Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá là nội dung giáo án bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ trong hệ thống giáo dục và đào tạo Hán ngữ CHINEMASTER education - MASTEREDU - MASTER EDU - MASTER EDUCATION toàn diện nhất Việt Nam. MASTEREDU Địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Phường Khương Đình Hà Nội (Ngã Tư Sở - Royal City) là địa điểm chuyên đào tạo trực tuyến các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao từ trình độ HSK 1 đến HSK 9 cũng như từ trình độ HSKK sơ cấp HSKK trung cấp đến HSKK cao cấp theo hệ thống giáo trình Hán ngữ độc quyền của tác giả Nguyễn Minh Vũ kết hợp với hệ thống giáo trình chuẩn HSK phiên bản 4.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ - Tác giả của hàng vạn tác phẩm giáo trình Hán ngữ độc quyền tại Việt Nam. Tác phẩm giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của tác giả Nguyễn Minh Vũ là một phần nội dung đào tạo quan trọng của khóa học tiếng Trung online trong hệ thống đào tạo tiếng Trung Quốc online lớn nhất Việt Nam.

Dưới đây là một số giáo án bài giảng trực tuyến liên quan:

Học tiếng Trung online theo chủ đề Báo cáo Quyết toán Hải quan

Học tiếng Trung online theo chủ đề Đăng ký Cơ sở sản xuất

Học tiếng Trung online theo chủ đề Quy trình Xuất nhập khẩu hàng hóa

Học tiếng Trung online theo chủ đề Vận tải và LOGISTICS quốc tế

Học tiếng Trung online theo chủ đề Mua hàng quốc tế

Học tiếng Trung online theo chủ đề Kinh doanh Quốc tế

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Xuất nhập khẩu

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Logistics

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

报价单
bào jià dān
Bảng báo giá

例句 1: 这是我们公司的最新报价单。
Zhè shì wǒmen gōngsī de zuìxīn bàojià dān.
→ Đây là bảng báo giá mới nhất của công ty chúng tôi.

例句 2: 报价单已经通过邮件发送给您了。
Bàojià dān yǐjīng tōngguò yóujiàn fāsòng gěi nín le.
→ Bảng báo giá đã được gửi cho anh/chị qua email.

例句 3: 请您仔细核对报价单上的价格。
Qǐng nín zǐxì héduì bàojià dān shàng de jiàgé.
→ Vui lòng kiểm tra kỹ giá trên bảng báo giá.

报价
bào jià
Báo giá

例句 1: 我们可以根据订单数量重新报价。
Wǒmen kěyǐ gēnjù dìngdān shùliàng chóngxīn bàojià.
→ Chúng tôi có thể báo giá lại theo số lượng đơn hàng.

例句 2: 这个产品的报价比市场价高。
Zhège chǎnpǐn de bàojià bǐ shìchǎng jià gāo.
→ Giá báo của sản phẩm này cao hơn giá thị trường.

例句 3: 请尽快给我们一个正式报价。
Qǐng jǐnkuài gěi wǒmen yí gè zhèngshì bàojià.
→ Vui lòng sớm gửi cho chúng tôi báo giá chính thức.

价格表
jià gé biǎo
Bảng giá

例句 1: 价格表上清楚列明了各项费用。
Jiàgé biǎo shàng qīngchǔ lièmíng le gè xiàng fèiyòng.
→ Bảng giá liệt kê rõ ràng các khoản chi phí.

例句 2: 最新价格表将从下个月开始执行。
Zuìxīn jiàgé biǎo jiāng cóng xià gè yuè kāishǐ zhíxíng.
→ Bảng giá mới nhất sẽ áp dụng từ tháng sau.

例句 3: 客户可以向销售部索取价格表。
Kèhù kěyǐ xiàng xiāoshòu bù suǒqǔ jiàgé biǎo.
→ Khách hàng có thể yêu cầu bảng giá từ bộ phận bán hàng.

初步报价
chū bù bào jià
Báo giá sơ bộ

例句 1: 这是我们根据目前信息提供的初步报价。
Zhè shì wǒmen gēnjù mùqián xìnxī tígōng de chūbù bàojià.
→ Đây là báo giá sơ bộ dựa trên thông tin hiện tại.

例句 2: 初步报价不包含运输费用。
Chūbù bàojià bù bāohán yùnshū fèiyòng.
→ Báo giá sơ bộ không bao gồm chi phí vận chuyển.

例句 3: 确认需求后我们会给出正式报价。
Quèrèn xūqiú hòu wǒmen huì gěi chū zhèngshì bàojià.
→ Sau khi xác nhận nhu cầu, chúng tôi sẽ đưa ra báo giá chính thức.

正式报价
zhèng shì bào jià
Báo giá chính thức

例句 1: 正式报价需要公司盖章确认。
Zhèngshì bàojià xūyào gōngsī gài zhāng quèrèn.
→ Báo giá chính thức cần có dấu xác nhận của công ty.

例句 2: 请以正式报价为准进行付款。
Qǐng yǐ zhèngshì bàojià wéi zhǔn jìnxíng fùkuǎn.
→ Vui lòng thanh toán theo báo giá chính thức.

例句 3: 正式报价的有效期为三十天。
Zhèngshì bàojià de yǒuxiàoqī wéi sānshí tiān.
→ Báo giá chính thức có hiệu lực trong 30 ngày.

最终报价
zuì zhōng bào jià
Báo giá cuối cùng

例句 1: 这是谈判后的最终报价。
Zhè shì tánpàn hòu de zuìzhōng bàojià.
→ Đây là báo giá cuối cùng sau khi đàm phán.

例句 2: 最终报价已经包含所有费用。
Zuìzhōng bàojià yǐjīng bāohán suǒyǒu fèiyòng.
→ Báo giá cuối cùng đã bao gồm toàn bộ chi phí.

例句 3: 双方同意按照最终报价签订合同。
Shuāngfāng tóngyì ànzhào zuìzhōng bàojià qiāndìng hétóng.
→ Hai bên đồng ý ký hợp đồng theo báo giá cuối cùng.

含税报价
hán shuì bào jià
Báo giá đã bao gồm thuế

例句 1: 这个价格是含税报价。
Zhège jiàgé shì hánshuì bàojià.
→ Mức giá này là giá đã bao gồm thuế.

例句 2: 请确认是否需要含税报价。
Qǐng quèrèn shìfǒu xūyào hánshuì bàojià.
→ Vui lòng xác nhận có cần báo giá đã bao gồm thuế hay không.

例句 3: 含税报价更方便客户核算成本。
Hánshuì bàojià gèng fāngbiàn kèhù hésuàn chéngběn.
→ Báo giá đã gồm thuế giúp khách hàng dễ tính chi phí hơn.

未含税报价
wèi hán shuì bào jià
Báo giá chưa bao gồm thuế

例句 1: 我们目前提供的是未含税报价。
Wǒmen mùqián tígōng de shì wèi hánshuì bàojià.
→ Hiện tại chúng tôi cung cấp báo giá chưa bao gồm thuế.

例句 2: 未含税报价需要另外计算增值税。
Wèi hánshuì bàojià xūyào lìngwài jìsuàn zēngzhí shuì.
→ Báo giá chưa thuế cần tính thêm thuế GTGT.

例句 3: 请在合同中注明未含税报价。
Qǐng zài hétóng zhōng zhùmíng wèi hánshuì bàojià.
→ Vui lòng ghi rõ báo giá chưa thuế trong hợp đồng.

单价
dān jià
Đơn giá

例句 1: 这个产品的单价是多少？
Zhège chǎnpǐn de dānjià shì duōshao?
→ Đơn giá của sản phẩm này là bao nhiêu?

例句 2: 数量增加后单价会降低。
Shùliàng zēngjiā hòu dānjià huì jiàngdī.
→ Khi số lượng tăng, đơn giá sẽ giảm.

例句 3: 请在报价单中标明单价。
Qǐng zài bàojià dān zhōng biāomíng dānjià.
→ Vui lòng ghi rõ đơn giá trong bảng báo giá.

总价
zǒng jià
Tổng giá

例句 1: 报价单上已经列出总价。
Bàojià dān shàng yǐjīng lièchū zǒngjià.
→ Trên bảng báo giá đã liệt kê tổng giá.

例句 2: 总价包含包装和运输费用。
Zǒngjià bāohán bāozhuāng hé yùnshū fèiyòng.
→ Tổng giá bao gồm chi phí đóng gói và vận chuyển.

例句 3: 请再次确认最终总价。
Qǐng zàicì quèrèn zuìzhōng zǒngjià.
→ Vui lòng xác nhận lại tổng giá cuối cùng.

数量
shù liàng
Số lượng

例句 1: 报价会根据数量有所调整。
Bàojià huì gēnjù shùliàng yǒusuǒ tiáozhěng.
→ Báo giá sẽ điều chỉnh theo số lượng.

例句 2: 请告知预计采购数量。
Qǐng gàozhī yùjì cǎigòu shùliàng.
→ Vui lòng cho biết số lượng dự kiến mua.

例句 3: 数量越大，价格越优惠。
Shùliàng yuè dà, jiàgé yuè yōuhuì.
→ Số lượng càng lớn, giá càng ưu đãi.

折扣
zhé kòu
Chiết khấu

例句 1: 大客户可以享受折扣。
Dà kèhù kěyǐ xiǎngshòu zhékòu.
→ Khách hàng lớn có thể được hưởng chiết khấu.

例句 2: 这个报价已经包含折扣。
Zhège bàojià yǐjīng bāohán zhékòu.
→ Báo giá này đã bao gồm chiết khấu.

例句 3: 折扣比例需要双方协商。
Zhékòu bǐlì xūyào shuāngfāng xiéshāng.
→ Tỷ lệ chiết khấu cần hai bên thương lượng.

有效期
yǒu xiào qī
Thời hạn hiệu lực

例句 1: 报价的有效期是三十天。
Bàojià de yǒuxiàoqī shì sānshí tiān.
→ Thời hạn hiệu lực của báo giá là 30 ngày.

例句 2: 超过有效期需要重新报价。
Chāoguò yǒuxiàoqī xūyào chóngxīn bàojià.
→ Quá thời hạn hiệu lực cần báo giá lại.

例句 3: 请注意报价单上的有效期。
Qǐng zhùyì bàojià dān shàng de yǒuxiàoqī.
→ Vui lòng chú ý thời hạn hiệu lực trên bảng báo giá.

交货期
jiāo huò qī
Thời gian giao hàng

例句 1: 交货期为收到定金后十五天。
Jiāohuò qī wéi shōudào dìngjīn hòu shíwǔ tiān.
→ Thời gian giao hàng là 15 ngày sau khi nhận tiền đặt cọc.

例句 2: 报价单中已注明交货期。
Bàojià dān zhōng yǐ zhùmíng jiāohuò qī.
→ Thời gian giao hàng đã được ghi rõ trong báo giá.

例句 3: 交货期可能因订单数量而变化。
Jiāohuò qī kěnéng yīn dìngdān shùliàng ér biànhuà.
→ Thời gian giao hàng có thể thay đổi theo số lượng đơn hàng.

运费
yùn fèi
Chi phí vận chuyển

例句 1: 这个报价不包含运费。
Zhège bàojià bù bāohán yùnfèi.
→ Báo giá này không bao gồm chi phí vận chuyển.

例句 2: 运费将根据目的地计算。
Yùnfèi jiāng gēnjù mùdìdì jìsuàn.
→ Chi phí vận chuyển sẽ được tính theo điểm đến.

例句 3: 请在报价单中单独列出运费。
Qǐng zài bàojià dān zhōng dāndú lièchū yùnfèi.
→ Vui lòng liệt kê riêng chi phí vận chuyển trong báo giá.

包装费
bāo zhuāng fèi
Chi phí đóng gói

例句 1: 报价已包含标准包装费。
Bàojià yǐjīng bāohán biāozhǔn bāozhuāng fèi.
→ Báo giá đã bao gồm chi phí đóng gói tiêu chuẩn.

例句 2: 特殊包装需要额外包装费。
Tèshū bāozhuāng xūyào èwài bāozhuāng fèi.
→ Đóng gói đặc biệt cần thêm chi phí.

例句 3: 包装费会影响最终总价。
Bāozhuāng fèi huì yǐngxiǎng zuìzhōng zǒngjià.
→ Chi phí đóng gói ảnh hưởng đến tổng giá cuối cùng.

保险费
bǎo xiǎn fèi
Chi phí bảo hiểm

例句 1: 是否需要在报价中包含保险费？
Shìfǒu xūyào zài bàojià zhōng bāohán bǎoxiǎn fèi?
→ Có cần bao gồm chi phí bảo hiểm trong báo giá không?

例句 2: 保险费由买方承担。
Bǎoxiǎn fèi yóu mǎifāng chéngdān.
→ Chi phí bảo hiểm do bên mua chịu.

例句 3: CIF价格通常包含保险费。
CIF jiàgé tōngcháng bāohán bǎoxiǎn fèi.
→ Giá CIF thường bao gồm chi phí bảo hiểm.

付款方式
fù kuǎn fāng shì
Phương thức thanh toán

例句 1: 请在报价单中注明付款方式。
Qǐng zài bàojià dān zhōng zhùmíng fùkuǎn fāngshì.
→ Vui lòng ghi rõ phương thức thanh toán trong báo giá.

例句 2: 我们接受多种付款方式。
Wǒmen jiēshòu duōzhǒng fùkuǎn fāngshì.
→ Chúng tôi chấp nhận nhiều phương thức thanh toán.

例句 3: 付款方式将影响交货时间。
Fùkuǎn fāngshì jiāng yǐngxiǎng jiāohuò shíjiān.
→ Phương thức thanh toán sẽ ảnh hưởng thời gian giao hàng.

付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn
Điều kiện thanh toán

例句 1: 付款条件为预付30%，余款发货前结清。
Fùkuǎn tiáojiàn wéi yùfù sānshí bǎifēnzhī, yúkuǎn fāhuò qián jiéqīng.
→ Điều kiện thanh toán: trả trước 30%, phần còn lại thanh toán trước khi giao hàng.

例句 2: 双方需确认付款条件后再下单。
Shuāngfāng xū quèrèn fùkuǎn tiáojiàn hòu zài xià dān.
→ Hai bên cần xác nhận điều kiện thanh toán trước khi đặt hàng.

例句 3: 报价不含付款条件说明。
Bàojià bù hán fùkuǎn tiáojiàn shuōmíng.
→ Báo giá không bao gồm mô tả điều kiện thanh toán.

定金
dìng jīn
Tiền đặt cọc

例句 1: 客户需先支付定金。
Kèhù xū xiān zhīfù dìngjīn.
→ Khách hàng cần thanh toán tiền đặt cọc trước.

例句 2: 定金比例为合同总价的30%。
Dìngjīn bǐlì wéi hétóng zǒngjià de sānshí bǎifēnzhī.
→ Tỷ lệ đặt cọc là 30% tổng giá trị hợp đồng.

例句 3: 收到定金后安排生产。
Shōudào dìngjīn hòu ānpái shēngchǎn.
→ Sau khi nhận tiền đặt cọc sẽ sắp xếp sản xuất.

余款
yú kuǎn
Số tiền còn lại

例句 1: 余款需在交货前付清。
Yúkuǎn xū zài jiāohuò qián fù qīng.
→ Số tiền còn lại cần thanh toán trước khi giao hàng.

例句 2: 客户已支付定金和余款。
Kèhù yǐjīng zhīfù dìngjīn hé yúkuǎn.
→ Khách hàng đã thanh toán tiền đặt cọc và phần còn lại.

例句 3: 余款到账后才能发货。
Yúkuǎn dàozhàng hòu cái néng fāhuò.
→ Chỉ sau khi nhận đủ tiền còn lại mới giao hàng.

结算
jié suàn
Thanh toán / quyết toán

例句 1: 双方将按照合同约定进行结算。
Shuāngfāng jiāng ànzhào hétóng yuēdìng jìnxíng jiésuàn.
→ Hai bên sẽ thanh toán theo thỏa thuận trong hợp đồng.

例句 2: 货到后七天内完成结算。
Huòdào hòu qī tiān nèi wánchéng jiésuàn.
→ Hoàn tất thanh toán trong vòng 7 ngày sau khi hàng đến.

例句 3: 结算方式需提前说明。
Jiésuàn fāngshì xū tíqián shuōmíng.
→ Hình thức thanh toán cần được nêu rõ trước.

调价
tiáo jià
Điều chỉnh giá

例句 1: 原材料上涨需要调价。
Yuáncáiliào shàngzhǎng xūyào tiáojià.
→ Nguyên vật liệu tăng giá nên cần điều chỉnh giá.

例句 2: 本次报价已根据市场情况调价。
Běn cì bàojià yǐ gēnjù shìchǎng qíngkuàng tiáojià.
→ Báo giá lần này đã được điều chỉnh theo thị trường.

例句 3: 调价前我们会提前通知客户。
Tiáojià qián wǒmen huì tíqián tōngzhī kèhù.
→ Trước khi điều chỉnh giá, chúng tôi sẽ thông báo trước cho khách hàng.

价格调整
jià gé tiáo zhěng
Điều chỉnh giá cả

例句 1: 价格调整需双方协商一致。
Jiàgé tiáozhěng xū shuāngfāng xiéshāng yízhì.
→ Việc điều chỉnh giá cần hai bên thương lượng thống nhất.

例句 2: 合同期内原则上不进行价格调整。
Hétóng qī nèi yuánzé shàng bù jìnxíng jiàgé tiáozhěng.
→ Trong thời hạn hợp đồng, nguyên tắc là không điều chỉnh giá.

例句 3: 价格调整原因已在邮件中说明。
Jiàgé tiáozhěng yuányīn yǐ zài yóujiàn zhōng shuōmíng.
→ Lý do điều chỉnh giá đã được nêu trong email.

优惠价
yōu huì jià
Giá ưu đãi

例句 1: 老客户可以享受优惠价。
Lǎo kèhù kěyǐ xiǎngshòu yōuhuì jià.
→ Khách hàng cũ có thể hưởng giá ưu đãi.

例句 2: 此优惠价仅限本月有效。
Cǐ yōuhuì jià jǐn xiàn běn yuè yǒuxiào.
→ Giá ưu đãi này chỉ có hiệu lực trong tháng này.

例句 3: 优惠价不适用于小额订单。
Yōuhuì jià bù shìyòng yú xiǎo é dìngdān.
→ Giá ưu đãi không áp dụng cho đơn hàng nhỏ.

特价
tè jià
Giá đặc biệt

例句 1: 该产品目前提供特价。
Gāi chǎnpǐn mùqián tígōng tèjià.
→ Sản phẩm này hiện đang có giá đặc biệt.

例句 2: 特价产品不接受退换。
Tèjià chǎnpǐn bù jiēshòu tuìhuàn.
→ Sản phẩm giá đặc biệt không nhận đổi trả.

例句 3: 特价仅适用于现有库存。
Tèjià jǐn shìyòng yú xiànyǒu kùcún.
→ Giá đặc biệt chỉ áp dụng cho hàng tồn kho hiện có.

议价
yì jià
Thương lượng giá

例句 1: 订单数量大可以议价。
Dìngdān shùliàng dà kěyǐ yìjià.
→ Đơn hàng số lượng lớn có thể thương lượng giá.

例句 2: 客户希望进一步议价。
Kèhù xīwàng jìnyíbù yìjià.
→ Khách hàng muốn thương lượng giá thêm.

例句 3: 价格已经是最低，无法再议价。
Jiàgé yǐjīng shì zuìdī, wúfǎ zài yìjià.
→ Giá đã là thấp nhất, không thể thương lượng thêm.

还价
huán jià
Trả giá

例句 1: 客户对报价进行了还价。
Kèhù duì bàojià jìnxíng le huánjià.
→ Khách hàng đã trả giá đối với báo giá.

例句 2: 我们需要内部讨论后再接受还价。
Wǒmen xūyào nèibù tǎolùn hòu zài jiēshòu huánjià.
→ Chúng tôi cần thảo luận nội bộ trước khi chấp nhận trả giá.

例句 3: 还价幅度不能超过10%。
Huánjià fúdù bù néng chāoguò shí bǎifēnzhī.
→ Mức trả giá không được vượt quá 10%.

确认报价
quèrèn bào jià
Xác nhận báo giá

例句 1: 请尽快确认报价以便安排生产。
Qǐng jǐnkuài quèrèn bàojià yǐbiàn ānpái shēngchǎn.
→ Vui lòng sớm xác nhận báo giá để sắp xếp sản xuất.

例句 2: 报价确认后不可随意更改。
Bàojià quèrèn hòu bù kě suíyì gēnggǎi.
→ Sau khi xác nhận, báo giá không thể thay đổi tùy ý.

例句 3: 我们已收到您确认报价的邮件。
Wǒmen yǐ shōudào nín quèrèn bàojià de yóujiàn.
→ Chúng tôi đã nhận được email xác nhận báo giá của anh/chị.

接受报价
jiē shòu bào jià
Chấp nhận báo giá

例句 1: 客户决定接受报价并下单。
Kèhù juédìng jiēshòu bàojià bìng xià dān.
→ Khách hàng quyết định chấp nhận báo giá và đặt hàng.

例句 2: 接受报价即视为同意相关条款。
Jiēshòu bàojià jí shìwéi tóngyì xiāngguān tiáokuǎn.
→ Chấp nhận báo giá được coi là đồng ý các điều khoản liên quan.

例句 3: 请以书面形式确认是否接受报价。
Qǐng yǐ shūmiàn xíngshì quèrèn shìfǒu jiēshòu bàojià.
→ Vui lòng xác nhận bằng văn bản việc có chấp nhận báo giá hay không.

币种
bì zhǒng
Loại tiền tệ

例句 1: 报价币种为美元。
Bàojià bìzhǒng wéi měiyuán.
→ Đồng tiền báo giá là USD.

例句 2: 请确认报价使用的币种。
Qǐng quèrèn bàojià shǐyòng de bìzhǒng.
→ Vui lòng xác nhận loại tiền tệ dùng trong báo giá.

例句 3: 不同币种会影响最终结算金额。
Bùtóng bìzhǒng huì yǐngxiǎng zuìzhōng jiésuàn jīn'é.
→ Các loại tiền tệ khác nhau sẽ ảnh hưởng đến số tiền thanh toán cuối cùng.

汇率
huì lǜ
Tỷ giá

例句 1: 报价按当日汇率计算。
Bàojià àn dāngrì huìlǜ jìsuàn.
→ Báo giá được tính theo tỷ giá trong ngày.

例句 2: 汇率波动可能导致价格变化。
Huìlǜ bōdòng kěnéng dǎozhì jiàgé biànhuà.
→ Biến động tỷ giá có thể làm thay đổi giá.

例句 3: 结算时以银行汇率为准。
Jiésuàn shí yǐ yínháng huìlǜ wéi zhǔn.
→ Khi thanh toán sẽ lấy tỷ giá ngân hàng làm chuẩn.

最低订购量
zuì dī dìng gòu liàng
Số lượng đặt hàng tối thiểu

例句 1: 该产品有最低订购量要求。
Gāi chǎnpǐn yǒu zuìdī dìnggòu liàng yāoqiú.
→ Sản phẩm này có yêu cầu số lượng đặt tối thiểu.

例句 2: 未达到最低订购量无法报价。
Wèi dádào zuìdī dìnggòu liàng wúfǎ bàojià.
→ Không đạt số lượng tối thiểu thì không thể báo giá.

例句 3: 最低订购量为一百件。
Zuìdī dìnggòu liàng wéi yìbǎi jiàn.
→ Số lượng đặt hàng tối thiểu là 100 sản phẩm.

起订量
qǐ dìng liàng
Số lượng khởi điểm đặt hàng

例句 1: 本产品起订量较高。
Běn chǎnpǐn qǐdìng liàng jiào gāo.
→ Sản phẩm này có số lượng khởi điểm đặt hàng khá cao.

例句 2: 起订量不同，价格不同。
Qǐdìng liàng bùtóng, jiàgé bùtóng.
→ Số lượng khởi điểm khác nhau thì giá khác nhau.

例句 3: 小批量订单未达到起订量。
Xiǎo pīliàng dìngdān wèi dádào qǐdìng liàng.
→ Đơn hàng nhỏ chưa đạt số lượng khởi điểm.

批量价格
pī liàng jià gé
Giá theo số lượng

例句 1: 报价单中提供批量价格。
Bàojià dān zhōng tígōng pīliàng jiàgé.
→ Bảng báo giá có cung cấp giá theo số lượng.

例句 2: 批量价格随数量递减。
Pīliàng jiàgé suí shùliàng dìjiǎn.
→ Giá theo số lượng giảm dần theo số lượng mua.

例句 3: 客户对批量价格比较满意。
Kèhù duì pīliàng jiàgé bǐjiào mǎnyì.
→ Khách hàng khá hài lòng với giá theo số lượng.

样品费
yàng pǐn fèi
Phí mẫu

例句 1: 样品费可以在下单后退还。
Yàngpǐn fèi kěyǐ zài xià dān hòu tuìhuán.
→ Phí mẫu có thể được hoàn lại sau khi đặt hàng.

例句 2: 报价不包含样品费。
Bàojià bù bāohán yàngpǐn fèi.
→ Báo giá không bao gồm phí mẫu.

例句 3: 样品费需客户提前支付。
Yàngpǐn fèi xū kèhù tíqián zhīfù.
→ Phí mẫu cần được khách hàng thanh toán trước.

技术规格
jì shù guī gé
Thông số kỹ thuật

例句 1: 报价基于客户提供的技术规格。
Bàojià jīyú kèhù tígōng de jìshù guīgé.
→ Báo giá dựa trên thông số kỹ thuật do khách hàng cung cấp.

例句 2: 技术规格变更会影响报价。
Jìshù guīgé biàngēng huì yǐngxiǎng bàojià.
→ Thay đổi thông số kỹ thuật sẽ ảnh hưởng đến báo giá.

例句 3: 请确认所有技术规格无误。
Qǐng quèrèn suǒyǒu jìshù guīgé wú wù.
→ Vui lòng xác nhận tất cả thông số kỹ thuật là chính xác.

适用范围
shì yòng fàn wéi
Phạm vi áp dụng

例句 1: 本报价的适用范围仅限国内市场。
Běn bàojià de shìyòng fànwéi jǐn xiàn guónèi shìchǎng.
→ Báo giá này chỉ áp dụng cho thị trường nội địa.

例句 2: 适用范围已在报价单中注明。
Shìyòng fànwéi yǐ zài bàojià dān zhōng zhùmíng.
→ Phạm vi áp dụng đã được ghi rõ trong bảng báo giá.

例句 3: 超出适用范围需重新报价。
Chāochū shìyòng fànwéi xū chóngxīn bàojià.
→ Vượt ngoài phạm vi áp dụng thì cần báo giá lại.

报价有效期
bào jià yǒu xiào qī
Thời hạn hiệu lực báo giá

例句 1: 本报价有效期为三十天。
Běn bàojià yǒuxiào qī wéi sānshí tiān.
→ Báo giá này có hiệu lực trong 30 ngày.

例句 2: 超过报价有效期需重新确认价格。
Chāoguò bàojià yǒuxiào qī xū chóngxīn quèrèn jiàgé.
→ Quá thời hạn hiệu lực cần xác nhận lại giá.

例句 3: 请在报价有效期内下单。
Qǐng zài bàojià yǒuxiào qī nèi xià dān.
→ Vui lòng đặt hàng trong thời hạn hiệu lực báo giá.

税前价格
shuì qián jià gé
Giá trước thuế

例句 1: 报价为税前价格。
Bàojià wéi shuìqián jiàgé.
→ Báo giá là giá trước thuế.

例句 2: 税前价格不包含任何税费。
Shuìqián jiàgé bù bāohán rènhé shuìfèi.
→ Giá trước thuế không bao gồm bất kỳ loại thuế nào.

例句 3: 税前价格将作为计算基础。
Shuìqián jiàgé jiāng zuòwéi jìsuàn jīchǔ.
→ Giá trước thuế sẽ được dùng làm cơ sở tính toán.

含税价格
hán shuì jià gé
Giá đã bao gồm thuế

例句 1: 报价单中标明含税价格。
Bàojià dān zhōng biāomíng hánshuì jiàgé.
→ Bảng báo giá ghi rõ giá đã bao gồm thuế.

例句 2: 含税价格更便于客户核算成本。
Hánshuì jiàgé gèng biànyú kèhù hésuàn chéngběn.
→ Giá đã gồm thuế giúp khách hàng dễ tính chi phí hơn.

例句 3: 请确认报价是否为含税价格。
Qǐng quèrèn bàojià shìfǒu wéi hánshuì jiàgé.
→ Vui lòng xác nhận báo giá có bao gồm thuế hay không.

增值税
zēng zhí shuì
Thuế giá trị gia tăng

例句 1: 报价不包含增值税。
Bàojià bù bāohán zēngzhíshuì.
→ Báo giá không bao gồm thuế VAT.

例句 2: 增值税税率按国家规定执行。
Zēngzhíshuì shuìlǜ àn guójiā guīdìng zhíxíng.
→ Thuế VAT áp dụng theo quy định của nhà nước.

例句 3: 客户需自行承担增值税。
Kèhù xū zìxíng chéngdān zēngzhíshuì.
→ Khách hàng tự chịu thuế VAT.

附加费用
fù jiā fèi yòng
Chi phí phát sinh

例句 1: 报价中不包含任何附加费用。
Bàojià zhōng bù bāohán rènhé fùjiā fèiyòng.
→ Báo giá không bao gồm chi phí phát sinh nào.

例句 2: 特殊要求可能产生附加费用。
Tèshū yāoqiú kěnéng chǎnshēng fùjiā fèiyòng.
→ Yêu cầu đặc biệt có thể phát sinh chi phí.

例句 3: 所有附加费用需提前说明。
Suǒyǒu fùjiā fèiyòng xū tíqián shuōmíng.
→ Mọi chi phí phát sinh cần được nêu rõ trước.

价格调整
jià gé tiáo zhěng
Điều chỉnh giá

例句 1: 原材料上涨可能导致价格调整。
Yuáncáiliào shàngzhǎng kěnéng dǎozhì jiàgé tiáozhěng.
→ Giá nguyên liệu tăng có thể dẫn đến điều chỉnh giá.

例句 2: 价格调整需双方确认。
Jiàgé tiáozhěng xū shuāngfāng quèrèn.
→ Việc điều chỉnh giá cần hai bên xác nhận.

例句 3: 未经通知不得进行价格调整。
Wèijīng tōngzhī bùdé jìnxíng jiàgé tiáozhěng.
→ Không được điều chỉnh giá nếu chưa thông báo.

价格锁定
jià gé suǒ dìng
Cố định giá

例句 1: 合同期内价格锁定不变。
Hétóng qī nèi jiàgé suǒdìng bù biàn.
→ Trong thời hạn hợp đồng, giá được cố định.

例句 2: 客户要求对报价进行价格锁定。
Kèhù yāoqiú duì bàojià jìnxíng jiàgé suǒdìng.
→ Khách hàng yêu cầu cố định giá báo.

例句 3: 价格锁定期限为三个月。
Jiàgé suǒdìng qīxiàn wéi sān gè yuè.
→ Thời gian cố định giá là 3 tháng.

折扣比例
zhé kòu bǐ lì
Tỷ lệ chiết khấu

例句 1: 大订单可享受折扣比例。
Dà dìngdān kě xiǎngshòu zhékòu bǐlì.
→ Đơn hàng lớn có thể được hưởng chiết khấu.

例句 2: 折扣比例已包含在报价中。
Zhékòu bǐlì yǐ bāohán zài bàojià zhōng.
→ Tỷ lệ chiết khấu đã được tính trong báo giá.

例句 3: 不同客户折扣比例不同。
Bùtóng kèhù zhékòu bǐlì bùtóng.
→ Mỗi khách hàng có tỷ lệ chiết khấu khác nhau.

最终价格
zuì zhōng jià gé
Giá cuối cùng

例句 1: 最终价格以合同为准。
Zuìzhōng jiàgé yǐ hétóng wéi zhǔn.
→ Giá cuối cùng căn cứ theo hợp đồng.

例句 2: 报价仅供参考，非最终价格。
Bàojià jǐn gōng cānkǎo, fēi zuìzhōng jiàgé.
→ Báo giá chỉ mang tính tham khảo, không phải giá cuối.

例句 3: 最终价格需双方书面确认。
Zuìzhōng jiàgé xū shuāngfāng shūmiàn quèrèn.
→ Giá cuối cùng cần được hai bên xác nhận bằng văn bản.

付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn
Điều kiện thanh toán

例句 1: 报价中已注明付款条件。
Bàojià zhōng yǐ zhùmíng fùkuǎn tiáojiàn.
→ Điều kiện thanh toán đã được ghi rõ trong báo giá.

例句 2: 不同客户适用不同付款条件。
Bùtóng kèhù shìyòng bùtóng fùkuǎn tiáojiàn.
→ Khách hàng khác nhau áp dụng điều kiện thanh toán khác nhau.

例句 3: 付款条件需双方协商确认。
Fùkuǎn tiáojiàn xū shuāngfāng xiéshāng quèrèn.
→ Điều kiện thanh toán cần hai bên thương lượng xác nhận.

预付款
yù fù kuǎn
Thanh toán trước

例句 1: 客户需支付百分之三十的预付款。
Kèhù xū zhīfù bǎifēnzhī sānshí de yùfùkuǎn.
→ Khách hàng cần thanh toán trước 30%.

例句 2: 收到预付款后开始生产。
Shōudào yùfùkuǎn hòu kāishǐ shēngchǎn.
→ Sau khi nhận tiền trả trước sẽ bắt đầu sản xuất.

例句 3: 预付款不予退还。
Yùfùkuǎn bù yǔ tuìhuán.
→ Khoản thanh toán trước không được hoàn lại.

尾款
wěi kuǎn
Khoản thanh toán còn lại

例句 1: 发货前需付清尾款。
Fāhuò qián xū fùqīng wěikuǎn.
→ Cần thanh toán hết số tiền còn lại trước khi giao hàng.

例句 2: 尾款将在验收后支付。
Wěikuǎn jiāng zài yànshōu hòu zhīfù.
→ Khoản còn lại sẽ được thanh toán sau khi nghiệm thu.

例句 3: 未支付尾款无法安排发货。
Wèi zhīfù wěikuǎn wúfǎ ānpái fāhuò.
→ Chưa thanh toán phần còn lại thì không thể sắp xếp giao hàng.

分期付款
fēn qī fù kuǎn
Thanh toán theo đợt

例句 1: 大额订单可申请分期付款。
Dà'é dìngdān kě shēnqǐng fēnqī fùkuǎn.
→ Đơn hàng lớn có thể xin thanh toán theo đợt.

例句 2: 分期付款需写入合同条款。
Fēnqī fùkuǎn xū xiěrù hétóng tiáokuǎn.
→ Thanh toán theo đợt cần ghi rõ trong hợp đồng.

例句 3: 报价不包含分期付款方案。
Bàojià bù bāohán fēnqī fùkuǎn fāng'àn.
→ Báo giá không bao gồm phương án thanh toán theo đợt.

付款方式
fù kuǎn fāng shì
Phương thức thanh toán

例句 1: 请确认可接受的付款方式。
Qǐng quèrèn kě jiēshòu de fùkuǎn fāngshì.
→ Vui lòng xác nhận phương thức thanh toán có thể chấp nhận.

例句 2: 报价单中列明付款方式。
Bàojià dān zhōng lièmíng fùkuǎn fāngshì.
→ Bảng báo giá liệt kê rõ phương thức thanh toán.

例句 3: 不同付款方式对应不同价格。
Bùtóng fùkuǎn fāngshì duìyìng bùtóng jiàgé.
→ Phương thức thanh toán khác nhau tương ứng với giá khác nhau.

银行转账
yín háng zhuǎn zhàng
Chuyển khoản ngân hàng

例句 1: 付款方式为银行转账。
Fùkuǎn fāngshì wéi yínháng zhuǎnzhàng.
→ Phương thức thanh toán là chuyển khoản ngân hàng.

例句 2: 银行转账信息已附在报价后。
Yínháng zhuǎnzhàng xìnxī yǐ fù zài bàojià hòu.
→ Thông tin chuyển khoản ngân hàng được đính kèm sau báo giá.

例句 3: 请保留银行转账凭证。
Qǐng bǎoliú yínháng zhuǎnzhàng píngzhèng.
→ Vui lòng giữ lại chứng từ chuyển khoản ngân hàng.

信用证
xìn yòng zhèng
Thư tín dụng (L/C)

例句 1: 大额订单可采用信用证付款。
Dà'é dìngdān kě cǎiyòng xìnyòngzhèng fùkuǎn.
→ Đơn hàng lớn có thể thanh toán bằng L/C.

例句 2: 信用证条款需与报价一致。
Xìnyòngzhèng tiáokuǎn xū yǔ bàojià yízhì.
→ Điều khoản L/C cần phù hợp với báo giá.

例句 3: 开立信用证需提前通知。
Kāilì xìnyòngzhèng xū tíqián tōngzhī.
→ Việc mở L/C cần thông báo trước.

付款期限
fù kuǎn qī xiàn
Thời hạn thanh toán

例句 1: 付款期限为发票日期后三十天。
Fùkuǎn qīxiàn wéi fāpiào rìqī hòu sānshí tiān.
→ Thời hạn thanh toán là 30 ngày sau ngày hóa đơn.

例句 2: 超过付款期限将收取滞纳金。
Chāoguò fùkuǎn qīxiàn jiāng shōuqǔ zhìnà jīn.
→ Quá hạn thanh toán sẽ bị thu phí chậm trả.

例句 3: 请严格遵守付款期限。
Qǐng yángé zūnshǒu fùkuǎn qīxiàn.
→ Vui lòng tuân thủ nghiêm thời hạn thanh toán.

付款凭证
fù kuǎn píng zhèng
Chứng từ thanh toán

例句 1: 请发送付款凭证以便确认。
Qǐng fāsòng fùkuǎn píngzhèng yǐbiàn quèrèn.
→ Vui lòng gửi chứng từ thanh toán để xác nhận.

例句 2: 未收到付款凭证无法入账。
Wèi shōudào fùkuǎn píngzhèng wúfǎ rùzhàng.
→ Chưa nhận chứng từ thanh toán thì không thể hạch toán.

例句 3: 付款凭证需与金额一致。
Fùkuǎn píngzhèng xū yǔ jīn'é yízhì.
→ Chứng từ thanh toán phải khớp với số tiền.

交货期限
jiāo huò qī xiàn
Thời hạn giao hàng

例句 1: 报价中已注明交货期限。
Bàojià zhōng yǐ zhùmíng jiāohuò qīxiàn.
→ Thời hạn giao hàng đã được ghi rõ trong báo giá.

例句 2: 交货期限从收到预付款之日起计算。
Jiāohuò qīxiàn cóng shōudào yùfùkuǎn zhī rì qǐ jìsuàn.
→ Thời hạn giao hàng được tính từ ngày nhận tiền trả trước.

例句 3: 如遇特殊情况，交货期限可协商调整。
Rú yù tèshū qíngkuàng, jiāohuò qīxiàn kě xiéshāng tiáozhěng.
→ Trường hợp đặc biệt, thời hạn giao hàng có thể thương lượng điều chỉnh.

交货日期
jiāo huò rì qī
Ngày giao hàng

例句 1: 具体交货日期以合同为准。
Jùtǐ jiāohuò rìqī yǐ hétóng wéi zhǔn.
→ Ngày giao hàng cụ thể căn cứ theo hợp đồng.

例句 2: 报价中暂定交货日期。
Bàojià zhōng zàndìng jiāohuò rìqī.
→ Báo giá tạm thời ghi ngày giao hàng.

例句 3: 交货日期可能因生产调整。
Jiāohuò rìqī kěnéng yīn shēngchǎn tiáozhěng.
→ Ngày giao hàng có thể thay đổi do điều chỉnh sản xuất.

交货方式
jiāo huò fāng shì
Phương thức giao hàng

例句 1: 请确认可接受的交货方式。
Qǐng quèrèn kě jiēshòu de jiāohuò fāngshì.
→ Vui lòng xác nhận phương thức giao hàng có thể chấp nhận.

例句 2: 报价按指定交货方式计算。
Bàojià àn zhǐdìng jiāohuò fāngshì jìsuàn.
→ Báo giá được tính theo phương thức giao hàng chỉ định.

例句 3: 不同交货方式费用不同。
Bùtóng jiāohuò fāngshì fèiyòng bùtóng.
→ Phương thức giao hàng khác nhau thì chi phí khác nhau.

交货地点
jiāo huò dì diǎn
Địa điểm giao hàng

例句 1: 报价中需明确交货地点。
Bàojià zhōng xū míngquè jiāohuò dìdiǎn.
→ Trong báo giá cần ghi rõ địa điểm giao hàng.

例句 2: 交货地点变更需重新报价。
Jiāohuò dìdiǎn biàngēng xū chóngxīn bàojià.
→ Thay đổi địa điểm giao hàng cần báo giá lại.

例句 3: 交货地点为客户指定仓库。
Jiāohuò dìdiǎn wéi kèhù zhǐdìng cāngkù.
→ Địa điểm giao hàng là kho do khách hàng chỉ định.

运输费用
yùn shū fèi yòng
Chi phí vận chuyển

例句 1: 报价是否包含运输费用？
Bàojià shìfǒu bāohán yùnshū fèiyòng?
→ Báo giá có bao gồm chi phí vận chuyển không?

例句 2: 运输费用由买方承担。
Yùnshū fèiyòng yóu mǎifāng chéngdān.
→ Chi phí vận chuyển do bên mua chịu.

例句 3: 长途运输费用较高。
Chángtú yùnshū fèiyòng jiào gāo.
→ Chi phí vận chuyển đường dài khá cao.

装运方式
zhuāng yùn fāng shì
Phương thức vận chuyển

例句 1: 海运是常见的装运方式。
Hǎiyùn shì chángjiàn de zhuāngyùn fāngshì.
→ Vận chuyển đường biển là phương thức phổ biến.

例句 2: 装运方式会影响报价。
Zhuāngyùn fāngshì huì yǐngxiǎng bàojià.
→ Phương thức vận chuyển sẽ ảnh hưởng đến báo giá.

例句 3: 请在报价中注明装运方式。
Qǐng zài bàojià zhōng zhùmíng zhuāngyùn fāngshì.
→ Vui lòng ghi rõ phương thức vận chuyển trong báo giá.

包装方式
bāo zhuāng fāng shì
Phương thức đóng gói

例句 1: 报价包含标准包装方式。
Bàojià bāohán biāozhǔn bāozhuāng fāngshì.
→ Báo giá bao gồm phương thức đóng gói tiêu chuẩn.

例句 2: 特殊包装方式需额外收费。
Tèshū bāozhuāng fāngshì xū éwài shōufèi.
→ Đóng gói đặc biệt cần thu thêm phí.

例句 3: 包装方式会影响运输安全。
Bāozhuāng fāngshì huì yǐngxiǎng yùnshū ānquán.
→ Phương thức đóng gói ảnh hưởng đến an toàn vận chuyển.

保险费用
bǎo xiǎn fèi yòng
Chi phí bảo hiểm

例句 1: 报价不包含保险费用。
Bàojià bù bāohán bǎoxiǎn fèiyòng.
→ Báo giá không bao gồm chi phí bảo hiểm.

例句 2: 保险费用可按客户要求增加。
Bǎoxiǎn fèiyòng kě àn kèhù yāoqiú zēngjiā.
→ Phí bảo hiểm có thể tăng theo yêu cầu khách hàng.

例句 3: 高价值货物建议购买保险。
Gāo jiàzhí huòwù jiànyì gòumǎi bǎoxiǎn.
→ Hàng hóa giá trị cao nên mua bảo hiểm.

装箱清单
zhuāng xiāng qīng dān
Phiếu đóng gói

例句 1: 报价后将提供装箱清单。
Bàojià hòu jiāng tígōng zhuāngxiāng qīngdān.
→ Sau báo giá sẽ cung cấp phiếu đóng gói.

例句 2: 装箱清单内容需与报价一致。
Zhuāngxiāng qīngdān nèiróng xū yǔ bàojià yízhì.
→ Nội dung phiếu đóng gói phải khớp với báo giá.

例句 3: 请核对装箱清单中的数量。
Qǐng héduì zhuāngxiāng qīngdān zhōng de shùliàng.
→ Vui lòng kiểm tra số lượng trong phiếu đóng gói.

发票
fā piào
Hóa đơn

例句 1: 报价确认后将开具发票。
Bàojià quèrèn hòu jiāng kāijù fāpiào.
→ Sau khi xác nhận báo giá sẽ xuất hóa đơn.

例句 2: 发票金额以报价为依据。
Fāpiào jīn'é yǐ bàojià wéi yījù.
→ Số tiền trên hóa đơn căn cứ theo báo giá.

例句 3: 请提供开票信息。
Qǐng tígōng kāipiào xìnxī.
→ Vui lòng cung cấp thông tin xuất hóa đơn.

形式发票
xíng shì fā piào
Hóa đơn chiếu lệ (Proforma Invoice)

例句 1: 报价确认后可出具形式发票。
Bàojià quèrèn hòu kě chūjù xíngshì fāpiào.
→ Sau khi xác nhận báo giá có thể xuất PI.

例句 2: 形式发票用于付款和报关。
Xíngshì fāpiào yòngyú fùkuǎn hé bàoguān.
→ Hóa đơn chiếu lệ dùng để thanh toán và khai hải quan.

例句 3: 形式发票内容来源于报价单。
Xíngshì fāpiào nèiróng láiyuán yú bàojià dān.
→ Nội dung PI lấy từ bảng báo giá.

商业发票
shāng yè fā piào
Hóa đơn thương mại

例句 1: 商业发票在发货时提供。
Shāngyè fāpiào zài fāhuò shí tígōng.
→ Hóa đơn thương mại được cung cấp khi giao hàng.

例句 2: 商业发票价格应与报价一致。
Shāngyè fāpiào jiàgé yīng yǔ bàojià yízhì.
→ Giá trên hóa đơn thương mại phải khớp báo giá.

例句 3: 报关需使用商业发票。
Bàoguān xū shǐyòng shāngyè fāpiào.
→ Khai hải quan cần dùng hóa đơn thương mại.

报关费用
bào guān fèi yòng
Chi phí khai hải quan

例句 1: 报价不包含报关费用。
Bàojià bù bāohán bàoguān fèiyòng.
→ Báo giá không bao gồm phí khai hải quan.

例句 2: 报关费用由买方承担。
Bàoguān fèiyòng yóu mǎifāng chéngdān.
→ Phí khai hải quan do bên mua chịu.

例句 3: 如需代办报关将另行收费。
Rú xū dàibàn bàoguān jiāng lìngxíng shōufèi.
→ Nếu cần làm dịch vụ khai hải quan sẽ thu thêm phí.

清关
qīng guān
Thông quan

例句 1: 清关时间不包含在交货期限内。
Qīngguān shíjiān bù bāohán zài jiāohuò qīxiàn nèi.
→ Thời gian thông quan không tính trong thời hạn giao hàng.

例句 2: 清关问题可能影响最终价格。
Qīngguān wèntí kěnéng yǐngxiǎng zuìzhōng jiàgé.
→ Vấn đề thông quan có thể ảnh hưởng giá cuối.

例句 3: 客户需自行负责清关。
Kèhù xū zìxíng fùzé qīngguān.
→ Khách hàng tự chịu trách nhiệm thông quan.

关税
guān shuì
Thuế nhập khẩu

例句 1: 报价未包含任何关税。
Bàojià wèi bāohán rènhé guānshuì.
→ Báo giá chưa bao gồm thuế nhập khẩu.

例句 2: 关税由进口方承担。
Guānshuì yóu jìnkǒu fāng chéngdān.
→ Thuế nhập khẩu do bên nhập khẩu chịu.

例句 3: 不同国家关税标准不同。
Bùtóng guójiā guānshuì biāozhǔn bùtóng.
→ Mỗi quốc gia có mức thuế khác nhau.

不可抗力
bù kě kàng lì
Bất khả kháng

例句 1: 不可抗力情况下报价可调整。
Bùkěkànglì qíngkuàng xià bàojià kě tiáozhěng.
→ Trường hợp bất khả kháng có thể điều chỉnh báo giá.

例句 2: 不可抗力不视为违约。
Bùkěkànglì bù shìwéi wéiyuē.
→ Bất khả kháng không bị coi là vi phạm hợp đồng.

例句 3: 不可抗力需提供相关证明。
Bùkěkànglì xū tígōng xiāngguān zhèngmíng.
→ Trường hợp bất khả kháng cần cung cấp chứng từ.

违约责任
wéi yuē zé rèn
Trách nhiệm vi phạm

例句 1: 报价备注中说明违约责任。
Bàojià bèizhù zhōng shuōmíng wéiyuē zérèn.
→ Ghi rõ trách nhiệm vi phạm trong phần ghi chú báo giá.

例句 2: 未按报价执行需承担违约责任。
Wèi àn bàojià zhíxíng xū chéngdān wéiyuē zérèn.
→ Không thực hiện theo báo giá sẽ phải chịu trách nhiệm vi phạm.

例句 3: 违约责任以合同条款为准。
Wéiyuē zérèn yǐ hétóng tiáokuǎn wéi zhǔn.
→ Trách nhiệm vi phạm căn cứ theo điều khoản hợp đồng.

免责声明
miǎn zé shēng míng
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

例句 1: 报价底部附有免责声明。
Bàojià dǐbù fùyǒu miǎnzé shēngmíng.
→ Cuối bảng báo giá có kèm tuyên bố miễn trừ.

例句 2: 请仔细阅读免责声明内容。
Qǐng zǐxì yuèdú miǎnzé shēngmíng nèiróng.
→ Vui lòng đọc kỹ nội dung miễn trừ trách nhiệm.

例句 3: 免责声明不影响合同效力。
Miǎnzé shēngmíng bù yǐngxiǎng hétóng xiàolì.
→ Tuyên bố miễn trừ không ảnh hưởng hiệu lực hợp đồng.

贸易术语
mào yì shù yǔ
Thuật ngữ thương mại

例句 1: 报价中需明确贸易术语。
Bàojià zhōng xū míngquè màoyì shùyǔ.
→ Trong báo giá cần nêu rõ điều kiện thương mại.

例句 2: 不同贸易术语对应不同责任。
Bùtóng màoyì shùyǔ duìyìng bùtóng zérèn.
→ Thuật ngữ thương mại khác nhau tương ứng trách nhiệm khác nhau.

例句 3: 客户对贸易术语不太熟悉。
Kèhù duì màoyì shùyǔ bù tài shúxī.
→ Khách hàng chưa quen với thuật ngữ thương mại.

出厂价
chū chǎng jià
Giá xuất xưởng (EXW)

例句 1: 本报价为出厂价。
Běn bàojià wéi chūchǎng jià.
→ Báo giá này là giá xuất xưởng.

例句 2: 出厂价不包含运输费用。
Chūchǎng jià bù bāohán yùnshū fèiyòng.
→ Giá xuất xưởng không bao gồm chi phí vận chuyển.

例句 3: 客户需自行安排提货。
Kèhù xū zìxíng ānpái tíhuò.
→ Khách hàng tự sắp xếp lấy hàng.

离岸价
lí àn jià
Giá FOB

例句 1: 报价采用离岸价。
Bàojià cǎiyòng lí'àn jià.
→ Báo giá áp dụng điều kiện FOB.

例句 2: 离岸价包含国内运输费用。
Lí'àn jià bāohán guónèi yùnshū fèiyòng.
→ Giá FOB bao gồm chi phí vận chuyển nội địa.

例句 3: 离岸价不包含海运费。
Lí'àn jià bù bāohán hǎiyùn fèi.
→ Giá FOB không bao gồm cước biển.

到岸价
dào àn jià
Giá CIF

例句 1: 客户要求提供到岸价。
Kèhù yāoqiú tígōng dào'àn jià.
→ Khách hàng yêu cầu báo giá CIF.

例句 2: 到岸价包含运费和保险费。
Dào'àn jià bāohán yùnfèi hé bǎoxiǎn fèi.
→ Giá CIF bao gồm cước và bảo hiểm.

例句 3: 到岸价有利于客户核算成本。
Dào'àn jià yǒulì yú kèhù hésuàn chéngběn.
→ Giá CIF giúp khách hàng dễ tính chi phí.

完税后交货
wán shuì hòu jiāo huò
Giao hàng đã nộp thuế (DDP)

例句 1: DDP报价包含所有税费。
DDP bàojià bāohán suǒyǒu shuìfèi.
→ Báo giá DDP bao gồm toàn bộ thuế phí.

例句 2: 完税后交货对卖方责任较大。
Wánshuì hòu jiāohuò duì màifāng zérèn jiào dà.
→ DDP khiến trách nhiệm bên bán lớn hơn.

例句 3: 客户更倾向选择DDP条件。
Kèhù gèng qīngxiàng xuǎnzé DDP tiáojiàn.
→ Khách hàng thường thích điều kiện DDP.

风险转移
fēng xiǎn zhuǎn yí
Chuyển giao rủi ro

例句 1: 风险转移点取决于贸易术语。
Fēngxiǎn zhuǎnyí diǎn qǔjué yú màoyì shùyǔ.
→ Điểm chuyển giao rủi ro phụ thuộc điều kiện thương mại.

例句 2: 报价中需说明风险转移时间。
Bàojià zhōng xū shuōmíng fēngxiǎn zhuǎnyí shíjiān.
→ Báo giá cần nêu rõ thời điểm chuyển rủi ro.

例句 3: 风险转移后责任由买方承担。
Fēngxiǎn zhuǎnyí hòu zérèn yóu mǎifāng chéngdān.
→ Sau khi chuyển rủi ro, bên mua chịu trách nhiệm.

费用分摊
fèi yòng fēn tān
Phân chia chi phí

例句 1: 报价明确费用分摊方式。
Bàojià míngquè fèiyòng fēntān fāngshì.
→ Báo giá nêu rõ cách phân chia chi phí.

例句 2: 费用分摊依据贸易术语。
Fèiyòng fēntān yījù màoyì shùyǔ.
→ Việc chia chi phí dựa theo điều kiện thương mại.

例句 3: 双方需确认费用分摊比例。
Shuāngfāng xū quèrèn fèiyòng fēntān bǐlì.
→ Hai bên cần xác nhận tỷ lệ chia chi phí.

报价确认
bào jià quē rèn
Xác nhận báo giá

例句 1: 客户已书面报价确认。
Kèhù yǐ shūmiàn bàojià quèrèn.
→ Khách hàng đã xác nhận báo giá bằng văn bản.

例句 2: 报价确认后不得随意更改。
Bàojià quèrèn hòu bùdé suíyì gēnggǎi.
→ Sau khi xác nhận báo giá không được tùy ý thay đổi.

例句 3: 报价确认是签约前提。
Bàojià quèrèn shì qiānyuē qiántí.
→ Xác nhận báo giá là điều kiện trước khi ký hợp đồng.

价格确认函
jià gé quē rèn hán
Thư xác nhận giá

例句 1: 我方将发送价格确认函。
Wǒ fāng jiāng fāsòng jiàgé quèrèn hán.
→ Chúng tôi sẽ gửi thư xác nhận giá.

例句 2: 价格确认函具有法律效力。
Jiàgé quèrèn hán jùyǒu fǎlǜ xiàolì.
→ Thư xác nhận giá có giá trị pháp lý.

例句 3: 请签字回传价格确认函。
Qǐng qiānzì huíchuán jiàgé quèrèn hán.
→ Vui lòng ký và gửi lại thư xác nhận giá.

变更通知
biàn gēng tōng zhī
Thông báo thay đổi

例句 1: 报价变更需提前通知。
Bàojià biàngēng xū tíqián tōngzhī.
→ Thay đổi báo giá cần thông báo trước.

例句 2: 未收到变更通知视为有效。
Wèi shōudào biàngēng tōngzhī shìwéi yǒuxiào.
→ Không nhận thông báo thay đổi thì coi như còn hiệu lực.

例句 3: 变更通知需书面形式。
Biàngēng tōngzhī xū shūmiàn xíngshì.
→ Thông báo thay đổi phải bằng văn bản.

询价
xún jià
Hỏi giá

例句 1: 客户向我方发送询价邮件。
Kèhù xiàng wǒ fāng fāsòng xúnjià yóujiàn.
→ Khách hàng gửi email hỏi giá cho chúng tôi.

例句 2: 询价内容需尽量详细。
Xúnjià nèiróng xū jǐnliàng xiángxì.
→ Nội dung hỏi giá cần càng chi tiết càng tốt.

例句 3: 收到询价后我们会尽快报价。
Shōudào xúnjià hòu wǒmen huì jǐnkuài bàojià.
→ Sau khi nhận hỏi giá, chúng tôi sẽ báo giá sớm.

询价单
xún jià dān
Đơn hỏi giá

例句 1: 请填写询价单并发送给我们。
Qǐng tiánxiě xúnjià dān bìng fāsòng gěi wǒmen.
→ Vui lòng điền đơn hỏi giá và gửi cho chúng tôi.

例句 2: 询价单中需注明数量和规格。
Xúnjià dān zhōng xū zhùmíng shùliàng hé guīgé.
→ Trong đơn hỏi giá cần ghi rõ số lượng và quy cách.

例句 3: 我们已收到贵司询价单。
Wǒmen yǐ shōudào guìsī xúnjià dān.
→ Chúng tôi đã nhận được đơn hỏi giá của quý công ty.

报盘
bào pán
Chào giá (offer)

例句 1: 本次报价为正式报盘。
Běn cì bàojià wéi zhèngshì bàopán.
→ Lần báo giá này là chào giá chính thức.

例句 2: 报盘有效期为十五天。
Bàopán yǒuxiào qī wéi shíwǔ tiān.
→ Chào giá có hiệu lực trong 15 ngày.

例句 3: 该报盘不可撤销。
Gāi bàopán bùkě chèxiāo.
→ Chào giá này không thể hủy bỏ.

要价
yào jià
Giá chào bán / giá yêu cầu

例句 1: 卖方提出较高要价。
Màifāng tíchū jiào gāo yàojià.
→ Bên bán đưa ra mức giá yêu cầu khá cao.

例句 2: 要价与市场价格接近。
Yàojià yǔ shìchǎng jiàgé jiējìn.
→ Giá chào bán gần với giá thị trường.

例句 3: 客户对要价提出异议。
Kèhù duì yàojià tíchū yìyì.
→ Khách hàng có ý kiến về giá chào bán.

还盘
huán pán
Hoàn giá / trả giá (counter-offer)

例句 1: 买方提出还盘条件。
Mǎifāng tíchū huánpán tiáojiàn.
→ Bên mua đưa ra điều kiện hoàn giá.

例句 2: 还盘价格低于原报价。
Huánpán jiàgé dī yú yuán bàojià.
→ Giá hoàn thấp hơn báo giá ban đầu.

例句 3: 卖方正在评估还盘内容。
Màifāng zhèngzài pínggū huánpán nèiróng.
→ Bên bán đang đánh giá nội dung hoàn giá.

成交价
chéng jiāo jià
Giá giao dịch

例句 1: 成交价以最终谈判结果为准。
Chéngjiāo jià yǐ zuìzhōng tánpàn jiéguǒ wéi zhǔn.
→ Giá giao dịch căn cứ kết quả đàm phán cuối cùng.

例句 2: 成交价低于初始报价。
Chéngjiāo jià dī yú chūshǐ bàojià.
→ Giá giao dịch thấp hơn báo giá ban đầu.

例句 3: 报价不代表成交价。
Bàojià bù dàibiǎo chéngjiāo jià.
→ Báo giá không đồng nghĩa giá giao dịch.

参考价格
cān kǎo jià gé
Giá tham khảo

例句 1: 本报价仅为参考价格。
Běn bàojià jǐn wéi cānkǎo jiàgé.
→ Báo giá này chỉ mang tính tham khảo.

例句 2: 参考价格可能随市场调整。
Cānkǎo jiàgé kěnéng suí shìchǎng tiáozhěng.
→ Giá tham khảo có thể điều chỉnh theo thị trường.

例句 3: 客户需确认最终价格。
Kèhù xū quèrèn zuìzhōng jiàgé.
→ Khách hàng cần xác nhận giá cuối cùng.

市场价格
shì chǎng jià gé
Giá thị trường

例句 1: 报价接近当前市场价格。
Bàojià jiējìn dāngqián shìchǎng jiàgé.
→ Báo giá gần với giá thị trường hiện tại.

例句 2: 市场价格波动较大。
Shìchǎng jiàgé bōdòng jiào dà.
→ Giá thị trường biến động khá lớn.

例句 3: 定价需参考市场价格。
Dìngjià xū cānkǎo shìchǎng jiàgé.
→ Việc định giá cần tham khảo giá thị trường.

成本价
chéng běn jià
Giá vốn

例句 1: 报价不得低于成本价。
Bàojià bùdé dī yú chéngběn jià.
→ Báo giá không được thấp hơn giá vốn.

例句 2: 成本价受原材料影响。
Chéngběn jià shòu yuáncáiliào yǐngxiǎng.
→ Giá vốn chịu ảnh hưởng bởi nguyên vật liệu.

例句 3: 公司需控制成本价。
Gōngsī xū kòngzhì chéngběn jià.
→ Công ty cần kiểm soát giá vốn.

利润空间
lì rùn kōng jiān
Biên lợi nhuận

例句 1: 当前报价利润空间有限。
Dāngqián bàojià lìrùn kōngjiān yǒuxiàn.
→ Báo giá hiện tại có biên lợi nhuận hạn chế.

例句 2: 降价会压缩利润空间。
Jiàngjià huì yāsuō lìrùn kōngjiān.
→ Giảm giá sẽ thu hẹp biên lợi nhuận.

例句 3: 公司需保证合理利润空间。
Gōngsī xū bǎozhèng hélǐ lìrùn kōngjiān.
→ Công ty cần đảm bảo biên lợi nhuận hợp lý.

有效期
yǒu xiào qī
Thời hạn hiệu lực

例句 1: 本报价有效期为三十天。
Běn bàojià yǒuxiào qī wéi sānshí tiān.
→ Báo giá này có hiệu lực trong 30 ngày.

例句 2: 超过有效期需重新确认价格。
Chāoguò yǒuxiào qī xū chóngxīn quèrèn jiàgé.
→ Quá thời hạn hiệu lực cần xác nhận lại giá.

例句 3: 请注意报价的有效期说明。
Qǐng zhùyì bàojià de yǒuxiào qī shuōmíng.
→ Vui lòng chú ý phần thời hạn hiệu lực của báo giá.

含税价
hán shuì jià
Giá đã bao gồm thuế

例句 1: 报价为含税价。
Bàojià wéi hánshuì jià.
→ Báo giá là giá đã bao gồm thuế.

例句 2: 含税价需开具增值税发票。
Hánshuì jià xū kāijù zēngzhíshuì fāpiào.
→ Giá đã thuế cần xuất hóa đơn VAT.

例句 3: 请确认是否采用含税价。
Qǐng quèrèn shìfǒu cǎiyòng hánshuì jià.
→ Vui lòng xác nhận có áp dụng giá đã thuế hay không.

不含税价
bù hán shuì jià
Giá chưa bao gồm thuế

例句 1: 此报价为不含税价。
Cǐ bàojià wéi bù hánshuì jià.
→ Báo giá này là giá chưa bao gồm thuế.

例句 2: 不含税价需另计税费。
Bù hánshuì jià xū lìng jì shuìfèi.
→ Giá chưa thuế cần tính thêm thuế phí.

例句 3: 客户要求提供不含税价。
Kèhù yāoqiú tígōng bù hánshuì jià.
→ Khách hàng yêu cầu cung cấp giá chưa thuế.

付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn
Điều kiện thanh toán

例句 1: 付款条件已在报价中注明。
Fùkuǎn tiáojiàn yǐ zài bàojià zhōng zhùmíng.
→ Điều kiện thanh toán đã được ghi rõ trong báo giá.

例句 2: 双方需确认付款条件。
Shuāngfāng xū quèrèn fùkuǎn tiáojiàn.
→ Hai bên cần xác nhận điều kiện thanh toán.

例句 3: 付款条件影响最终价格。
Fùkuǎn tiáojiàn yǐngxiǎng zuìzhōng jiàgé.
→ Điều kiện thanh toán ảnh hưởng đến giá cuối cùng.

预付款
yù fù kuǎn
Tiền đặt cọc / trả trước

例句 1: 合同签订后需支付预付款。
Hétóng qiāndìng hòu xū zhīfù yùfù kuǎn.
→ Sau khi ký hợp đồng cần thanh toán tiền đặt cọc.

例句 2: 预付款比例为百分之三十。
Yùfù kuǎn bǐlì wéi bǎifēnzhī sānshí.
→ Tỷ lệ đặt cọc là 30%.

例句 3: 收到预付款后安排生产。
Shōudào yùfù kuǎn hòu ānpái shēngchǎn.
→ Sau khi nhận tiền đặt cọc sẽ sắp xếp sản xuất.

尾款
wěi kuǎn
Khoản thanh toán còn lại

例句 1: 尾款需在交货前付清。
Wěikuǎn xū zài jiāohuò qián fùqīng.
→ Khoản còn lại cần thanh toán trước khi giao hàng.

例句 2: 尾款金额以最终报价为准。
Wěikuǎn jīné yǐ zuìzhōng bàojià wéi zhǔn.
→ Số tiền còn lại căn cứ theo báo giá cuối cùng.

例句 3: 客户已完成尾款支付。
Kèhù yǐ wánchéng wěikuǎn zhīfù.
→ Khách hàng đã hoàn tất thanh toán phần còn lại.

交货期
jiāo huò qī
Thời hạn giao hàng

例句 1: 报价中已注明交货期。
Bàojià zhōng yǐ zhùmíng jiāohuò qī.
→ Trong báo giá đã ghi rõ thời hạn giao hàng.

例句 2: 交货期为确认订单后四周。
Jiāohuò qī wéi quèrèn dìngdān hòu sì zhōu.
→ Thời gian giao hàng là 4 tuần sau khi xác nhận đơn.

例句 3: 交货期可能因生产调整。
Jiāohuò qī kěnéng yīn shēngchǎn tiáozhěng.
→ Thời hạn giao hàng có thể điều chỉnh do sản xuất.

运输费用
yùn shū fèi yòng
Chi phí vận chuyển

例句 1: 报价不包含运输费用。
Bàojià bù bāohán yùnshū fèiyòng.
→ Báo giá không bao gồm chi phí vận chuyển.

例句 2: 运输费用由买方承担。
Yùnshū fèiyòng yóu mǎifāng chéngdān.
→ Chi phí vận chuyển do bên mua chịu.

例句 3: 实际运输费用以账单为准。
Shíjì yùnshū fèiyòng yǐ zhàngdān wéi zhǔn.
→ Chi phí vận chuyển thực tế căn cứ theo hóa đơn.

附加费用
fù jiā fèi yòng
Chi phí phát sinh

例句 1: 报价中不含任何附加费用。
Bàojià zhōng bù hán rènhé fùjiā fèiyòng.
→ Báo giá không bao gồm bất kỳ chi phí phát sinh nào.

例句 2: 附加费用需提前说明。
Fùjiā fèiyòng xū tíqián shuōmíng.
→ Chi phí phát sinh cần được thông báo trước.

例句 3: 客户同意承担附加费用。
Kèhù tóngyì chéngdān fùjiā fèiyòng.
→ Khách hàng đồng ý chịu chi phí phát sinh.

最低订购量
zuì dī dìng gòu liàng
Số lượng đặt hàng tối thiểu

例句 1: 本报价设有最低订购量。
Běn bàojià shè yǒu zuìdī dìnggòu liàng.
→ Báo giá này có quy định số lượng đặt tối thiểu.

例句 2: 未达到最低订购量无法报价。
Wèi dádào zuìdī dìnggòu liàng wúfǎ bàojià.
→ Không đạt số lượng tối thiểu thì không thể báo giá.

例句 3: 客户希望降低最低订购量。
Kèhù xīwàng jiàngdī zuìdī dìnggòu liàng.
→ Khách hàng mong muốn giảm số lượng đặt tối thiểu.

起订量
qǐ dìng liàng
MOQ – số lượng khởi điểm

例句 1: 产品起订量为一百件。
Chǎnpǐn qǐdìng liàng wéi yìbǎi jiàn.
→ Số lượng khởi điểm của sản phẩm là 100 cái.

例句 2: 起订量会影响单价。
Qǐdìng liàng huì yǐngxiǎng dānjià.
→ Số lượng khởi điểm ảnh hưởng đến đơn giá.

例句 3: 报价已注明起订量要求。
Bàojià yǐ zhùmíng qǐdìng liàng yāoqiú.
→ Báo giá đã ghi rõ yêu cầu MOQ.

批量折扣
pī liàng zhé kòu
Chiết khấu theo số lượng

例句 1: 大批量订单可享受批量折扣。
Dà pīliàng dìngdān kě xiǎngshòu pīliàng zhékòu.
→ Đơn hàng số lượng lớn được hưởng chiết khấu.

例句 2: 批量折扣已反映在报价中。
Pīliàng zhékòu yǐ fǎnyìng zài bàojià zhōng.
→ Chiết khấu theo số lượng đã được thể hiện trong báo giá.

例句 3: 批量折扣需另行确认。
Pīliàng zhékòu xū lìngxíng quèrèn.
→ Chiết khấu theo số lượng cần xác nhận riêng.

单价
dān jià
Đơn giá

例句 1: 单价以人民币计算。
Dānjià yǐ rénmínbì jìsuàn.
→ Đơn giá được tính bằng Nhân dân tệ.

例句 2: 单价随数量变化。
Dānjià suí shùliàng biànhuà.
→ Đơn giá thay đổi theo số lượng.

例句 3: 请确认单价是否含税。
Qǐng quèrèn dānjià shìfǒu hánshuì.
→ Vui lòng xác nhận đơn giá đã bao gồm thuế hay chưa.

总价
zǒng jià
Tổng giá trị

例句 1: 总价以最终数量为准。
Zǒngjià yǐ zuìzhōng shùliàng wéi zhǔn.
→ Tổng giá căn cứ theo số lượng cuối cùng.

例句 2: 报价单中列明总价。
Bàojià dān zhōng lièmíng zǒngjià.
→ Trong bảng báo giá có liệt kê tổng giá.

例句 3: 总价不含运输费用。
Zǒngjià bù hán yùnshū fèiyòng.
→ Tổng giá không bao gồm chi phí vận chuyển.

计价单位
jì jià dān wèi
Đơn vị tính giá

例句 1: 计价单位为每件。
Jìjià dānwèi wéi měi jiàn.
→ Đơn vị tính giá là mỗi sản phẩm.

例句 2: 请确认计价单位是否正确。
Qǐng quèrèn jìjià dānwèi shìfǒu zhèngquè.
→ Vui lòng xác nhận đơn vị tính giá có chính xác không.

例句 3: 不同计价单位价格不同。
Bùtóng jìjià dānwèi jiàgé bùtóng.
→ Đơn vị tính khác nhau thì giá khác nhau.

包装费用
bāo zhuāng fèi yòng
Chi phí đóng gói

例句 1: 报价包含包装费用。
Bàojià bāohán bāozhuāng fèiyòng.
→ Báo giá bao gồm chi phí đóng gói.

例句 2: 特殊包装需另计费用。
Tèshū bāozhuāng xū lìng jì fèiyòng.
→ Đóng gói đặc biệt sẽ tính thêm phí.

例句 3: 包装费用已单独列出。
Bāozhuāng fèiyòng yǐ dāndú lièchū.
→ Chi phí đóng gói đã được liệt kê riêng.

技术参数
jì shù cān shù
Thông số kỹ thuật

例句 1: 报价需匹配技术参数。
Bàojià xū pǐpèi jìshù cānshù.
→ Báo giá phải phù hợp với thông số kỹ thuật.

例句 2: 技术参数变更将影响价格。
Jìshù cānshù biàngēng jiāng yǐngxiǎng jiàgé.
→ Thay đổi thông số kỹ thuật sẽ ảnh hưởng giá.

例句 3: 请确认最终技术参数。
Qǐng quèrèn zuìzhōng jìshù cānshù.
→ Vui lòng xác nhận thông số kỹ thuật cuối cùng.

规格型号
guī gé xíng hào
Quy cách – model

例句 1: 报价基于指定规格型号。
Bàojià jīyú zhǐdìng guīgé xínghào.
→ Báo giá dựa trên quy cách, model đã chỉ định.

例句 2: 不同规格型号价格不同。
Bùtóng guīgé xínghào jiàgé bùtóng.
→ Mỗi quy cách, model có mức giá khác nhau.

例句 3: 规格型号需在询价时确认。
Guīgé xínghào xū zài xúnjià shí quèrèn.
→ Quy cách, model cần xác nhận khi hỏi giá.

优惠条件
yōu huì tiáo jiàn
Điều kiện ưu đãi

例句 1: 报价中包含一定的优惠条件。
Bàojià zhōng bāohán yídìng de yōuhuì tiáojiàn.
→ Báo giá có bao gồm một số điều kiện ưu đãi.

例句 2: 优惠条件需双方确认。
Yōuhuì tiáojiàn xū shuāngfāng quèrèn.
→ Điều kiện ưu đãi cần được hai bên xác nhận.

例句 3: 优惠条件仅适用于本次订单。
Yōuhuì tiáojiàn jǐn shìyòng yú běn cì dìngdān.
→ Điều kiện ưu đãi chỉ áp dụng cho đơn hàng lần này.

价格调整
jià gé tiáo zhěng
Điều chỉnh giá

例句 1: 原材料上涨导致价格调整。
Yuáncáiliào shàngzhǎng dǎozhì jiàgé tiáozhěng.
→ Nguyên liệu tăng giá dẫn đến điều chỉnh giá.

例句 2: 价格调整需提前通知客户。
Jiàgé tiáozhěng xū tíqián tōngzhī kèhù.
→ Việc điều chỉnh giá cần thông báo trước cho khách hàng.

例句 3: 未经确认不得进行价格调整。
Wèijīng quèrèn bùdé jìnxíng jiàgé tiáozhěng.
→ Chưa được xác nhận thì không được điều chỉnh giá.

价格锁定
jià gé suǒ dìng
Cố định giá

例句 1: 报价在有效期内价格锁定。
Bàojià zài yǒuxiào qī nèi jiàgé suǒdìng.
→ Trong thời hạn hiệu lực, giá được cố định.

例句 2: 客户要求价格锁定三个月。
Kèhù yāoqiú jiàgé suǒdìng sān gè yuè.
→ Khách hàng yêu cầu cố định giá trong 3 tháng.

例句 3: 价格锁定有助于控制风险。
Jiàgé suǒdìng yǒu zhùyú kòngzhì fēngxiǎn.
→ Cố định giá giúp kiểm soát rủi ro.

报价依据
bào jià yī jù
Căn cứ báo giá

例句 1: 报价依据为当前成本结构。
Bàojià yījù wéi dāngqián chéngběn jiégòu.
→ Căn cứ báo giá là cơ cấu chi phí hiện tại.

例句 2: 报价依据需在文件中说明。
Bàojià yījù xū zài wénjiàn zhōng shuōmíng.
→ Căn cứ báo giá cần được nêu rõ trong văn bản.

例句 3: 若报价依据变化需重新报价。
Ruò bàojià yījù biànhuà xū chóngxīn bàojià.
→ Nếu căn cứ báo giá thay đổi thì cần báo giá lại.

成本构成
chéng běn gòu chéng
Cơ cấu chi phí

例句 1: 报价反映真实成本构成。
Bàojià fǎnyìng zhēnshí chéngběn gòuchéng.
→ Báo giá phản ánh cơ cấu chi phí thực tế.

例句 2: 成本构成包括材料和人工。
Chéngběn gòuchéng bāokuò cáiliào hé réngōng.
→ Cơ cấu chi phí bao gồm nguyên liệu và nhân công.

例句 3: 客户希望了解成本构成。
Kèhù xīwàng liǎojiě chéngběn gòuchéng.
→ Khách hàng muốn hiểu rõ cơ cấu chi phí.

价格明细
jià gé míng xì
Chi tiết giá

例句 1: 报价单中附有价格明细。
Bàojià dān zhōng fù yǒu jiàgé míngxì.
→ Trong bảng báo giá có đính kèm chi tiết giá.

例句 2: 价格明细有助于客户审核。
Jiàgé míngxì yǒu zhùyú kèhù shěnhé.
→ Chi tiết giá giúp khách hàng dễ kiểm tra.

例句 3: 价格明细需逐项列出。
Jiàgé míngxì xū zhúxiàng lièchū.
→ Chi tiết giá cần được liệt kê từng mục.

收费标准
shōu fèi biāo zhǔn
Tiêu chuẩn thu phí

例句 1: 收费标准已在报价中说明。
Shōufèi biāozhǔn yǐ zài bàojià zhōng shuōmíng.
→ Tiêu chuẩn thu phí đã được nêu trong báo giá.

例句 2: 收费标准需符合合同约定。
Shōufèi biāozhǔn xū fúhé hétóng yuēdìng.
→ Tiêu chuẩn thu phí phải phù hợp thỏa thuận hợp đồng.

例句 3: 不得擅自更改收费标准。
Bùdé shànzì gēnggǎi shōufèi biāozhǔn.
→ Không được tự ý thay đổi tiêu chuẩn thu phí.

结算方式
jié suàn fāng shì
Phương thức quyết toán

例句 1: 结算方式为银行转账。
Jiésuàn fāngshì wéi yínháng zhuǎnzhàng.
→ Phương thức quyết toán là chuyển khoản ngân hàng.

例句 2: 报价需注明结算方式。
Bàojià xū zhùmíng jiésuàn fāngshì.
→ Báo giá cần ghi rõ phương thức quyết toán.

例句 3: 不同结算方式价格可能不同。
Bùtóng jiésuàn fāngshì jiàgé kěnéng bùtóng.
→ Phương thức quyết toán khác nhau có thể dẫn đến giá khác.

对账金额
duì zhàng jīn é
Số tiền đối soát

例句 1: 对账金额以报价为基础。
Duìzhàng jīné yǐ bàojià wéi jīchǔ.
→ Số tiền đối soát dựa trên báo giá.

例句 2: 双方需确认最终对账金额。
Shuāngfāng xū quèrèn zuìzhōng duìzhàng jīné.
→ Hai bên cần xác nhận số tiền đối soát cuối cùng.

例句 3: 对账金额如有差异需说明原因。
Duìzhàng jīné rú yǒu chāyì xū shuōmíng yuányīn.
→ Nếu có chênh lệch số tiền đối soát thì cần nêu rõ lý do.

违约责任
wéi yuē zé rèn
Trách nhiệm vi phạm hợp đồng

例句 1: 报价中已说明违约责任。
Bàojià zhōng yǐ shuōmíng wéiyuē zérèn.
→ Báo giá đã nêu rõ trách nhiệm vi phạm hợp đồng.

例句 2: 违约责任按合同条款执行。
Wéiyuē zérèn àn hétóng tiáokuǎn zhíxíng.
→ Trách nhiệm vi phạm được thực hiện theo điều khoản hợp đồng.

例句 3: 双方需明确违约责任范围。
Shuāngfāng xū míngquè wéiyuē zérèn fànwéi.
→ Hai bên cần xác định rõ phạm vi trách nhiệm vi phạm.

违约金
wéi yuē jīn
Tiền phạt vi phạm

例句 1: 合同约定了违约金比例。
Hétóng yuēdìng le wéiyuē jīn bǐlì.
→ Hợp đồng đã quy định tỷ lệ tiền phạt vi phạm.

例句 2: 延期交货需支付违约金。
Yánqī jiāohuò xū zhīfù wéiyuē jīn.
→ Giao hàng trễ phải trả tiền phạt vi phạm.

例句 3: 违约金金额在报价中列明。
Wéiyuē jīn jīné zài bàojià zhōng lièmíng.
→ Mức tiền phạt vi phạm được liệt kê trong báo giá.

赔偿责任
péi cháng zé rèn
Trách nhiệm bồi thường

例句 1: 因质量问题需承担赔偿责任。
Yīn zhìliàng wèntí xū chéngdān péicháng zérèn.
→ Do vấn đề chất lượng phải chịu trách nhiệm bồi thường.

例句 2: 赔偿责任不超过合同金额。
Péicháng zérèn bù chāoguò hétóng jīné.
→ Trách nhiệm bồi thường không vượt quá giá trị hợp đồng.

例句 3: 报价中对赔偿责任作出说明。
Bàojià zhōng duì péicháng zérèn zuòchū shuōmíng.
→ Báo giá có giải thích về trách nhiệm bồi thường.

质量标准
zhì liàng biāo zhǔn
Tiêu chuẩn chất lượng

例句 1: 产品须符合约定的质量标准。
Chǎnpǐn xū fúhé yuēdìng de zhìliàng biāozhǔn.
→ Sản phẩm phải đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng đã thỏa thuận.

例句 2: 质量标准影响最终报价。
Zhìliàng biāozhǔn yǐngxiǎng zuìzhōng bàojià.
→ Tiêu chuẩn chất lượng ảnh hưởng đến báo giá cuối cùng.

例句 3: 报价依据明确质量标准。
Bàojià yījù míngquè zhìliàng biāozhǔn.
→ Căn cứ báo giá nêu rõ tiêu chuẩn chất lượng.

验收标准
yàn shōu biāo zhǔn
Tiêu chuẩn nghiệm thu

例句 1: 验收标准已在报价中注明。
Yànshōu biāozhǔn yǐ zài bàojià zhōng zhùmíng.
→ Tiêu chuẩn nghiệm thu đã được ghi trong báo giá.

例句 2: 产品按验收标准进行验收。
Chǎnpǐn àn yànshōu biāozhǔn jìnxíng yànshōu.
→ Sản phẩm được nghiệm thu theo tiêu chuẩn đã quy định.

例句 3: 验收标准需双方确认。
Yànshōu biāozhǔn xū shuāngfāng quèrèn.
→ Tiêu chuẩn nghiệm thu cần hai bên xác nhận.

售后服务
shòu hòu fú wù
Dịch vụ hậu mãi

例句 1: 报价包含售后服务内容。
Bàojià bāohán shòuhòu fúwù nèiróng.
→ Báo giá bao gồm nội dung dịch vụ hậu mãi.

例句 2: 售后服务期限为一年。
Shòuhòu fúwù qīxiàn wéi yì nián.
→ Thời hạn dịch vụ hậu mãi là một năm.

例句 3: 售后服务不另收费。
Shòuhòu fúwù bù lìng shōufèi.
→ Dịch vụ hậu mãi không thu phí thêm.

保修期限
bǎo xiū qī xiàn
Thời hạn bảo hành

例句 1: 产品保修期限为十二个月。
Chǎnpǐn bǎoxiū qīxiàn wéi shí'èr gè yuè.
→ Thời hạn bảo hành sản phẩm là 12 tháng.

例句 2: 保修期限自交货日起计算。
Bǎoxiū qīxiàn zì jiāohuò rì qǐ jìsuàn.
→ Thời hạn bảo hành tính từ ngày giao hàng.

例句 3: 报价中明确保修期限。
Bàojià zhōng míngquè bǎoxiū qīxiàn.
→ Báo giá nêu rõ thời hạn bảo hành.

投诉处理
tóu sù chǔ lǐ
Xử lý khiếu nại

例句 1: 客户投诉将按流程处理。
Kèhù tóusù jiāng àn liúchéng chǔlǐ.
→ Khiếu nại của khách hàng sẽ được xử lý theo quy trình.

例句 2: 投诉处理不影响付款义务。
Tóusù chǔlǐ bù yǐngxiǎng fùkuǎn yìwù.
→ Việc xử lý khiếu nại không ảnh hưởng nghĩa vụ thanh toán.

例句 3: 报价中说明投诉处理方式。
Bàojià zhōng shuōmíng tóusù chǔlǐ fāngshì.
→ Báo giá có nêu phương thức xử lý khiếu nại.

不可抗力
bù kě kàng lì
Bất khả kháng

例句 1: 不可抗力情况需及时通知。
Bùkě kànglì qíngkuàng xū jíshí tōngzhī.
→ Trường hợp bất khả kháng cần thông báo kịp thời.

例句 2: 不可抗力可免除部分责任。
Bùkě kànglì kě miǎnchú bùfèn zérèn.
→ Bất khả kháng có thể miễn trừ một phần trách nhiệm.

例句 3: 报价中包含不可抗力条款。
Bàojià zhōng bāohán bùkě kànglì tiáokuǎn.
→ Báo giá có điều khoản bất khả kháng.

争议解决
zhēng yì jiě jué
Giải quyết tranh chấp

例句 1: 报价中约定争议解决方式。
Bàojià zhōng yuēdìng zhēngyì jiějué fāngshì.
→ Báo giá có thỏa thuận phương thức giải quyết tranh chấp.

例句 2: 争议解决应优先通过协商。
Zhēngyì jiějué yīng yōuxiān tōngguò xiéshāng.
→ Giải quyết tranh chấp nên ưu tiên thông qua thương lượng.

例句 3: 无法协商的争议将提交仲裁。
Wúfǎ xiéshāng de zhēngyì jiāng tíjiāo zhòngcái.
→ Tranh chấp không thương lượng được sẽ đưa ra trọng tài.

仲裁机构
zhòng cái jī gòu
Cơ quan trọng tài

例句 1: 仲裁机构在报价中明确。
Zhòngcái jīgòu zài bàojià zhōng míngquè.
→ Cơ quan trọng tài được nêu rõ trong báo giá.

例句 2: 双方同意指定仲裁机构。
Shuāngfāng tóngyì zhǐdìng zhòngcái jīgòu.
→ Hai bên đồng ý chỉ định cơ quan trọng tài.

例句 3: 仲裁机构具有最终裁决权。
Zhòngcái jīgòu jùyǒu zuìzhōng cáijué quán.
→ Cơ quan trọng tài có quyền phán quyết cuối cùng.

适用法律
shì yòng fǎ lǜ
Luật áp dụng

例句 1: 本报价适用中国法律。
Běn bàojià shìyòng Zhōngguó fǎlǜ.
→ Báo giá này áp dụng pháp luật Trung Quốc.

例句 2: 适用法律需双方确认。
Shìyòng fǎlǜ xū shuāngfāng quèrèn.
→ Luật áp dụng cần được hai bên xác nhận.

例句 3: 适用法律条款不可缺少。
Shìyòng fǎlǜ tiáokuǎn bùkě quēshǎo.
→ Điều khoản luật áp dụng là không thể thiếu.

管辖权
guǎn xiá quán
Thẩm quyền xét xử

例句 1: 合同争议的管辖权已约定。
Hétóng zhēngyì de guǎnxiá quán yǐ yuēdìng.
→ Thẩm quyền xét xử tranh chấp hợp đồng đã được thỏa thuận.

例句 2: 管辖权通常与适用法律一致。
Guǎnxiá quán tōngcháng yǔ shìyòng fǎlǜ yízhì.
→ Thẩm quyền xét xử thường thống nhất với luật áp dụng.

例句 3: 报价中应明确管辖权。
Bàojià zhōng yīng míngquè guǎnxiá quán.
→ Trong báo giá cần ghi rõ thẩm quyền xét xử.

免责声明
miǎn zé shēng míng
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

例句 1: 报价末尾附有免责声明。
Bàojià mòwěi fù yǒu miǎnzé shēngmíng.
→ Cuối báo giá có kèm tuyên bố miễn trừ trách nhiệm.

例句 2: 免责声明具有法律效力。
Miǎnzé shēngmíng jùyǒu fǎlǜ xiàolì.
→ Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm có hiệu lực pháp lý.

例句 3: 请仔细阅读免责声明内容。
Qǐng zǐxì yuèdú miǎnzé shēngmíng nèiróng.
→ Vui lòng đọc kỹ nội dung tuyên bố miễn trừ.

权利义务
quán lì yì wù
Quyền và nghĩa vụ

例句 1: 报价中明确双方权利义务。
Bàojià zhōng míngquè shuāngfāng quánlì yìwù.
→ Báo giá nêu rõ quyền và nghĩa vụ của hai bên.

例句 2: 权利义务应保持平衡。
Quánlì yìwù yīng bǎochí pínghéng.
→ Quyền và nghĩa vụ cần được cân bằng.

例句 3: 权利义务条款具有约束力。
Quánlì yìwù tiáokuǎn jùyǒu yuēshù lì.
→ Điều khoản quyền và nghĩa vụ có tính ràng buộc.

合同效力
hé tóng xiào lì
Hiệu lực hợp đồng

例句 1: 报价经确认后具有合同效力。
Bàojià jīng quèrèn hòu jùyǒu hétóng xiàolì.
→ Báo giá sau khi xác nhận có hiệu lực như hợp đồng.

例句 2: 合同效力以签字日期为准。
Hétóng xiàolì yǐ qiānzì rìqī wéi zhǔn.
→ Hiệu lực hợp đồng tính từ ngày ký.

例句 3: 合同效力受法律保护。
Hétóng xiàolì shòu fǎlǜ bǎohù.
→ Hiệu lực hợp đồng được pháp luật bảo vệ.

补充条款
bǔ chōng tiáo kuǎn
Điều khoản bổ sung

例句 1: 双方可协商补充条款。
Shuāngfāng kě xiéshāng bǔchōng tiáokuǎn.
→ Hai bên có thể thương lượng điều khoản bổ sung.

例句 2: 补充条款与原报价同等有效。
Bǔchōng tiáokuǎn yǔ yuán bàojià tóngděng yǒuxiào.
→ Điều khoản bổ sung có hiệu lực như báo giá gốc.

例句 3: 补充条款需书面确认。
Bǔchōng tiáokuǎn xū shūmiàn quèrèn.
→ Điều khoản bổ sung cần xác nhận bằng văn bản.

终止条款
zhōng zhǐ tiáo kuǎn
Điều khoản chấm dứt

例句 1: 报价中设有终止条款。
Bàojià zhōng shè yǒu zhōngzhǐ tiáokuǎn.
→ Báo giá có quy định điều khoản chấm dứt.

例句 2: 终止条款明确终止条件。
Zhōngzhǐ tiáokuǎn míngquè zhōngzhǐ tiáojiàn.
→ Điều khoản chấm dứt nêu rõ điều kiện chấm dứt.

例句 3: 终止条款不影响已产生义务。
Zhōngzhǐ tiáokuǎn bù yǐngxiǎng yǐ chǎnshēng yìwù.
→ Điều khoản chấm dứt không ảnh hưởng nghĩa vụ đã phát sinh.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

阮明武：垂杨，你已经准备好这份报价格式了吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, nǐ yǐjīng zhǔnbèi hǎo zhè fèn bàojià géshì le ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, em đã chuẩn bị xong bảng báo giá chưa?

垂杨：是的，老板。我根据不同的服务项目列出了费用，比如开报关单、运输和仓储。
Chuí Yáng: Shì de, lǎobǎn. Wǒ gēnjù bùtóng de fúwù xiàngmù liè chūle fèiyòng, bǐrú kāi bàoguān dān, yùnshū hé cāngchǔ.
Thùy Dương: Dạ rồi, em đã liệt kê chi phí theo từng hạng mục dịch vụ, như mở tờ khai, vận tải và lưu kho.

阮明武：很好。请你重点说明一下集装箱运输的费用。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo. Qǐng nǐ zhòngdiǎn shuōmíng yīxià jízhuāngxiāng yùnshū de fèiyòng.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm. Em hãy nhấn mạnh phần chi phí vận tải container.

垂杨：二十尺集装箱运费是三百九十万越盾，四十尺集装箱是四百一十万越盾。
Chuí Yáng: Èrshí chǐ jízhuāngxiāng yùnfèi shì sānbǎi jiǔshí wàn Yuèdùn, sìshí chǐ jízhuāngxiāng shì sìbǎi yīshí wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Vận tải container 20 feet là 3,900,000 VND, còn container 40 feet là 4,100,000 VND.

阮明武：那仓储和装卸的费用是怎么计算的？
Ruǎn Míng Wǔ: Nà cāngchǔ hé zhuāngxiè de fèiyòng shì zěnme jìsuàn de?
Nguyễn Minh Vũ: Vậy chi phí lưu kho và bốc xếp tính thế nào?

垂杨：仓储和装卸费用按实际发生的成本计算，通常由仓库出具收费标准。
Chuí Yáng: Cāngchǔ hé zhuāngxiè fèiyòng àn shíjì fāshēng de chéngběn jìsuàn, tōngcháng yóu cāngkù chūjù shōufèi biāozhǔn.
Thùy Dương: Chi phí lưu kho và bốc xếp tính theo thực tế phát sinh, thường do kho cung cấp biểu phí.

阮明武：好的，这样客户就能清楚了解每一项费用了。
Ruǎn Míng Wǔ: Hǎo de, zhèyàng kèhù jiù néng qīngchǔ liǎojiě měi yī xiàng fèiyòng le.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, như vậy khách hàng sẽ nắm rõ từng khoản chi phí.

垂杨：是的，我还在备注里写明了特殊情况，比如加班或额外的许可费用。
Chuí Yáng: Shì de, wǒ hái zài bèizhù lǐ xiě míng le tèshū qíngkuàng, bǐrú jiābān huò éwài de xǔkě fèiyòng.
Thùy Dương: Vâng, em cũng ghi chú rõ các trường hợp đặc biệt, như làm ngoài giờ hoặc phí xin giấy phép bổ sung.

阮明武：非常好，这份报价单可以直接发给客户了。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo, zhè fèn bàojiàdān kěyǐ zhíjiē fā gěi kèhù le.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, bảng báo giá này có thể gửi ngay cho khách hàng.

阮明武：垂杨，关于报关服务的费用，你能再详细说明一下吗？比如开报关单的不同情况。
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, guānyú bàoguān fúwù de fèiyòng, nǐ néng zài xiángxì shuōmíng yīxià ma? Bǐrú kāi bàoguān dān de bùtóng qíngkuàng.
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, về phí dịch vụ thông quan, em có thể giải thích chi tiết hơn không? Ví dụ các trường hợp mở tờ khai khác nhau.

垂杨：好的。比如原材料的报关单，如果一个月少于一百份，每份是七十万越盾；如果超过一百份，每份是六十五万越盾。
Chuí Yáng: Hǎo de. Bǐrú yuáncáiliào de bàoguān dān, rúguǒ yīgè yuè shǎoyú yībǎi fèn, měi fèn shì qīshí wàn Yuèdùn; rúguǒ chāoguò yībǎi fèn, měi fèn shì liùshíwǔ wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Vâng. Ví dụ tờ khai nguyên vật liệu, nếu dưới 100 tờ khai/tháng thì phí là 700,000 VND/tờ, còn nếu từ 100 tờ khai trở lên thì phí giảm còn 650,000 VND/tờ.

阮明武：那机器设备的新旧报关费用呢？
Ruǎn Míng Wǔ: Nà jīqì shèbèi de xīn jiù bàoguān fèiyòng ne?
Nguyễn Minh Vũ: Vậy phí mở tờ khai cho máy móc mới và cũ thì sao?

垂杨：无论新旧，每份报关单是三百一十万越盾。
Chuí Yáng: Wúlùn xīn jiù, měi fèn bàoguān dān shì sānbǎi yīshí wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Dù là máy móc mới hay cũ thì phí mở tờ khai đều là 3,100,000 VND/tờ.

阮明武：我记得还有检查和监督的费用，对吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Wǒ jìdé hái yǒu jiǎnchá hé jiāndū de fèiyòng, duì ma?
Nguyễn Minh Vũ: Anh nhớ còn có phí kiểm hóa và giám sát hải quan nữa đúng không?

垂杨：是的。在南定检查，每次是五十万越盾。另外，海防的监督费用是二十万越盾，内排机场是二十五万越盾，如果超过下午四点还要加收十五万。
Chuí Yáng: Shì de. Zài Nándìng jiǎnchá, měi cì shì wǔshí wàn Yuèdùn. Lìngwài, Hǎifáng de jiāndū fèiyòng shì èrshí wàn Yuèdùn, Nèipái jīchǎng shì èrshíwǔ wàn Yuèdùn, rúguǒ chāoguò xiàwǔ sì diǎn hái yào jiāshōu shíwǔ wàn.
Thùy Dương: Đúng vậy. Kiểm hóa tại Nam Định là 500,000 VND/lần. Giám sát hải quan tại Hải Phòng là 200,000 VND, tại Nội Bài là 250,000 VND, nếu sau 16h thì cộng thêm 150,000 VND.

阮明武：运输部分也很重要，客户最关心的是集装箱和卡车的费用。
Ruǎn Míng Wǔ: Yùnshū bùfèn yě hěn zhòngyào, kèhù zuì guānxīn de shì jízhuāngxiāng hé kǎchē de fèiyòng.
Nguyễn Minh Vũ: Phần vận tải cũng rất quan trọng, khách hàng thường quan tâm nhất đến phí container và xe tải.

垂杨：二十尺集装箱运输是三百九十万，四十尺是四百一十万。卡车方面，1.25吨是135万，2.5吨是180万，最大10吨是350万。
Chuí Yáng: Èrshí chǐ jízhuāngxiāng yùnshū shì sānbǎi jiǔshí wàn, sìshí chǐ shì sìbǎi yīshí wàn. Kǎchē fāngmiàn, 1.25 dūn shì 135 wàn, 2.5 dūn shì 180 wàn, zuìdà 10 dūn shì 350 wàn.
Thùy Dương: Container 20 feet là 3,900,000 VND, container 40 feet là 4,100,000 VND. Xe tải thì loại 1.25 tấn là 1,350,000 VND, loại 2.5 tấn là 1,800,000 VND, loại lớn nhất 10 tấn là 3,500,000 VND.

阮明武：那如果客户需要过夜停车呢？
Ruǎn Míng Wǔ: Nà rúguǒ kèhù xūyào guòyè tíngchē ne?
Nguyễn Minh Vũ: Vậy nếu khách cần lưu xe qua đêm thì sao?

垂杨：集装箱车过夜是一百万越盾，卡车方面，五吨以下是五十万，五吨以上是八十万。
Chuí Yáng: Jízhuāngxiāng chē guòyè shì yībǎi wàn Yuèdùn, kǎchē fāngmiàn, wǔ dūn yǐxià shì wǔshí wàn, wǔ dūn yǐshàng shì bāshí wàn.
Thùy Dương: Xe container lưu qua đêm là 1,000,000 VND, xe tải dưới 5 tấn là 500,000 VND, từ 5 tấn trở lên là 800,000 VND.

阮明武：非常详细。客户看到这样的报价单，一定会觉得我们专业透明。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng xiángxì. Kèhù kàn dào zhèyàng de bàojiàdān, yīdìng huì juéde wǒmen zhuānyè tòumíng.
Nguyễn Minh Vũ: Rất chi tiết. Khách hàng nhìn bảng báo giá như thế này chắc chắn sẽ thấy chúng ta chuyên nghiệp và minh bạch.

垂杨：是的，我还在备注里写明了“实际成本”、“代付无发票”等情况，避免客户误解。
Chuí Yáng: Shì de, wǒ hái zài bèizhù lǐ xiě míng le “shíjì chéngběn”、“dàifù wú fāpiào” děng qíngkuàng, bìmiǎn kèhù wùjiě.
Thùy Dương: Vâng, em cũng ghi chú rõ các trường hợp như “chi phí thực tế”, “chi hộ không hóa đơn” để tránh khách hàng hiểu nhầm.

阮明武：很好，这份报价单不仅能展示我们的服务范围，还能体现我们对细节的把控。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, zhè fèn bàojiàdān bùjǐn néng zhǎnshì wǒmen de fúwù fànwéi, hái néng tǐxiàn wǒmen duì xìjié de bǎokòng.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm, bảng báo giá này không chỉ thể hiện phạm vi dịch vụ mà còn cho thấy sự kiểm soát chi tiết của chúng ta.

垂杨：老板，我建议我们在发送给客户之前，再加上公司印章和签名，这样更正式。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ jiànyì wǒmen zài fāsòng gěi kèhù zhīqián, zài jiā shàng gōngsī yìnzhāng hé qiānmíng, zhèyàng gèng zhèngshì.
Thùy Dương: Em đề nghị trước khi gửi cho khách, mình đóng dấu công ty và ký tên để bảng báo giá thêm phần chính thức.

阮明武：好主意，就按你说的办吧。我们要让客户感受到我们的专业和诚信。
Ruǎn Míng Wǔ: Hǎo zhǔyì, jiù àn nǐ shuō de bàn ba. Wǒmen yào ràng kèhù gǎnshòu dào wǒmen de zhuānyè hé chéngxìn.
Nguyễn Minh Vũ: Ý hay đấy, cứ làm như em nói. Chúng ta phải để khách hàng cảm nhận được sự chuyên nghiệp và uy tín.

垂杨：另外，我建议在邮件正文里附上报价单的重点说明，比如运输费用和报关服务的优惠政策。
Chuí Yáng: Lìngwài, wǒ jiànyì zài yóujiàn zhèngwén lǐ fù shàng bàojiàdān de zhòngdiǎn shuōmíng, bǐrú yùnshū fèiyòng hé bàoguān fúwù de yōuhuì zhèngcè.
Thùy Dương: Ngoài ra, em đề nghị trong nội dung email nên đính kèm phần giải thích trọng điểm của báo giá, như chi phí vận tải và chính sách ưu đãi dịch vụ thông quan.

阮明武：对，客户最关心的就是这些。我们要让他们一眼就能看到优势。
Ruǎn Míng Wǔ: Duì, kèhù zuì guānxīn de jiùshì zhèxiē. Wǒmen yào ràng tāmen yī yǎn jiù néng kàn dào yōushì.
Nguyễn Minh Vũ: Đúng, khách hàng quan tâm nhất chính là những điểm này. Mình phải để họ thấy ngay lợi thế của chúng ta.

垂杨：我还准备了一份对比表，把我们和其他公司的费用差异列出来，方便客户参考。
Chuí Yáng: Wǒ hái zhǔnbèi le yī fèn duìbǐ biǎo, bǎ wǒmen hé qítā gōngsī de fèiyòng chāyì liè chūlái, fāngbiàn kèhù cānkǎo.
Thùy Dương: Em cũng đã chuẩn bị một bảng so sánh, liệt kê sự khác biệt chi phí giữa công ty mình và các công ty khác để khách dễ tham khảo.

阮明武：很好，这样客户会更容易做决定。我们要突出性价比。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, zhèyàng kèhù huì gèng róngyì zuò juédìng. Wǒmen yào tūchū xìngjiàbǐ.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, như vậy khách hàng sẽ dễ đưa ra quyết định hơn. Mình phải nhấn mạnh tính hiệu quả về chi phí.

垂杨：老板，我还考虑到一些特殊情况，比如客户需要加急服务，我们可以在备注里说明加收费用。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ hái kǎolǜ dào yīxiē tèshū qíngkuàng, bǐrú kèhù xūyào jiājí fúwù, wǒmen kěyǐ zài bèizhù lǐ shuōmíng jiāshōu fèiyòng.
Thùy Dương: Em cũng nghĩ đến một số trường hợp đặc biệt, ví dụ khách cần dịch vụ gấp, mình có thể ghi chú rõ phí cộng thêm.

阮明武：非常周到。客户看到我们考虑得这么细致，一定会更信任我们。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng zhōudào. Kèhù kàn dào wǒmen kǎolǜ de zhème xìzhì, yīdìng huì gèng xìnrèn wǒmen.
Nguyễn Minh Vũ: Rất chu đáo. Khách hàng thấy chúng ta tính toán kỹ lưỡng như vậy chắc chắn sẽ tin tưởng hơn.

垂杨：那我现在就把报价单整理好，加上印章和签名，然后发给客户。
Chuí Yáng: Nà wǒ xiànzài jiù bǎ bàojiàdān zhěnglǐ hǎo, jiā shàng yìnzhāng hé qiānmíng, ránhòu fā gěi kèhù.
Thùy Dương: Vậy em sẽ chỉnh sửa bảng báo giá ngay, đóng dấu và ký tên rồi gửi cho khách.

阮明武：好，辛苦你了。等客户回复后，我们再准备下一步的谈判方案。
Ruǎn Míng Wǔ: Hǎo, xīnkǔ nǐ le. Děng kèhù huífù hòu, wǒmen zài zhǔnbèi xià yī bù de tánpàn fāng'àn.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, cảm ơn em. Khi khách phản hồi, chúng ta sẽ chuẩn bị phương án đàm phán tiếp theo.

阮明武：垂杨，客户这次的订单大概需要多少个集装箱？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, kèhù zhè cì de dìngdān dàgài xūyào duōshao gè jízhuāngxiāng?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, đơn hàng lần này của khách cần khoảng bao nhiêu container?

垂杨：根据他们的采购清单，总共有三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱。
Chuí Yáng: Gēnjù tāmen de cǎigòu qīngdān, zǒng gòng yǒu sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng.
Thùy Dương: Theo danh sách mua hàng, tổng cộng có 30 container loại 20 feet và 15 container loại 40 feet.

阮明武：那运输费用是多少？请你算一下总额。
Ruǎn Míng Wǔ: Nà yùnshū fèiyòng shì duōshao? Qǐng nǐ suàn yīxià zǒng’é.
Nguyễn Minh Vũ: Vậy chi phí vận tải là bao nhiêu? Em tính tổng giúp anh nhé.

垂杨：二十尺集装箱每个是三百九十万越盾，三十个就是一亿一千七百万越盾。四十尺集装箱每个是四百一十万越盾，十五个就是六千一百五十万越盾。合计一亿七千八百五十万越盾。
Chuí Yáng: Èrshí chǐ jízhuāngxiāng měi gè shì sānbǎi jiǔshí wàn Yuèdùn, sānshí gè jiùshì yīyì yīqiān qībǎi wàn Yuèdùn. Sìshí chǐ jízhuāngxiāng měi gè shì sìbǎi yīshí wàn Yuèdùn, shíwǔ gè jiùshì liùqiān yībǎi wǔshí wàn Yuèdùn. Héjì yīyì qīqiān bābǎi wǔshí wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Container 20 feet mỗi chiếc là 3,900,000 VND, 30 chiếc là 117,000,000 VND. Container 40 feet mỗi chiếc là 4,100,000 VND, 15 chiếc là 61,500,000 VND. Tổng cộng là 178,500,000 VND.

阮明武：很好。那报关费用呢？比如原材料和机器设备。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo. Nà bàoguān fèiyòng ne? Bǐrú yuáncáiliào hé jīqì shèbèi.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt lắm. Vậy phí thông quan thì sao? Ví dụ nguyên vật liệu và máy móc.

垂杨：他们有五十份原材料报关单，每份六十五万越盾，总共三千二百五十万越盾。另外有十份机器设备报关单，每份三百一十万越盾，总共三千一百万越盾。合计六千五百六十万越盾。
Chuí Yáng: Tāmen yǒu wǔshí fèn yuáncáiliào bàoguān dān, měi fèn liùshíwǔ wàn Yuèdùn, zǒnggòng sānqiān èrbǎi wǔshí wàn Yuèdùn. Lìngwài yǒu shí fèn jīqì shèbèi bàoguān dān, měi fèn sānbǎi yīshí wàn Yuèdùn, zǒnggòng sānqiān yī bǎi wàn Yuèdùn. Héjì liùqiān wǔbǎi liùshí wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Họ có 50 tờ khai nguyên vật liệu, mỗi tờ 650,000 VND, tổng cộng 32,500,000 VND. Ngoài ra có 10 tờ khai máy móc, mỗi tờ 3,100,000 VND, tổng cộng 31,000,000 VND. Tổng cộng là 65,600,000 VND.

阮明武：加上运输费用，总金额是多少？
Ruǎn Míng Wǔ: Jiā shàng yùnshū fèiyòng, zǒng jīn’é shì duōshao?
Nguyễn Minh Vũ: Cộng thêm phí vận tải thì tổng số tiền là bao nhiêu?

垂杨：运输费用是一亿七千八百五十万越盾，加上报关费用六千五百六十万越盾，总金额是二亿四千四百一十万越盾。
Chuí Yáng: Yùnshū fèiyòng shì yīyì qīqiān bābǎi wǔshí wàn Yuèdùn, jiā shàng bàoguān fèiyòng liùqiān wǔbǎi liùshí wàn Yuèdùn, zǒng jīn’é shì èryì sìqiān sìbǎi yīshí wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Phí vận tải là 178,500,000 VND, cộng với phí thông quan 65,600,000 VND, tổng số tiền là 244,100,000 VND.

阮明武：非常清楚。我们可以把这个总金额写在报价单的最后，并注明付款方式。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng qīngchǔ. Wǒmen kěyǐ bǎ zhège zǒng jīn’é xiě zài bàojiàdān de zuìhòu, bìng zhùmíng fùkuǎn fāngshì.
Nguyễn Minh Vũ: Rất rõ ràng. Chúng ta có thể ghi tổng số tiền này ở cuối bảng báo giá và nêu rõ phương thức thanh toán.

垂杨：好的，我会注明客户需要在签合同后七天内支付三成预付款，余款在交货前结清。
Chuí Yáng: Hǎo de, wǒ huì zhùmíng kèhù xūyào zài qiān hétóng hòu qī tiān nèi zhīfù sān chéng yùfù kuǎn, yú kuǎn zài jiāohuò qián jiéqīng.
Thùy Dương: Vâng, em sẽ ghi rõ khách hàng cần thanh toán 30% tiền đặt cọc trong vòng 7 ngày sau khi ký hợp đồng, phần còn lại sẽ thanh toán trước khi giao hàng.

阮明武：很好，这样客户就能一目了然。我们现在就把报价单发出去吧。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, zhèyàng kèhù jiù néng yīmùliǎorán. Wǒmen xiànzài jiù bǎ bàojiàdān fā chūqù ba.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, như vậy khách hàng sẽ thấy rõ ràng. Giờ mình gửi bảng báo giá đi thôi.

阮明武：垂杨，客户除了集装箱，还提到需要几辆卡车运输对吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, kèhù chúle jízhuāngxiāng, hái tí dào xūyào jǐ liàng kǎchē yùnshū duì ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, ngoài container, khách còn yêu cầu thêm vài xe tải để vận chuyển đúng không?

垂杨：是的，他们要求五辆卡车，其中两辆是5吨的，每辆费用是245万越盾；三辆是7吨的，每辆费用是310万越盾。总共是1425万越盾。
Chuí Yáng: Shì de, tāmen yāoqiú wǔ liàng kǎchē, qízhōng liǎng liàng shì 5 dūn de, měi liàng fèiyòng shì 245 wàn Yuèdùn; sān liàng shì 7 dūn de, měi liàng fèiyòng shì 310 wàn Yuèdùn. Zǒnggòng shì 1425 wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Đúng vậy, họ cần 5 xe tải, gồm 2 xe loại 5 tấn, mỗi xe 2,450,000 VND; và 3 xe loại 7 tấn, mỗi xe 3,100,000 VND. Tổng cộng là 14,250,000 VND.

阮明武：那仓储和装卸费用有没有估算？
Ruǎn Míng Wǔ: Nà cāngchǔ hé zhuāngxiè fèiyòng yǒu méiyǒu gūsuàn?
Nguyễn Minh Vũ: Vậy chi phí lưu kho và bốc xếp đã có ước tính chưa?

垂杨：我联系了仓库，他们预计装卸和仓储费用大约是每批货200万越盾。客户这次有三批货，总共是600万越盾。
Chuí Yáng: Wǒ liánxì le cāngkù, tāmen yùjì zhuāngxiè hé cāngchǔ fèiyòng dàyuē shì měi pī huò 200 wàn Yuèdùn. Kèhù zhè cì yǒu sān pī huò, zǒnggòng shì 600 wàn Yuèdùn.
Thùy Dương: Em đã liên hệ với kho, họ dự tính chi phí bốc xếp và lưu kho khoảng 2,000,000 VND cho mỗi lô hàng. Khách lần này có 3 lô, tổng cộng là 6,000,000 VND.

阮明武：这样算下来，运输、报关、卡车和仓储费用加在一起是多少？
Ruǎn Míng Wǔ: Zhèyàng suàn xiàlái, yùnshū, bàoguān, kǎchē hé cāngchǔ fèiyòng jiā zài yīqǐ shì duōshao?
Nguyễn Minh Vũ: Như vậy cộng lại, phí vận tải, thông quan, xe tải và lưu kho là bao nhiêu?

垂杨：运输178,500,000越盾，报关65,600,000越盾，卡车14,250,000越盾，仓储6,000,000越盾。合计264,350,000越盾。
Chuí Yáng: Yùnshū 178,500,000 Yuèdùn, bàoguān 65,600,000 Yuèdùn, kǎchē 14,250,000 Yuèdùn, cāngchǔ 6,000,000 Yuèdùn. Héjì 264,350,000 Yuèdùn.
Thùy Dương: Vận tải 178,500,000 VND, thông quan 65,600,000 VND, xe tải 14,250,000 VND, lưu kho 6,000,000 VND. Tổng cộng là 264,350,000 VND.

阮明武：非常好。我们要在报价单里注明付款分期，比如预付款和尾款。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo. Wǒmen yào zài bàojiàdān lǐ zhùmíng fùkuǎn fēnqī, bǐrú yùfù kuǎn hé wěikuǎn.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt. Chúng ta cần ghi rõ trong báo giá về việc thanh toán theo từng đợt, ví dụ tiền đặt cọc và phần còn lại.

垂杨：我建议客户先支付30%的预付款，大约79,305,000越盾。剩下的185,045,000越盾在交货前结清。
Chuí Yáng: Wǒ jiànyì kèhù xiān zhīfù 30% de yùfù kuǎn, dàyuē 79,305,000 Yuèdùn. Shèngxià de 185,045,000 Yuèdùn zài jiāohuò qián jiéqīng.
Thùy Dương: Em đề nghị khách thanh toán trước 30% tiền đặt cọc, khoảng 79,305,000 VND. Phần còn lại 185,045,000 VND sẽ thanh toán trước khi giao hàng.

阮明武：很好，这样客户既能保证订单，我们也能确保资金流。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, zhèyàng kèhù jì néng bǎozhèng dìngdān, wǒmen yě néng quèbǎo zījīn liú.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, như vậy khách vừa đảm bảo đơn hàng, chúng ta cũng đảm bảo dòng tiền.

垂杨：老板，我还准备了一份合同草案，里面详细写明了付款条款、交货时间和违约责任。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ hái zhǔnbèi le yī fèn hétóng cǎo’àn, lǐmiàn xiángxì xiě míng le fùkuǎn tiáokuǎn, jiāohuò shíjiān hé wéiyuē zérèn.
Thùy Dương: Em cũng đã chuẩn bị một bản hợp đồng dự thảo, trong đó ghi rõ điều khoản thanh toán, thời gian giao hàng và trách nhiệm nếu vi phạm.

阮明武：非常好，把合同和报价单一起发给客户。我们要表现出专业和透明。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo, bǎ hétóng hé bàojiàdān yīqǐ fā gěi kèhù. Wǒmen yào biǎoxiàn chū zhuānyè hé tòumíng.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, gửi hợp đồng kèm bảng báo giá cho khách. Chúng ta phải thể hiện sự chuyên nghiệp và minh bạch.

垂杨：好的，我会在邮件里附上详细的费用清单、付款计划和联系方式，方便客户随时沟通。
Chuí Yáng: Hǎo de, wǒ huì zài yóujiàn lǐ fù shàng xiángxì de fèiyòng qīngdān, fùkuǎn jìhuà hé liánxì fāngshì, fāngbiàn kèhù suíshí gōutōng.
Thùy Dương: Vâng, em sẽ đính kèm bảng chi phí chi tiết, kế hoạch thanh toán và thông tin liên hệ trong email để khách tiện trao đổi.

阮明武：很好，等客户确认后，我们就可以安排运输和报关的具体流程了。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, děng kèhù quèrèn hòu, wǒmen jiù kěyǐ ānpái yùnshū hé bàoguān de jùtǐ liúchéng le.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, khi khách xác nhận, chúng ta sẽ tiến hành sắp xếp vận tải và thủ tục thông quan cụ thể.

阮明武：垂杨，客户刚刚回复了吗？他们对报价有什么意见？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, kèhù gānggāng huífù le ma? Tāmen duì bàojià yǒu shénme yìjiàn?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, khách vừa phản hồi chưa? Họ có ý kiến gì về báo giá không?

垂杨：是的，客户已经确认了。他们同意运输和报关的费用，但希望卡车运输能优惠5%。
Chuí Yáng: Shì de, kèhù yǐjīng quèrèn le. Tāmen tóngyì yùnshū hé bàoguān de fèiyòng, dàn xīwàng kǎchē yùnshū néng yōuhuì 5%.
Thùy Dương: Vâng, khách đã xác nhận. Họ đồng ý chi phí vận tải và thông quan, nhưng mong phí xe tải được giảm 5%.

阮明武：那我们算一下，卡车总费用是1425万越盾，减去5%就是1353万越盾。
Ruǎn Míng Wǔ: Nà wǒmen suàn yīxià, kǎchē zǒng fèiyòng shì 1425 wàn Yuèdùn, jiǎn qù 5% jiùshì 1353 wàn Yuèdùn.
Nguyễn Minh Vũ: Vậy tính lại, tổng phí xe tải là 14,250,000 VND, giảm 5% còn 13,530,000 VND.

垂杨：这样总金额就从264,350,000越盾降到263,630,000越盾。
Chuí Yáng: Zhèyàng zǒng jīn’é jiù cóng 264,350,000 Yuèdùn jiàng dào 263,630,000 Yuèdùn.
Thùy Dương: Như vậy tổng số tiền giảm từ 264,350,000 VND xuống còn 263,630,000 VND.

阮明武：很好，我们可以接受这个条件。付款方式还是保持30%预付款吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, wǒmen kěyǐ jiēshòu zhège tiáojiàn. Fùkuǎn fāngshì háishi bǎochí 30% yùfù kuǎn ma?
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, chúng ta có thể chấp nhận điều kiện này. Phương thức thanh toán vẫn giữ 30% đặt cọc chứ?

垂杨：是的，客户也同意。他们将在七天内支付79,089,000越盾作为预付款，余款184,541,000越盾在交货前结清。
Chuí Yáng: Shì de, kèhù yě tóngyì. Tāmen jiāng zài qī tiān nèi zhīfù 79,089,000 Yuèdùn zuòwéi yùfù kuǎn, yú kuǎn 184,541,000 Yuèdùn zài jiāohuò qián jiéqīng.
Thùy Dương: Đúng vậy, khách cũng đồng ý. Họ sẽ thanh toán 79,089,000 VND trong vòng 7 ngày làm tiền đặt cọc, phần còn lại 184,541,000 VND sẽ thanh toán trước khi giao hàng.

阮明武：非常好。我们要准备运输计划，先安排集装箱，再协调卡车和仓储。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo. Wǒmen yào zhǔnbèi yùnshū jìhuà, xiān ānpái jízhuāngxiāng, zài xiétiáo kǎchē hé cāngchǔ.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt. Chúng ta cần chuẩn bị kế hoạch vận tải, sắp xếp container trước, rồi phối hợp xe tải và kho bãi.

垂杨：我已经联系了港口，三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱将在下周二到港。我们需要提前安排报关。
Chuí Yáng: Wǒ yǐjīng liánxì le gǎngkǒu, sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng jiāng zài xià zhōu’èr dàogǎng. Wǒmen xūyào tíqián ānpái bàoguān.
Thùy Dương: Em đã liên hệ với cảng, 30 container 20 feet và 15 container 40 feet sẽ cập cảng vào thứ Ba tuần sau. Mình cần chuẩn bị thông quan trước.

阮明武：很好，报关文件要提前准备齐全，避免延误。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, bàoguān wénjiàn yào tíqián zhǔnbèi qíquán, bìmiǎn yánwù.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, hồ sơ thông quan phải chuẩn bị đầy đủ trước để tránh chậm trễ.

垂杨：我会安排团队分工，一部分负责报关，一部分负责运输协调。这样流程会更顺畅。
Chuí Yáng: Wǒ huì ānpái tuánduì fēngōng, yībùfèn fùzé bàoguān, yībùfèn fùzé yùnshū xiétiáo. Zhèyàng liúchéng huì gèng shùnchàng.
Thùy Dương: Em sẽ phân công đội ngũ, một nhóm phụ trách thông quan, một nhóm lo vận tải. Như vậy quy trình sẽ trôi chảy hơn.

阮明武：非常好，等客户付款到账后，我们就可以正式启动整个项目。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo, děng kèhù fùkuǎn dàozhàng hòu, wǒmen jiù kěyǐ zhèngshì qǐdòng zhěnggè xiàngmù.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, khi khách thanh toán xong, chúng ta sẽ chính thức khởi động toàn bộ dự án.

阮明武：垂杨，客户已经准备好签合同了吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, kèhù yǐjīng zhǔnbèi hǎo qiān hétóng le ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, khách đã sẵn sàng ký hợp đồng chưa?

垂杨：是的，客户代表刚刚到公司，他们带来了公司印章和授权书。
Chuí Yáng: Shì de, kèhù dàibiǎo gānggāng dào gōngsī, tāmen dàile gōngsī yìnzhāng hé shòuquán shū.
Thùy Dương: Vâng, đại diện khách hàng vừa đến công ty, họ mang theo con dấu và giấy ủy quyền.

客户代表：阮总，我们已经仔细阅读了报价单和合同草案，一切都符合我们的要求。
Kèhù dàibiǎo: Ruǎn Zǒng, wǒmen yǐjīng zǐxì yuèdú le bàojiàdān hé hétóng cǎo’àn, yīqiè dōu fúhé wǒmen de yāoqiú.
Đại diện khách hàng: Anh Vũ, chúng tôi đã đọc kỹ bảng báo giá và dự thảo hợp đồng, mọi thứ đều phù hợp với yêu cầu.

阮明武：非常好，那我们就正式签署合同吧。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo, nà wǒmen jiù zhèngshì qiānshǔ hétóng ba.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, vậy chúng ta tiến hành ký hợp đồng chính thức nhé.

垂杨：合同共有三份，双方各留一份，另一份存档。请客户先签字盖章。
Chuí Yáng: Hétóng gòng yǒu sān fèn, shuāngfāng gè liú yī fèn, lìng yī fèn cún dàng. Qǐng kèhù xiān qiānzì gàizhāng.
Thùy Dương: Hợp đồng có 3 bản, mỗi bên giữ một bản, một bản lưu hồ sơ. Xin mời khách ký và đóng dấu trước.

客户代表：（签字并盖章）好的，我们公司确认合同生效。
Kèhù dàibiǎo: (Qiānzì bìng gàizhāng) Hǎo de, wǒmen gōngsī quèrèn hétóng shēngxiào.
Đại diện khách hàng: (Ký và đóng dấu) Vâng, công ty chúng tôi xác nhận hợp đồng có hiệu lực.

阮明武：（签字并盖章）我们也确认合同生效。感谢贵公司对我们的信任。
Ruǎn Míng Wǔ: (Qiānzì bìng gàizhāng) Wǒmen yě quèrèn hétóng shēngxiào. Gǎnxiè guì gōngsī duì wǒmen de xìnrèn.
Nguyễn Minh Vũ: (Ký và đóng dấu) Chúng tôi cũng xác nhận hợp đồng có hiệu lực. Cảm ơn quý công ty đã tin tưởng.

垂杨：根据合同，客户需要在七天内支付79,089,000越盾作为预付款。我们会在收到款项后立即安排运输和报关。
Chuí Yáng: Gēnjù hétóng, kèhù xūyào zài qī tiān nèi zhīfù 79,089,000 Yuèdùn zuòwéi yùfù kuǎn. Wǒmen huì zài shōudào kuǎnxiàng hòu lìjí ānpái yùnshū hé bàoguān.
Thùy Dương: Theo hợp đồng, khách cần thanh toán 79,089,000 VND trong vòng 7 ngày làm tiền đặt cọc. Sau khi nhận được tiền, chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp vận tải và thông quan.

客户代表：没有问题，我们财务部门会在三天内完成付款。
Kèhù dàibiǎo: Méiyǒu wèntí, wǒmen cáiwù bùmén huì zài sān tiān nèi wánchéng fùkuǎn.
Đại diện khách hàng: Không vấn đề gì, bộ phận tài chính của chúng tôi sẽ hoàn tất thanh toán trong vòng 3 ngày.

阮明武：非常好，那我们就按照合同执行。希望这次合作顺利，也期待未来更多的合作机会。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo, nà wǒmen jiù ànzhào hétóng zhíxíng. Xīwàng zhè cì hézuò shùnlì, yě qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, chúng ta sẽ thực hiện theo hợp đồng. Hy vọng lần hợp tác này thuận lợi và mong có thêm nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai.

客户代表：我们也很期待。谢谢阮总和垂杨的专业安排。
Kèhù dàibiǎo: Wǒmen yě hěn qīdài. Xièxiè Ruǎn Zǒng hé Chuí Yáng de zhuānyè ānpái.
Đại diện khách hàng: Chúng tôi cũng rất mong đợi. Cảm ơn anh Vũ và chị Thùy Dương đã sắp xếp chuyên nghiệp.

垂杨：谢谢客户的信任，我们会全力以赴，确保项目顺利完成。
Chuí Yáng: Xièxiè kèhù de xìnrèn, wǒmen huì quánlì yǐfù, quèbǎo xiàngmù shùnlì wánchéng.
Thùy Dương: Cảm ơn sự tin tưởng của quý khách, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để dự án hoàn thành thuận lợi.

阮明武：垂杨，合同已经签好，接下来我们要安排具体的执行步骤了。
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, hétóng yǐjīng qiān hǎo, jiēxiàlái wǒmen yào ānpái jùtǐ de zhíxíng bùzhòu le.
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, hợp đồng đã ký xong, giờ chúng ta phải sắp xếp các bước triển khai cụ thể.

垂杨：是的，老板。第一步是确认客户的预付款到账。财务部门会每天检查账户，一旦收到79,089,000越盾，就立即通知我们。
Chuí Yáng: Shì de, lǎobǎn. Dì yī bù shì quèrèn kèhù de yùfù kuǎn dàozhàng. Cáiwù bùmén huì měitiān jiǎnchá zhànghù, yīdàn shōudào 79,089,000 Yuèdùn, jiù lìjí tōngzhī wǒmen.
Thùy Dương: Vâng, bước đầu tiên là xác nhận tiền đặt cọc của khách đã vào tài khoản. Bộ phận tài chính sẽ kiểm tra hàng ngày, khi nhận được 79,089,000 VND sẽ báo ngay cho chúng ta.

阮明武：第二步是安排运输。三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱要在下周二到港，我们必须提前预订拖车和仓库。
Ruǎn Míng Wǔ: Dì èr bù shì ānpái yùnshū. Sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng yào zài xià zhōu’èr dàogǎng, wǒmen bìxū tíqián yùdìng tuōchē hé cāngkù.
Nguyễn Minh Vũ: Bước thứ hai là sắp xếp vận tải. 30 container 20 feet và 15 container 40 feet sẽ cập cảng vào thứ Ba tuần sau, chúng ta phải đặt xe kéo và kho bãi trước.

垂杨：我已经联系了港口和物流公司，拖车费用和仓储费用都已确认。卡车方面，两辆5吨和三辆7吨也已经预订。
Chuí Yáng: Wǒ yǐjīng liánxì le gǎngkǒu hé wùliú gōngsī, tuōchē fèiyòng hé cāngchǔ fèiyòng dōu yǐ quèrèn. Kǎchē fāngmiàn, liǎng liàng 5 dūn hé sān liàng 7 dūn yě yǐjīng yùdìng.
Thùy Dương: Em đã liên hệ với cảng và công ty logistics, phí xe kéo và kho bãi đã xác nhận. Xe tải gồm 2 chiếc loại 5 tấn và 3 chiếc loại 7 tấn cũng đã đặt xong.

客户代表：我们希望在货物到港后两天内完成报关和运输，这样可以赶上生产计划。
Kèhù dàibiǎo: Wǒmen xīwàng zài huòwù dàogǎng hòu liǎng tiān nèi wánchéng bàoguān hé yùnshū, zhèyàng kěyǐ gǎn shàng shēngchǎn jìhuà.
Đại diện khách hàng: Chúng tôi mong muốn hoàn tất thông quan và vận chuyển trong vòng 2 ngày sau khi hàng cập cảng, để kịp tiến độ sản xuất.

阮明武：没有问题，我们会安排团队加班，确保两天内完成所有手续。
Ruǎn Míng Wǔ: Méiyǒu wèntí, wǒmen huì ānpái tuánduì jiābān, quèbǎo liǎng tiān nèi wánchéng suǒyǒu shǒuxù.
Nguyễn Minh Vũ: Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ bố trí đội ngũ làm thêm giờ để đảm bảo hoàn tất thủ tục trong 2 ngày.

垂杨：另外，合同里也写明了，如果客户需要加急服务，我们会收取额外费用。但这次我们愿意免费提供，以表示合作诚意。
Chuí Yáng: Lìngwài, hétóng lǐ yě xiě míng le, rúguǒ kèhù xūyào jiājí fúwù, wǒmen huì shōuqǔ éwài fèiyòng. Dàn zhè cì wǒmen yuànyì miǎnfèi tígōng, yǐ biǎoshì hézuò chéngyì.
Thùy Dương: Ngoài ra, trong hợp đồng có ghi nếu khách cần dịch vụ gấp sẽ tính thêm phí. Nhưng lần này chúng tôi sẵn sàng miễn phí để thể hiện thiện chí hợp tác.

客户代表：非常感谢，这让我们更加放心。我们会尽快安排财务付款。
Kèhù dàibiǎo: Fēicháng gǎnxiè, zhè ràng wǒmen gèngjiā fàngxīn. Wǒmen huì jǐnkuài ānpái cáiwù fùkuǎn.
Đại diện khách hàng: Cảm ơn rất nhiều, điều này khiến chúng tôi yên tâm hơn. Chúng tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp thanh toán.

阮明武：好，那我们就进入执行阶段。垂杨，你负责跟进付款和报关，我来协调运输和客户沟通。
Ruǎn Míng Wǔ: Hǎo, nà wǒmen jiù jìnrù zhíxíng jiēduàn. Chuí Yáng, nǐ fùzé gēnjìn fùkuǎn hé bàoguān, wǒ lái xiétiáo yùnshū hé kèhù gōutōng.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, vậy chúng ta bước vào giai đoạn triển khai. Thùy Dương, em phụ trách theo dõi thanh toán và thông quan, anh sẽ điều phối vận tải và trao đổi với khách.

垂杨：明白了，老板。我会每天向您汇报进度，确保整个流程顺利进行。
Chuí Yáng: Míngbái le, lǎobǎn. Wǒ huì měitiān xiàng nín huìbào jìndù, quèbǎo zhěnggè liúchéng shùnlì jìnxíng.
Thùy Dương: Rõ rồi, em sẽ báo cáo tiến độ hàng ngày để đảm bảo toàn bộ quy trình diễn ra thuận lợi.

阮明武：垂杨，客户的预付款已经到账了吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, kèhù de yùfù kuǎn yǐjīng dàozhàng le ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, tiền đặt cọc của khách đã vào tài khoản chưa?

垂杨：是的，老板。财务部门刚确认，客户支付了79,089,000越盾，款项已经到账。
Chuí Yáng: Shì de, lǎobǎn. Cáiwù bùmén gāng quèrèn, kèhù zhīfù le 79,089,000 Yuèdùn, kuǎnxiàng yǐjīng dàozhàng.
Thùy Dương: Vâng, bộ phận tài chính vừa xác nhận, khách đã thanh toán 79,089,000 VND, tiền đã vào tài khoản.

阮明武：很好，那我们可以正式启动运输和报关流程了。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, nà wǒmen kěyǐ zhèngshì qǐdòng yùnshū hé bàoguān liúchéng le.
Nguyễn Minh Vũ: Tốt, vậy chúng ta có thể chính thức bắt đầu quy trình vận tải và thông quan.

垂杨：我已经安排好拖车公司，三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱将在下周二到港。卡车也会在当天到位。
Chuí Yáng: Wǒ yǐjīng ānpái hǎo tuōchē gōngsī, sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng jiāng zài xià zhōu’èr dàogǎng. Kǎchē yě huì zài dàngtiān dàowèi.
Thùy Dương: Em đã sắp xếp xong công ty xe kéo, 30 container 20 feet và 15 container 40 feet sẽ cập cảng vào thứ Ba tuần sau. Xe tải cũng sẽ có mặt trong ngày.

客户代表：我们希望货物能在到港后两天内完成报关，并尽快送到工厂。
Kèhù dàibiǎo: Wǒmen xīwàng huòwù néng zài dàogǎng hòu liǎng tiān nèi wánchéng bàoguān, bìng jǐnkuài sòng dào gōngchǎng.
Đại diện khách hàng: Chúng tôi mong hàng hóa được thông quan trong vòng 2 ngày sau khi cập cảng và nhanh chóng chuyển đến nhà máy.

阮明武：没有问题，我们会安排团队加班，确保两天内完成所有手续。
Ruǎn Míng Wǔ: Méiyǒu wèntí, wǒmen huì ānpái tuánduì jiābān, quèbǎo liǎng tiān nèi wánchéng suǒyǒu shǒuxù.
Nguyễn Minh Vũ: Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ bố trí đội ngũ làm thêm giờ để đảm bảo hoàn tất thủ tục trong 2 ngày.

垂杨：另外，仓库已经准备好接收货物。装卸费用预计是600万越盾，我们会提前支付并开具收据。
Chuí Yáng: Lìngwài, cāngkù yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshōu huòwù. Zhuāngxiè fèiyòng yùjì shì 600 wàn Yuèdùn, wǒmen huì tíqián zhīfù bìng kāijù shōujù.
Thùy Dương: Ngoài ra, kho đã sẵn sàng tiếp nhận hàng. Chi phí bốc xếp dự kiến là 6,000,000 VND, chúng tôi sẽ thanh toán trước và lấy biên lai.

客户代表：非常好，我们公司也会派人到现场监督，确保货物安全。
Kèhù dàibiǎo: Fēicháng hǎo, wǒmen gōngsī yě huì pài rén dào xiànchǎng jiāndū, quèbǎo huòwù ānquán.
Đại diện khách hàng: Rất tốt, công ty chúng tôi cũng sẽ cử người đến giám sát tại hiện trường để đảm bảo an toàn hàng hóa.

阮明武：那就更好，有双方一起监督，流程会更加透明。
Ruǎn Míng Wǔ: Nà jiù gèng hǎo, yǒu shuāngfāng yīqǐ jiāndū, liúchéng huì gèngjiā tòumíng.
Nguyễn Minh Vũ: Như vậy càng tốt, có cả hai bên giám sát thì quy trình sẽ minh bạch hơn.

垂杨：老板，我会每天记录运输和报关的进度，并发送日报给客户。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ huì měitiān jìlù yùnshū hé bàoguān de jìndù, bìng fāsòng rìbào gěi kèhù.
Thùy Dương: Em sẽ ghi chép tiến độ vận tải và thông quan hàng ngày, đồng thời gửi báo cáo cho khách.

阮明武：很好，这样客户会更加放心。等货物顺利交付后，我们再安排尾款结算。
Ruǎn Míng Wǔ: Hěn hǎo, zhèyàng kèhù huì gèngjiā fàngxīn. Děng huòwù shùnlì jiāofù hòu, wǒmen zài ānpái wěikuǎn jiésuàn.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt, như vậy khách sẽ yên tâm hơn. Khi hàng giao thành công, chúng ta sẽ tiến hành thanh toán phần còn lại.

客户代表：好的，我们会按照合同执行，尾款184,541,000越盾将在交货前全部支付。
Kèhù dàibiǎo: Hǎo de, wǒmen huì ànzhào hétóng zhíxíng, wěikuǎn 184,541,000 Yuèdùn jiāng zài jiāohuò qián quánbù zhīfù.
Đại diện khách hàng: Vâng, chúng tôi sẽ thực hiện đúng hợp đồng, số tiền còn lại 184,541,000 VND sẽ thanh toán đầy đủ trước khi giao hàng.

阮明武：垂杨，昨天的运输和报关进度怎么样？货物已经到港了吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, zuótiān de yùnshū hé bàoguān jìndù zěnmeyàng? Huòwù yǐjīng dàogǎng le ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, tiến độ vận tải và thông quan hôm qua thế nào? Hàng đã cập cảng chưa?

垂杨：是的，老板。三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱都已到港。报关团队昨天加班，今天上午已经完成所有手续。
Chuí Yáng: Shì de, lǎobǎn. Sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng dōu yǐ dàogǎng. Bàoguān tuánduì zuótiān jiābān, jīntiān shàngwǔ yǐjīng wánchéng suǒyǒu shǒuxù.
Thùy Dương: Vâng, 30 container 20 feet và 15 container 40 feet đã cập cảng. Đội thông quan đã làm thêm giờ hôm qua, sáng nay hoàn tất toàn bộ thủ tục.

客户代表：非常好，我们的工厂已经准备好接收货物。请问什么时候可以送到？
Kèhù dàibiǎo: Fēicháng hǎo, wǒmen de gōngchǎng yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshōu huòwù. Qǐngwèn shénme shíhòu kěyǐ sòng dào?
Đại diện khách hàng: Rất tốt, nhà máy chúng tôi đã sẵn sàng tiếp nhận hàng. Xin hỏi khi nào có thể giao đến?

阮明武：运输团队已经安排好，今天下午开始装车，预计明天上午全部送达工厂。
Ruǎn Míng Wǔ: Yùnshū tuánduì yǐjīng ānpái hǎo, jīntiān xiàwǔ kāishǐ zhuāngchē, yùjì míngtiān shàngwǔ quánbù sòng dá gōngchǎng.
Nguyễn Minh Vũ: Đội vận tải đã sắp xếp xong, chiều nay bắt đầu chất hàng, dự kiến sáng mai sẽ giao hết đến nhà máy.

垂杨：仓库也已准备好装卸设备，装卸费用是600万越盾，我们已经提前支付。
Chuí Yáng: Cāngkù yě yǐ zhǔnbèi hǎo zhuāngxiè shèbèi, zhuāngxiè fèiyòng shì 600 wàn Yuèdùn, wǒmen yǐjīng tíqián zhīfù.
Thùy Dương: Kho cũng đã chuẩn bị đầy đủ thiết bị bốc xếp, chi phí là 6,000,000 VND, chúng tôi đã thanh toán trước.

客户代表：非常感谢。我们会派人到现场验收，确保数量和质量都符合合同。
Kèhù dàibiǎo: Fēicháng gǎnxiè. Wǒmen huì pài rén dào xiànchǎng yànshōu, quèbǎo shùliàng hé zhìliàng dōu fúhé hétóng.
Đại diện khách hàng: Cảm ơn rất nhiều. Chúng tôi sẽ cử người đến hiện trường nghiệm thu để đảm bảo số lượng và chất lượng đúng hợp đồng.

阮明武：没有问题，我们也会派专员陪同，双方一起核对清单。
Ruǎn Míng Wǔ: Méiyǒu wèntí, wǒmen yě huì pài zhuānyuán péitóng, shuāngfāng yīqǐ héduì qīngdān.
Nguyễn Minh Vũ: Không vấn đề gì, chúng tôi cũng sẽ cử nhân viên đi cùng để hai bên đối chiếu danh sách.

垂杨：老板，我会准备验收报告，记录每个集装箱的编号、数量和状态，并让客户签字确认。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ huì zhǔnbèi yànshōu bàogào, jìlù měi gè jízhuāngxiāng de biānhào, shùliàng hé zhuàngtài, bìng ràng kèhù qiānzì quèrèn.
Thùy Dương: Em sẽ chuẩn bị báo cáo nghiệm thu, ghi rõ số container, số lượng và tình trạng, đồng thời để khách ký xác nhận.

客户代表：很好，等验收完成后，我们会立即支付尾款184,541,000越盾。
Kèhù dàibiǎo: Hěn hǎo, děng yànshōu wánchéng hòu, wǒmen huì lìjí zhīfù wěikuǎn 184,541,000 Yuèdùn.
Đại diện khách hàng: Rất tốt, sau khi nghiệm thu xong, chúng tôi sẽ thanh toán ngay phần còn lại 184,541,000 VND.

阮明武：非常感谢贵公司的合作。希望这次交付顺利，也期待未来更多的合作机会。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng gǎnxiè guì gōngsī de hézuò. Xīwàng zhè cì jiāofù shùnlì, yě qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Nguyễn Minh Vũ: Cảm ơn sự hợp tác của quý công ty. Hy vọng lần giao hàng này thuận lợi và mong có thêm nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai.

垂杨：老板，我会全程跟进，确保交付和付款都顺利完成。
Chuí Yáng: Lǎobǎn, wǒ huì quánchéng gēnjìn, quèbǎo jiāofù hé fùkuǎn dōu shùnlì wánchéng.
Thùy Dương: Em sẽ theo sát toàn bộ quá trình để đảm bảo giao hàng và thanh toán đều hoàn tất thuận lợi.

阮明武：垂杨，昨天货物已经顺利送到工厂了吗？
Ruǎn Míng Wǔ: Chuí Yáng, zuótiān huòwù yǐjīng shùnlì sòng dào gōngchǎng le ma?
Nguyễn Minh Vũ: Thùy Dương, hôm qua hàng đã được giao đến nhà máy thuận lợi chưa?

垂杨：是的，老板。所有三十个二十尺集装箱和十五个四十尺集装箱都已交付。客户现场验收后签署了交货确认单。
Chuí Yáng: Shì de, lǎobǎn. Suǒyǒu sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng hé shíwǔ gè sìshí chǐ jízhuāngxiāng dōu yǐ jiāofù. Kèhù xiànchǎng yànshōu hòu qiānshǔ le jiāohuò quèrèn dān.
Thùy Dương: Vâng, toàn bộ 30 container 20 feet và 15 container 40 feet đã được giao. Khách hàng đã nghiệm thu tại chỗ và ký biên bản xác nhận giao hàng.

客户代表：我们检查了数量和质量，一切都符合合同要求。非常满意。
Kèhù dàibiǎo: Wǒmen jiǎnchá le shùliàng hé zhìliàng, yīqiè dōu fúhé hétóng yāoqiú. Fēicháng mǎnyì.
Đại diện khách hàng: Chúng tôi đã kiểm tra số lượng và chất lượng, tất cả đều đúng hợp đồng. Rất hài lòng.

阮明武：感谢贵公司的配合。那尾款184,541,000越盾什么时候支付？
Ruǎn Míng Wǔ: Gǎnxiè guì gōngsī de pèihé. Nà wěikuǎn 184,541,000 Yuèdùn shénme shíhòu zhīfù?
Nguyễn Minh Vũ: Cảm ơn sự phối hợp của quý công ty. Vậy số tiền còn lại 184,541,000 VND sẽ thanh toán khi nào?

客户代表：我们财务部门已经安排，今天下午就会转账。请查收。
Kèhù dàibiǎo: Wǒmen cáiwù bùmén yǐjīng ānpái, jīntiān xiàwǔ jiù huì zhuǎnzhàng. Qǐng cháshōu.
Đại diện khách hàng: Bộ phận tài chính của chúng tôi đã sắp xếp, chiều nay sẽ chuyển khoản. Xin vui lòng kiểm tra.

垂杨：好的，我会立即通知财务部门确认到账，并准备收款收据。
Chuí Yáng: Hǎo de, wǒ huì lìjí tōngzhī cáiwù bùmén quèrèn dàozhàng, bìng zhǔnbèi shōukuǎn shōujù.
Thùy Dương: Vâng, em sẽ báo ngay cho phòng tài chính xác nhận tiền vào và chuẩn bị biên lai thu tiền.

阮明武：非常好。等尾款到账后，我们就可以正式完成这次项目。
Ruǎn Míng Wǔ: Fēicháng hǎo. Děng wěikuǎn dàozhàng hòu, wǒmen jiù kěyǐ zhèngshì wánchéng zhè cì xiàngmù.
Nguyễn Minh Vũ: Rất tốt. Khi tiền còn lại vào tài khoản, chúng ta sẽ chính thức hoàn tất dự án lần này.

客户代表：为了庆祝合作成功，我们公司想邀请贵公司下周一起举行一个小型庆祝晚宴。
Kèhù dàibiǎo: Wèile qìngzhù hézuò chénggōng, wǒmen gōngsī xiǎng yāoqǐng guì gōngsī xià zhōu yīqǐ jǔxíng yīgè xiǎoxíng qìngzhù wǎnyàn.
Đại diện khách hàng: Để chúc mừng hợp tác thành công, công ty chúng tôi muốn mời quý công ty tuần sau cùng tổ chức một buổi tiệc nhỏ.

阮明武：太好了，我们一定参加。这不仅是庆祝，也是加深合作关系的好机会。
Ruǎn Míng Wǔ: Tài hǎo le, wǒmen yīdìng cānjiā. Zhè bùjǐn shì qìngzhù, yě shì jiāshēn hézuò guānxì de hǎo jīhuì.
Nguyễn Minh Vũ: Tuyệt vời, chúng tôi nhất định tham gia. Đây không chỉ là buổi tiệc chúc mừng mà còn là cơ hội để gắn kết hợp tác hơn nữa.

垂杨：我会准备一份合作总结报告，在晚宴上展示，让双方都清楚看到成果。
Chuí Yáng: Wǒ huì zhǔnbèi yī fèn hézuò zǒngjié bàogào, zài wǎnyàn shàng zhǎnshì, ràng shuāngfāng dōu qīngchǔ kàn dào chéngguǒ.
Thùy Dương: Em sẽ chuẩn bị một báo cáo tổng kết hợp tác để trình bày trong buổi tiệc, giúp hai bên thấy rõ kết quả đạt được.

客户代表：非常好，我们也会准备一些纪念礼品，感谢贵公司的支持。
Kèhù dàibiǎo: Fēicháng hǎo, wǒmen yě huì zhǔnbèi yīxiē jìniàn lǐpǐn, gǎnxiè guì gōngsī de zhīchí.
Đại diện khách hàng: Rất tốt, chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị vài món quà lưu niệm để cảm ơn sự hỗ trợ của quý công ty.

阮明武：那就太好了。这次合作圆满结束，也为未来的更多项目打下了坚实的基础。
Ruǎn Míng Wǔ: Nà jiù tài hǎo le. Zhè cì hézuò yuánmǎn jiéshù, yě wèi wèilái de gèng duō xiàngmù dǎxià le jiānshí de jīchǔ.
Nguyễn Minh Vũ: Như vậy thật tuyệt. Lần hợp tác này đã kết thúc tốt đẹp và cũng đặt nền tảng vững chắc cho nhiều dự án trong tương lai.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Học ngữ pháp tiếng Trung thực dụng theo chủ đề Bảng báo giá

1. 欢迎光临，请问……
Cấu trúc: 欢迎光临，请问 + câu hỏi
Ý nghĩa: Dùng để chào khách và mở đầu câu hỏi lịch sự.
Cách dùng: Sau “请问” thường là câu hỏi để thể hiện sự tôn trọng.
Ví dụ:
- 欢迎光临，请问您需要买什么礼品卡？
Huānyíng guānglín, qǐngwèn nín xūyào mǎi shénme lǐpǐnkǎ?
Chào mừng quý khách, xin hỏi anh/chị muốn mua loại giftcard nào?
- 欢迎光临，请问您要点什么菜？
Huānyíng guānglín, qǐngwèn nín yào diǎn shénme cài?
Chào mừng quý khách, xin hỏi anh/chị muốn gọi món gì?
- 欢迎光临，请问您找哪位？
Huānyíng guānglín, qǐngwèn nín zhǎo nǎ wèi?
Chào mừng quý khách, xin hỏi anh/chị muốn gặp ai?

2. 根据……，总共有……
Cấu trúc: 根据 + thông tin, 总共有 + số lượng
Ý nghĩa: Dùng để trình bày số liệu, kết quả dựa trên dữ liệu.
Cách dùng: “根据” = căn cứ vào, dựa vào; “总共有” = tổng cộng có.
Ví dụ:
- 根据他们的采购清单，总共有三十个二十尺集装箱。
Gēnjù tāmen de cǎigòu qīngdān, zǒnggòng yǒu sānshí gè èrshí chǐ jízhuāngxiāng.
Theo danh sách mua hàng, tổng cộng có 30 container 20 feet.
- 根据合同，总共有五十份报关单。
Gēnjù hétóng, zǒnggòng yǒu wǔshí fèn bàoguān dān.
Theo hợp đồng, tổng cộng có 50 tờ khai hải quan.
- 根据统计，总共有一百二十名员工。
Gēnjù tǒngjì, zǒnggòng yǒu yībǎi èrshí míng yuángōng.
Theo thống kê, tổng cộng có 120 nhân viên.

3. 合计是……
Cấu trúc: 合计是 + số tiền/số lượng
Ý nghĩa: Dùng để đưa ra tổng số sau khi cộng các khoản.
Cách dùng: “合计” = tổng cộng, tính gộp lại.
Ví dụ:
- 合计是一亿七千八百五十万越盾。
Héjì shì yīyì qīqiān bābǎi wǔshí wàn Yuèdùn.
Tổng cộng là 178,500,000 VND.
- 合计是六千五百六十万越盾。
Héjì shì liùqiān wǔbǎi liùshí wàn Yuèdùn.
Tổng cộng là 65,600,000 VND.
- 合计是二百五十人参加会议。
Héjì shì èrbǎi wǔshí rén cānjiā huìyì.
Tổng cộng có 250 người tham dự hội nghị.

4. 没有问题，我们会……
Cấu trúc: 没有问题，我们会 + động từ
Ý nghĩa: Dùng để khẳng định, cam kết thực hiện.
Cách dùng: “没有问题” = không vấn đề gì, sau đó là hành động cụ thể.
Ví dụ:
- 没有问题，我们会安排团队加班。
Méiyǒu wèntí, wǒmen huì ānpái tuánduì jiābān.
Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ bố trí đội ngũ làm thêm giờ.
- 没有问题，我们会按时交货。
Méiyǒu wèntí, wǒmen huì ànshí jiāohuò.
Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ giao hàng đúng hạn.
- 没有问题，我们会提供发票。
Méiyǒu wèntí, wǒmen huì tígōng fāpiào.
Không vấn đề gì, chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn.

5. 等……以后，我们就……
Cấu trúc: 等 + hành động/điều kiện + 以后，我们就 + hành động tiếp theo
Ý nghĩa: Diễn tả hành động xảy ra sau khi một điều kiện được hoàn thành.
Cách dùng: “等……以后” = đợi đến khi…, sau đó thực hiện hành động.
Ví dụ:
- 等客户付款到账以后，我们就可以正式启动项目。
Děng kèhù fùkuǎn dàozhàng yǐhòu, wǒmen jiù kěyǐ zhèngshì qǐdòng xiàngmù.
Đợi khách thanh toán xong, chúng ta sẽ chính thức khởi động dự án.
- 等货物交付以后，我们就安排尾款结算。
Děng huòwù jiāofù yǐhòu, wǒmen jiù ānpái wěikuǎn jiésuàn.
Đợi giao hàng xong, chúng ta sẽ tiến hành thanh toán phần còn lại.
- 等合同签署以后，我们就开始准备运输。
Děng hétóng qiānshǔ yǐhòu, wǒmen jiù kāishǐ zhǔnbèi yùnshū.
Đợi ký hợp đồng xong, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị vận tải.

6. 我建议……
Cấu trúc: 我建议 + mệnh đề
Ý nghĩa: Đưa ra lời khuyên, đề xuất.
Cách dùng: “建议” = đề nghị, khuyến nghị.
Ví dụ:
- 我建议客户先支付30%的预付款。
Wǒ jiànyì kèhù xiān zhīfù 30% de yùfù kuǎn.
Tôi đề nghị khách thanh toán trước 30% tiền đặt cọc.
- 我建议我们在合同里写明付款条款。
Wǒ jiànyì wǒmen zài hétóng lǐ xiě míng fùkuǎn tiáokuǎn.
Tôi đề nghị chúng ta ghi rõ điều khoản thanh toán trong hợp đồng.
- 我建议下周举行庆祝晚宴。
Wǒ jiànyì xià zhōu jǔxíng qìngzhù wǎnyàn.
Tôi đề nghị tuần sau tổ chức tiệc chúc mừng.

7. 不仅……而且……
Cấu trúc: 不仅 A ，而且 B
Ý nghĩa: Không chỉ A, mà còn B.
Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh hai ý bổ sung, thường là ưu điểm hoặc thông tin tích cực.
Ví dụ:
- 这份报价单不仅详细，而且很透明。
Zhè fèn bàojiàdān bùjǐn xiángxì, érqiě hěn tòumíng.
Bảng báo giá này không chỉ chi tiết mà còn rất minh bạch.
- 他不仅会中文，而且会英文。
Tā bùjǐn huì Zhōngwén, érqiě huì Yīngwén.
Anh ấy không chỉ biết tiếng Trung mà còn biết tiếng Anh.
- 我们不仅提供运输服务，而且提供报关服务。
Wǒmen bùjǐn tígōng yùnshū fúwù, érqiě tígōng bàoguān fúwù.
Chúng tôi không chỉ cung cấp dịch vụ vận tải mà còn cả dịch vụ thông quan.

8. 为了……，我们……
Cấu trúc: 为了 + mục đích ，我们 + hành động
Ý nghĩa: Để đạt mục đích nào đó, chúng ta thực hiện hành động.
Cách dùng: “为了” = vì, để.
Ví dụ:
- 为了赶上生产计划，我们会加班完成报关。
Wèile gǎn shàng shēngchǎn jìhuà, wǒmen huì jiābān wánchéng bàoguān.
Để kịp kế hoạch sản xuất, chúng tôi sẽ làm thêm giờ để hoàn tất thông quan.
- 为了客户满意，我们提供免费加急服务。
Wèile kèhù mǎnyì, wǒmen tígōng miǎnfèi jiājí fúwù.
Để khách hàng hài lòng, chúng tôi cung cấp dịch vụ gấp miễn phí.
- 为了保证安全，双方一起监督装卸过程。
Wèile bǎozhèng ānquán, shuāngfāng yīqǐ jiāndū zhuāngxiè guòchéng.
Để đảm bảo an toàn, hai bên cùng giám sát quá trình bốc xếp.

9. 如果……就……
Cấu trúc: 如果 + điều kiện ，就 + kết quả
Ý nghĩa: Nếu… thì…
Cách dùng: “如果” = nếu, “就” = thì.
Ví dụ:
- 如果客户需要加急服务，我们就安排团队加班。
Rúguǒ kèhù xūyào jiājí fúwù, wǒmen jiù ānpái tuánduì jiābān.
Nếu khách cần dịch vụ gấp, chúng tôi sẽ bố trí đội ngũ làm thêm giờ.
- 如果货物顺利交付，客户就会支付尾款。
Rúguǒ huòwù shùnlì jiāofù, kèhù jiù huì zhīfù wěikuǎn.
Nếu hàng giao thành công, khách sẽ thanh toán phần còn lại.
- 如果合同签署完成，我们就开始准备运输。
Rúguǒ hétóng qiānshǔ wánchéng, wǒmen jiù kāishǐ zhǔnbèi yùnshū.
Nếu hợp đồng ký xong, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị vận tải.

10. 一旦……就……
Cấu trúc: 一旦 + điều kiện ，就 + kết quả
Ý nghĩa: Một khi… thì…
Cách dùng: Nhấn mạnh tính chắc chắn khi điều kiện xảy ra.
Ví dụ:
- 一旦预付款到账，我们就立即启动项目。
Yīdàn yùfù kuǎn dàozhàng, wǒmen jiù lìjí qǐdòng xiàngmù.
Một khi tiền đặt cọc vào tài khoản, chúng tôi sẽ lập tức khởi động dự án.
- 一旦货物到港，我们就安排报关。
Yīdàn huòwù dàogǎng, wǒmen jiù ānpái bàoguān.
Một khi hàng cập cảng, chúng tôi sẽ tiến hành thông quan.
- 一旦客户确认，我们就开始运输。
Yīdàn kèhù quèrèn, wǒmen jiù kāishǐ yùnshū.
Một khi khách xác nhận, chúng tôi sẽ bắt đầu vận tải.

11. 不会……，一定会……
Cấu trúc: 不会 + tình huống xấu ，一定会 + tình huống tốt
Ý nghĩa: Khẳng định chắc chắn, phủ định điều xấu và nhấn mạnh điều tốt.
Ví dụ:
- 不会延误，一定会按时交货。
Bù huì yánwù, yīdìng huì ànshí jiāohuò.
Sẽ không bị chậm trễ, chắc chắn giao hàng đúng hạn.
- 不会出错，一定会符合合同要求。
Bù huì chūcuò, yīdìng huì fúhé hétóng yāoqiú.
Sẽ không sai sót, chắc chắn đúng yêu cầu hợp đồng.
- 不会影响合作，一定会加强关系。
Bù huì yǐngxiǎng hézuò, yīdìng huì jiāqiáng guānxì.
Sẽ không ảnh hưởng hợp tác, chắc chắn sẽ tăng cường quan hệ.

12. 不仅是……，也是……
Cấu trúc: 不仅是 A ，也是 B
Ý nghĩa: Không chỉ là A, mà còn là B.
Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh ý nghĩa kép.
Ví dụ:
- 这次晚宴不仅是庆祝，也是加深合作的机会。
Zhè cì wǎnyàn bùjǐn shì qìngzhù, yěshì jiāshēn hézuò de jīhuì.
Buổi tiệc này không chỉ là chúc mừng mà còn là cơ hội tăng cường hợp tác.
- 报价单不仅是费用清单，也是我们专业的体现。
Bàojiàdān bùjǐn shì fèiyòng qīngdān, yěshì wǒmen zhuānyè de tǐxiàn.
Bảng báo giá không chỉ là danh sách chi phí mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp.
- 合同不仅是约束，也是保障。
Hétóng bùjǐn shì yuēshù, yěshì bǎozhàng.
Hợp đồng không chỉ là ràng buộc mà còn là sự đảm bảo.

13. 已经……了
Cấu trúc: 已经 + động từ/ cụm động từ + 了
Ý nghĩa: Diễn tả hành động đã hoàn thành, đã xảy ra.
Cách dùng: “已经” = đã, “了” = kết thúc hành động.
Ví dụ:
- 客户已经确认了合同。
Kèhù yǐjīng quèrèn le hétóng.
Khách hàng đã xác nhận hợp đồng.
- 我们已经安排好运输。
Wǒmen yǐjīng ānpái hǎo yùnshū.
Chúng tôi đã sắp xếp xong vận tải.
- 货物已经到港了。
Huòwù yǐjīng dàogǎng le.
Hàng đã cập cảng rồi.

14. 需要……
Cấu trúc: 需要 + động từ/ danh từ
Ý nghĩa: Diễn tả nhu cầu, sự cần thiết.
Cách dùng: “需要” = cần, phải.
Ví dụ:
- 客户需要在七天内支付预付款。
Kèhù xūyào zài qī tiān nèi zhīfù yùfù kuǎn.
Khách hàng cần thanh toán tiền đặt cọc trong vòng 7 ngày.
- 我们需要提前准备报关文件。
Wǒmen xūyào tíqián zhǔnbèi bàoguān wénjiàn.
Chúng ta cần chuẩn bị trước hồ sơ thông quan.
- 工厂需要两天完成验收。
Gōngchǎng xūyào liǎng tiān wánchéng yànshōu.
Nhà máy cần 2 ngày để hoàn tất nghiệm thu.

15. 会……
Cấu trúc: 会 + động từ
Ý nghĩa: Diễn tả hành động chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai.
Cách dùng: “会” = sẽ.
Ví dụ:
- 我们会安排团队加班。
Wǒmen huì ānpái tuánduì jiābān.
Chúng tôi sẽ bố trí đội ngũ làm thêm giờ.
- 客户会在三天内付款。
Kèhù huì zài sān tiān nèi fùkuǎn.
Khách hàng sẽ thanh toán trong vòng 3 ngày.
- 我会每天向您汇报进度。
Wǒ huì měitiān xiàng nín huìbào jìndù.
Em sẽ báo cáo tiến độ cho anh hàng ngày.

16. 一切都……
Cấu trúc: 一切都 + tính từ/ động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh “mọi thứ đều…”.
Cách dùng: “一切” = tất cả, “都” = đều.
Ví dụ:
- 一切都符合合同要求。
Yīqiè dōu fúhé hétóng yāoqiú.
Mọi thứ đều đúng yêu cầu hợp đồng.
- 一切都准备好了。
Yīqiè dōu zhǔnbèi hǎo le.
Mọi thứ đều đã chuẩn bị xong.
- 一切都很顺利。
Yīqiè dōu hěn shùnlì.
Mọi việc đều rất thuận lợi.

17. 请……
Cấu trúc: 请 + động từ
Ý nghĩa: Lời mời, yêu cầu lịch sự.
Cách dùng: “请” = xin mời, xin hãy.
Ví dụ:
- 请客户先签字盖章。
Qǐng kèhù xiān qiānzì gàizhāng.
Xin mời khách ký và đóng dấu trước.
- 请查收我们的邮件。
Qǐng cháshōu wǒmen de yóujiàn.
Xin vui lòng kiểm tra email của chúng tôi.
- 请您放心，我们会按时完成。
Qǐng nín fàngxīn, wǒmen huì ànshí wánchéng.
Xin anh/chị yên tâm, chúng tôi sẽ hoàn thành đúng hạn.

18. 非常……
Cấu trúc: 非常 + tính từ/ động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mức độ cao, “rất…”.
Cách dùng: “非常” = vô cùng, rất.
Ví dụ:
- 非常好，这样客户会更放心。
Fēicháng hǎo, zhèyàng kèhù huì gèng fàngxīn.
Rất tốt, như vậy khách sẽ yên tâm hơn.
- 我们非常感谢贵公司的合作。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè guì gōngsī de hézuò.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự hợp tác của quý công ty.
- 客户非常满意我们的服务。
Kèhù fēicháng mǎnyì wǒmen de fúwù.
Khách hàng rất hài lòng với dịch vụ của chúng tôi.

19. 那……呢？
Cấu trúc: 那 + danh từ/ tình huống + 呢？
Ý nghĩa: Dùng để hỏi tiếp, chuyển sang một hạng mục khác.
Cách dùng: “那……呢？” = Vậy … thì sao?
Ví dụ:
- 那机器设备的新旧报关费用呢？
Nà jīqì shèbèi de xīn jiù bàoguān fèiyòng ne?
Vậy phí mở tờ khai cho máy móc mới và cũ thì sao?
- 那仓储和装卸费用呢？
Nà cāngchǔ hé zhuāngxiè fèiyòng ne?
Vậy chi phí lưu kho và bốc xếp thì sao?
- 那客户的付款方式呢？
Nà kèhù de fùkuǎn fāngshì ne?
Vậy phương thức thanh toán của khách thì sao?

20. 这样……就……
Cấu trúc: 这样 + tình huống ，就 + kết quả
Ý nghĩa: Diễn tả kết quả xảy ra khi tình huống như vậy.
Cách dùng: “这样” = như vậy, “就” = thì.
Ví dụ:
- 这样客户就能清楚了解每一项费用了。
Zhèyàng kèhù jiù néng qīngchǔ liǎojiě měi yī xiàng fèiyòng le.
Như vậy khách hàng sẽ nắm rõ từng khoản chi phí.
- 这样我们就可以按时交货了。
Zhèyàng wǒmen jiù kěyǐ ànshí jiāohuò le.
Như vậy chúng ta có thể giao hàng đúng hạn.
- 这样双方就会更放心了。
Zhèyàng shuāngfāng jiù huì gèng fàngxīn le.
Như vậy cả hai bên sẽ yên tâm hơn.

21. 总共是……
Cấu trúc: 总共是 + số lượng/ số tiền
Ý nghĩa: Dùng để đưa ra tổng số cụ thể.
Cách dùng: “总共” = tổng cộng.
Ví dụ:
- 总共是1425万越盾。
Zǒnggòng shì 1425 wàn Yuèdùn.
Tổng cộng là 14,250,000 VND.
- 总共是三批货。
Zǒnggòng shì sān pī huò.
Tổng cộng là 3 lô hàng.
- 总共是五十份报关单。
Zǒnggòng shì wǔshí fèn bàoguān dān.
Tổng cộng là 50 tờ khai hải quan.

22. 按照……执行
Cấu trúc: 按照 + quy định/ hợp đồng ，执行 + hành động
Ý nghĩa: Thực hiện theo quy định, hợp đồng, kế hoạch.
Cách dùng: “按照” = theo, dựa vào; “执行” = thực hiện.
Ví dụ:
- 我们会按照合同执行。
Wǒmen huì ànzhào hétóng zhíxíng.
Chúng tôi sẽ thực hiện theo hợp đồng.
- 按照计划执行，不能延误。
Ànzhào jìhuà zhíxíng, bùnéng yánwù.
Thực hiện theo kế hoạch, không được chậm trễ.
- 按照客户要求执行。
Ànzhào kèhù yāoqiú zhíxíng.
Thực hiện theo yêu cầu của khách hàng.

23. 我会……
Cấu trúc: 我会 + động từ
Ý nghĩa: Diễn tả hành động mà người nói sẽ làm.
Cách dùng: “会” = sẽ, chắc chắn làm.
Ví dụ:
- 我会每天记录运输进度。
Wǒ huì měitiān jìlù yùnshū jìndù.
Tôi sẽ ghi chép tiến độ vận tải hàng ngày.
- 我会准备验收报告。
Wǒ huì zhǔnbèi yànshōu bàogào.
Tôi sẽ chuẩn bị báo cáo nghiệm thu.
- 我会立即通知财务部门。
Wǒ huì lìjí tōngzhī cáiwù bùmén.
Tôi sẽ báo ngay cho phòng tài chính.

24. 希望……也……
Cấu trúc: 希望 + đối tượng/ tình huống ，也 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Bày tỏ mong muốn, hy vọng đối phương cũng làm gì đó.
Cách dùng: “希望” = hy vọng, “也” = cũng.
Ví dụ:
- 希望这次合作顺利，也期待未来更多的机会。
Xīwàng zhè cì hézuò shùnlì, yě qīdài wèilái gèng duō de jīhuì.
Hy vọng lần hợp tác này thuận lợi, cũng mong có thêm nhiều cơ hội trong tương lai.
- 希望客户满意，也希望他们继续合作。
Xīwàng kèhù mǎnyì, yě xīwàng tāmen jìxù hézuò.
Hy vọng khách hàng hài lòng, cũng mong họ tiếp tục hợp tác.
- 希望大家努力，也希望项目成功。
Xīwàng dàjiā nǔlì, yě xīwàng xiàngmù chénggōng.
Hy vọng mọi người nỗ lực, cũng mong dự án thành công.

25. 另外……
Cấu trúc: 另外 + câu
Ý nghĩa: Dùng để bổ sung thêm thông tin, giống “ngoài ra”.
Cách dùng: Đặt đầu câu để thêm ý mới.
Ví dụ:
- 另外，仓库已经准备好接收货物。
Lìngwài, cāngkù yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshōu huòwù.
Ngoài ra, kho đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận hàng.
- 另外，我们还提供售后服务。
Lìngwài, wǒmen hái tígōng shòuhòu fúwù.
Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ hậu mãi.
- 另外，客户要求加快运输。
Lìngwài, kèhù yāoqiú jiākuài yùnshū.
Ngoài ra, khách hàng yêu cầu tăng tốc vận chuyển.

26. 一定……
Cấu trúc: 一定 + động từ/ tính từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự chắc chắn, nhất định.
Cách dùng: “一定” = chắc chắn, nhất định.
Ví dụ:
- 我们一定会按时完成。
Wǒmen yīdìng huì ànshí wánchéng.
Chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành đúng hạn.
- 客户一定会满意。
Kèhù yīdìng huì mǎnyì.
Khách hàng chắc chắn sẽ hài lòng.
- 这次合作一定会成功。
Zhè cì hézuò yīdìng huì chénggōng.
Lần hợp tác này chắc chắn sẽ thành công.

27. 这样……更加……
Cấu trúc: 这样……更加 + tính từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh kết quả tốt hơn nhờ tình huống.
Cách dùng: “更加” = càng thêm, hơn nữa.
Ví dụ:
- 这样客户会更加放心。
Zhèyàng kèhù huì gèngjiā fàngxīn.
Như vậy khách hàng sẽ càng yên tâm hơn.
- 这样流程会更加顺畅。
Zhèyàng liúchéng huì gèngjiā shùnchàng.
Như vậy quy trình sẽ càng trôi chảy hơn.
- 这样合作会更加紧密。
Zhèyàng hézuò huì gèngjiā jǐnmì.
Như vậy sự hợp tác sẽ càng chặt chẽ hơn.

28. 请您放心……
Cấu trúc: 请您放心 + câu
Ý nghĩa: Lời trấn an, đảm bảo với khách hàng.
Cách dùng: “放心” = yên tâm.
Ví dụ:
- 请您放心，我们会按合同执行。
Qǐng nín fàngxīn, wǒmen huì àn hétóng zhíxíng.
Xin anh/chị yên tâm, chúng tôi sẽ thực hiện theo hợp đồng.
- 请您放心，货物一定安全。
Qǐng nín fàngxīn, huòwù yīdìng ānquán.
Xin anh/chị yên tâm, hàng hóa chắc chắn an toàn.
- 请您放心，我们会提供最好的服务。
Qǐng nín fàngxīn, wǒmen huì tígōng zuì hǎo de fúwù.
Xin anh/chị yên tâm, chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất.

29. 感谢……
Cấu trúc: 感谢 + đối tượng/ hành động
Ý nghĩa: Dùng để bày tỏ lời cảm ơn.
Cách dùng: “感谢” = cảm ơn.
Ví dụ:
- 感谢贵公司的信任。
Gǎnxiè guì gōngsī de xìnrèn.
Cảm ơn sự tin tưởng của quý công ty.
- 感谢您的合作。
Gǎnxiè nín de hézuò.
Cảm ơn sự hợp tác của anh/chị.
- 感谢大家的支持。
Gǎnxiè dàjiā de zhīchí.
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

30. 我们也会……
Cấu trúc: 我们也会 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động song song, “chúng tôi cũng sẽ…”.
Cách dùng: “也” = cũng.
Ví dụ:
- 我们也会派人到现场监督。
Wǒmen yě huì pài rén dào xiànchǎng jiāndū.
Chúng tôi cũng sẽ cử người đến giám sát tại hiện trường.
- 我们也会准备礼品。
Wǒmen yě huì zhǔnbèi lǐpǐn.
Chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị quà tặng.
- 我们也会提供详细报告。
Wǒmen yě huì tígōng xiángxì bàogào.
Chúng tôi cũng sẽ cung cấp báo cáo chi tiết.

31. 我建议……
Cấu trúc: 我建议 + mệnh đề
Ý nghĩa: Đưa ra lời khuyên, đề xuất.
Cách dùng: “建议” = đề nghị, khuyến nghị.
Ví dụ:
- 我建议我们在合同里写明付款条款。
Wǒ jiànyì wǒmen zài hétóng lǐ xiě míng fùkuǎn tiáokuǎn.
Tôi đề nghị chúng ta ghi rõ điều khoản thanh toán trong hợp đồng.
- 我建议客户先支付30%的预付款。
Wǒ jiànyì kèhù xiān zhīfù 30% de yùfù kuǎn.
Tôi đề nghị khách thanh toán trước 30% tiền đặt cọc.
- 我建议下周举行庆祝晚宴。
Wǒ jiànyì xià zhōu jǔxíng qìngzhù wǎnyàn.
Tôi đề nghị tuần sau tổ chức tiệc chúc mừng.

32. 我们要……
Cấu trúc: 我们要 + động từ
Ý nghĩa: Diễn tả kế hoạch, hành động cần thực hiện.
Cách dùng: “要” = cần, phải, sẽ.
Ví dụ:
- 我们要准备运输计划。
Wǒmen yào zhǔnbèi yùnshū jìhuà.
Chúng ta phải chuẩn bị kế hoạch vận tải.
- 我们要在两天内完成报关。
Wǒmen yào zài liǎng tiān nèi wánchéng bàoguān.
Chúng ta phải hoàn tất thông quan trong vòng 2 ngày.
- 我们要在合同里注明付款方式。
Wǒmen yào zài hétóng lǐ zhùmíng fùkuǎn fāngshì.
Chúng ta phải ghi rõ phương thức thanh toán trong hợp đồng.

33. 确保……
Cấu trúc: 确保 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Đảm bảo, chắc chắn rằng…
Cách dùng: “确保” = bảo đảm.
Ví dụ:
- 我们要确保两天内完成所有手续。
Wǒmen yào quèbǎo liǎng tiān nèi wánchéng suǒyǒu shǒuxù.
Chúng ta phải đảm bảo hoàn tất thủ tục trong 2 ngày.
- 确保货物安全到达。
Quèbǎo huòwù ānquán dàodá.
Đảm bảo hàng hóa đến nơi an toàn.
- 确保客户满意。
Quèbǎo kèhù mǎnyì.
Đảm bảo khách hàng hài lòng.

34. 我们会立即……
Cấu trúc: 我们会立即 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động sẽ được thực hiện ngay lập tức.
Cách dùng: “立即” = ngay lập tức.
Ví dụ:
- 我们会立即安排运输。
Wǒmen huì lìjí ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp vận tải.
- 我们会立即通知财务部门。
Wǒmen huì lìjí tōngzhī cáiwù bùmén.
Chúng tôi sẽ báo ngay cho phòng tài chính.
- 我们会立即启动项目。
Wǒmen huì lìjí qǐdòng xiàngmù.
Chúng tôi sẽ lập tức khởi động dự án.

35. 双方一起……
Cấu trúc: 双方一起 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự phối hợp của cả hai bên.
Cách dùng: “双方” = hai bên, “一起” = cùng nhau.
Ví dụ:
- 双方一起监督装卸过程。
Shuāngfāng yīqǐ jiāndū zhuāngxiè guòchéng.
Hai bên cùng giám sát quá trình bốc xếp.
- 双方一起核对清单。
Shuāngfāng yīqǐ héduì qīngdān.
Hai bên cùng đối chiếu danh sách.
- 双方一起签署合同。
Shuāngfāng yīqǐ qiānshǔ hétóng.
Hai bên cùng ký hợp đồng.

36. 等……完成后……
Cấu trúc: 等 + hành động + 完成后 ，……
Ý nghĩa: Sau khi hành động hoàn tất thì thực hiện bước tiếp theo.
Cách dùng: “完成后” = sau khi hoàn thành.
Ví dụ:
- 等验收完成后，我们会立即支付尾款。
Děng yànshōu wánchéng hòu, wǒmen huì lìjí zhīfù wěikuǎn.
Sau khi nghiệm thu xong, chúng tôi sẽ thanh toán ngay phần còn lại.
- 等合同签署完成后，我们开始准备运输。
Děng hétóng qiānshǔ wánchéng hòu, wǒmen kāishǐ zhǔnbèi yùnshū.
Sau khi ký hợp đồng xong, chúng ta bắt đầu chuẩn bị vận tải.
- 等客户付款完成后，我们启动项目。
Děng kèhù fùkuǎn wánchéng hòu, wǒmen qǐdòng xiàngmù.
Sau khi khách thanh toán xong, chúng ta khởi động dự án.

37. 这样……就可以……了
Cấu trúc: 这样 + tình huống ，就可以 + động từ + 了
Ý nghĩa: Nhấn mạnh kết quả đạt được sau khi có điều kiện.
Cách dùng: “这样” = như vậy, “就可以……了” = thì có thể… rồi.
Ví dụ:
- 这样客户就可以一目了然了。
Zhèyàng kèhù jiù kěyǐ yīmùliǎorán le.
Như vậy khách hàng sẽ thấy rõ ràng ngay.
- 这样我们就可以按时交货了。
Zhèyàng wǒmen jiù kěyǐ ànshí jiāohuò le.
Như vậy chúng ta có thể giao hàng đúng hạn rồi.
- 这样双方就可以放心合作了。
Zhèyàng shuāngfāng jiù kěyǐ fàngxīn hézuò le.
Như vậy hai bên có thể yên tâm hợp tác rồi.

38. 我们要在……之前……
Cấu trúc: 我们要在 + thời điểm/ hành động + 之前 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc phải làm trước một mốc thời gian.
Cách dùng: “在……之前” = trước khi…
Ví dụ:
- 我们要在交货之前完成报关。
Wǒmen yào zài jiāohuò zhīqián wánchéng bàoguān.
Chúng ta phải hoàn tất thông quan trước khi giao hàng.
- 我们要在客户付款之前准备好合同。
Wǒmen yào zài kèhù fùkuǎn zhīqián zhǔnbèi hǎo hétóng.
Chúng ta phải chuẩn bị hợp đồng trước khi khách thanh toán.
- 我们要在货物到港之前安排好运输。
Wǒmen yào zài huòwù dàogǎng zhīqián ānpái hǎo yùnshū.
Chúng ta phải sắp xếp vận tải trước khi hàng cập cảng.

39. 一旦……我们就……
Cấu trúc: 一旦 + điều kiện ，我们就 + hành động
Ý nghĩa: Một khi điều kiện xảy ra thì hành động sẽ được thực hiện ngay.
Cách dùng: “一旦” = một khi.
Ví dụ:
- 一旦预付款到账，我们就启动项目。
Yīdàn yùfù kuǎn dàozhàng, wǒmen jiù qǐdòng xiàngmù.
Một khi tiền đặt cọc vào tài khoản, chúng ta sẽ khởi động dự án.
- 一旦客户确认，我们就安排运输。
Yīdàn kèhù quèrèn, wǒmen jiù ānpái yùnshū.
Một khi khách xác nhận, chúng ta sẽ sắp xếp vận tải.
- 一旦合同签署，我们就开始准备。
Yīdàn hétóng qiānshǔ, wǒmen jiù kāishǐ zhǔnbèi.
Một khi hợp đồng ký xong, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị.

40. 我们会在……后……
Cấu trúc: 我们会在 + thời điểm/ hành động + 后 + động từ
Ý nghĩa: Diễn tả hành động sẽ xảy ra sau một mốc thời gian.
Cách dùng: “在……后” = sau khi…
Ví dụ:
- 我们会在验收后支付尾款。
Wǒmen huì zài yànshōu hòu zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi sẽ thanh toán phần còn lại sau khi nghiệm thu.
- 我们会在交货后提供发票。
Wǒmen huì zài jiāohuò hòu tígōng fāpiào.
Chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn sau khi giao hàng.
- 我们会在客户付款后安排运输。
Wǒmen huì zài kèhù fùkuǎn hòu ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ sắp xếp vận tải sau khi khách thanh toán.

41. 我们必须……
Cấu trúc: 我们必须 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự bắt buộc, cần thiết.
Cách dùng: “必须” = phải, bắt buộc.
Ví dụ:
- 我们必须提前准备报关文件。
Wǒmen bìxū tíqián zhǔnbèi bàoguān wénjiàn.
Chúng ta phải chuẩn bị trước hồ sơ thông quan.
- 我们必须保证运输安全。
Wǒmen bìxū bǎozhèng yùnshū ānquán.
Chúng ta phải đảm bảo an toàn vận tải.
- 我们必须按合同执行。
Wǒmen bìxū àn hétóng zhíxíng.
Chúng ta phải thực hiện theo hợp đồng.

42. 我们希望……
Cấu trúc: 我们希望 + mệnh đề
Ý nghĩa: Bày tỏ mong muốn, kỳ vọng.
Cách dùng: “希望” = hy vọng.
Ví dụ:
- 我们希望这次合作顺利。
Wǒmen xīwàng zhè cì hézuò shùnlì.
Chúng tôi hy vọng lần hợp tác này thuận lợi.
- 我们希望客户满意。
Wǒmen xīwàng kèhù mǎnyì.
Chúng tôi hy vọng khách hàng hài lòng.
- 我们希望未来有更多机会。
Wǒmen xīwàng wèilái yǒu gèng duō jīhuì.
Chúng tôi hy vọng tương lai có thêm nhiều cơ hội.

43. 我记得……
Cấu trúc: 我记得 + câu
Ý nghĩa: Dùng để nhắc lại, nhớ rằng…
Cách dùng: “记得” = nhớ.
Ví dụ:
- 我记得还有检查和监督的费用，对吗？
Wǒ jìdé hái yǒu jiǎnchá hé jiāndū de fèiyòng, duì ma?
Tôi nhớ còn có phí kiểm hóa và giám sát nữa, đúng không?
- 我记得客户要求加快运输。
Wǒ jìdé kèhù yāoqiú jiākuài yùnshū.
Tôi nhớ khách hàng yêu cầu tăng tốc vận chuyển.
- 我记得合同里写明了付款方式。
Wǒ jìdé hétóng lǐ xiě míng le fùkuǎn fāngshì.
Tôi nhớ trong hợp đồng có ghi rõ phương thức thanh toán.

44. 无论……都……
Cấu trúc: 无论 + tình huống ，都 + kết quả
Ý nghĩa: Bất kể… thì đều…
Cách dùng: “无论” = bất kể, “都” = đều.
Ví dụ:
- 无论新旧，每份报关单是三百一十万越盾。
Wúlùn xīn jiù, měi fèn bàoguān dān shì sānbǎi yīshí wàn Yuèdùn.
Bất kể mới hay cũ, mỗi tờ khai đều là 3,100,000 VND.
- 无论客户大小，我们都提供同样的服务。
Wúlùn kèhù dàxiǎo, wǒmen dōu tígōng tóngyàng de fúwù.
Bất kể khách lớn hay nhỏ, chúng tôi đều cung cấp dịch vụ như nhau.
- 无论天气如何，我们都按时交货。
Wúlùn tiānqì rúhé, wǒmen dōu ànshí jiāohuò.
Bất kể thời tiết thế nào, chúng tôi đều giao hàng đúng hạn.

45. 总金额是……
Cấu trúc: 总金额是 + số tiền
Ý nghĩa: Dùng để nêu tổng số tiền cụ thể.
Cách dùng: “总金额” = tổng số tiền.
Ví dụ:
- 总金额是二亿四千四百一十万越盾。
Zǒng jīn’é shì èryì sìqiān sìbǎi yīshí wàn Yuèdùn.
Tổng số tiền là 244,100,000 VND.
- 总金额是一百五十万人民币。
Zǒng jīn’é shì yībǎi wǔshí wàn Rénmínbì.
Tổng số tiền là 1,500,000 Nhân dân tệ.
- 总金额是五万美元。
Zǒng jīn’é shì wǔ wàn Měiyuán.
Tổng số tiền là 50,000 USD.

46. 合同里写明……
Cấu trúc: 合同里写明 + nội dung
Ý nghĩa: Dùng để nói hợp đồng ghi rõ điều khoản.
Cách dùng: “写明” = ghi rõ, nêu rõ.
Ví dụ:
- 合同里写明了付款条款。
Hétóng lǐ xiě míng le fùkuǎn tiáokuǎn.
Trong hợp đồng ghi rõ điều khoản thanh toán.
- 合同里写明了交货时间。
Hétóng lǐ xiě míng le jiāohuò shíjiān.
Trong hợp đồng ghi rõ thời gian giao hàng.
- 合同里写明了违约责任。
Hétóng lǐ xiě míng le wéiyuē zérèn.
Trong hợp đồng ghi rõ trách nhiệm vi phạm.

47. 我们安排……
Cấu trúc: 我们安排 + hành động
Ý nghĩa: Dùng để nói công ty sắp xếp, bố trí việc gì đó.
Cách dùng: “安排” = sắp xếp, bố trí.
Ví dụ:
- 我们安排团队分工。
Wǒmen ānpái tuánduì fēngōng.
Chúng tôi sắp xếp đội ngũ phân công công việc.
- 我们安排运输计划。
Wǒmen ānpái yùnshū jìhuà.
Chúng tôi sắp xếp kế hoạch vận tải.
- 我们安排客户验收。
Wǒmen ānpái kèhù yànshōu.
Chúng tôi sắp xếp cho khách nghiệm thu.

48. 我们期待……
Cấu trúc: 我们期待 + mệnh đề
Ý nghĩa: Bày tỏ sự mong đợi, kỳ vọng.
Cách dùng: “期待” = mong đợi.
Ví dụ:
- 我们期待未来更多的合作机会。
Wǒmen qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Chúng tôi mong đợi nhiều cơ hội hợp tác hơn trong tương lai.
- 我们期待客户的反馈。
Wǒmen qīdài kèhù de fǎnkuì.
Chúng tôi mong đợi phản hồi của khách hàng.
- 我们期待项目顺利完成。
Wǒmen qīdài xiàngmù shùnlì wánchéng.
Chúng tôi mong đợi dự án hoàn thành thuận lợi.

49. 客户希望……
Cấu trúc: 客户希望 + mệnh đề
Ý nghĩa: Diễn đạt mong muốn của khách hàng.
Cách dùng: “希望” = hy vọng, mong muốn.
Ví dụ:
- 客户希望在两天内完成报关。
Kèhù xīwàng zài liǎng tiān nèi wánchéng bàoguān.
Khách hàng mong muốn hoàn tất thông quan trong vòng 2 ngày.
- 客户希望费用能优惠5%。
Kèhù xīwàng fèiyòng néng yōuhuì 5%.
Khách hàng mong muốn chi phí được giảm 5%.
- 客户希望货物尽快送到工厂。
Kèhù xīwàng huòwù jǐnkuài sòng dào gōngchǎng.
Khách hàng mong muốn hàng hóa nhanh chóng được giao đến nhà máy.

50. 我们同意……
Cấu trúc: 我们同意 + mệnh đề
Ý nghĩa: Diễn đạt sự đồng ý, chấp thuận.
Cách dùng: “同意” = đồng ý.
Ví dụ:
- 我们同意客户的要求。
Wǒmen tóngyì kèhù de yāoqiú.
Chúng tôi đồng ý yêu cầu của khách hàng.
- 我们同意在合同里注明付款方式。
Wǒmen tóngyì zài hétóng lǐ zhùmíng fùkuǎn fāngshì.
Chúng tôi đồng ý ghi rõ phương thức thanh toán trong hợp đồng.
- 我们同意安排加急服务。
Wǒmen tóngyì ānpái jiājí fúwù.
Chúng tôi đồng ý sắp xếp dịch vụ gấp.

51. 我们确认……
Cấu trúc: 我们确认 + mệnh đề
Ý nghĩa: Diễn đạt sự xác nhận, khẳng định.
Cách dùng: “确认” = xác nhận.
Ví dụ:
- 我们确认合同生效。
Wǒmen quèrèn hétóng shēngxiào.
Chúng tôi xác nhận hợp đồng có hiệu lực.
- 我们确认货物已经交付。
Wǒmen quèrèn huòwù yǐjīng jiāofù.
Chúng tôi xác nhận hàng hóa đã được giao.
- 我们确认收到客户付款。
Wǒmen quèrèn shōudào kèhù fùkuǎn.
Chúng tôi xác nhận đã nhận được thanh toán của khách hàng.

52. 我们准备……
Cấu trúc: 我们准备 + hành động
Ý nghĩa: Diễn đạt sự chuẩn bị cho hành động sắp tới.
Cách dùng: “准备” = chuẩn bị.
Ví dụ:
- 我们准备运输计划。
Wǒmen zhǔnbèi yùnshū jìhuà.
Chúng tôi chuẩn bị kế hoạch vận tải.
- 我们准备合同草案。
Wǒmen zhǔnbèi hétóng cǎo’àn.
Chúng tôi chuẩn bị bản dự thảo hợp đồng.
- 我们准备庆祝晚宴。
Wǒmen zhǔnbèi qìngzhù wǎnyàn.
Chúng tôi chuẩn bị tiệc chúc mừng.

53. 我们安排团队……
Cấu trúc: 我们安排团队 + hành động
Ý nghĩa: Diễn đạt việc phân công, bố trí nhân sự.
Cách dùng: “安排团队” = sắp xếp đội ngũ.
Ví dụ:
- 我们安排团队分工。
Wǒmen ānpái tuánduì fēngōng.
Chúng tôi sắp xếp đội ngũ phân công công việc.
- 我们安排团队加班。
Wǒmen ānpái tuánduì jiābān.
Chúng tôi sắp xếp đội ngũ làm thêm giờ.
- 我们安排团队监督现场。
Wǒmen ānpái tuánduì jiāndū xiànchǎng.
Chúng tôi sắp xếp đội ngũ giám sát hiện trường.

54. 我们会全力以赴……
Cấu trúc: 我们会全力以赴 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự nỗ lực hết mình để hoàn thành.
Cách dùng: “全力以赴” = dốc toàn lực.
Ví dụ:
- 我们会全力以赴确保项目顺利完成。
Wǒmen huì quánlì yǐfù quèbǎo xiàngmù shùnlì wánchéng.
Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để dự án hoàn thành thuận lợi.
- 我们会全力以赴满足客户需求。
Wǒmen huì quánlì yǐfù mǎnzú kèhù xūqiú.
Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
- 我们会全力以赴解决问题。
Wǒmen huì quánlì yǐfù jiějué wèntí.
Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để giải quyết vấn đề.

55. 我们要在……之内……
Cấu trúc: 我们要在 + thời hạn + 之内 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc phải hoàn thành trong khoảng thời gian nhất định.
Cách dùng: “之内” = trong vòng.
Ví dụ:
- 我们要在七天之内收到预付款。
Wǒmen yào zài qī tiān zhīnèi shōudào yùfù kuǎn.
Chúng ta phải nhận được tiền đặt cọc trong vòng 7 ngày.
- 我们要在两天之内完成报关。
Wǒmen yào zài liǎng tiān zhīnèi wánchéng bàoguān.
Chúng ta phải hoàn tất thông quan trong vòng 2 ngày.
- 我们要在三天之内安排运输。
Wǒmen yào zài sān tiān zhīnèi ānpái yùnshū.
Chúng ta phải sắp xếp vận tải trong vòng 3 ngày.

56. 我们已经……
Cấu trúc: 我们已经 + động từ/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc đã hoàn thành.
Cách dùng: “已经” = đã.
Ví dụ:
- 我们已经联系了港口。
Wǒmen yǐjīng liánxì le gǎngkǒu.
Chúng tôi đã liên hệ với cảng.
- 我们已经安排好卡车。
Wǒmen yǐjīng ānpái hǎo kǎchē.
Chúng tôi đã sắp xếp xong xe tải.
- 我们已经准备好合同草案。
Wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo hétóng cǎo’àn.
Chúng tôi đã chuẩn bị xong bản dự thảo hợp đồng.

57. 我们必须提前……
Cấu trúc: 我们必须提前 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc phải làm trước thời hạn.
Cách dùng: “提前” = làm trước, chuẩn bị trước.
Ví dụ:
- 我们必须提前准备报关文件。
Wǒmen bìxū tíqián zhǔnbèi bàoguān wénjiàn.
Chúng ta phải chuẩn bị trước hồ sơ thông quan.
- 我们必须提前预订仓库。
Wǒmen bìxū tíqián yùdìng cāngkù.
Chúng ta phải đặt kho trước.
- 我们必须提前安排运输。
Wǒmen bìxū tíqián ānpái yùnshū.
Chúng ta phải sắp xếp vận tải trước.

58. 我们会派人……
Cấu trúc: 我们会派人 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử người đi làm nhiệm vụ.
Cách dùng: “派人” = cử người.
Ví dụ:
- 我们会派人到现场监督。
Wǒmen huì pài rén dào xiànchǎng jiāndū.
Chúng tôi sẽ cử người đến giám sát tại hiện trường.
- 我们会派人陪同客户验收。
Wǒmen huì pài rén péitóng kèhù yànshōu.
Chúng tôi sẽ cử người đi cùng khách nghiệm thu.
- 我们会派人送货到工厂。
Wǒmen huì pài rén sòng huò dào gōngchǎng.
Chúng tôi sẽ cử người giao hàng đến nhà máy.

59. 我们愿意……
Cấu trúc: 我们愿意 + động từ/ hành động
Ý nghĩa: Diễn đạt sự sẵn lòng, thiện chí.
Cách dùng: “愿意” = sẵn lòng, đồng ý.
Ví dụ:
- 我们愿意免费提供加急服务。
Wǒmen yuànyì miǎnfèi tígōng jiājí fúwù.
Chúng tôi sẵn lòng cung cấp dịch vụ gấp miễn phí.
- 我们愿意配合客户的安排。
Wǒmen yuànyì pèihé kèhù de ānpái.
Chúng tôi sẵn lòng phối hợp với sự sắp xếp của khách hàng.
- 我们愿意承担额外的责任。
Wǒmen yuànyì chéngdān éwài de zérèn.
Chúng tôi sẵn lòng gánh vác trách nhiệm bổ sung.

60. 我们非常感谢……
Cấu trúc: 我们非常感谢 + đối tượng/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự biết ơn sâu sắc.
Cách dùng: “非常感谢” = vô cùng cảm ơn.
Ví dụ:
- 我们非常感谢客户的信任。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè kèhù de xìnrèn.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự tin tưởng của khách hàng.
- 我们非常感谢贵公司的合作。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè guì gōngsī de hézuò.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự hợp tác của quý công ty.
- 我们非常感谢大家的支持。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè dàjiā de zhīchí.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

61. 我们立即……
Cấu trúc: 我们立即 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động được thực hiện ngay lập tức.
Cách dùng: “立即” = ngay lập tức.
Ví dụ:
- 我们立即安排运输。
Wǒmen lìjí ānpái yùnshū.
Chúng tôi lập tức sắp xếp vận tải.
- 我们立即通知客户。
Wǒmen lìjí tōngzhī kèhù.
Chúng tôi lập tức thông báo cho khách hàng.
- 我们立即启动项目。
Wǒmen lìjí qǐdòng xiàngmù.
Chúng tôi lập tức khởi động dự án.

62. 我们会每天……
Cấu trúc: 我们会每天 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động được thực hiện hàng ngày.
Cách dùng: “每天” = mỗi ngày.
Ví dụ:
- 我们会每天检查账户。
Wǒmen huì měitiān jiǎnchá zhànghù.
Chúng tôi sẽ kiểm tra tài khoản hàng ngày.
- 我们会每天汇报进度。
Wǒmen huì měitiān huìbào jìndù.
Chúng tôi sẽ báo cáo tiến độ hàng ngày.
- 我们会每天记录运输情况。
Wǒmen huì měitiān jìlù yùnshū qíngkuàng.
Chúng tôi sẽ ghi chép tình hình vận tải hàng ngày.

63. 我们安排好……
Cấu trúc: 我们安排好 + danh từ/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc đã sắp xếp xong.
Cách dùng: “安排好” = sắp xếp xong, chuẩn bị xong.
Ví dụ:
- 我们安排好拖车公司。
Wǒmen ānpái hǎo tuōchē gōngsī.
Chúng tôi đã sắp xếp xong công ty xe kéo.
- 我们安排好仓库。
Wǒmen ānpái hǎo cāngkù.
Chúng tôi đã sắp xếp xong kho bãi.
- 我们安排好卡车运输。
Wǒmen ānpái hǎo kǎchē yùnshū.
Chúng tôi đã sắp xếp xong xe tải vận chuyển.

64. 我们要提前……
Cấu trúc: 我们要提前 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cần làm trước thời hạn.
Cách dùng: “提前” = làm trước, chuẩn bị trước.
Ví dụ:
- 我们要提前准备报关文件。
Wǒmen yào tíqián zhǔnbèi bàoguān wénjiàn.
Chúng ta phải chuẩn bị trước hồ sơ thông quan.
- 我们要提前预订仓库。
Wǒmen yào tíqián yùdìng cāngkù.
Chúng ta phải đặt kho trước.
- 我们要提前安排运输。
Wǒmen yào tíqián ānpái yùnshū.
Chúng ta phải sắp xếp vận tải trước.

65. 我们希望双方……
Cấu trúc: 我们希望双方 + động từ/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn cả hai bên cùng thực hiện.
Cách dùng: “双方” = hai bên.
Ví dụ:
- 我们希望双方一起监督。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng yīqǐ jiāndū.
Chúng tôi hy vọng hai bên cùng giám sát.
- 我们希望双方共同努力。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng gòngtóng nǔlì.
Chúng tôi hy vọng hai bên cùng nỗ lực.
- 我们希望双方保持透明。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng bǎochí tòumíng.
Chúng tôi hy vọng hai bên giữ sự minh bạch.

66. 我们期待未来……
Cấu trúc: 我们期待未来 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự mong đợi trong tương lai.
Cách dùng: “未来” = tương lai.
Ví dụ:
- 我们期待未来更多的合作机会。
Wǒmen qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Chúng tôi mong đợi nhiều cơ hội hợp tác hơn trong tương lai.
- 我们期待未来项目成功。
Wǒmen qīdài wèilái xiàngmù chénggōng.
Chúng tôi mong đợi dự án thành công trong tương lai.
- 我们期待未来客户满意。
Wǒmen qīdài wèilái kèhù mǎnyì.
Chúng tôi mong đợi khách hàng hài lòng trong tương lai.

67. 客户已经……
Cấu trúc: 客户已经 + động từ/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc khách hàng đã hoàn thành.
Cách dùng: “已经” = đã.
Ví dụ:
- 客户已经确认了报价单。
Kèhù yǐjīng quèrèn le bàojiàdān.
Khách hàng đã xác nhận bảng báo giá.
- 客户已经支付了预付款。
Kèhù yǐjīng zhīfù le yùfù kuǎn.
Khách hàng đã thanh toán tiền đặt cọc.
- 客户已经签署了合同。
Kèhù yǐjīng qiānshǔ le hétóng.
Khách hàng đã ký hợp đồng.

68. 我们会在……之前……
Cấu trúc: 我们会在 + thời điểm/ hành động + 之前 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động sẽ xảy ra trước một mốc thời gian.
Cách dùng: “在……之前” = trước khi…
Ví dụ:
- 我们会在交货之前完成报关。
Wǒmen huì zài jiāohuò zhīqián wánchéng bàoguān.
Chúng tôi sẽ hoàn tất thông quan trước khi giao hàng.
- 我们会在客户付款之前准备好运输。
Wǒmen huì zài kèhù fùkuǎn zhīqián zhǔnbèi hǎo yùnshū.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị vận tải trước khi khách thanh toán.
- 我们会在货物到港之前安排好仓库。
Wǒmen huì zài huòwù dàogǎng zhīqián ānpái hǎo cāngkù.
Chúng tôi sẽ sắp xếp kho bãi trước khi hàng cập cảng.

69. 我们要确保……
Cấu trúc: 我们要确保 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự đảm bảo.
Cách dùng: “确保” = bảo đảm.
Ví dụ:
- 我们要确保客户满意。
Wǒmen yào quèbǎo kèhù mǎnyì.
Chúng tôi phải đảm bảo khách hàng hài lòng.
- 我们要确保运输安全。
Wǒmen yào quèbǎo yùnshū ānquán.
Chúng tôi phải đảm bảo vận tải an toàn.
- 我们要确保按时交货。
Wǒmen yào quèbǎo ànshí jiāohuò.
Chúng tôi phải đảm bảo giao hàng đúng hạn.

70. 我们会安排……
Cấu trúc: 我们会安排 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc sắp xếp, bố trí.
Cách dùng: “安排” = sắp xếp.
Ví dụ:
- 我们会安排团队加班。
Wǒmen huì ānpái tuánduì jiābān.
Chúng tôi sẽ sắp xếp đội ngũ làm thêm giờ.
- 我们会安排客户验收。
Wǒmen huì ānpái kèhù yànshōu.
Chúng tôi sẽ sắp xếp cho khách nghiệm thu.
- 我们会安排庆祝晚宴。
Wǒmen huì ānpái qìngzhù wǎnyàn.
Chúng tôi sẽ sắp xếp tiệc chúc mừng.

71. 我们要在……后……
Cấu trúc: 我们要在 + hành động + 后 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động xảy ra sau khi một việc hoàn tất.
Cách dùng: “在……后” = sau khi…
Ví dụ:
- 我们要在验收后支付尾款。
Wǒmen yào zài yànshōu hòu zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi phải thanh toán phần còn lại sau khi nghiệm thu.
- 我们要在交货后提供发票。
Wǒmen yào zài jiāohuò hòu tígōng fāpiào.
Chúng tôi phải cung cấp hóa đơn sau khi giao hàng.
- 我们要在客户付款后安排运输。
Wǒmen yào zài kèhù fùkuǎn hòu ānpái yùnshū.
Chúng tôi phải sắp xếp vận tải sau khi khách thanh toán.

72. 我们希望……成功
Cấu trúc: 我们希望 + hành động/ dự án + 成功
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn thành công.
Cách dùng: “成功” = thành công.
Ví dụ:
- 我们希望项目成功。
Wǒmen xīwàng xiàngmù chénggōng.
Chúng tôi hy vọng dự án thành công.
- 我们希望合作成功。
Wǒmen xīwàng hézuò chénggōng.
Chúng tôi hy vọng hợp tác thành công.
- 我们希望交付成功。
Wǒmen xīwàng jiāofù chénggōng.
Chúng tôi hy vọng giao hàng thành công.

73. 我们会尽快……
Cấu trúc: 我们会尽快 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động sẽ được thực hiện nhanh nhất có thể.
Cách dùng: “尽快” = nhanh nhất có thể.
Ví dụ:
- 我们会尽快安排运输。
Wǒmen huì jǐnkuài ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp vận tải.
- 我们会尽快完成报关。
Wǒmen huì jǐnkuài wánchéng bàoguān.
Chúng tôi sẽ nhanh chóng hoàn tất thông quan.
- 我们会尽快回复客户。
Wǒmen huì jǐnkuài huífù kèhù.
Chúng tôi sẽ nhanh chóng phản hồi khách hàng.

74. 我们要保证……
Cấu trúc: 我们要保证 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự đảm bảo chắc chắn.
Cách dùng: “保证” = bảo đảm, cam kết.
Ví dụ:
- 我们要保证货物安全。
Wǒmen yào bǎozhèng huòwù ānquán.
Chúng tôi phải đảm bảo hàng hóa an toàn.
- 我们要保证按时交货。
Wǒmen yào bǎozhèng ànshí jiāohuò.
Chúng tôi phải đảm bảo giao hàng đúng hạn.
- 我们要保证客户满意。
Wǒmen yào bǎozhèng kèhù mǎnyì.
Chúng tôi phải đảm bảo khách hàng hài lòng.

75. 我们会提前……
Cấu trúc: 我们会提前 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động sẽ được thực hiện trước thời hạn.
Cách dùng: “提前” = làm trước, chuẩn bị trước.
Ví dụ:
- 我们会提前准备合同。
Wǒmen huì tíqián zhǔnbèi hétóng.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị hợp đồng trước.
- 我们会提前安排仓库。
Wǒmen huì tíqián ānpái cāngkù.
Chúng tôi sẽ sắp xếp kho trước.
- 我们会提前通知客户。
Wǒmen huì tíqián tōngzhī kèhù.
Chúng tôi sẽ thông báo cho khách hàng trước.

76. 我们要在……完成……
Cấu trúc: 我们要在 + thời hạn + 完成 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc phải hoàn thành trong thời gian nhất định.
Cách dùng: “完成” = hoàn thành.
Ví dụ:
- 我们要在两天内完成报关。
Wǒmen yào zài liǎng tiān nèi wánchéng bàoguān.
Chúng tôi phải hoàn tất thông quan trong vòng 2 ngày.
- 我们要在一周内完成运输。
Wǒmen yào zài yī zhōu nèi wánchéng yùnshū.
Chúng tôi phải hoàn tất vận tải trong vòng 1 tuần.
- 我们要在三天内完成验收。
Wǒmen yào zài sān tiān nèi wánchéng yànshōu.
Chúng tôi phải hoàn tất nghiệm thu trong vòng 3 ngày.

77. 我们会在……之后……
Cấu trúc: 我们会在 + hành động/ thời điểm + 之后 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động xảy ra sau một mốc thời gian.
Cách dùng: “之后” = sau đó.
Ví dụ:
- 我们会在交货之后提供发票。
Wǒmen huì zài jiāohuò zhīhòu tígōng fāpiào.
Chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn sau khi giao hàng.
- 我们会在验收之后支付尾款。
Wǒmen huì zài yànshōu zhīhòu zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi sẽ thanh toán phần còn lại sau khi nghiệm thu.
- 我们会在客户确认之后安排运输。
Wǒmen huì zài kèhù quèrèn zhīhòu ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ sắp xếp vận tải sau khi khách xác nhận.

78. 我们要表现出……
Cấu trúc: 我们要表现出 + tính chất/ thái độ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc thể hiện phẩm chất, thái độ.
Cách dùng: “表现出” = thể hiện ra.
Ví dụ:
- 我们要表现出专业和透明。
Wǒmen yào biǎoxiàn chū zhuānyè hé tòumíng.
Chúng tôi phải thể hiện sự chuyên nghiệp và minh bạch.
- 我们要表现出诚意。
Wǒmen yào biǎoxiàn chū chéngyì.
Chúng tôi phải thể hiện thiện chí.
- 我们要表现出责任心。
Wǒmen yào biǎoxiàn chū zérèn xīn.
Chúng tôi phải thể hiện tinh thần trách nhiệm.

79. 我们会派专员……
Cấu trúc: 我们会派专员 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử nhân viên chuyên trách để thực hiện nhiệm vụ.
Cách dùng: “专员” = nhân viên chuyên trách.
Ví dụ:
- 我们会派专员陪同客户验收。
Wǒmen huì pài zhuānyuán péitóng kèhù yànshōu.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên đi cùng khách nghiệm thu.
- 我们会派专员监督装卸过程。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jiāndū zhuāngxiè guòchéng.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên giám sát quá trình bốc xếp.
- 我们会派专员核对清单。
Wǒmen huì pài zhuānyuán héduì qīngdān.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên đối chiếu danh sách.

80. 我们会准备……报告
Cấu trúc: 我们会准备 + danh từ + 报告
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc chuẩn bị báo cáo cụ thể.
Cách dùng: “报告” = báo cáo.
Ví dụ:
- 我们会准备验收报告。
Wǒmen huì zhǔnbèi yànshōu bàogào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo nghiệm thu.
- 我们会准备总结报告。
Wǒmen huì zhǔnbèi zǒngjié bàogào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo tổng kết.
- 我们会准备财务报告。
Wǒmen huì zhǔnbèi cáiwù bàogào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo tài chính.

81. 我们会记录……
Cấu trúc: 我们会记录 + nội dung
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc ghi chép, lưu lại thông tin.
Cách dùng: “记录” = ghi chép.
Ví dụ:
- 我们会记录每个集装箱的编号。
Wǒmen huì jìlù měi gè jízhuāngxiāng de biānhào.
Chúng tôi sẽ ghi chép số hiệu của từng container.
- 我们会记录数量和状态。
Wǒmen huì jìlù shùliàng hé zhuàngtài.
Chúng tôi sẽ ghi chép số lượng và tình trạng.
- 我们会记录客户签字确认。
Wǒmen huì jìlù kèhù qiānzì quèrèn.
Chúng tôi sẽ ghi chép việc khách ký xác nhận.

82. 我们会立即支付……
Cấu trúc: 我们会立即支付 + số tiền
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc thanh toán ngay lập tức.
Cách dùng: “支付” = thanh toán.
Ví dụ:
- 我们会立即支付尾款。
Wǒmen huì lìjí zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi sẽ thanh toán ngay phần còn lại.
- 我们会立即支付184,541,000越盾。
Wǒmen huì lìjí zhīfù 184,541,000 Yuèdùn.
Chúng tôi sẽ thanh toán ngay 184,541,000 VND.
- 我们会立即支付运输费用。
Wǒmen huì lìjí zhīfù yùnshū fèiyòng.
Chúng tôi sẽ thanh toán ngay chi phí vận tải.

83. 我们希望这次……顺利
Cấu trúc: 我们希望这次 + hành động/ dự án + 顺利
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn lần này diễn ra thuận lợi.
Cách dùng: “顺利” = thuận lợi.
Ví dụ:
- 我们希望这次交付顺利。
Wǒmen xīwàng zhè cì jiāofù shùnlì.
Chúng tôi hy vọng lần giao hàng này thuận lợi.
- 我们希望这次合作顺利。
Wǒmen xīwàng zhè cì hézuò shùnlì.
Chúng tôi hy vọng lần hợp tác này thuận lợi.
- 我们希望这次验收顺利。
Wǒmen xīwàng zhè cì yànshōu shùnlì.
Chúng tôi hy vọng lần nghiệm thu này thuận lợi.

84. 我们也期待……机会
Cấu trúc: 我们也期待 + cơ hội/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn có thêm cơ hội trong tương lai.
Cách dùng: “也期待” = cũng mong đợi.
Ví dụ:
- 我们也期待未来更多的合作机会。
Wǒmen yě qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Chúng tôi cũng mong đợi nhiều cơ hội hợp tác hơn trong tương lai.
- 我们也期待新的项目机会。
Wǒmen yě qīdài xīn de xiàngmù jīhuì.
Chúng tôi cũng mong đợi cơ hội dự án mới.
- 我们也期待与贵公司再次合作的机会。
Wǒmen yě qīdài yǔ guì gōngsī zàicì hézuò de jīhuì.
Chúng tôi cũng mong đợi cơ hội hợp tác lại với quý công ty.

85. 我们会派人到现场……
Cấu trúc: 我们会派人到现场 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử người trực tiếp đến hiện trường.
Cách dùng: “现场” = hiện trường.
Ví dụ:
- 我们会派人到现场监督装卸。
Wǒmen huì pài rén dào xiànchǎng jiāndū zhuāngxiè.
Chúng tôi sẽ cử người đến hiện trường giám sát bốc xếp.
- 我们会派人到现场陪同客户。
Wǒmen huì pài rén dào xiànchǎng péitóng kèhù.
Chúng tôi sẽ cử người đến hiện trường đi cùng khách hàng.
- 我们会派人到现场核对清单。
Wǒmen huì pài rén dào xiànchǎng héduì qīngdān.
Chúng tôi sẽ cử người đến hiện trường đối chiếu danh sách.

86. 我们会准备好……
Cấu trúc: 我们会准备好 + danh từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc chuẩn bị đầy đủ, sẵn sàng.
Cách dùng: “准备好” = chuẩn bị xong, sẵn sàng.
Ví dụ:
- 我们会准备好验收报告。
Wǒmen huì zhǔnbèi hǎo yànshōu bàogào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị xong báo cáo nghiệm thu.
- 我们会准备好发票。
Wǒmen huì zhǔnbèi hǎo fāpiào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị xong hóa đơn.
- 我们会准备好礼品。
Wǒmen huì zhǔnbèi hǎo lǐpǐn.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị xong quà tặng.

87. 我们会立即确认……
Cấu trúc: 我们会立即确认 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc xác nhận ngay lập tức.
Cách dùng: “确认” = xác nhận.
Ví dụ:
- 我们会立即确认到账。
Wǒmen huì lìjí quèrèn dàozhàng.
Chúng tôi sẽ xác nhận ngay khi tiền vào tài khoản.
- 我们会立即确认交货情况。
Wǒmen huì lìjí quèrèn jiāohuò qíngkuàng.
Chúng tôi sẽ xác nhận ngay tình hình giao hàng.
- 我们会立即确认客户签字。
Wǒmen huì lìjí quèrèn kèhù qiānzì.
Chúng tôi sẽ xác nhận ngay chữ ký của khách hàng.

88. 我们会派专员陪同……
Cấu trúc: 我们会派专员陪同 + đối tượng/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử nhân viên chuyên trách đi cùng.
Cách dùng: “陪同” = đi cùng, tháp tùng.
Ví dụ:
- 我们会派专员陪同客户验收。
Wǒmen huì pài zhuānyuán péitóng kèhù yànshōu.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên đi cùng khách nghiệm thu.
- 我们会派专员陪同签署合同。
Wǒmen huì pài zhuānyuán péitóng qiānshǔ hétóng.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên đi cùng ký hợp đồng.
- 我们会派专员陪同检查货物。
Wǒmen huì pài zhuānyuán péitóng jiǎnchá huòwù.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên đi cùng kiểm tra hàng hóa.

89. 我们会确保双方一起……
Cấu trúc: 我们会确保双方一起 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc đảm bảo cả hai bên cùng thực hiện.
Cách dùng: “确保” = đảm bảo.
Ví dụ:
- 我们会确保双方一起核对清单。
Wǒmen huì quèbǎo shuāngfāng yīqǐ héduì qīngdān.
Chúng tôi sẽ đảm bảo hai bên cùng đối chiếu danh sách.
- 我们会确保双方一起签署文件。
Wǒmen huì quèbǎo shuāngfāng yīqǐ qiānshǔ wénjiàn.
Chúng tôi sẽ đảm bảo hai bên cùng ký văn bản.
- 我们会确保双方一起监督过程。
Wǒmen huì quèbǎo shuāngfāng yīqǐ jiāndū guòchéng.
Chúng tôi sẽ đảm bảo hai bên cùng giám sát quá trình.

90. 我们会在……完成后立即……
Cấu trúc: 我们会在 + hành động + 完成后立即 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động xảy ra ngay sau khi việc trước đó hoàn tất.
Cách dùng: “完成后立即” = ngay sau khi hoàn thành.
Ví dụ:
- 我们会在验收完成后立即支付尾款。
Wǒmen huì zài yànshōu wánchéng hòu lìjí zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi sẽ thanh toán ngay phần còn lại sau khi nghiệm thu xong.
- 我们会在合同签署完成后立即安排运输。
Wǒmen huì zài hétóng qiānshǔ wánchéng hòu lìjí ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ sắp xếp vận tải ngay sau khi ký hợp đồng.
- 我们会在客户确认完成后立即启动项目。
Wǒmen huì zài kèhù quèrèn wánchéng hòu lìjí qǐdòng xiàngmù.
Chúng tôi sẽ khởi động dự án ngay sau khi khách xác nhận xong.

91. 我们会派人陪同……
Cấu trúc: 我们会派人陪同 + đối tượng/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử người đi cùng để hỗ trợ.
Cách dùng: “陪同” = đi cùng, tháp tùng.
Ví dụ:
- 我们会派人陪同客户验收。
Wǒmen huì pài rén péitóng kèhù yànshōu.
Chúng tôi sẽ cử người đi cùng khách nghiệm thu.
- 我们会派人陪同签署合同。
Wǒmen huì pài rén péitóng qiānshǔ hétóng.
Chúng tôi sẽ cử người đi cùng ký hợp đồng.
- 我们会派人陪同检查货物。
Wǒmen huì pài rén péitóng jiǎnchá huòwù.
Chúng tôi sẽ cử người đi cùng kiểm tra hàng hóa.

92. 我们会准备验收报告……
Cấu trúc: 我们会准备 + 验收报告/总结报告
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc chuẩn bị báo cáo để ghi nhận kết quả.
Cách dùng: “验收报告” = báo cáo nghiệm thu.
Ví dụ:
- 我们会准备验收报告，记录每个集装箱的编号。
Wǒmen huì zhǔnbèi yànshōu bàogào, jìlù měi gè jízhuāngxiāng de biānhào.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo nghiệm thu, ghi số hiệu từng container.
- 我们会准备总结报告，在晚宴上展示。
Wǒmen huì zhǔnbèi zǒngjié bàogào, zài wǎnyàn shàng zhǎnshì.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo tổng kết để trình bày trong buổi tiệc.
- 我们会准备财务报告，交给客户确认。
Wǒmen huì zhǔnbèi cáiwù bàogào, jiāo gěi kèhù quèrèn.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị báo cáo tài chính để khách xác nhận.

93. 客户会立即支付……
Cấu trúc: 客户会立即支付 + số tiền
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc khách hàng thanh toán ngay lập tức.
Cách dùng: “立即支付” = thanh toán ngay.
Ví dụ:
- 客户会立即支付尾款。
Kèhù huì lìjí zhīfù wěikuǎn.
Khách hàng sẽ thanh toán ngay phần còn lại.
- 客户会立即支付184,541,000越盾。
Kèhù huì lìjí zhīfù 184,541,000 Yuèdùn.
Khách hàng sẽ thanh toán ngay 184,541,000 VND.
- 客户会立即支付运输费用。
Kèhù huì lìjí zhīfù yùnshū fèiyòng.
Khách hàng sẽ thanh toán ngay chi phí vận tải.

94. 我们非常感谢贵公司的合作……
Cấu trúc: 我们非常感谢 + 对象/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự biết ơn sâu sắc.
Cách dùng: “非常感谢” = vô cùng cảm ơn.
Ví dụ:
- 我们非常感谢贵公司的合作。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè guì gōngsī de hézuò.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự hợp tác của quý công ty.
- 我们非常感谢客户的信任。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè kèhù de xìnrèn.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự tin tưởng của khách hàng.
- 我们非常感谢大家的支持。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè dàjiā de zhīchí.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

95. 我们希望未来更多的合作机会……
Cấu trúc: 我们希望未来更多的合作机会
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn có thêm cơ hội hợp tác trong tương lai.
Cách dùng: “未来” = tương lai, “合作机会” = cơ hội hợp tác.
Ví dụ:
- 我们希望未来更多的合作机会。
Wǒmen xīwàng wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Chúng tôi hy vọng có thêm nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai.
- 我们希望未来能与贵公司继续合作。
Wǒmen xīwàng wèilái néng yǔ guì gōngsī jìxù hézuò.
Chúng tôi hy vọng tương lai có thể tiếp tục hợp tác với quý công ty.
- 我们希望未来能开展新的项目。
Wǒmen xīwàng wèilái néng kāizhǎn xīn de xiàngmù.
Chúng tôi hy vọng tương lai có thể triển khai dự án mới.

96. 我们会全程跟进……
Cấu trúc: 我们会全程跟进 + hành động/ quá trình
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc theo sát toàn bộ quá trình.
Cách dùng: “全程跟进” = theo sát toàn bộ.
Ví dụ:
- 我们会全程跟进，确保交付顺利完成。
Wǒmen huì quánchéng gēnjìn, quèbǎo jiāofù shùnlì wánchéng.
Chúng tôi sẽ theo sát toàn bộ để đảm bảo giao hàng thuận lợi.
- 我们会全程跟进，确保付款及时到账。
Wǒmen huì quánchéng gēnjìn, quèbǎo fùkuǎn jíshí dàozhàng.
Chúng tôi sẽ theo sát toàn bộ để đảm bảo thanh toán kịp thời.
- 我们会全程跟进，确保双方满意。
Wǒmen huì quánchéng gēnjìn, quèbǎo shuāngfāng mǎnyì.
Chúng tôi sẽ theo sát toàn bộ để đảm bảo cả hai bên hài lòng.

97. 我们会立即通知……
Cấu trúc: 我们会立即通知 + đối tượng
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc thông báo ngay lập tức cho ai đó.
Cách dùng: “通知” = thông báo.
Ví dụ:
- 我们会立即通知财务部门。
Wǒmen huì lìjí tōngzhī cáiwù bùmén.
Chúng tôi sẽ thông báo ngay cho phòng tài chính.
- 我们会立即通知客户。
Wǒmen huì lìjí tōngzhī kèhù.
Chúng tôi sẽ thông báo ngay cho khách hàng.
- 我们会立即通知运输公司。
Wǒmen huì lìjí tōngzhī yùnshū gōngsī.
Chúng tôi sẽ thông báo ngay cho công ty vận tải.

98. 我们会安排好……设备
Cấu trúc: 我们会安排好 + danh từ (设备/工具)
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc chuẩn bị đầy đủ thiết bị.
Cách dùng: “设备” = thiết bị.
Ví dụ:
- 我们会安排好装卸设备。
Wǒmen huì ānpái hǎo zhuāngxiè shèbèi.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ thiết bị bốc xếp.
- 我们会安排好运输工具。
Wǒmen huì ānpái hǎo yùnshū gōngjù.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ phương tiện vận tải.
- 我们会安排好仓储设备。
Wǒmen huì ānpái hǎo cāngchǔ shèbèi.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ thiết bị kho bãi.

99. 我们会提前支付……
Cấu trúc: 我们会提前支付 + số tiền
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc thanh toán trước.
Cách dùng: “提前支付” = thanh toán trước.
Ví dụ:
- 我们会提前支付装卸费用。
Wǒmen huì tíqián zhīfù zhuāngxiè fèiyòng.
Chúng tôi sẽ thanh toán trước chi phí bốc xếp.
- 我们会提前支付仓储费用。
Wǒmen huì tíqián zhīfù cāngchǔ fèiyòng.
Chúng tôi sẽ thanh toán trước chi phí lưu kho.
- 我们会提前支付运输费用。
Wǒmen huì tíqián zhīfù yùnshū fèiyòng.
Chúng tôi sẽ thanh toán trước chi phí vận tải.

100. 客户会派人到现场验收……
Cấu trúc: 客户会派人到现场 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc khách hàng cử người đến hiện trường để kiểm tra.
Cách dùng: “验收” = nghiệm thu.
Ví dụ:
- 客户会派人到现场验收货物。
Kèhù huì pài rén dào xiànchǎng yànshōu huòwù.
Khách hàng sẽ cử người đến hiện trường nghiệm thu hàng hóa.
- 客户会派人到现场验收设备。
Kèhù huì pài rén dào xiànchǎng yànshōu shèbèi.
Khách hàng sẽ cử người đến hiện trường nghiệm thu thiết bị.
- 客户会派人到现场验收合同执行情况。
Kèhù huì pài rén dào xiànchǎng yànshōu hétóng zhíxíng qíngkuàng.
Khách hàng sẽ cử người đến hiện trường nghiệm thu việc thực hiện hợp đồng.

101. 双方一起核对……
Cấu trúc: 双方一起核对 + danh từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc hai bên cùng đối chiếu, kiểm tra.
Cách dùng: “核对” = đối chiếu, kiểm tra.
Ví dụ:
- 双方一起核对清单。
Shuāngfāng yīqǐ héduì qīngdān.
Hai bên cùng đối chiếu danh sách.
- 双方一起核对数量。
Shuāngfāng yīqǐ héduì shùliàng.
Hai bên cùng đối chiếu số lượng.
- 双方一起核对合同条款。
Shuāngfāng yīqǐ héduì hétóng tiáokuǎn.
Hai bên cùng đối chiếu điều khoản hợp đồng.

102. 我们会派专员记录……
Cấu trúc: 我们会派专员记录 + nội dung
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử nhân viên chuyên trách ghi chép.
Cách dùng: “记录” = ghi chép.
Ví dụ:
- 我们会派专员记录每个集装箱的编号。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù měi gè jízhuāngxiāng de biānhào.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép số hiệu từng container.
- 我们会派专员记录数量和状态。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù shùliàng hé zhuàngtài.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép số lượng và tình trạng.
- 我们会派专员记录客户签字确认。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù kèhù qiānzì quèrèn.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép việc khách ký xác nhận.

103. 我们会立即安排……
Cấu trúc: 我们会立即安排 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc sắp xếp ngay lập tức.
Cách dùng: “立即安排” = lập tức sắp xếp.
Ví dụ:
- 我们会立即安排卡车运输。
Wǒmen huì lìjí ānpái kǎchē yùnshū.
Chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp xe tải vận chuyển.
- 我们会立即安排仓库卸货。
Wǒmen huì lìjí ānpái cāngkù xièhuò.
Chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp kho để dỡ hàng.
- 我们会立即安排团队加班。
Wǒmen huì lìjí ānpái tuánduì jiābān.
Chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp đội ngũ làm thêm giờ.

104. 我们会在……当天……
Cấu trúc: 我们会在 + thời điểm + 当天 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động sẽ diễn ra ngay trong ngày đó.
Cách dùng: “当天” = ngay trong ngày.
Ví dụ:
- 我们会在交货当天完成验收。
Wǒmen huì zài jiāohuò dàngtiān wánchéng yànshōu.
Chúng tôi sẽ hoàn tất nghiệm thu ngay trong ngày giao hàng.
- 我们会在付款当天确认到账。
Wǒmen huì zài fùkuǎn dàngtiān quèrèn dàozhàng.
Chúng tôi sẽ xác nhận tiền vào ngay trong ngày thanh toán.
- 我们会在签约当天启动项目。
Wǒmen huì zài qiānyuē dàngtiān qǐdòng xiàngmù.
Chúng tôi sẽ khởi động dự án ngay trong ngày ký hợp đồng.

105. 我们会派人监督……
Cấu trúc: 我们会派人监督 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử người giám sát.
Cách dùng: “监督” = giám sát.
Ví dụ:
- 我们会派人监督装卸过程。
Wǒmen huì pài rén jiāndū zhuāngxiè guòchéng.
Chúng tôi sẽ cử người giám sát quá trình bốc xếp.
- 我们会派人监督运输安全。
Wǒmen huì pài rén jiāndū yùnshū ānquán.
Chúng tôi sẽ cử người giám sát an toàn vận tải.
- 我们会派人监督合同执行。
Wǒmen huì pài rén jiāndū hétóng zhíxíng.
Chúng tôi sẽ cử người giám sát việc thực hiện hợp đồng.

106. 我们会在……之后立即……
Cấu trúc: 我们会在 + hành động + 之后立即 + động từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động xảy ra ngay sau khi việc trước đó hoàn tất.
Cách dùng: “之后立即” = ngay sau đó.
Ví dụ:
- 我们会在验收之后立即支付尾款。
Wǒmen huì zài yànshōu zhīhòu lìjí zhīfù wěikuǎn.
Chúng tôi sẽ thanh toán ngay phần còn lại sau khi nghiệm thu.
- 我们会在交货之后立即提供发票。
Wǒmen huì zài jiāohuò zhīhòu lìjí tígōng fāpiào.
Chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn ngay sau khi giao hàng.
- 我们会在客户确认之后立即安排运输。
Wǒmen huì zài kèhù quèrèn zhīhòu lìjí ānpái yùnshū.
Chúng tôi sẽ sắp xếp vận tải ngay sau khi khách xác nhận.

107. 我们会派专员记录……
Cấu trúc: 我们会派专员记录 + nội dung
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cử nhân viên chuyên trách ghi chép.
Cách dùng: “记录” = ghi chép.
Ví dụ:
- 我们会派专员记录每个集装箱的编号。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù měi gè jízhuāngxiāng de biānhào.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép số hiệu từng container.
- 我们会派专员记录数量和状态。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù shùliàng hé zhuàngtài.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép số lượng và tình trạng.
- 我们会派专员记录客户签字确认。
Wǒmen huì pài zhuānyuán jìlù kèhù qiānzì quèrèn.
Chúng tôi sẽ cử nhân viên ghi chép việc khách ký xác nhận.

108. 我们会确保付款顺利完成……
Cấu trúc: 我们会确保付款顺利完成
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc đảm bảo thanh toán diễn ra thuận lợi.
Cách dùng: “顺利完成” = hoàn tất thuận lợi.
Ví dụ:
- 我们会确保付款顺利完成。
Wǒmen huì quèbǎo fùkuǎn shùnlì wánchéng.
Chúng tôi sẽ đảm bảo thanh toán hoàn tất thuận lợi.
- 我们会确保交付顺利完成。
Wǒmen huì quèbǎo jiāofù shùnlì wánchéng.
Chúng tôi sẽ đảm bảo giao hàng hoàn tất thuận lợi.
- 我们会确保合作顺利完成。
Wǒmen huì quèbǎo hézuò shùnlì wánchéng.
Chúng tôi sẽ đảm bảo hợp tác hoàn tất thuận lợi.

109. 我们会立即启动……
Cấu trúc: 我们会立即启动 + 项目/流程
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc bắt đầu ngay lập tức.
Cách dùng: “启动” = khởi động.
Ví dụ:
- 我们会立即启动项目。
Wǒmen huì lìjí qǐdòng xiàngmù.
Chúng tôi sẽ khởi động dự án ngay lập tức.
- 我们会立即启动运输流程。
Wǒmen huì lìjí qǐdòng yùnshū liúchéng.
Chúng tôi sẽ khởi động quy trình vận tải ngay lập tức.
- 我们会立即启动验收工作。
Wǒmen huì lìjí qǐdòng yànshōu gōngzuò.
Chúng tôi sẽ khởi động công việc nghiệm thu ngay lập tức.

110. 我们要在……之前完成……
Cấu trúc: 我们要在 + thời điểm + 之前完成 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc phải hoàn thành trước một mốc thời gian.
Cách dùng: “之前完成” = hoàn thành trước khi…
Ví dụ:
- 我们要在交货之前完成报关。
Wǒmen yào zài jiāohuò zhīqián wánchéng bàoguān.
Chúng tôi phải hoàn tất thông quan trước khi giao hàng.
- 我们要在客户付款之前完成准备。
Wǒmen yào zài kèhù fùkuǎn zhīqián wánchéng zhǔnbèi.
Chúng tôi phải hoàn tất chuẩn bị trước khi khách thanh toán.
- 我们要在签约之前完成谈判。
Wǒmen yào zài qiānyuē zhīqián wánchéng tánpàn.
Chúng tôi phải hoàn tất đàm phán trước khi ký hợp đồng.

111. 我们会在……之后提供……
Cấu trúc: 我们会在 + hành động + 之后提供 + danh từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cung cấp sau khi hoàn tất một bước.
Cách dùng: “提供” = cung cấp.
Ví dụ:
- 我们会在交货之后提供发票。
Wǒmen huì zài jiāohuò zhīhòu tígōng fāpiào.
Chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn sau khi giao hàng.
- 我们会在验收之后提供报告。
Wǒmen huì zài yànshōu zhīhòu tígōng bàogào.
Chúng tôi sẽ cung cấp báo cáo sau khi nghiệm thu.
- 我们会在客户确认之后提供合同副本。
Wǒmen huì zài kèhù quèrèn zhīhòu tígōng hétóng fùběn.
Chúng tôi sẽ cung cấp bản sao hợp đồng sau khi khách xác nhận.

112. 我们必须保证……
Cấu trúc: 我们必须保证 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự bắt buộc phải đảm bảo.
Cách dùng: “必须保证” = bắt buộc phải đảm bảo.
Ví dụ:
- 我们必须保证运输安全。
Wǒmen bìxū bǎozhèng yùnshū ānquán.
Chúng tôi bắt buộc phải đảm bảo vận tải an toàn.
- 我们必须保证客户满意。
Wǒmen bìxū bǎozhèng kèhù mǎnyì.
Chúng tôi bắt buộc phải đảm bảo khách hàng hài lòng.
- 我们必须保证按时交货。
Wǒmen bìxū bǎozhèng ànshí jiāohuò.
Chúng tôi bắt buộc phải đảm bảo giao hàng đúng hạn.

113. 我们希望双方合作……
Cấu trúc: 我们希望双方合作 + kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn hợp tác tốt đẹp.
Cách dùng: “合作” = hợp tác.
Ví dụ:
- 我们希望双方合作愉快。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng hézuò yúkuài.
Chúng tôi hy vọng hai bên hợp tác vui vẻ.
- 我们希望双方合作成功。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng hézuò chénggōng.
Chúng tôi hy vọng hai bên hợp tác thành công.
- 我们希望双方合作长期稳定。
Wǒmen xīwàng shuāngfāng hézuò chángqī wěndìng.
Chúng tôi hy vọng hai bên hợp tác lâu dài và ổn định.

114. 我们也会……
Cấu trúc: 我们也会 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh hành động song song, “chúng tôi cũng sẽ…”.
Cách dùng: “也会” = cũng sẽ.
Ví dụ:
- 我们也会派人监督现场。
Wǒmen yě huì pài rén jiāndū xiànchǎng.
Chúng tôi cũng sẽ cử người giám sát hiện trường.
- 我们也会准备礼品。
Wǒmen yě huì zhǔnbèi lǐpǐn.
Chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị quà tặng.
- 我们也会提供详细报告。
Wǒmen yě huì tígōng xiángxì bàogào.
Chúng tôi cũng sẽ cung cấp báo cáo chi tiết.

115. 我们会在……之前确认……
Cấu trúc: 我们会在 + thời điểm/ hành động + 之前确认 + nội dung
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc xác nhận trước một mốc thời gian.
Cách dùng: “确认” = xác nhận.
Ví dụ:
- 我们会在交货之前确认数量。
Wǒmen huì zài jiāohuò zhīqián quèrèn shùliàng.
Chúng tôi sẽ xác nhận số lượng trước khi giao hàng.
- 我们会在付款之前确认合同条款。
Wǒmen huì zài fùkuǎn zhīqián quèrèn hétóng tiáokuǎn.
Chúng tôi sẽ xác nhận điều khoản hợp đồng trước khi thanh toán.
- 我们会在运输之前确认仓库安排。
Wǒmen huì zài yùnshū zhīqián quèrèn cāngkù ānpái.
Chúng tôi sẽ xác nhận việc sắp xếp kho trước khi vận chuyển.

116. 我们要确保……不会……
Cấu trúc: 我们要确保 + hành động/ kết quả + 不会 + tình huống xấu
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc đảm bảo không xảy ra vấn đề.
Cách dùng: “不会” = sẽ không.
Ví dụ:
- 我们要确保运输不会延误。
Wǒmen yào quèbǎo yùnshū bù huì yánwù.
Chúng tôi phải đảm bảo vận tải sẽ không bị chậm trễ.
- 我们要确保货物不会损坏。
Wǒmen yào quèbǎo huòwù bù huì sǔnhuài.
Chúng tôi phải đảm bảo hàng hóa sẽ không bị hư hỏng.
- 我们要确保付款不会出错。
Wǒmen yào quèbǎo fùkuǎn bù huì chūcuò.
Chúng tôi phải đảm bảo thanh toán sẽ không bị sai sót.

117. 我们会在……完成后提供……
Cấu trúc: 我们会在 + hành động + 完成后提供 + danh từ
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc cung cấp sau khi hoàn tất một bước.
Cách dùng: “完成后提供” = cung cấp sau khi hoàn thành.
Ví dụ:
- 我们会在验收完成后提供报告。
Wǒmen huì zài yànshōu wánchéng hòu tígōng bàogào.
Chúng tôi sẽ cung cấp báo cáo sau khi nghiệm thu xong.
- 我们会在交货完成后提供发票。
Wǒmen huì zài jiāohuò wánchéng hòu tígōng fāpiào.
Chúng tôi sẽ cung cấp hóa đơn sau khi giao hàng xong.
- 我们会在客户确认完成后提供合同副本。
Wǒmen huì zài kèhù quèrèn wánchéng hòu tígōng hétóng fùběn.
Chúng tôi sẽ cung cấp bản sao hợp đồng sau khi khách xác nhận xong.

118. 我们必须提前准备……
Cấu trúc: 我们必须提前准备 + danh từ/ hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh việc bắt buộc phải chuẩn bị trước.
Cách dùng: “提前准备” = chuẩn bị trước.
Ví dụ:
- 我们必须提前准备报关文件。
Wǒmen bìxū tíqián zhǔnbèi bàoguān wénjiàn.
Chúng tôi bắt buộc phải chuẩn bị trước hồ sơ thông quan.
- 我们必须提前准备运输工具。
Wǒmen bìxū tíqián zhǔnbèi yùnshū gōngjù.
Chúng tôi bắt buộc phải chuẩn bị trước phương tiện vận tải.
- 我们必须提前准备仓储设备。
Wǒmen bìxū tíqián zhǔnbèi cāngchǔ shèbèi.
Chúng tôi bắt buộc phải chuẩn bị trước thiết bị kho bãi.

119. 我们希望客户能够……
Cấu trúc: 我们希望客户能够 + hành động
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn khách hàng thực hiện điều gì đó.
Cách dùng: “能够” = có thể, sẽ.
Ví dụ:
- 我们希望客户能够按时付款。
Wǒmen xīwàng kèhù nénggòu ànshí fùkuǎn.
Chúng tôi hy vọng khách hàng có thể thanh toán đúng hạn.
- 我们希望客户能够配合验收。
Wǒmen xīwàng kèhù nénggòu pèihé yànshōu.
Chúng tôi hy vọng khách hàng có thể phối hợp nghiệm thu.
- 我们希望客户能够继续合作。
Wǒmen xīwàng kèhù nénggòu jìxù hézuò.
Chúng tôi hy vọng khách hàng có thể tiếp tục hợp tác.

120. 我们也期待未来……
Cấu trúc: 我们也期待未来 + hành động/ kết quả
Ý nghĩa: Nhấn mạnh mong muốn trong tương lai.
Cách dùng: “期待未来” = mong đợi tương lai.
Ví dụ:
- 我们也期待未来更多的合作机会。
Wǒmen yě qīdài wèilái gèng duō de hézuò jīhuì.
Chúng tôi cũng mong đợi nhiều cơ hội hợp tác hơn trong tương lai.
- 我们也期待未来项目成功。
Wǒmen yě qīdài wèilái xiàngmù chénggōng.
Chúng tôi cũng mong đợi dự án thành công trong tương lai.
- 我们也期待未来客户满意。
Wǒmen yě qīdài wèilái kèhù mǎnyì.
Chúng tôi cũng mong đợi khách hàng hài lòng trong tương lai.

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ, bao gồm:

Ebook Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Sách Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo án Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo trình Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ, đều được công bố trong Hệ thống trung tâm tiếng Trung ChineMaster Education MASTEREDU CHINESEHSK THANHXUANHSK Thanh Xuân HSK Quận Thanh Xuân Hà Nội.

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ đều được công bố trong Hệ thống Diễn đàn tiếng Trung CHINEMASTER EDUCATION - Diễn đàn tiếng Trung Chinese - Diễn đàn Chinese - Diễn đàn Chinese Master Education - Diễn đàn Hán ngữ ChineMasterEdu - Diễn đàn tiếng Trung Thầy Vũ - Chinese Master Edu forum - Chinese forum - MASTEREDU forum - Master Education forum.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được lưu trữ tại Thư viện Hán ngữ CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ - Nhà sáng lập CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung theo chủ đề Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được lưu trữ tại Thư viện Hán ngữ CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung theo chủ đề Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi của Tác giả Nguyễn Minh Vũ - Nhà sáng lập CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK THANHXUANHSK TIENGTRUNGHSK.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết của Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.

Ebook Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Sách Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo án Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tài liệu Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá

MASTEREDU - MASTER EDUCATION - CHINEMASTER EDU - CHINEMASTER EDUCATION
MASTEREDU là CHINEMASTER - Thương hiệu Độc quyền tại Việt Nam và Chủ sở hữu là NGUYỄN MINH VŨ. CHINEMASTER là Nhãn hiệu đã được đăng ký bảo hộ tại Cục Sở hữu Trí tuệ Việt Nam bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Hotline MASTEREDU ChineMaster Edu Chinese MasterEdu Thầy Vũ 090 468 4983
MASTEREDU - CHINEMASTER EDU sử dụng độc quyền tác phẩm giáo trình MSUTONG của tác giả Nguyễn Minh Vũ
CHINEMASTER EDU - Hệ thống Đào tạo tiếng Trung toàn diện nhất Việt Nam
CHINESEHSK - CHINESE MASTEREDU - TIẾNG TRUNG MASTEREDU THẦY VŨ - TIẾNG TRUNG ĐỈNH CAO THẦY VŨ
MasterEdu - ChineMaster Edu - Chinese Master Education
Địa chỉ MASTEREDU - CHINEMASTER EDU tại Tòa nhà CHINEMASTER ở Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Đình, Ngã Tư Sở, Hà Nội (Trường Chinh - Royal City).
TIẾNG TRUNG ĐỈNH CAO - MASTEREDU - CHINEMASTER EDU
Website: chinemaster.com
Ai là Nhà sáng lập MASTEREDU? Câu trả lời là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ - Tác giả của hàng vạn tác phẩm giáo trình Hán ngữ độc quyền tại Việt Nam.
Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là Nhà sáng lập của MASTEREDU - CHINEMASTEREDU - CHINEMASTER EDUCATION - CHINEMASTER EDU - CHINESE MASTER EDUCATION - MASTER EDUCATION. MASTEREDU là viết tắt của CHINEMASTER EDUCATION - Nền tảng Đào tạo tiếng Trung Quốc lớn nhất Việt Nam.
Nhà sáng lập MASTEREDU là Nguyễn Minh Vũ
Nền tảng học tiếng Trung online top 1 Việt Nam hoctiengtrungonline.com
Tác giả của Giáo trình MSUTONG là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ MSUTONG là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình BOYA là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ BOYA là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình Phát triển Hán ngữ là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình HSK là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình HSKK là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình chuẩn HSK là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình chuẩn HSKK là Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của Giáo trình chuẩn TOCFL là Nguyễn Minh Vũ
Giới thiệu hệ thống giáo trình Hán ngữ phiên bản 3.0 năm 2025 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 4.0 năm 2026 của tác giả Nguyễn Minh Vũ
Giáo trình MSUTONG phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình MSUTONG phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình BOYA phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình BOYA phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ 9 quyển phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ 9 quyển phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Phát triển Hán ngữ phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Phát triển Hán ngữ phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình chuẩn HSK phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình chuẩn HSK phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình chuẩn HSKK phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình chuẩn HSKK phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình chuẩn TOCFL phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình chuẩn TOCFL phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 1 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 1 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 2 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 2 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 3 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 3 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 4 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 4 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 5 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 5 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 6 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 6 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 7 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 7 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 8 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 8 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 9 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Từ vựng HSK 9 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 1 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 1 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 2 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 2 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 3 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 3 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 4 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 4 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 5 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 5 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 6 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 6 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 7 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 7 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 8 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 8 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)
Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 9 phiên bản 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ được nâng cấp lên phiên bản 2026 với tên gọi là Giáo trình Hán ngữ Ngữ pháp HSK 9 phiên bản 4.0 (Tác giả NGUYỄN MINH VŨ)

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Bảng báo giá