp thời thông báo cho nhau bằng văn bản , để cùng nhau giải quyết( giá biến động lên hoặc xuống không thay đổi theo hợp đồng.)
双方保证遵守本合同内容所提出的各项条款,在执行合同过程中若发生任何问题,以文章提前三天通知对方,由 双方共同来处理 ( 按照合同 价格不变动)。
在执行合同过程中 => Em nên viết là 在履行合同过程中 zài lǚxíng hétóng guòchéng zhōng trong quá trình thực hiện hợp đồng

Giá biến động lên hoặc xuống không thay đổi theo hợp đồng => 价格上涨或下跌与合同不变 jiàgé shàngzhǎng huò xiàdiē yǔ hétóng bú biàn
 
Back
Top