Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Nguyễn Minh Vũ · Friday at 9:40 AM

Siêu giáo trình Hán ngữ 1 VẠN quyển TIẾNG TRUNG CÔNG XƯỞNG THẦY VŨ tổng hợp Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng

Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng

Từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

工厂 – gōngchǎng – nhà máy – factory
工厂区 – gōngchǎng qū – khu nhà máy – factory area
厂区 – chǎngqū – khuôn viên nhà máy – factory premises
车间 – chējiān – phân xưởng – workshop
生产车间 – shēngchǎn chējiān – phân xưởng sản xuất – production workshop
加工车间 – jiāgōng chējiān – phân xưởng gia công – processing workshop
装配车间 – zhuāngpèi chējiān – phân xưởng lắp ráp – assembly workshop
包装车间 – bāozhuāng chējiān – phân xưởng đóng gói – packaging workshop
生产线 – shēngchǎnxiàn – dây chuyền sản xuất – production line
流水线 – liúshuǐxiàn – dây chuyền sản xuất liên tục – assembly line
作业区 – zuòyè qū – khu vực làm việc – work area
工作区 – gōngzuò qū – khu vực công tác – working area
生产区 – shēngchǎn qū – khu vực sản xuất – production area
仓库 – cāngkù – kho hàng – warehouse
原料仓库 – yuánliào cāngkù – kho nguyên liệu – raw material warehouse
成品仓库 – chéngpǐn cāngkù – kho thành phẩm – finished goods warehouse
半成品仓库 – bànchéngpǐn cāngkù – kho bán thành phẩm – semi-finished goods warehouse
工具房 – gōngjùfáng – phòng dụng cụ – tool room
设备间 – shèbèi jiān – phòng thiết bị – equipment room
维修间 – wéixiū jiān – phòng sửa chữa – maintenance room
办公室 – bàngōngshì – văn phòng – office
休息室 – xiūxīshì – phòng nghỉ – break room
更衣室 – gēngyīshì – phòng thay đồ – changing room
食堂 – shítáng – nhà ăn – canteen
宿舍 – sùshè – ký túc xá – dormitory
厂房 – chǎngfáng – nhà xưởng – factory building
工人 – gōngrén – công nhân – worker
员工 – yuángōng – nhân viên – employee
操作工 – cāozuògōng – công nhân vận hành máy – machine operator
生产工人 – shēngchǎn gōngrén – công nhân sản xuất – production worker
装配工 – zhuāngpèigōng – công nhân lắp ráp – assembly worker
包装工 – bāozhuānggōng – công nhân đóng gói – packing worker
技术员 – jìshùyuán – kỹ thuật viên – technician
工程师 – gōngchéngshī – kỹ sư – engineer
机械工程师 – jīxiè gōngchéngshī – kỹ sư cơ khí – mechanical engineer
电气工程师 – diànqì gōngchéngshī – kỹ sư điện – electrical engineer
维修工 – wéixiūgōng – thợ sửa chữa – maintenance worker
电工 – diàngōng – thợ điện – electrician
焊工 – hàngōng – thợ hàn – welder
钳工 – qiángōng – thợ nguội – fitter
车工 – chēgōng – thợ tiện – lathe operator
铣工 – xǐgōng – thợ phay – milling machine operator
质检员 – zhìjiǎnyuán – nhân viên kiểm tra chất lượng – quality inspector
检验员 – jiǎnyànyuán – nhân viên kiểm nghiệm – inspector
仓库管理员 – cāngkù guǎnlǐyuán – nhân viên quản lý kho – warehouse keeper
仓管员 – cāngguǎnyuán – thủ kho – warehouse clerk
生产主管 – shēngchǎn zhǔguǎn – quản lý sản xuất – production supervisor
车间主任 – chējiān zhǔrèn – quản đốc phân xưởng – workshop manager
班组长 – bānzǔzhǎng – tổ trưởng – team leader
班长 – bānzhǎng – trưởng ca – shift leader
厂长 – chǎngzhǎng – giám đốc nhà máy – factory manager
生产经理 – shēngchǎn jīnglǐ – quản lý sản xuất – production manager
设备管理员 – shèbèi guǎnlǐyuán – nhân viên quản lý thiết bị – equipment administrator
安全员 – ānquányuán – nhân viên an toàn – safety officer
品质工程师 – pǐnzhì gōngchéngshī – kỹ sư chất lượng – quality engineer
生产计划员 – shēngchǎn jìhuàyuán – nhân viên kế hoạch sản xuất – production planner
物料员 – wùliàoyuán – nhân viên vật liệu – material handler
搬运工 – bānyùngōng – công nhân bốc xếp – material handler
叉车司机 – chāchē sījī – lái xe nâng – forklift driver
机器 – jīqì – máy móc – machine
机械 – jīxiè – máy móc, cơ khí – machinery
设备 – shèbèi – thiết bị – equipment
生产设备 – shēngchǎn shèbèi – thiết bị sản xuất – production equipment
加工设备 – jiāgōng shèbèi – thiết bị gia công – processing equipment
机床 – jīchuáng – máy công cụ – machine tool
车床 – chēchuáng – máy tiện – lathe
铣床 – xǐchuáng – máy phay – milling machine
钻床 – zuànchuáng – máy khoan – drilling machine
磨床 – móchuáng – máy mài – grinding machine
冲床 – chòngchuáng – máy dập – punching machine
压力机 – yālìjī – máy ép – press machine
切割机 – qiēgējī – máy cắt – cutting machine
焊机 – hànjī – máy hàn – welding machine
注塑机 – zhùsùjī – máy ép nhựa – injection molding machine
包装机 – bāozhuāngjī – máy đóng gói – packaging machine
输送机 – shūsòngjī – máy băng tải – conveyor
传送带 – chuánsòngdài – băng chuyền – conveyor belt
叉车 – chāchē – xe nâng – forklift
起重机 – qǐzhòngjī – cần cẩu – crane
空压机 – kōngyājī – máy nén khí – air compressor
发电机 – fādiànjī – máy phát điện – generator
电动机 – diàndòngjī – động cơ điện – electric motor
水泵 – shuǐbèng – máy bơm nước – water pump
风机 – fēngjī – quạt công nghiệp – industrial fan
锅炉 – guōlú – nồi hơi – boiler
模具 – mújù – khuôn – mold
夹具 – jiājù – đồ gá – fixture
刀具 – dāojù – dụng cụ cắt – cutting tool
工具 – gōngjù – dụng cụ – tool
手工工具 – shǒugōng gōngjù – dụng cụ cầm tay – hand tool
扳手 – bānshǒu – cờ lê – wrench
螺丝刀 – luósīdāo – tua vít – screwdriver
钳子 – qiánzi – kìm – pliers
锤子 – chuízi – búa – hammer
电钻 – diànzuàn – máy khoan điện – electric drill
量具 – liángjù – dụng cụ đo – measuring tool
卡尺 – kǎchǐ – thước cặp – caliper
游标卡尺 – yóubiāo kǎchǐ – thước cặp vernier – vernier caliper
千分尺 – qiānfēnchǐ – panme – micrometer
卷尺 – juǎnchǐ – thước cuộn – tape measure
原材料 – yuáncáiliào – nguyên vật liệu – raw material
原料 – yuánliào – nguyên liệu – raw material
材料 – cáiliào – vật liệu – material
物料 – wùliào – vật tư – material
零件 – língjiàn – linh kiện, chi tiết – part
部件 – bùjiàn – bộ phận, cụm chi tiết – component
配件 – pèijiàn – phụ tùng – spare part
备件 – bèijiàn – phụ tùng dự phòng – spare part
半成品 – bànchéngpǐn – bán thành phẩm – semi-finished product
成品 – chéngpǐn – thành phẩm – finished product
产品 – chǎnpǐn – sản phẩm – product
样品 – yàngpǐn – mẫu sản phẩm – sample
废料 – fèiliào – phế liệu – scrap material
废品 – fèipǐn – phế phẩm – defective product
不良品 – bùliángpǐn – hàng lỗi – defective product
合格品 – hégé pǐn – sản phẩm đạt tiêu chuẩn – qualified product
生产 – shēngchǎn – sản xuất – production
加工 – jiāgōng – gia công – processing
制造 – zhìzào – chế tạo – manufacturing
装配 – zhuāngpèi – lắp ráp – assembly
组装 – zǔzhuāng – lắp ráp – assembling
安装 – ānzhuāng – lắp đặt – installation
调试 – tiáoshì – chạy thử, hiệu chỉnh – commissioning
操作 – cāozuò – vận hành – operation
启动 – qǐdòng – khởi động – start
停止 – tíngzhǐ – dừng – stop
开机 – kāijī – khởi động máy – start the machine
停机 – tíngjī – dừng máy – shut down the machine
运行 – yùnxíng – vận hành – run
检查 – jiǎnchá – kiểm tra – inspect
检验 – jiǎnyàn – kiểm nghiệm – inspect
检测 – jiǎncè – kiểm tra, đo kiểm – test
测量 – cèliáng – đo lường – measure
维修 – wéixiū – sửa chữa – repair
保养 – bǎoyǎng – bảo dưỡng – maintenance
维护 – wéihù – bảo trì – maintain
清洁 – qīngjié – vệ sinh – clean
清洗 – qīngxǐ – làm sạch, rửa – wash
更换 – gēnghuàn – thay thế – replace
调整 – tiáozhěng – điều chỉnh – adjust
设定 – shèdìng – thiết lập – set
控制 – kòngzhì – kiểm soát – control
切割 – qiēgē – cắt – cut
焊接 – hànjiē – hàn – weld
钻孔 – zuānkǒng – khoan lỗ – drill
打磨 – dǎmó – mài, đánh bóng – grind
抛光 – pāoguāng – đánh bóng – polish
喷漆 – pēnqī – phun sơn – spray paint
包装 – bāozhuāng – đóng gói – package
贴标签 – tiē biāoqiān – dán nhãn – label
装箱 – zhuāngxiāng – đóng vào thùng – pack into boxes
入库 – rùkù – nhập kho – put into storage
出库 – chūkù – xuất kho – release from warehouse
发货 – fāhuò – giao hàng, xuất hàng – ship goods
收货 – shōuhuò – nhận hàng – receive goods
盘点 – pándiǎn – kiểm kê – inventory count
库存 – kùcún – hàng tồn kho – inventory
生产计划 – shēngchǎn jìhuà – kế hoạch sản xuất – production plan
生产任务 – shēngchǎn rènwù – nhiệm vụ sản xuất – production task
生产订单 – shēngchǎn dìngdān – đơn hàng sản xuất – production order
工单 – gōngdān – lệnh sản xuất – work order
订单 – dìngdān – đơn hàng – order
产量 – chǎnliàng – sản lượng – output
日产量 – rì chǎnliàng – sản lượng hàng ngày – daily output
月产量 – yuè chǎnliàng – sản lượng hàng tháng – monthly output
生产能力 – shēngchǎn nénglì – năng lực sản xuất – production capacity
产能 – chǎnnéng – công suất sản xuất – production capacity
生产效率 – shēngchǎn xiàolǜ – hiệu suất sản xuất – production efficiency
工作效率 – gōngzuò xiàolǜ – hiệu suất làm việc – work efficiency
生产进度 – shēngchǎn jìndù – tiến độ sản xuất – production progress
交货期 – jiāohuòqī – thời hạn giao hàng – delivery date
交期 – jiāoqī – thời hạn giao hàng – lead time
质量 – zhìliàng – chất lượng – quality
品质 – pǐnzhì – chất lượng – quality
质量标准 – zhìliàng biāozhǔn – tiêu chuẩn chất lượng – quality standard
质量检查 – zhìliàng jiǎnchá – kiểm tra chất lượng – quality inspection
质量控制 – zhìliàng kòngzhì – kiểm soát chất lượng – quality control
质量管理 – zhìliàng guǎnlǐ – quản lý chất lượng – quality management
合格 – hégé – đạt tiêu chuẩn – qualified
不合格 – bù hégé – không đạt tiêu chuẩn – unqualified
缺陷 – quēxiàn – khuyết tật – defect
瑕疵 – xiácī – lỗi, tì vết – flaw
故障 – gùzhàng – sự cố, hỏng hóc – malfunction
机器故障 – jīqì gùzhàng – sự cố máy móc – machine failure
设备故障 – shèbèi gùzhàng – sự cố thiết bị – equipment failure
停机时间 – tíngjī shíjiān – thời gian dừng máy – downtime
安全 – ānquán – an toàn – safety
生产安全 – shēngchǎn ānquán – an toàn sản xuất – production safety
安全生产 – ānquán shēngchǎn – sản xuất an toàn – safe production
安全规定 – ānquán guīdìng – quy định an toàn – safety regulations
安全操作 – ānquán cāozuò – thao tác an toàn – safe operation
安全检查 – ānquán jiǎnchá – kiểm tra an toàn – safety inspection
安全帽 – ānquánmào – mũ bảo hộ – safety helmet
工作服 – gōngzuòfú – quần áo bảo hộ lao động – work clothes
劳保用品 – láobǎo yòngpǐn – đồ bảo hộ lao động – personal protective equipment
防护服 – fánghùfú – quần áo bảo hộ – protective clothing
防护眼镜 – fánghù yǎnjìng – kính bảo hộ – safety goggles
防护手套 – fánghù shǒutào – găng tay bảo hộ – protective gloves
安全鞋 – ānquánxié – giày bảo hộ – safety shoes
口罩 – kǒuzhào – khẩu trang – mask
耳塞 – ěrsāi – nút bịt tai – earplugs
消防设备 – xiāofáng shèbèi – thiết bị phòng cháy chữa cháy – firefighting equipment
灭火器 – mièhuǒqì – bình chữa cháy – fire extinguisher
紧急出口 – jǐnjí chūkǒu – lối thoát hiểm – emergency exit
危险 – wēixiǎn – nguy hiểm – danger
警告 – jǐnggào – cảnh báo – warning
注意安全 – zhùyì ānquán – chú ý an toàn – pay attention to safety
禁止吸烟 – jìnzhǐ xīyān – cấm hút thuốc – no smoking
禁止进入 – jìnzhǐ jìnrù – cấm vào – no entry
上班 – shàngbān – đi làm – go to work
下班 – xiàbān – tan làm – get off work
上班时间 – shàngbān shíjiān – giờ làm việc – working hours
下班时间 – xiàbān shíjiān – giờ tan làm – finishing time
工作时间 – gōngzuò shíjiān – thời gian làm việc – working hours
加班 – jiābān – tăng ca – work overtime
加班费 – jiābānfèi – tiền tăng ca – overtime pay
白班 – báibān – ca ngày – day shift
夜班 – yèbān – ca đêm – night shift
早班 – zǎobān – ca sáng – morning shift
晚班 – wǎnbān – ca tối – evening shift
轮班 – lúnbān – luân phiên ca – shift work
换班 – huànbān – đổi ca – change shifts
交班 – jiāobān – bàn giao ca – hand over shift
接班 – jiēbān – nhận ca – take over shift
考勤 – kǎoqín – chấm công – attendance
打卡 – dǎkǎ – chấm công – clock in/out
迟到 – chídào – đi muộn – be late
早退 – zǎotuì – về sớm – leave early
请假 – qǐngjià – xin nghỉ – ask for leave
休假 – xiūjià – nghỉ phép – take leave
工资 – gōngzī – tiền lương – salary
基本工资 – jīběn gōngzī – lương cơ bản – basic salary
奖金 – jiǎngjīn – tiền thưởng – bonus
津贴 – jīntiē – phụ cấp – allowance
计件工资 – jìjiàn gōngzī – lương theo sản phẩm – piece-rate wage
生产成本 – shēngchǎn chéngběn – chi phí sản xuất – production cost
制造成本 – zhìzào chéngběn – chi phí chế tạo – manufacturing cost
人工成本 – réngōng chéngběn – chi phí nhân công – labor cost
材料成本 – cáiliào chéngběn – chi phí nguyên vật liệu – material cost
设备成本 – shèbèi chéngběn – chi phí thiết bị – equipment cost
加工费 – jiāgōngfèi – phí gia công – processing fee
维修费 – wéixiūfèi – chi phí sửa chữa – repair cost
保养费 – bǎoyǎngfèi – chi phí bảo dưỡng – maintenance cost
水电费 – shuǐdiànfèi – chi phí điện nước – utility cost
耗材 – hàocái – vật tư tiêu hao – consumables
辅料 – fǔliào – vật liệu phụ – auxiliary material
主料 – zhǔliào – nguyên liệu chính – main material
包装材料 – bāozhuāng cáiliào – vật liệu đóng gói – packaging material
纸箱 – zhǐxiāng – thùng carton – carton
木箱 – mùxiāng – thùng gỗ – wooden crate
塑料箱 – sùliào xiāng – thùng nhựa – plastic box
托盘 – tuōpán – pallet – pallet
周转箱 – zhōuzhuǎnxiāng – thùng luân chuyển – turnover box
塑料袋 – sùliàodài – túi nhựa – plastic bag
包装袋 – bāozhuāngdài – túi đóng gói – packaging bag
胶带 – jiāodài – băng keo – adhesive tape
封箱胶带 – fēngxiāng jiāodài – băng keo đóng thùng – carton sealing tape
标签 – biāoqiān – nhãn – label
条形码 – tiáoxíngmǎ – mã vạch – barcode
二维码 – èrwéimǎ – mã QR – QR code
批号 – pīhào – số lô – batch number
批次 – pīcì – lô sản xuất – batch
生产批次 – shēngchǎn pīcì – lô sản xuất – production batch
产品编号 – chǎnpǐn biānhào – mã sản phẩm – product number
物料编号 – wùliào biānhào – mã vật tư – material code
零件编号 – língjiàn biānhào – mã linh kiện – part number
型号 – xínghào – model, mã kiểu – model
规格 – guīgé – quy cách, thông số – specification
尺寸 – chǐcùn – kích thước – dimension
长度 – chángdù – chiều dài – length
宽度 – kuāndù – chiều rộng – width
高度 – gāodù – chiều cao – height
厚度 – hòudù – độ dày – thickness
直径 – zhíjìng – đường kính – diameter
内径 – nèijìng – đường kính trong – inner diameter
外径 – wàijìng – đường kính ngoài – outer diameter
重量 – zhòngliàng – trọng lượng – weight
净重 – jìngzhòng – trọng lượng tịnh – net weight
毛重 – máozhòng – trọng lượng cả bì – gross weight
数量 – shùliàng – số lượng – quantity
单位 – dānwèi – đơn vị – unit
件 – jiàn – chiếc, kiện – piece
套 – tào – bộ – set
台 – tái – chiếc, máy – unit
箱 – xiāng – thùng – box
公斤 – gōngjīn – kilôgam – kilogram
吨 – dūn – tấn – ton
米 – mǐ – mét – meter
毫米 – háomǐ – milimét – millimeter
厘米 – límǐ – xentimét – centimeter
平方米 – píngfāngmǐ – mét vuông – square meter
立方米 – lìfāngmǐ – mét khối – cubic meter
温度 – wēndù – nhiệt độ – temperature
湿度 – shīdù – độ ẩm – humidity
压力 – yālì – áp suất – pressure
电压 – diànyā – điện áp – voltage
电流 – diànliú – dòng điện – electric current
功率 – gōnglǜ – công suất – power
频率 – pínlǜ – tần số – frequency
转速 – zhuǎnsù – tốc độ quay – rotational speed
速度 – sùdù – tốc độ – speed
流量 – liúliàng – lưu lượng – flow rate
参数 – cānshù – thông số – parameter
设备参数 – shèbèi cānshù – thông số thiết bị – equipment parameter
技术参数 – jìshù cānshù – thông số kỹ thuật – technical parameter
工艺参数 – gōngyì cānshù – thông số công nghệ – process parameter
设定值 – shèdìngzhí – giá trị cài đặt – set value
实际值 – shíjìzhí – giá trị thực tế – actual value
误差 – wùchā – sai số – error
公差 – gōngchā – dung sai – tolerance
精度 – jīngdù – độ chính xác – accuracy
准确度 – zhǔnquèdù – độ chính xác – accuracy
稳定性 – wěndìngxìng – tính ổn định – stability
可靠性 – kěkàoxìng – độ tin cậy – reliability
耐用性 – nàiyòngxìng – độ bền – durability
使用寿命 – shǐyòng shòumìng – tuổi thọ sử dụng – service life
寿命 – shòumìng – tuổi thọ – lifespan
工艺 – gōngyì – quy trình công nghệ – process
生产工艺 – shēngchǎn gōngyì – quy trình sản xuất – production process
加工工艺 – jiāgōng gōngyì – quy trình gia công – machining process
工艺流程 – gōngyì liúchéng – quy trình công nghệ – process flow
生产流程 – shēngchǎn liúchéng – quy trình sản xuất – production process
作业流程 – zuòyè liúchéng – quy trình thao tác – operating procedure
操作流程 – cāozuò liúchéng – quy trình vận hành – operating procedure
操作规程 – cāozuò guīchéng – quy trình thao tác – operating regulations
作业指导书 – zuòyè zhǐdǎoshū – hướng dẫn công việc – work instruction
标准作业 – biāozhǔn zuòyè – thao tác tiêu chuẩn – standard operation
标准操作程序 – biāozhǔn cāozuò chéngxù – quy trình thao tác tiêu chuẩn – standard operating procedure
工艺文件 – gōngyì wénjiàn – tài liệu công nghệ – process document
技术文件 – jìshù wénjiàn – tài liệu kỹ thuật – technical document
技术图纸 – jìshù túzhǐ – bản vẽ kỹ thuật – technical drawing
图纸 – túzhǐ – bản vẽ – drawing
设计图 – shèjìtú – bản vẽ thiết kế – design drawing
装配图 – zhuāngpèitú – bản vẽ lắp ráp – assembly drawing
零件图 – língjiàntú – bản vẽ chi tiết – part drawing
工程图 – gōngchéngtú – bản vẽ kỹ thuật – engineering drawing
工序 – gōngxù – công đoạn – process step
工位 – gōngwèi – vị trí công việc – workstation
岗位 – gǎngwèi – vị trí làm việc – job position
前工序 – qián gōngxù – công đoạn trước – previous process
后工序 – hòu gōngxù – công đoạn sau – next process
关键工序 – guānjiàn gōngxù – công đoạn then chốt – key process
特殊工序 – tèshū gōngxù – công đoạn đặc biệt – special process
首道工序 – shǒudào gōngxù – công đoạn đầu tiên – first process
最后一道工序 – zuìhòu yí dào gōngxù – công đoạn cuối cùng – final process
工时 – gōngshí – giờ công – working hours
标准工时 – biāozhǔn gōngshí – giờ công tiêu chuẩn – standard working time
实际工时 – shíjì gōngshí – giờ công thực tế – actual working time
生产周期 – shēngchǎn zhōuqī – chu kỳ sản xuất – production cycle
加工时间 – jiāgōng shíjiān – thời gian gia công – processing time
等待时间 – děngdài shíjiān – thời gian chờ – waiting time
换线时间 – huànxiàn shíjiān – thời gian chuyển đổi dây chuyền – line changeover time
换模时间 – huànmú shíjiān – thời gian thay khuôn – mold change time
开机时间 – kāijī shíjiān – thời gian chạy máy – machine operating time
停机 – tíngjī – dừng máy – machine shutdown
停产 – tíngchǎn – ngừng sản xuất – production shutdown
复产 – fùchǎn – khôi phục sản xuất – resume production
试产 – shìchǎn – sản xuất thử – trial production
量产 – liàngchǎn – sản xuất hàng loạt – mass production
小批量生产 – xiǎo pīliàng shēngchǎn – sản xuất số lượng nhỏ – small-batch production
大批量生产 – dà pīliàng shēngchǎn – sản xuất số lượng lớn – mass production
批量生产 – pīliàng shēngchǎn – sản xuất theo lô – batch production
连续生产 – liánxù shēngchǎn – sản xuất liên tục – continuous production
自动化生产 – zìdònghuà shēngchǎn – sản xuất tự động hóa – automated production
自动化 – zìdònghuà – tự động hóa – automation
自动生产线 – zìdòng shēngchǎnxiàn – dây chuyền sản xuất tự động – automated production line
机械化 – jīxièhuà – cơ giới hóa – mechanization
机器人 – jīqìrén – robot – robot
工业机器人 – gōngyè jīqìrén – robot công nghiệp – industrial robot
机械手 – jīxièshǒu – cánh tay robot – robotic arm
控制系统 – kòngzhì xìtǒng – hệ thống điều khiển – control system
自动控制系统 – zìdòng kòngzhì xìtǒng – hệ thống điều khiển tự động – automatic control system
控制柜 – kòngzhìguì – tủ điều khiển – control cabinet
配电柜 – pèidiànguì – tủ điện phân phối – distribution cabinet
电气柜 – diànqìguì – tủ điện – electrical cabinet
操作面板 – cāozuò miànbǎn – bảng điều khiển – control panel
触摸屏 – chùmōpíng – màn hình cảm ứng – touch screen
显示屏 – xiǎnshìpíng – màn hình hiển thị – display screen
按钮 – ànniǔ – nút bấm – button
开关 – kāiguān – công tắc – switch
急停按钮 – jítíng ànniǔ – nút dừng khẩn cấp – emergency stop button
传感器 – chuángǎnqì – cảm biến – sensor
温度传感器 – wēndù chuángǎnqì – cảm biến nhiệt độ – temperature sensor
压力传感器 – yālì chuángǎnqì – cảm biến áp suất – pressure sensor
光电传感器 – guāngdiàn chuángǎnqì – cảm biến quang điện – photoelectric sensor
控制器 – kòngzhìqì – bộ điều khiển – controller
变频器 – biànpínqì – biến tần – frequency inverter
继电器 – jìdiànqì – rơ-le – relay
保险丝 – bǎoxiǎnsī – cầu chì – fuse
断路器 – duànlùqì – aptomat, cầu dao tự động – circuit breaker
电源 – diànyuán – nguồn điện – power supply
电线 – diànxiàn – dây điện – electric wire
电缆 – diànlǎn – cáp điện – electric cable
插头 – chātóu – phích cắm – plug
插座 – chāzuò – ổ cắm – socket
接地 – jiēdì – nối đất – grounding
漏电 – lòudiàn – rò điện – electric leakage
断电 – duàndiàn – mất điện, ngắt điện – power cut
停电 – tíngdiàn – mất điện – power outage
通电 – tōngdiàn – cấp điện – energize
供电 – gōngdiàn – cấp điện – power supply
用电 – yòngdiàn – sử dụng điện – electricity consumption
耗电量 – hàodiànliàng – lượng điện tiêu thụ – electricity consumption
节能 – jiénéng – tiết kiệm năng lượng – energy saving
能耗 – nénghào – mức tiêu thụ năng lượng – energy consumption
润滑油 – rùnhuáyóu – dầu bôi trơn – lubricating oil
润滑脂 – rùnhuázhī – mỡ bôi trơn – lubricating grease
机油 – jīyóu – dầu máy – engine oil
冷却液 – lěngquèyè – dung dịch làm mát – coolant
切削液 – qiēxuēyè – dung dịch cắt gọt – cutting fluid
液压油 – yèyāyóu – dầu thủy lực – hydraulic oil
燃料 – ránliào – nhiên liệu – fuel
柴油 – cháiyóu – dầu diesel – diesel
汽油 – qìyóu – xăng – gasoline
压缩空气 – yāsuō kōngqì – khí nén – compressed air
气压 – qìyā – áp suất khí – air pressure
液压 – yèyā – thủy lực – hydraulics
液压系统 – yèyā xìtǒng – hệ thống thủy lực – hydraulic system
气动系统 – qìdòng xìtǒng – hệ thống khí nén – pneumatic system
管道 – guǎndào – đường ống – pipeline
水管 – shuǐguǎn – ống nước – water pipe
气管 – qìguǎn – ống khí – air pipe
油管 – yóuguǎn – ống dầu – oil pipe
阀门 – fámén – van – valve
电磁阀 – diàncífá – van điện từ – solenoid valve
轴承 – zhóuchéng – vòng bi, ổ bi – bearing
齿轮 – chǐlún – bánh răng – gear
皮带 – pídài – dây curoa – belt
链条 – liàntiáo – xích – chain
螺丝 – luósī – vít – screw
螺栓 – luóshuān – bu lông – bolt
螺母 – luómǔ – đai ốc – nut
垫圈 – diànquān – vòng đệm – washer
弹簧 – tánhuáng – lò xo – spring
密封圈 – mìfēngquān – vòng đệm kín – sealing ring
密封件 – mìfēngjiàn – chi tiết làm kín – seal
轴 – zhóu – trục – shaft
传动轴 – chuándòngzhóu – trục truyền động – drive shaft
导轨 – dǎoguǐ – ray dẫn hướng – guide rail
滑块 – huákuài – con trượt – slider
机架 – jījià – khung máy – machine frame
机壳 – jīké – vỏ máy – machine housing
防护罩 – fánghùzhào – nắp che bảo vệ – protective cover
磨损 – mósǔn – hao mòn – wear
老化 – lǎohuà – lão hóa – aging
松动 – sōngdòng – lỏng – loosening
变形 – biànxíng – biến dạng – deformation
裂纹 – lièwén – vết nứt – crack
破损 – pòsǔn – hư hỏng – damage
断裂 – duànliè – gãy, đứt – fracture
漏油 – lòuyóu – rò dầu – oil leakage
漏水 – lòushuǐ – rò nước – water leakage
漏气 – lòuqì – rò khí – air leakage
过热 – guòrè – quá nhiệt – overheating
过载 – guòzài – quá tải – overload
短路 – duǎnlù – đoản mạch – short circuit
异常 – yìcháng – bất thường – abnormality
异常情况 – yìcháng qíngkuàng – tình trạng bất thường – abnormal condition
报警 – bàojǐng – báo động – alarm
报警器 – bàojǐngqì – thiết bị báo động – alarm device
故障代码 – gùzhàng dàimǎ – mã lỗi – fault code
故障原因 – gùzhàng yuányīn – nguyên nhân sự cố – cause of failure
排除故障 – páichú gùzhàng – khắc phục sự cố – troubleshoot
故障排除 – gùzhàng páichú – xử lý sự cố – troubleshooting
维修记录 – wéixiū jìlù – hồ sơ sửa chữa – maintenance record
保养记录 – bǎoyǎng jìlù – hồ sơ bảo dưỡng – maintenance record
设备维修 – shèbèi wéixiū – sửa chữa thiết bị – equipment repair
设备保养 – shèbèi bǎoyǎng – bảo dưỡng thiết bị – equipment maintenance
定期保养 – dìngqī bǎoyǎng – bảo dưỡng định kỳ – periodic maintenance
日常保养 – rìcháng bǎoyǎng – bảo dưỡng hàng ngày – daily maintenance
预防性维护 – yùfángxìng wéihù – bảo trì phòng ngừa – preventive maintenance
设备点检 – shèbèi diǎnjiǎn – kiểm tra thiết bị định kỳ – equipment inspection
点检表 – diǎnjiǎnbiǎo – phiếu kiểm tra thiết bị – inspection checklist
维修计划 – wéixiū jìhuà – kế hoạch sửa chữa – maintenance plan
保养计划 – bǎoyǎng jìhuà – kế hoạch bảo dưỡng – maintenance plan
备件库存 – bèijiàn kùcún – tồn kho phụ tùng – spare parts inventory
设备台账 – shèbèi táizhàng – sổ theo dõi thiết bị – equipment register
设备编号 – shèbèi biānhào – mã thiết bị – equipment number
设备名称 – shèbèi míngchēng – tên thiết bị – equipment name
设备状态 – shèbèi zhuàngtài – trạng thái thiết bị – equipment status
正常运行 – zhèngcháng yùnxíng – vận hành bình thường – normal operation
异常运行 – yìcháng yùnxíng – vận hành bất thường – abnormal operation
待机 – dàijī – chế độ chờ – standby
调机 – tiáojī – điều chỉnh máy – machine adjustment
试机 – shìjī – chạy thử máy – trial run
验机 – yànjī – nghiệm thu, kiểm tra máy – machine inspection
设备安装 – shèbèi ānzhuāng – lắp đặt thiết bị – equipment installation
设备调试 – shèbèi tiáoshì – chạy thử và hiệu chỉnh thiết bị – equipment commissioning
设备验收 – shèbèi yànshōu – nghiệm thu thiết bị – equipment acceptance
报废 – bàofèi – thanh lý, loại bỏ – scrap
报废设备 – bàofèi shèbèi – thiết bị thanh lý – scrapped equipment
废旧设备 – fèijiù shèbèi – thiết bị cũ phế thải – obsolete equipment
返工 – fǎngōng – làm lại – rework
返修 – fǎnxiū – sửa lại – repair and rework
返工品 – fǎngōngpǐn – sản phẩm phải làm lại – reworked product
返修品 – fǎnxiūpǐn – sản phẩm phải sửa lại – repaired product
报废品 – bàofèipǐn – sản phẩm phế bỏ – scrap product
次品 – cìpǐn – sản phẩm thứ phẩm – defective product
良品 – liángpǐn – hàng tốt – good product
优良品 – yōuliángpǐn – sản phẩm chất lượng tốt – high-quality product
合格率 – hégélǜ – tỷ lệ đạt – pass rate
不良率 – bùliánglǜ – tỷ lệ lỗi – defect rate
废品率 – fèipǐnlǜ – tỷ lệ phế phẩm – scrap rate
返工率 – fǎngōnglǜ – tỷ lệ làm lại – rework rate
一次合格率 – yícì hégélǜ – tỷ lệ đạt ngay lần đầu – first-pass yield
抽检 – chōujiǎn – kiểm tra lấy mẫu – sampling inspection
全检 – quánjiǎn – kiểm tra toàn bộ – full inspection
首检 – shǒujiǎn – kiểm tra sản phẩm đầu tiên – first-piece inspection
巡检 – xúnjiǎn – kiểm tra tuần tra – patrol inspection
终检 – zhōngjiǎn – kiểm tra cuối cùng – final inspection
来料检验 – láiliào jiǎnyàn – kiểm tra nguyên liệu đầu vào – incoming inspection
过程检验 – guòchéng jiǎnyàn – kiểm tra trong quá trình – in-process inspection
成品检验 – chéngpǐn jiǎnyàn – kiểm tra thành phẩm – finished product inspection
出货检验 – chūhuò jiǎnyàn – kiểm tra trước khi xuất hàng – outgoing inspection
检验标准 – jiǎnyàn biāozhǔn – tiêu chuẩn kiểm tra – inspection standard
检验报告 – jiǎnyàn bàogào – báo cáo kiểm tra – inspection report
检验记录 – jiǎnyàn jìlù – biên bản kiểm tra – inspection record
质量报告 – zhìliàng bàogào – báo cáo chất lượng – quality report
质量问题 – zhìliàng wèntí – vấn đề chất lượng – quality issue
质量异常 – zhìliàng yìcháng – bất thường về chất lượng – quality abnormality
质量事故 – zhìliàng shìgù – sự cố chất lượng – quality incident
客户投诉 – kèhù tóusù – khiếu nại khách hàng – customer complaint
客户反馈 – kèhù fǎnkuì – phản hồi khách hàng – customer feedback
原因分析 – yuányīn fēnxī – phân tích nguyên nhân – root cause analysis
根本原因 – gēnběn yuányīn – nguyên nhân gốc rễ – root cause
纠正措施 – jiūzhèng cuòshī – biện pháp khắc phục – corrective action
预防措施 – yùfáng cuòshī – biện pháp phòng ngừa – preventive action
改善措施 – gǎishàn cuòshī – biện pháp cải tiến – improvement measure
持续改善 – chíxù gǎishàn – cải tiến liên tục – continuous improvement
质量改善 – zhìliàng gǎishàn – cải tiến chất lượng – quality improvement
生产改善 – shēngchǎn gǎishàn – cải tiến sản xuất – production improvement
效率改善 – xiàolǜ gǎishàn – cải tiến hiệu suất – efficiency improvement
降低成本 – jiàngdī chéngběn – giảm chi phí – reduce costs
提高效率 – tígāo xiàolǜ – nâng cao hiệu suất – improve efficiency
提高产量 – tígāo chǎnliàng – tăng sản lượng – increase output
提高质量 – tígāo zhìliàng – nâng cao chất lượng – improve quality
减少浪费 – jiǎnshǎo làngfèi – giảm lãng phí – reduce waste
节约材料 – jiéyuē cáiliào – tiết kiệm nguyên vật liệu – save materials
物料管理 – wùliào guǎnlǐ – quản lý vật tư – material management
库存管理 – kùcún guǎnlǐ – quản lý tồn kho – inventory management
仓库管理 – cāngkù guǎnlǐ – quản lý kho – warehouse management
先进先出 – xiānjìn xiānchū – nhập trước xuất trước – first in, first out
库存数量 – kùcún shùliàng – số lượng tồn kho – inventory quantity
库存不足 – kùcún bùzú – tồn kho không đủ – insufficient inventory
库存过多 – kùcún guòduō – tồn kho quá nhiều – excessive inventory
安全库存 – ānquán kùcún – tồn kho an toàn – safety stock
最低库存 – zuìdī kùcún – tồn kho tối thiểu – minimum stock
最高库存 – zuìgāo kùcún – tồn kho tối đa – maximum stock
缺料 – quēliào – thiếu vật liệu – material shortage
断料 – duànliào – hết nguyên liệu – material stockout
补料 – bǔliào – bổ sung nguyên liệu – replenish materials
领料 – lǐngliào – lĩnh vật tư – collect materials
发料 – fāliào – cấp phát vật tư – issue materials
退料 – tuìliào – trả lại vật tư – return materials
备料 – bèiliào – chuẩn bị vật liệu – prepare materials
配料 – pèiliào – phối liệu – material mixing
投料 – tóuliào – nạp nguyên liệu – feed materials
上料 – shàngliào – cấp liệu – load materials
下料 – xiàliào – xuống liệu, cắt phôi – unloading/cutting material
送料 – sòngliào – đưa vật liệu vào máy – feed material
料架 – liàojià – giá để vật liệu – material rack
货架 – huòjià – giá để hàng – storage rack
仓位 – cāngwèi – vị trí kho – storage location
库位 – kùwèi – vị trí lưu kho – warehouse location
入库单 – rùkùdān – phiếu nhập kho – goods receipt note
出库单 – chūkùdān – phiếu xuất kho – goods issue note
领料单 – lǐngliàodān – phiếu lĩnh vật tư – material requisition
退料单 – tuìliàodān – phiếu trả vật tư – material return note
送货单 – sònghuòdān – phiếu giao hàng – delivery note
收货单 – shōuhuòdān – phiếu nhận hàng – receiving note
盘点表 – pándiǎnbiǎo – bảng kiểm kê – inventory sheet
库存表 – kùcúnbiǎo – bảng tồn kho – inventory list
物料清单 – wùliào qīngdān – danh mục vật liệu – bill of materials
物料需求 – wùliào xūqiú – nhu cầu vật tư – material requirement
物料需求计划 – wùliào xūqiú jìhuà – kế hoạch nhu cầu vật tư – material requirements planning
采购 – cǎigòu – thu mua – purchasing
采购员 – cǎigòuyuán – nhân viên thu mua – purchasing officer
采购订单 – cǎigòu dìngdān – đơn đặt hàng mua – purchase order
供应商 – gōngyìngshāng – nhà cung cấp – supplier
供货商 – gōnghuòshāng – nhà cung ứng – supplier
供应商管理 – gōngyìngshāng guǎnlǐ – quản lý nhà cung cấp – supplier management
供应商评估 – gōngyìngshāng pínggū – đánh giá nhà cung cấp – supplier evaluation
交货 – jiāohuò – giao hàng – deliver goods
按时交货 – ànshí jiāohuò – giao hàng đúng hạn – deliver on time
延期交货 – yánqī jiāohuò – giao hàng trễ – delayed delivery
提前交货 – tíqián jiāohuò – giao hàng sớm – early delivery
交货数量 – jiāohuò shùliàng – số lượng giao hàng – delivery quantity
交货质量 – jiāohuò zhìliàng – chất lượng hàng giao – delivery quality
欠料 – qiànliào – thiếu nguyên liệu chưa cấp đủ – material shortage
催料 – cuīliào – thúc giục giao nguyên liệu – expedite materials
追料 – zhuīliào – theo dõi, thúc nguyên liệu – follow up materials
补货 – bǔhuò – bổ sung hàng – replenish stock
备货 – bèihuò – chuẩn bị hàng – prepare goods
装货 – zhuānghuò – chất hàng – load goods
卸货 – xièhuò – dỡ hàng – unload goods
装卸 – zhuāngxiè – bốc xếp – loading and unloading
搬运 – bānyùn – vận chuyển, bốc chuyển – handling
运输 – yùnshū – vận chuyển – transportation
内部运输 – nèibù yùnshū – vận chuyển nội bộ – internal transportation
物流 – wùliú – logistics – logistics
物流管理 – wùliú guǎnlǐ – quản lý logistics – logistics management
发货区 – fāhuò qū – khu vực xuất hàng – shipping area
收货区 – shōuhuò qū – khu vực nhận hàng – receiving area
待检区 – dàijiǎn qū – khu vực chờ kiểm tra – inspection waiting area
合格品区 – hégépǐn qū – khu vực hàng đạt – qualified goods area
不良品区 – bùliángpǐn qū – khu vực hàng lỗi – defective goods area
退货区 – tuìhuò qū – khu vực hàng trả lại – return area
暂存区 – zàncún qū – khu vực lưu tạm – temporary storage area
待加工区 – dài jiāgōng qū – khu vực chờ gia công – waiting-for-processing area
待包装区 – dài bāozhuāng qū – khu vực chờ đóng gói – waiting-for-packaging area
待出货区 – dài chūhuò qū – khu vực chờ xuất hàng – shipping staging area
现场 – xiànchǎng – hiện trường, khu vực sản xuất – shop floor
生产现场 – shēngchǎn xiànchǎng – hiện trường sản xuất – production floor
现场管理 – xiànchǎng guǎnlǐ – quản lý hiện trường – shop floor management
现场改善 – xiànchǎng gǎishàn – cải tiến hiện trường – shop floor improvement
整理 – zhěnglǐ – sàng lọc, sắp xếp – sort
整顿 – zhěngdùn – sắp xếp ngăn nắp – set in order
清扫 – qīngsǎo – vệ sinh – shine
清洁管理 – qīngjié guǎnlǐ – quản lý vệ sinh – cleanliness management
素养 – sùyǎng – ý thức, tác phong – discipline
5S管理 – wǔ S guǎnlǐ – quản lý 5S – 5S management
定置管理 – dìngzhì guǎnlǐ – quản lý vị trí cố định – fixed-location management
目视管理 – mùshì guǎnlǐ – quản lý trực quan – visual management
看板 – kànbǎn – bảng quản lý trực quan – visual board
生产看板 – shēngchǎn kànbǎn – bảng theo dõi sản xuất – production board
质量看板 – zhìliàng kànbǎn – bảng theo dõi chất lượng – quality board
进度看板 – jìndù kànbǎn – bảng theo dõi tiến độ – progress board
标识 – biāozhì – ký hiệu nhận biết – identification
区域标识 – qūyù biāozhì – ký hiệu khu vực – area identification
安全标识 – ānquán biāozhì – biển báo an toàn – safety sign
警示标识 – jǐngshì biāozhì – biển cảnh báo – warning sign
地面标线 – dìmiàn biāoxiàn – vạch kẻ sàn – floor marking
安全通道 – ānquán tōngdào – lối đi an toàn – safety passage
人行通道 – rénxíng tōngdào – lối đi bộ – pedestrian walkway
消防通道 – xiāofáng tōngdào – lối đi phòng cháy chữa cháy – fire access route
应急通道 – yìngjí tōngdào – lối thoát khẩn cấp – emergency passage
安全门 – ānquánmén – cửa an toàn – safety door
应急门 – yìngjímén – cửa thoát hiểm – emergency door
应急灯 – yìngjídēng – đèn khẩn cấp – emergency light
警示灯 – jǐngshìdēng – đèn cảnh báo – warning light
警报器 – jǐngbàoqì – còi báo động – alarm
消防栓 – xiāofángshuān – trụ/họng cứu hỏa – fire hydrant
消防箱 – xiāofángxiāng – hộp cứu hỏa – fire hose cabinet
消防水带 – xiāofáng shuǐdài – vòi chữa cháy – fire hose
火灾 – huǒzāi – hỏa hoạn – fire
火警 – huǒjǐng – báo cháy – fire alarm
灭火 – mièhuǒ – chữa cháy – extinguish a fire
逃生 – táoshēng – thoát hiểm – escape
疏散 – shūsàn – sơ tán – evacuate
应急疏散 – yìngjí shūsàn – sơ tán khẩn cấp – emergency evacuation
应急预案 – yìngjí yù’àn – phương án ứng phó khẩn cấp – emergency response plan
应急演练 – yìngjí yǎnliàn – diễn tập khẩn cấp – emergency drill
消防演练 – xiāofáng yǎnliàn – diễn tập phòng cháy chữa cháy – fire drill
安全培训 – ānquán péixùn – đào tạo an toàn – safety training
岗前培训 – gǎngqián péixùn – đào tạo trước khi nhận việc – pre-job training
操作培训 – cāozuò péixùn – đào tạo vận hành – operation training
技能培训 – jìnéng péixùn – đào tạo kỹ năng – skills training
新员工培训 – xīn yuángōng péixùn – đào tạo nhân viên mới – new employee training
安全意识 – ānquán yìshí – ý thức an toàn – safety awareness
安全隐患 – ānquán yǐnhuàn – nguy cơ mất an toàn – safety hazard
隐患排查 – yǐnhuàn páichá – rà soát nguy cơ tiềm ẩn – hazard inspection
危险源 – wēixiǎnyuán – nguồn nguy hiểm – hazard source
风险 – fēngxiǎn – rủi ro – risk
风险评估 – fēngxiǎn pínggū – đánh giá rủi ro – risk assessment
风险控制 – fēngxiǎn kòngzhì – kiểm soát rủi ro – risk control
安全事故 – ānquán shìgù – tai nạn an toàn lao động – safety accident
工伤 – gōngshāng – tai nạn lao động – occupational injury
工伤事故 – gōngshāng shìgù – tai nạn lao động – workplace accident
受伤 – shòushāng – bị thương – get injured
轻伤 – qīngshāng – thương nhẹ – minor injury
重伤 – zhòngshāng – thương nặng – serious injury
急救 – jíjiù – sơ cứu – first aid
急救箱 – jíjiùxiāng – hộp sơ cứu – first-aid kit
医务室 – yīwùshì – phòng y tế – medical room
职业病 – zhíyèbìng – bệnh nghề nghiệp – occupational disease
职业健康 – zhíyè jiànkāng – sức khỏe nghề nghiệp – occupational health
劳动保护 – láodòng bǎohù – bảo hộ lao động – labor protection
个人防护用品 – gèrén fánghù yòngpǐn – phương tiện bảo hộ cá nhân – personal protective equipment
防尘口罩 – fángchén kǒuzhào – khẩu trang chống bụi – dust mask
防毒面具 – fángdú miànjù – mặt nạ phòng độc – respirator
耳罩 – ěrzhào – chụp tai chống ồn – earmuffs
安全带 – ānquándài – dây đai an toàn – safety harness
反光背心 – fǎnguāng bèixīn – áo phản quang – reflective vest
防滑鞋 – fánghuáxié – giày chống trượt – non-slip shoes
防静电服 – fáng jìngdiàn fú – quần áo chống tĩnh điện – antistatic clothing
防静电鞋 – fáng jìngdiàn xié – giày chống tĩnh điện – antistatic shoes
防静电手环 – fáng jìngdiàn shǒuhuán – vòng đeo tay chống tĩnh điện – antistatic wrist strap
噪音 – zàoyīn – tiếng ồn – noise
粉尘 – fěnchén – bụi – dust
烟尘 – yānchén – khói bụi – smoke and dust
废气 – fèiqì – khí thải – exhaust gas
废水 – fèishuǐ – nước thải – wastewater
工业废水 – gōngyè fèishuǐ – nước thải công nghiệp – industrial wastewater
固体废物 – gùtǐ fèiwù – chất thải rắn – solid waste
工业废物 – gōngyè fèiwù – chất thải công nghiệp – industrial waste
危险废物 – wēixiǎn fèiwù – chất thải nguy hại – hazardous waste
垃圾 – lājī – rác – waste
垃圾分类 – lājī fēnlèi – phân loại rác – waste sorting
废物处理 – fèiwù chǔlǐ – xử lý chất thải – waste disposal
污水处理 – wūshuǐ chǔlǐ – xử lý nước thải – wastewater treatment
环保 – huánbǎo – bảo vệ môi trường – environmental protection
环境保护 – huánjìng bǎohù – bảo vệ môi trường – environmental protection
环保要求 – huánbǎo yāoqiú – yêu cầu về môi trường – environmental requirements
环保设备 – huánbǎo shèbèi – thiết bị bảo vệ môi trường – environmental protection equipment
排放 – páifàng – phát thải – emission
排放标准 – páifàng biāozhǔn – tiêu chuẩn phát thải – emission standard
污染 – wūrǎn – ô nhiễm – pollution
空气污染 – kōngqì wūrǎn – ô nhiễm không khí – air pollution
水污染 – shuǐ wūrǎn – ô nhiễm nước – water pollution
噪音污染 – zàoyīn wūrǎn – ô nhiễm tiếng ồn – noise pollution
节约用水 – jiéyuē yòngshuǐ – tiết kiệm nước – save water
节约用电 – jiéyuē yòngdiàn – tiết kiệm điện – save electricity
回收 – huíshōu – thu hồi, tái chế – recycle
废料回收 – fèiliào huíshōu – thu hồi phế liệu – scrap recycling
循环利用 – xúnhuán lìyòng – tái sử dụng tuần hoàn – recycling and reuse
可回收物 – kě huíshōu wù – vật liệu có thể tái chế – recyclable material
生产日报 – shēngchǎn rìbào – báo cáo sản xuất hàng ngày – daily production report
生产周报 – shēngchǎn zhōubào – báo cáo sản xuất hàng tuần – weekly production report
生产月报 – shēngchǎn yuèbào – báo cáo sản xuất hàng tháng – monthly production report
产量报表 – chǎnliàng bàobiǎo – báo cáo sản lượng – output report
生产记录 – shēngchǎn jìlù – hồ sơ sản xuất – production record
作业记录 – zuòyè jìlù – hồ sơ công việc – work record
设备记录 – shèbèi jìlù – hồ sơ thiết bị – equipment record
异常记录 – yìcháng jìlù – hồ sơ bất thường – abnormality record
交接班记录 – jiāojiēbān jìlù – biên bản bàn giao ca – shift handover record
工作日志 – gōngzuò rìzhì – nhật ký công việc – work log
生产数据 – shēngchǎn shùjù – dữ liệu sản xuất – production data
质量数据 – zhìliàng shùjù – dữ liệu chất lượng – quality data
设备数据 – shèbèi shùjù – dữ liệu thiết bị – equipment data
统计 – tǒngjì – thống kê – statistics
统计数据 – tǒngjì shùjù – dữ liệu thống kê – statistical data
数据分析 – shùjù fēnxī – phân tích dữ liệu – data analysis
生产分析 – shēngchǎn fēnxī – phân tích sản xuất – production analysis
效率分析 – xiàolǜ fēnxī – phân tích hiệu suất – efficiency analysis
成本分析 – chéngběn fēnxī – phân tích chi phí – cost analysis
质量分析 – zhìliàng fēnxī – phân tích chất lượng – quality analysis
生产会议 – shēngchǎn huìyì – cuộc họp sản xuất – production meeting
早会 – zǎohuì – họp đầu giờ sáng – morning meeting
班前会 – bānqiánhuì – họp trước ca – pre-shift meeting
班后会 – bānhòuhuì – họp sau ca – post-shift meeting
交接班 – jiāojiēbān – bàn giao ca – shift handover
生产安排 – shēngchǎn ānpái – sắp xếp sản xuất – production arrangement
工作安排 – gōngzuò ānpái – sắp xếp công việc – work arrangement
人员安排 – rényuán ānpái – bố trí nhân sự – personnel arrangement
排班 – páibān – xếp ca – shift scheduling
排班表 – páibānbiǎo – bảng phân ca – shift schedule
人员配置 – rényuán pèizhì – bố trí nhân lực – staffing
人手不足 – rénshǒu bùzú – thiếu nhân lực – staff shortage
缺勤 – quēqín – vắng mặt – absence
出勤 – chūqín – đi làm, có mặt – attendance
出勤率 – chūqínlǜ – tỷ lệ chuyên cần – attendance rate
请假单 – qǐngjiàdān – đơn xin nghỉ – leave request
病假 – bìngjià – nghỉ ốm – sick leave
事假 – shìjià – nghỉ việc riêng – personal leave
年假 – niánjià – nghỉ phép năm – annual leave
调休 – tiáoxiū – nghỉ bù – compensatory leave
休息日 – xiūxīrì – ngày nghỉ – rest day
法定节假日 – fǎdìng jiéjiàrì – ngày nghỉ lễ theo luật – statutory holiday
加班时间 – jiābān shíjiān – thời gian tăng ca – overtime hours
加班申请 – jiābān shēnqǐng – đơn đề nghị tăng ca – overtime request
计时工资 – jìshí gōngzī – lương theo giờ – hourly wage
绩效工资 – jìxiào gōngzī – lương hiệu suất – performance pay
绩效奖金 – jìxiào jiǎngjīn – thưởng hiệu suất – performance bonus
全勤奖 – quánqínjiǎng – thưởng chuyên cần – attendance bonus
夜班津贴 – yèbān jīntiē – phụ cấp ca đêm – night shift allowance
高温津贴 – gāowēn jīntiē – phụ cấp làm việc nhiệt độ cao – high-temperature allowance
岗位津贴 – gǎngwèi jīntiē – phụ cấp vị trí – position allowance
技术津贴 – jìshù jīntiē – phụ cấp kỹ thuật – technical allowance
生产目标 – shēngchǎn mùbiāo – mục tiêu sản xuất – production target
日产目标 – rìchǎn mùbiāo – mục tiêu sản lượng ngày – daily output target
月产目标 – yuèchǎn mùbiāo – mục tiêu sản lượng tháng – monthly output target
达成率 – dáchénglǜ – tỷ lệ hoàn thành – achievement rate
生产达成率 – shēngchǎn dáchénglǜ – tỷ lệ hoàn thành kế hoạch sản xuất – production achievement rate
计划产量 – jìhuà chǎnliàng – sản lượng kế hoạch – planned output
实际产量 – shíjì chǎnliàng – sản lượng thực tế – actual output
计划数量 – jìhuà shùliàng – số lượng kế hoạch – planned quantity
实际数量 – shíjì shùliàng – số lượng thực tế – actual quantity
生产差异 – shēngchǎn chāyì – chênh lệch sản xuất – production variance
生产延误 – shēngchǎn yánwù – chậm tiến độ sản xuất – production delay
赶工 – gǎngōng – đẩy nhanh tiến độ sản xuất – rush production
赶货 – gǎnhuò – gấp rút sản xuất hàng – rush an order
插单 – chādān – chèn đơn hàng khẩn – insert an urgent order
急单 – jídān – đơn hàng gấp – urgent order
订单变更 – dìngdān biàngēng – thay đổi đơn hàng – order change
生产变更 – shēngchǎn biàngēng – thay đổi sản xuất – production change
计划变更 – jìhuà biàngēng – thay đổi kế hoạch – plan change
生产排程 – shēngchǎn páichéng – lập lịch sản xuất – production scheduling
排产 – páichǎn – xếp lịch sản xuất – production scheduling
生产调度 – shēngchǎn diàodù – điều độ sản xuất – production dispatching
调度员 – diàodùyuán – nhân viên điều độ – dispatcher
生产协调 – shēngchǎn xiétiáo – điều phối sản xuất – production coordination
协调 – xiétiáo – phối hợp, điều phối – coordinate
跟进 – gēnjìn – theo dõi tiến độ – follow up
跟单 – gēndān – theo dõi đơn hàng – order follow-up
跟单员 – gēndānyuán – nhân viên theo dõi đơn hàng – order coordinator
生产跟单 – shēngchǎn gēndān – theo dõi đơn hàng sản xuất – production order follow-up
进度跟踪 – jìndù gēnzōng – theo dõi tiến độ – progress tracking
完成 – wánchéng – hoàn thành – complete
未完成 – wèi wánchéng – chưa hoàn thành – incomplete
提前完成 – tíqián wánchéng – hoàn thành trước thời hạn – complete ahead of schedule
按时完成 – ànshí wánchéng – hoàn thành đúng hạn – complete on time
延期 – yánqī – trì hoãn, gia hạn – delay
延期生产 – yánqī shēngchǎn – trì hoãn sản xuất – delayed production
紧急生产 – jǐnjí shēngchǎn – sản xuất khẩn cấp – emergency production
正常生产 – zhèngcháng shēngchǎn – sản xuất bình thường – normal production
满负荷生产 – mǎn fùhè shēngchǎn – sản xuất hết công suất – full-capacity production
负荷 – fùhè – tải, công suất chịu tải – load
生产负荷 – shēngchǎn fùhè – tải sản xuất – production load
设备负荷 – shèbèi fùhè – tải thiết bị – equipment load
产能不足 – chǎnnéng bùzú – công suất không đủ – insufficient capacity
产能过剩 – chǎnnéng guòshèng – dư thừa công suất – excess capacity
瓶颈 – píngjǐng – điểm nghẽn – bottleneck
生产瓶颈 – shēngchǎn píngjǐng – điểm nghẽn sản xuất – production bottleneck
瓶颈工序 – píngjǐng gōngxù – công đoạn nút thắt – bottleneck process
消除瓶颈 – xiāochú píngjǐng – loại bỏ điểm nghẽn – eliminate bottleneck
平衡生产线 – pínghéng shēngchǎnxiàn – cân bằng dây chuyền sản xuất – balance the production line
生产线平衡 – shēngchǎnxiàn pínghéng – cân bằng dây chuyền sản xuất – line balancing
节拍 – jiépāi – nhịp sản xuất – takt time
生产节拍 – shēngchǎn jiépāi – nhịp sản xuất – production takt time
周期时间 – zhōuqī shíjiān – thời gian chu kỳ – cycle time
换线 – huànxiàn – chuyển đổi dây chuyền – line changeover
换模 – huànmú – thay khuôn – mold change
换料 – huànliào – thay nguyên liệu – material change
换型 – huànxíng – đổi model sản phẩm – model changeover
首件 – shǒujiàn – sản phẩm đầu tiên – first piece
首件确认 – shǒujiàn quèrèn – xác nhận sản phẩm đầu tiên – first-piece approval
首件检验 – shǒujiàn jiǎnyàn – kiểm tra sản phẩm đầu tiên – first-piece inspection
样板 – yàngbǎn – mẫu chuẩn – reference sample
限度样品 – xiàndù yàngpǐn – mẫu giới hạn lỗi – limit sample
标准样品 – biāozhǔn yàngpǐn – mẫu chuẩn – standard sample
封样 – fēngyàng – niêm phong mẫu chuẩn – approved sample retention
生产样品 – shēngchǎn yàngpǐn – mẫu sản xuất – production sample
试制 – shìzhì – chế thử – trial manufacturing
试制品 – shìzhìpǐn – sản phẩm chế thử – trial product
试产报告 – shìchǎn bàogào – báo cáo sản xuất thử – trial production report
量产批准 – liàngchǎn pīzhǔn – phê duyệt sản xuất hàng loạt – mass production approval
工艺变更 – gōngyì biàngēng – thay đổi quy trình công nghệ – process change
设计变更 – shèjì biàngēng – thay đổi thiết kế – design change
工程变更 – gōngchéng biàngēng – thay đổi kỹ thuật – engineering change
变更通知 – biàngēng tōngzhī – thông báo thay đổi – change notice
版本 – bǎnběn – phiên bản – version
版本号 – bǎnběnhào – số phiên bản – version number
最新版 – zuìxīn bǎn – phiên bản mới nhất – latest version
旧版本 – jiù bǎnběn – phiên bản cũ – old version
文件受控 – wénjiàn shòukòng – tài liệu được kiểm soát – controlled document
受控文件 – shòukòng wénjiàn – tài liệu kiểm soát – controlled document
文件管理 – wénjiàn guǎnlǐ – quản lý tài liệu – document control
文件编号 – wénjiàn biānhào – mã tài liệu – document number
文件版本 – wénjiàn bǎnběn – phiên bản tài liệu – document version
生效日期 – shēngxiào rìqī – ngày có hiệu lực – effective date
批准 – pīzhǔn – phê duyệt – approve
审核 – shěnhé – xem xét, kiểm duyệt – review
确认 – quèrèn – xác nhận – confirm
签字 – qiānzì – ký tên – sign
负责人 – fùzérén – người phụ trách – person in charge
责任人 – zérènrén – người chịu trách nhiệm – responsible person
操作人员 – cāozuò rényuán – nhân viên vận hành – operator
维护人员 – wéihù rényuán – nhân viên bảo trì – maintenance personnel
品质人员 – pǐnzhì rényuán – nhân viên chất lượng – quality personnel
生产人员 – shēngchǎn rényuán – nhân viên sản xuất – production personnel
技术人员 – jìshù rényuán – nhân viên kỹ thuật – technical personnel
管理人员 – guǎnlǐ rényuán – nhân viên quản lý – management personnel
临时工 – línshígōng – lao động thời vụ – temporary worker
正式工 – zhèngshìgōng – công nhân chính thức – permanent worker
实习生 – shíxíshēng – thực tập sinh – intern
学徒 – xuétú – thợ học việc – apprentice
熟练工 – shúliàngōng – công nhân lành nghề – skilled worker
技术工人 – jìshù gōngrén – công nhân kỹ thuật – skilled technician
多能工 – duōnénggōng – công nhân đa kỹ năng – multi-skilled worker
培训员 – péixùnyuán – nhân viên đào tạo – trainer
安全主管 – ānquán zhǔguǎn – quản lý an toàn – safety supervisor
品质主管 – pǐnzhì zhǔguǎn – quản lý chất lượng – quality supervisor
仓库主管 – cāngkù zhǔguǎn – quản lý kho – warehouse supervisor
设备主管 – shèbèi zhǔguǎn – quản lý thiết bị – equipment supervisor
技术主管 – jìshù zhǔguǎn – quản lý kỹ thuật – technical supervisor
生产部长 – shēngchǎn bùzhǎng – trưởng bộ phận sản xuất – production department manager
品质部长 – pǐnzhì bùzhǎng – trưởng bộ phận chất lượng – quality department manager
维修主管 – wéixiū zhǔguǎn – quản lý bảo trì – maintenance supervisor
工艺工程师 – gōngyì gōngchéngshī – kỹ sư công nghệ – process engineer
生产工程师 – shēngchǎn gōngchéngshī – kỹ sư sản xuất – production engineer
设备工程师 – shèbèi gōngchéngshī – kỹ sư thiết bị – equipment engineer
维修工程师 – wéixiū gōngchéngshī – kỹ sư bảo trì – maintenance engineer
自动化工程师 – zìdònghuà gōngchéngshī – kỹ sư tự động hóa – automation engineer
工业工程师 – gōngyè gōngchéngshī – kỹ sư công nghiệp – industrial engineer
模具工程师 – mújù gōngchéngshī – kỹ sư khuôn – mold engineer
质量经理 – zhìliàng jīnglǐ – quản lý chất lượng – quality manager
工厂经理 – gōngchǎng jīnglǐ – quản lý nhà máy – factory manager
厂务 – chǎngwù – bộ phận quản lý cơ sở nhà máy – facility management
厂务工程师 – chǎngwù gōngchéngshī – kỹ sư cơ sở nhà máy – facility engineer
人事部 – rénshìbù – phòng nhân sự – human resources department
生产部 – shēngchǎnbù – phòng sản xuất – production department
技术部 – jìshùbù – phòng kỹ thuật – technical department
品质部 – pǐnzhìbù – phòng chất lượng – quality department
质量部 – zhìliàngbù – phòng quản lý chất lượng – quality department
设备部 – shèbèibù – phòng thiết bị – equipment department
维修部 – wéixiūbù – phòng bảo trì – maintenance department
工程部 – gōngchéngbù – phòng kỹ thuật công trình – engineering department
采购部 – cǎigòubù – phòng thu mua – purchasing department
仓储部 – cāngchǔbù – bộ phận kho vận – warehousing department
物流部 – wùliúbù – phòng logistics – logistics department
计划部 – jìhuàbù – phòng kế hoạch – planning department
安全部 – ānquánbù – phòng an toàn – safety department
行政部 – xíngzhèngbù – phòng hành chính – administration department
财务部 – cáiwùbù – phòng tài chính – finance department
研发部 – yánfābù – phòng nghiên cứu và phát triển – research and development department
工程技术部 – gōngchéng jìshùbù – phòng kỹ thuật công trình – engineering and technical department
品质保证部 – pǐnzhì bǎozhèngbù – phòng đảm bảo chất lượng – quality assurance department
质量保证 – zhìliàng bǎozhèng – đảm bảo chất lượng – quality assurance
质量体系 – zhìliàng tǐxì – hệ thống chất lượng – quality system
质量管理体系 – zhìliàng guǎnlǐ tǐxì – hệ thống quản lý chất lượng – quality management system
内部审核 – nèibù shěnhé – đánh giá nội bộ – internal audit
外部审核 – wàibù shěnhé – đánh giá bên ngoài – external audit
客户审核 – kèhù shěnhé – đánh giá của khách hàng – customer audit
供应商审核 – gōngyìngshāng shěnhé – đánh giá nhà cung cấp – supplier audit
审核员 – shěnhéyuán – đánh giá viên – auditor
审核报告 – shěnhé bàogào – báo cáo đánh giá – audit report
不符合项 – bù fúhé xiàng – điểm không phù hợp – nonconformity
整改 – zhěnggǎi – khắc phục, chỉnh sửa – corrective action
整改报告 – zhěnggǎi bàogào – báo cáo khắc phục – corrective action report
改善报告 – gǎishàn bàogào – báo cáo cải tiến – improvement report
标准 – biāozhǔn – tiêu chuẩn – standard
企业标准 – qǐyè biāozhǔn – tiêu chuẩn doanh nghiệp – enterprise standard
国家标准 – guójiā biāozhǔn – tiêu chuẩn quốc gia – national standard
行业标准 – hángyè biāozhǔn – tiêu chuẩn ngành – industry standard
客户标准 – kèhù biāozhǔn – tiêu chuẩn khách hàng – customer standard
技术标准 – jìshù biāozhǔn – tiêu chuẩn kỹ thuật – technical standard
作业标准 – zuòyè biāozhǔn – tiêu chuẩn thao tác – work standard
检验规范 – jiǎnyàn guīfàn – quy phạm kiểm tra – inspection specification
工艺规范 – gōngyì guīfàn – quy phạm công nghệ – process specification
操作规范 – cāozuò guīfàn – quy phạm thao tác – operating specification
符合要求 – fúhé yāoqiú – đáp ứng yêu cầu – meet requirements
不符合要求 – bù fúhé yāoqiú – không đáp ứng yêu cầu – fail to meet requirements
客户要求 – kèhù yāoqiú – yêu cầu khách hàng – customer requirement
技术要求 – jìshù yāoqiú – yêu cầu kỹ thuật – technical requirement
质量要求 – zhìliàng yāoqiú – yêu cầu chất lượng – quality requirement
生产要求 – shēngchǎn yāoqiú – yêu cầu sản xuất – production requirement
安全要求 – ānquán yāoqiú – yêu cầu an toàn – safety requirement

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng