Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Nguyễn Minh Vũ · Aug 9, 2025

Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc là nội dung giáo án bài giảng trực tuyến mới nhất của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ trong hệ thống trung tâm tiếng Trung CHINEMASTER education MASTEREDU MASTER EDUCATION CHINESE MASTEREDU THANHXUANHSK CHINESEHSK TIENGTRUNGHSK Thanh Xuân HSK Quận Thanh Xuân uy tín top 1 Hà Nội.

Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc là một trong những giáo án bài học quan trọng trong tác phẩm giáo trình Hán ngữ phiên bản mới của tác giả Nguyễn Minh Vũ.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Học tiếng Trung online theo chủ đề Phỏng vấn xin việc

Học tiếng Trung theo chủ đề Tư vấn khách hàng mua sắm

Học tiếng Trung theo chủ đề Mua quà tặng cho Đối tác

Học tiếng Trung theo chủ đề Mua sắm Quần áo tại Shop thời trang

Học tiếng Trung online theo chủ đề Tư vấn khách hàng mua điện thoại

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ, bao gồm:

Ebook Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Sách Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo án Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo trình Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ, đều được công bố trong Hệ thống trung tâm tiếng Trung ChineMaster Education MASTEREDU CHINESEHSK THANHXUANHSK Thanh Xuân HSK Quận Thanh Xuân Hà Nội.

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp cơ bản phần 1

最近，美国和中国开始新的贸易冲突。公司里大家都很关心出口问题。阮明武叫大家开会。
Gần đây, Mỹ và Trung Quốc xảy ra mâu thuẫn thương mại mới. Mọi người trong công ty rất lo lắng về xuất khẩu. Nguyễn Minh Vũ triệu tập cuộc họp.

垂杨：（看文件）老板，美国增加关税了。我们的产品出口要花更多钱。
Chuí Yáng: (Kàn wénjiàn) Lǎobǎn, Měiguó zēngjiā guānshuì le. Wǒmen de chǎnpǐn chūkǒu yào huā gèng duō qián.
Thùy Dương: (Xem tài liệu) Sếp ơi, Mỹ đã tăng thuế. Sản phẩm công ty xuất khẩu sẽ tốn nhiều tiền hơn.

青春：（拿手机）我看新闻，中国也开始反击。贸易现在很困难。
Qīng Chūn: (Ná shǒujī) Wǒ kàn xīnwén, Zhōngguó yě kāishǐ fǎnjī. Màoyì xiànzài hěn kùnnán.
Thanh Xuân: (Cầm điện thoại) Em xem tin tức, Trung Quốc cũng bắt đầu phản công. Thương mại bây giờ rất khó khăn.

阮明武：（点头）我们要想办法。可以找新的国家合作，比如越南。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Wǒmen yào xiǎng bànfǎ. Kěyǐ zhǎo xīn de guójiā hézuò, bǐrú Yuènán.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Mình phải tìm cách. Có thể hợp tác với quốc gia mới, ví dụ như Việt Nam.

青春：（笑）我可以联系越南的公司。我们试试看。
Qīng Chūn: (Xiào) Wǒ kěyǐ liánxì Yuènán de gōngsī. Wǒmen shìshi kàn.
Thanh Xuân: (Cười) Em sẽ liên hệ với công ty ở Việt Nam. Mình thử xem sao.

垂杨：（点头）我做一个报告。告诉大家有什么风险。
Chuí Yáng: (Diǎntóu) Wǒ zuò yī gè bàogào. Gàosu dàjiā yǒu shénme fēngxiǎn.
Thùy Dương: (Gật đầu) Em sẽ làm một báo cáo. Nói rõ cho mọi người biết những rủi ro.

青春：（点头）老板，我已经发邮件给三家越南公司，他们回复很快。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Lǎobǎn, wǒ yǐjīng fā yóujiàn gěi sān jiā Yuènán gōngsī, tāmen huífù hěn kuài.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Sếp ơi, em đã gửi email cho ba công ty Việt Nam, họ phản hồi rất nhanh.

垂杨：（翻页）我准备了一个表格，里面有价格、运输时间和关税。您可以看看。
Chuí Yáng: (Fānyè) Wǒ zhǔnbèile yī gè biǎogé, lǐmiàn yǒu jiàgé, yùnshū shíjiān hé guānshuì. Nín kěyǐ kànkan.
Thùy Dương: (Lật giấy) Em đã làm bảng so sánh, gồm giá cả, thời gian vận chuyển và thuế. Sếp có thể xem qua.

阮明武：（看文件）很好，我们可以先试一部分订单。如果效果好，就合作更多。
Ruǎn Míng Wǔ: (Kàn wénjiàn) Hěn hǎo, wǒmen kěyǐ xiān shì yī bùfèn dìngdān. Rúguǒ xiàoguǒ hǎo, jiù hézuò gèng duō.
Nguyễn Minh Vũ: (Xem tài liệu) Rất tốt, mình có thể thử một phần đơn hàng trước. Nếu ổn thì sẽ hợp tác thêm.

青春：（微笑）我明天安排视频会议。我们可以直接问他们的工厂情况。
Qīng Chūn: (Wēixiào) Wǒ míngtiān ānpái shìpín huìyì. Wǒmen kěyǐ zhíjiē wèn tāmen de gōngchǎng qíngkuàng.
Thanh Xuân: (Mỉm cười) Ngày mai em sẽ hẹn họ họp online. Mình có thể hỏi trực tiếp về nhà máy của họ.

垂杨：（记录）我会继续更新资料，每天报告情况。
Chuí Yáng: (Jìlù) Wǒ huì jìxù gēngxīn zīliào, měi tiān bàogào qíngkuàng.
Thùy Dương: (Ghi chú) Em sẽ tiếp tục cập nhật thông tin và báo cáo mỗi ngày.

阮明武：（点头）大家辛苦了！现在我们要保持冷静，把风险变成机会。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Dàjiā xīnkǔ le! Xiànzài wǒmen yào bǎochí lěngjìng, bǎ fēngxiǎn biànchéng jīhuì.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Mọi người vất vả rồi! Bây giờ ta phải bình tĩnh, biến nguy cơ thành cơ hội.

青春：（整理资料）老板，越南公司说可以每月提供一千个芯片，而且不用担心美国关税。
Qīng Chūn: (Zhěnglǐ zīliào) Lǎobǎn, Yuènán gōngsī shuō kěyǐ měi yuè tígōng yīqiān gè xīnpiàn, érqiě bùyòng dānxīn Měiguó guānshuì.
Thanh Xuân: (Sắp xếp tài liệu) Sếp ơi, bên công ty Việt Nam nói có thể cung cấp 1.000 chip mỗi tháng, mà không lo thuế của Mỹ.

垂杨：（看电脑）我查了他们的运输记录，过去一年都很稳定。可以信任。
Chuí Yáng: (Kàn diànnǎo) Wǒ chá le tāmen de yùnshū jìlù, guòqù yī nián dōu hěn wěndìng. Kěyǐ xìnrèn.
Thùy Dương: (Xem máy tính) Em kiểm tra hồ sơ vận chuyển của họ, cả năm qua rất ổn định. Mình có thể tin tưởng.

阮明武：（笑）很好，你们做得不错。我们开始小批量合作吧，看看效果。
Ruǎn Míng Wǔ: (Xiào) Hěn hǎo, nǐmen zuò dé bùcuò. Wǒmen kāishǐ xiǎo pīliàng hézuò ba, kànkan xiàoguǒ.
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Tốt lắm, các em làm rất tốt. Mình bắt đầu hợp tác số lượng nhỏ trước để xem kết quả.

青春：（点头）我今天就发订单。他们说两周可以发货。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Wǒ jīntiān jiù fā dìngdān. Tāmen shuō liǎng zhōu kěyǐ fā huò.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Hôm nay em sẽ gửi đơn hàng. Họ bảo hai tuần là có thể giao.

垂杨：（微笑）我也准备好报告，下周我们可以一起去工厂看看。
Chuí Yáng: (Wēixiào) Wǒ yě zhǔnbèi hǎo bàogào, xià zhōu wǒmen kěyǐ yīqǐ qù gōngchǎng kànkan.
Thùy Dương: (Mỉm cười) Em cũng đã chuẩn bị xong báo cáo. Tuần sau ta có thể cùng đến nhà máy kiểm tra.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 1

最近 (zuìjìn) – gần đây
贸易 (màoyì) – thương mại
冲突 (chōngtū) – xung đột, mâu thuẫn
出口 (chūkǒu) – xuất khẩu
关税 (guānshuì) – thuế quan
产品 (chǎnpǐn) – sản phẩm
增加 (zēngjiā) – tăng thêm
花 (huā) – tiêu, tốn (tiền, thời gian)
新闻 (xīnwén) – tin tức
开始 (kāishǐ) – bắt đầu
反击 (fǎnjī) – phản công
困难 (kùnnán) – khó khăn
想办法 (xiǎng bànfǎ) – tìm cách, nghĩ cách
合作 (hézuò) – hợp tác
联系 (liánxì) – liên hệ
报告 (bàogào) – báo cáo
风险 (fēngxiǎn) – rủi ro
邮件 (yóujiàn) – email, thư điện tử
回复 (huífù) – trả lời, hồi đáp
表格 (biǎogé) – bảng biểu, biểu mẫu
价格 (jiàgé) – giá cả
运输 (yùnshū) – vận chuyển
时间 (shíjiān) – thời gian
订单 (dìngdān) – đơn hàng
效果 (xiàoguǒ) – hiệu quả, kết quả
安排 (ānpái) – sắp xếp, bố trí
视频会议 (shìpín huìyì) – hội nghị video, họp trực tuyến
工厂 (gōngchǎng) – nhà máy, xưởng
情况 (qíngkuàng) – tình hình
资料 (zīliào) – tài liệu
更新 (gēngxīn) – cập nhật
保持 (bǎochí) – duy trì, giữ
冷静 (lěngjìng) – bình tĩnh
机会 (jīhuì) – cơ hội
芯片 (xīnpiàn) – chip (linh kiện điện tử)
而且 (érqiě) – hơn nữa, và lại
担心 (dānxīn) – lo lắng
查 (chá) – kiểm tra, tra cứu
记录 (jìlù) – ghi chép, hồ sơ
稳定 (wěndìng) – ổn định
信任 (xìnrèn) – tin tưởng
小批量 (xiǎo pīliàng) – số lượng nhỏ
发货 (fā huò) – giao hàng
整理 (zhěnglǐ) – sắp xếp, chỉnh lý

阮明武：（满意地点头）谢谢你们，我们一起努力，公司一定能度过难关！
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì de diǎntóu) Xièxiè nǐmen, wǒmen yīqǐ nǔlì, gōngsī yīdìng néng dùguò nánguān!
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng gật đầu) Cảm ơn các em, cùng nhau cố gắng, công ty nhất định sẽ vượt qua khó khăn này!

垂杨：（笑）老板，今天仓库的同事问我：是不是以后都用越南的零件？
Chuí Yáng: (Xiào) Lǎobǎn, jīntiān cāngkù de tóngshì wèn wǒ: shìbùshì yǐhòu dōu yòng Yuènán de língjiàn?
Thùy Dương: (Cười) Sếp ơi, hôm nay bên kho hỏi em là sau này có dùng linh kiện Việt Nam hết không?

阮明武：（思考）如果越南供货稳定，价格合理，我愿意长期合作。
Ruǎn Míng Wǔ: (Sīkǎo) Rúguǒ Yuènán gōnghuò wěndìng, jiàgé hélǐ, wǒ yuànyì chángqī hézuò.
Nguyễn Minh Vũ: (Suy nghĩ) Nếu bên Việt Nam cung cấp ổn định, giá cả hợp lý thì tôi sẵn lòng hợp tác lâu dài.

青春：（笑）那我们下周开一个小会，请采购部门也来。大家一起讨论。
Qīng Chūn: (Xiào) Nà wǒmen xià zhōu kāi yī gè xiǎo huì, qǐng cǎigòu bùmén yě lái. Dàjiā yīqǐ tǎolùn.
Thanh Xuân: (Cười) Vậy tuần sau mình họp nhỏ nha, mời luôn phòng mua hàng. Mọi người cùng thảo luận.

阮明武：（点头）好主意。我们要让每个部门都参与。这是公司的大事。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hǎo zhǔyì. Wǒmen yào ràng měi gè bùmén dōu cānyù. Zhè shì gōngsī de dàshì.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Ý hay đấy. Phải cho các phòng cùng tham gia. Đây là chuyện lớn của công ty.

垂杨：（关电脑）我去准备会议通知。大家要提前安排时间哦～
Chuí Yáng: (Guān diànnǎo) Wǒ qù zhǔnbèi huìyì tōngzhī. Dàjiā yào tíqián ānpái shíjiān o~
Thùy Dương: (Tắt máy tính) Em đi soạn thư mời họp nha. Mọi người nhớ sắp xếp thời gian trước nhé~

垂杨：（查邮箱）老板，越南的两家公司回复了。他们愿意安排视频会议，介绍产品和工厂情况。
Chuí Yáng: (Chá yóuxiāng) Lǎobǎn, Yuènán de liǎng jiā gōngsī huífù le. Tāmen yuànyì ānpái shìpín huìyì, jièshào chǎnpǐn hé gōngchǎng qíngkuàng.
Thùy Dương: (Xem email) Sếp ơi, hai công ty bên Việt Nam đã phản hồi. Họ đồng ý họp trực tuyến để giới thiệu sản phẩm và nhà máy.

青春：（笑）我们可以准备一些问题。比如他们的产能、运输方式、付款方式，还有是否支持加急订单。
Qīng Chūn: (Xiào) Wǒmen kěyǐ zhǔnbèi yīxiē wèntí. Bǐrú tāmen de chǎnnéng, yùnshū fāngshì, fùkuǎn fāngshì, hái yǒu shìfǒu zhīchí jiājí dìngdān.
Thanh Xuân: (Cười) Mình nên chuẩn bị câu hỏi như năng lực sản xuất, cách giao hàng, phương thức thanh toán, và họ có hỗ trợ đơn hàng gấp không.

阮明武：（点头）很好。我们不只是找新供应商，更要建立长期合作关系。越南是重点市场。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hěn hǎo. Wǒmen bù zhǐshì zhǎo xīn gōngyìngshāng, gèng yào jiànlì chángqī hézuò guānxi. Yuènán shì zhòngdiǎn shìchǎng.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Rất tốt. Mình không chỉ tìm nhà cung cấp mới, mà còn phải xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài. Việt Nam là thị trường quan trọng.

垂杨：（提议）我们也可以考虑去越南考察一次。看看他们的工厂，了解当地的运输和通关流程。
Chuí Yáng: (Tíyì) Wǒmen yě kěyǐ kǎolǜ qù Yuènán kǎochá yī cì. Kànkan tāmen de gōngchǎng, liǎojiě dāngdì de yùnshū hé tōngguān liúchéng.
Thùy Dương: (Đề xuất) Mình cũng có thể sang Việt Nam một chuyến khảo sát, xem nhà máy thực tế và tìm hiểu quy trình vận chuyển, hải quan ở đó.

青春：（点头）我可以安排时间和行程，也联系翻译人员，方便交流。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Wǒ kěyǐ ānpái shíjiān hé xíngchéng, yě liánxì fānyì rényuán, fāngbiàn jiāoliú.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Em sẽ sắp xếp thời gian, lịch trình và liên hệ phiên dịch để trao đổi thuận lợi.

阮明武：（满意）好！这是重要的一步。我们要亲自去了解，才能判断合作是否可靠。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì) Hǎo! Zhè shì zhòngyào de yī bù. Wǒmen yào qīnzì qù liǎojiě, cáinéng pànduàn hézuò shìfǒu kěkào.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng) Tốt! Đây là bước rất quan trọng. Mình phải trực tiếp tìm hiểu thì mới biết hợp tác có đáng tin hay không.

青春：（接电话）老板，我们约好了越南A公司的视频会议，是明天下午三点。他们会介绍产品和交货流程。
Qīng Chūn: (Jiē diànhuà) Lǎobǎn, wǒmen yuē hǎo le Yuènán A gōngsī de shìpín huìyì, shì míngtiān xiàwǔ sān diǎn. Tāmen huì jièshào chǎnpǐn hé jiāohuò liúchéng.
Thanh Xuân: (Nhận điện thoại) Sếp ơi, em đã hẹn xong họp online với công ty A ở Việt Nam, vào lúc ba giờ chiều mai. Họ sẽ trình bày sản phẩm và quy trình giao hàng.

垂杨：（准备材料）我已经整理了我们要问的问题，比如产品质量、证书、最小订购数量。
Chuí Yáng: (Zhǔnbèi cáiliào) Wǒ yǐjīng zhěnglǐ le wǒmen yào wèn de wèntí, bǐrú chǎnpǐn zhìliàng, zhèngshū, zuìxiǎo dìnggòu shùliàng.
Thùy Dương: (Chuẩn bị tài liệu) Em đã tổng hợp các câu hỏi cần hỏi như chất lượng sản phẩm, chứng nhận, số lượng đặt hàng tối thiểu.

阮明武：（认真）我们要看清合同细节，包括付款条件和责任条款。不能只是听介绍，要有正式文件。
Ruǎn Míng Wǔ: (Rènzhēn) Wǒmen yào kàn qīng hétóng xìjié, bāokuò fùkuǎn tiáojiàn hé zérèn tiáokuǎn. Bùnéng zhǐshì tīng jièshào, yào yǒu zhèngshì wéndàng.
Nguyễn Minh Vũ: (Nghiêm túc) Ta phải xem kỹ chi tiết hợp đồng, cả điều kiện thanh toán và các điều khoản trách nhiệm. Không chỉ nghe giới thiệu suông, cần có văn bản chính thức.

青春：（点头）我会把会议内容录下来，然后整理成会议纪要，再发给大家确认。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Wǒ huì bǎ huìyì nèiróng lù xiàlái, ránhòu zhěnglǐ chéng huìyì jìyào, zài fā gěi dàjiā quèrèn.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Em sẽ ghi lại nội dung cuộc họp, rồi tổng hợp thành biên bản, sau đó gửi cho mọi người xem lại.

垂杨：（笑）如果合作顺利，我们可以先下一个小订单，测试他们的交付和品质。
Chuí Yáng: (Xiào) Rúguǒ hézuò shùnlì, wǒmen kěyǐ xiān xià yī gè xiǎo dìngdān, cèshì tāmen de jiāofù hé pǐnzhì.
Thùy Dương: (Cười) Nếu hợp tác thuận lợi, mình có thể đặt thử một đơn nhỏ để kiểm tra giao hàng và chất lượng của họ.

阮明武：（满意）很好，你们有计划、有步骤。我会参加会议，亲自了解他们的情况。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì) Hěn hǎo, nǐmen yǒu jìhuà, yǒu bùzhòu. Wǒ huì cānjiā huìyì, qīnzì liǎojiě tāmen de qíngkuàng.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng) Tốt lắm, các em làm việc có kế hoạch, từng bước rõ ràng. Tôi sẽ tham dự buổi họp để tự mình tìm hiểu tình hình.

青春：（看新闻）老板，美国还要限制中国公司的技术发展。他们不卖高端设备给中国了。
Qīng Chūn: (Kàn xīnwén) Lǎobǎn, Měiguó hái yào xiànzhì Zhōngguó gōngsī de jìshù fāzhǎn. Tāmen bù mài gāoduān shèbèi gěi Zhōngguó le.
Thanh Xuân: (Xem tin tức) Sếp ơi, Mỹ còn muốn hạn chế các công ty Trung Quốc phát triển công nghệ. Họ không bán thiết bị cao cấp cho Trung Quốc nữa.

垂杨：（拿笔）如果中国买不到机器，就会影响我们买的零件质量。我们要注意。
Chuí Yáng: (Ná bǐ) Rúguǒ Zhōngguó mǎibùdào jīqì, jiù huì yǐngxiǎng wǒmen mǎi de língjiàn zhìliàng. Wǒmen yào zhùyì.
Thùy Dương: (Cầm bút) Nếu Trung Quốc không mua được máy móc thì chất lượng linh kiện ta nhập có thể bị ảnh hưởng. Mình cần chú ý.

阮明武：（皱眉）美国想打压中国，中国也会反击。这让整个供应链都不稳定。
Ruǎn Míng Wǔ: (Zhòuméi) Měiguó xiǎng dǎyā Zhōngguó, Zhōngguó yě huì fǎnjī. Zhè ràng zhěnggè gōngyìngliàn dōu bù wěndìng.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhíu mày) Mỹ muốn gây áp lực với Trung Quốc, mà Trung Quốc sẽ phản công. Làm cả chuỗi cung ứng bị mất ổn định.

青春：（点头）很多公司开始转去东南亚。我们也要跟着变化，不然就会落后。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Hěnduō gōngsī kāishǐ zhuǎn qù Dōngnányà. Wǒmen yě yào gēnzhe biànhuà, bùrán jiù huì luòhòu.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Nhiều công ty đang chuyển sang Đông Nam Á. Mình phải thay đổi theo, nếu không sẽ bị tụt lại phía sau.

垂杨：（查资料）我发现一些中国公司也开始去印度发展新工厂。这是一个趋势。
Chuí Yáng: (Chá zīliào) Wǒ fāxiàn yīxiē Zhōngguó gōngsī yě kāishǐ qù Yìndù fāzhǎn xīn gōngchǎng. Zhè shì yī gè qūshì.
Thùy Dương: (Tra cứu) Em thấy một vài công ty Trung Quốc cũng bắt đầu xây nhà máy mới ở Ấn Độ. Đây là xu hướng mới.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 2

满意 (mǎnyì) – hài lòng
度过 (dùguò) – vượt qua (giai đoạn khó khăn)
难关 (nánguān) – cửa ải khó, thử thách khó khăn
仓库 (cāngkù) – kho hàng
同事 (tóngshì) – đồng nghiệp
零件 (língjiàn) – linh kiện
供货 (gōnghuò) – cung cấp hàng hóa
稳定 (wěndìng) – ổn định
合理 (hélǐ) – hợp lý
愿意 (yuànyì) – sẵn lòng, bằng lòng
长期 (chángqī) – lâu dài
采购 (cǎigòu) – mua hàng, thu mua
部门 (bùmén) – bộ phận, phòng ban
参与 (cānyù) – tham gia
大事 (dàshì) – việc lớn
通知 (tōngzhī) – thông báo
回复 (huífù) – trả lời, hồi đáp
安排 (ānpái) – sắp xếp
视频会议 (shìpín huìyì) – họp trực tuyến (video conference)
介绍 (jièshào) – giới thiệu
产能 (chǎnnéng) – năng lực sản xuất
运输方式 (yùnshū fāngshì) – phương thức vận chuyển
付款方式 (fùkuǎn fāngshì) – phương thức thanh toán
支持 (zhīchí) – hỗ trợ
加急 (jiājí) – gấp, khẩn cấp
供应商 (gōngyìngshāng) – nhà cung cấp
建立 (jiànlì) – xây dựng
关系 (guānxi) – mối quan hệ
重点 (zhòngdiǎn) – trọng điểm
市场 (shìchǎng) – thị trường
考虑 (kǎolǜ) – cân nhắc, xem xét
考察 (kǎochá) – khảo sát, đi thực tế
当地 (dāngdì) – địa phương
通关 (tōngguān) – thông quan (hải quan)
流程 (liúchéng) – quy trình
行程 (xíngchéng) – lịch trình
翻译人员 (fānyì rényuán) – nhân viên phiên dịch
亲自 (qīnzì) – tự mình, đích thân
可靠 (kěkào) – đáng tin cậy
交货 (jiāohuò) – giao hàng
材料 (cáiliào) – tài liệu
质量 (zhìliàng) – chất lượng
证书 (zhèngshū) – chứng nhận
最小订购数量 (zuìxiǎo dìnggòu shùliàng) – số lượng đặt hàng tối thiểu
合同 (hétóng) – hợp đồng
条件 (tiáojiàn) – điều kiện
责任 (zérèn) – trách nhiệm
条款 (tiáokuǎn) – điều khoản
正式 (zhèngshì) – chính thức
文件 (wéndàng) – văn bản, tài liệu chính thức
内容 (nèiróng) – nội dung
录 (lù) – ghi (hình, âm thanh)
会议纪要 (huìyì jìyào) – biên bản họp
确认 (quèrèn) – xác nhận
顺利 (shùnlì) – thuận lợi
测试 (cèshì) – kiểm tra, thử nghiệm
交付 (jiāofù) – bàn giao, giao nộp
品质 (pǐnzhì) – phẩm chất, chất lượng
计划 (jìhuà) – kế hoạch
步骤 (bùzhòu) – bước, quy trình
技术 (jìshù) – kỹ thuật, công nghệ
发展 (fāzhǎn) – phát triển
高端 (gāoduān) – cao cấp
设备 (shèbèi) – thiết bị
机器 (jīqì) – máy móc
影响 (yǐngxiǎng) – ảnh hưởng
注意 (zhùyì) – chú ý
打压 (dǎyā) – gây áp lực, đàn áp
供应链 (gōngyìngliàn) – chuỗi cung ứng
转 (zhuǎn) – chuyển, xoay
落后 (luòhòu) – tụt lại, lạc hậu
趋势 (qūshì) – xu hướng

阮明武：（看大家）很好，我们要继续研究这个问题。下次会议，我想听更多关于国际形势的报告。
Ruǎn Míng Wǔ: (Kàn dàjiā) Hěn hǎo, wǒmen yào jìxù yánjiū zhège wèntí. Xiàcì huìyì, wǒ xiǎng tīng gèng duō guānyú guójì xíngshì de bàogào.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn mọi người) Rất tốt, mình phải tiếp tục nghiên cứu kỹ vấn đề này. Buổi họp tới, tôi muốn nghe thêm các báo cáo về tình hình quốc tế.

垂杨：（举手）老板，我看到一个新消息：美国可能禁止更多中国公司使用美国的软件。
Chuí Yáng: (Jǔshǒu) Lǎobǎn, wǒ kàn dào yī gè xīn xiāoxi: Měiguó kěnéng jìnzhǐ gèng duō Zhōngguó gōngsī shǐyòng Měiguó de ruǎnjiàn.
Thùy Dương: (Giơ tay) Sếp ơi, em thấy một tin mới: Mỹ có thể sẽ cấm thêm các công ty Trung Quốc sử dụng phần mềm của Mỹ.

青春：（点头）是的，这样会影响很多技术公司。中国也可能采取反制措施，限制美国企业。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Shì de, zhèyàng huì yǐngxiǎng hěnduō jìshù gōngsī. Zhōngguó yě kěnéng cǎiqǔ fǎnzhì cuòshī, xiànzhì Měiguó qǐyè.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Đúng vậy, điều này ảnh hưởng tới nhiều công ty công nghệ. Trung Quốc chắc sẽ phản ứng lại, hạn chế các doanh nghiệp Mỹ.

阮明武：（思考）这不仅是经济的问题，也是政治的竞争。我们公司要保持中立，保护自己的业务。
Ruǎn Míng Wǔ: (Sīkǎo) Zhè bù jǐn shì jīngjì de wèntí, yě shì zhèngzhì de jìngzhēng. Wǒmen gōngsī yào bǎochí zhōnglì, bǎohù zìjǐ de yèwù.
Nguyễn Minh Vũ: (Suy nghĩ) Đây không chỉ là vấn đề kinh tế mà còn là cạnh tranh chính trị. Công ty mình phải giữ trung lập, bảo vệ hoạt động kinh doanh.

垂杨：（翻笔记）那我们需要新的技术合作伙伴，不依赖美国或中国太多。
Chuí Yáng: (Fān bǐjì) Nà wǒmen xūyào xīn de jìshù hézuò huǒbàn, bù yīlài Měiguó huò Zhōngguó tài duō.
Thùy Dương: (Lật ghi chú) Vậy mình cần có đối tác công nghệ mới, không phụ thuộc quá nhiều vào Mỹ hay Trung Quốc.

青春：（笑）比如欧洲的公司，或许可以帮助我们减少风险。
Qīng Chūn: (Xiào) Bǐrú Ōuzhōu de gōngsī, huòxǔ kěyǐ bāngzhù wǒmen jiǎnshǎo fēngxiǎn.
Thanh Xuân: (Cười) Ví dụ như các công ty Châu Âu, có thể giúp mình giảm rủi ro.

阮明武：（拍桌）很好！我们要准备一份计划，看看有哪些国家可以合作。下周给我汇报。
Ruǎn Míng Wǔ: (Pāi zhuō) Hěn hǎo! Wǒmen yào zhǔnbèi yī fèn jìhuà, kànkan yǒu nǎxiē guójiā kěyǐ hézuò. Xià zhōu gěi wǒ huìbào.
Nguyễn Minh Vũ: (Vỗ bàn) Rất tốt! Mình hãy chuẩn bị kế hoạch, xem những quốc gia nào có thể hợp tác. Tuần sau báo cáo cho tôi.

青春：（看图表）老板，我查了过去三年的数据。中美贸易战开始后，我们进口的零件价格上涨了20%。
Qīng Chūn: (Kàn túbiǎo) Lǎobǎn, wǒ chá le guòqù sān nián de shùjù. Zhōng-Měi màoyì zhàn kāishǐ hòu, wǒmen jìnkǒu de língjiàn jiàgé shàngzhǎng le 20%.
Thanh Xuân: (Xem biểu đồ) Sếp ơi, em xem dữ liệu ba năm qua. Sau khi chiến tranh thương mại Mỹ – Trung bắt đầu, giá linh kiện nhập khẩu tăng 20%.

垂杨：（补充）而且，运输时间也变长了。有时候要等六周才收到货。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Érqiě, yùnshū shíjiān yě biàn cháng le. Yǒu shíhòu yào děng liù zhōu cái shōudào huò.
Thùy Dương: (Bổ sung) Thời gian vận chuyển cũng lâu hơn. Có lúc phải đợi đến sáu tuần mới nhận được hàng.

阮明武：（点头）我记得以前只要两周。现在确实不一样了。我们要更灵活。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Wǒ jìde yǐqián zhǐyào liǎng zhōu. Xiànzài quèshí bù yīyàng le. Wǒmen yào gèng línghuó.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Tôi nhớ trước đây chỉ cần hai tuần. Giờ thì đúng là khác rồi. Ta cần linh hoạt hơn.

青春：（建议）我觉得我们可以和几个东南亚国家建立长期合作。比如越南和马来西亚。
Qīng Chūn: (Jiànyì) Wǒ juéde wǒmen kěyǐ hé jǐ gè Dōngnányà guójiā jiànlì chángqī hézuò. Bǐrú Yuènán hé Mǎláixīyà.
Thanh Xuân: (Đề xuất) Em nghĩ mình nên xây dựng hợp tác lâu dài với vài nước Đông Nam Á. Ví dụ như Việt Nam và Malaysia.

垂杨：（点头）我也觉得这样好。这些国家现在发展很快，也很欢迎外国公司。
Chuí Yáng: (Diǎntóu) Wǒ yě juéde zhèyàng hǎo. Zhèxiē guójiā xiànzài fāzhǎn hěn kuài, yě hěn huānyíng wàiguó gōngsī.
Thùy Dương: (Gật đầu) Em cũng thấy cách đó ổn. Các nước này đang phát triển rất nhanh và cũng rất chào đón doanh nghiệp nước ngoài.

阮明武：（看大家）好！我们要准备一个新战略。下一次会议，我们讨论怎么分散供应风险。
Ruǎn Míng Wǔ: (Kàn dàjiā) Hǎo! Wǒmen yào zhǔnbèi yī gè xīn zhànlüè. Xià yīcì huìyì, wǒmen tǎolùn zěnme fēnsàn gōngyìng fēngxiǎn.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn mọi người) Được rồi! Mình hãy chuẩn bị một chiến lược mới. Buổi họp tới ta sẽ bàn cách phân tán rủi ro chuỗi cung ứng.

青春：（翻文件）老板，我还发现一个问题。美国的一些政策也影响到我们的软件授权。
Qīng Chūn: (Fān wénjiàn) Lǎobǎn, wǒ hái fāxiàn yī gè wèntí. Měiguó de yīxiē zhèngcè yě yǐngxiǎng dào wǒmen de ruǎnjiàn shòuquán.
Thanh Xuân: (Lật tài liệu) Sếp ơi, em còn thấy một vấn đề. Chính sách của Mỹ cũng ảnh hưởng tới bản quyền phần mềm bên mình.

垂杨：（看电脑）比如我们用的设计软件，有一部分来自美国。如果被限制更新，就会很麻烦。
Chuí Yáng: (Kàn diànnǎo) Bǐrú wǒmen yòng de shèjì ruǎnjiàn, yǒu yī bùfèn láizì Měiguó. Rúguǒ bèi xiànzhì gēngxīn, jiù huì hěn máfan.
Thùy Dương: (Nhìn màn hình) Ví dụ như phần mềm thiết kế bên mình, một phần từ Mỹ. Nếu bị hạn chế cập nhật thì rất rắc rối.

阮明武：（思考）我们要找替代软件，也要联系法律部门确认风险。有备无患。
Ruǎn Míng Wǔ: (Sīkǎo) Wǒmen yào zhǎo tìdài ruǎnjiàn, yě yào liánxì fǎlǜ bùmén quèrèn fēngxiǎn. Yǒu bèi wú huàn.
Nguyễn Minh Vũ: (Suy nghĩ) Ta nên tìm phần mềm thay thế, và liên hệ phòng pháp lý kiểm tra rủi ro. Chuẩn bị trước vẫn hơn.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 3

看大家 – kàn dàjiā – nhìn mọi người
继续 – jìxù – tiếp tục
研究 – yánjiū – nghiên cứu
问题 – wèntí – vấn đề
下次会议 – xiàcì huìyì – buổi họp lần sau
关于 – guānyú – về, liên quan đến
国际形势 – guójì xíngshì – tình hình quốc tế
报告 – bàogào – báo cáo
举手 – jǔshǒu – giơ tay
消息 – xiāoxi – tin tức, thông tin
可能 – kěnéng – có thể
禁止 – jìnzhǐ – cấm
公司 – gōngsī – công ty
使用 – shǐyòng – sử dụng
软件 – ruǎnjiàn – phần mềm
点头 – diǎntóu – gật đầu
影响 – yǐngxiǎng – ảnh hưởng
技术 – jìshù – kỹ thuật, công nghệ
采取 – cǎiqǔ – áp dụng, thực hiện
反制措施 – fǎnzhì cuòshī – biện pháp phản chế, đối phó
限制 – xiànzhì – hạn chế
企业 – qǐyè – doanh nghiệp
思考 – sīkǎo – suy nghĩ
保持中立 – bǎochí zhōnglì – giữ trung lập
业务 – yèwù – nghiệp vụ, hoạt động kinh doanh
翻笔记 – fān bǐjì – lật ghi chú
合作伙伴 – hézuò huǒbàn – đối tác hợp tác
依赖 – yīlài – phụ thuộc
欧洲 – Ōuzhōu – châu Âu
减少风险 – jiǎnshǎo fēngxiǎn – giảm rủi ro
拍桌 – pāi zhuō – vỗ bàn
计划 – jìhuà – kế hoạch
汇报 – huìbào – báo cáo lại (cho cấp trên)
看图表 – kàn túbiǎo – xem biểu đồ
数据 – shùjù – dữ liệu
贸易战 – màoyì zhàn – chiến tranh thương mại
进口 – jìnkǒu – nhập khẩu
零件 – língjiàn – linh kiện
价格上涨 – jiàgé shàngzhǎng – giá tăng lên
补充 – bǔchōng – bổ sung
运输时间 – yùnshū shíjiān – thời gian vận chuyển
收到货 – shōu dào huò – nhận được hàng
记得 – jìde – nhớ
确实 – quèshí – thật sự, quả thật
灵活 – línghuó – linh hoạt
建议 – jiànyì – đề xuất, kiến nghị
东南亚 – Dōngnányà – Đông Nam Á
建立长期合作 – jiànlì chángqī hézuò – thiết lập hợp tác lâu dài
欢迎 – huānyíng – hoan nghênh, chào đón
外国 – wàiguó – nước ngoài
战略 – zhànlüè – chiến lược
讨论 – tǎolùn – thảo luận
分散供应风险 – fēnsàn gōngyìng fēngxiǎn – phân tán rủi ro chuỗi cung ứng
翻文件 – fān wénjiàn – lật tài liệu
政策 – zhèngcè – chính sách
影响到 – yǐngxiǎng dào – ảnh hưởng tới
软件授权 – ruǎnjiàn shòuquán – bản quyền phần mềm
设计软件 – shèjì ruǎnjiàn – phần mềm thiết kế
来自 – láizì – đến từ
限制更新 – xiànzhì gēngxīn – hạn chế cập nhật
麻烦 – máfan – rắc rối, phiền phức
替代软件 – tìdài ruǎnjiàn – phần mềm thay thế
联系 – liánxì – liên hệ
法律部门 – fǎlǜ bùmén – bộ phận pháp luật / phòng pháp lý
确认风险 – quèrèn fēngxiǎn – xác nhận rủi ro
有备无患 – yǒu bèi wú huàn – chuẩn bị trước sẽ tránh được rắc rối

青春：（点头）我可以收集一些亚洲软件公司的资料，比如新加坡和韩国的产品。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Wǒ kěyǐ shōují yīxiē Yàzhōu ruǎnjiàn gōngsī de zīliào, bǐrú Xīnjiāpō hé Hánguó de chǎnpǐn.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Em sẽ tìm thêm thông tin về các công ty phần mềm châu Á, như Singapore và Hàn Quốc.

垂杨：（写笔记）我来做一个比较表，看看功能、价格和兼容性。
Chuí Yáng: (Xiě bǐjì) Wǒ lái zuò yī gè bǐjiào biǎo, kànkan gōngnéng, jiàgé hé jiānróngxìng.
Thùy Dương: (Ghi chú) Em sẽ làm bảng so sánh về tính năng, giá cả và khả năng tương thích.

阮明武：（满意）很好。虽然外部环境困难，我们可以从中找机会。这也是成长的过程。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì) Hěn hǎo. Suīrán wàibù huánjìng kùnnán, wǒmen kěyǐ cóng zhōng zhǎo jīhuì. Zhè yě shì chéngzhǎng de guòchéng.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng) Rất tốt. Tuy môi trường bên ngoài khó khăn, nhưng mình có thể tìm thấy cơ hội trong đó. Đây cũng là quá trình trưởng thành.

青春：（拿笔记本）老板，我们可以制定一个“供应风险应对计划”，包括原材料、软件和运输三部分。
Qīng Chūn: (Ná bǐjìběn) Lǎobǎn, wǒmen kěyǐ zhìdìng yī gè “gōngyìng fēngxiǎn yìngduì jìhuà”, bāokuò yuáncáiliào, ruǎnjiàn hé yùnshū sān bùfèn.
Thanh Xuân: (Cầm sổ ghi chép) Sếp ơi, mình có thể lập kế hoạch đối phó rủi ro chuỗi cung ứng gồm ba phần: nguyên liệu, phần mềm và vận chuyển.

垂杨：（点头）我们还可以设置一个内部评估系统，每月检查供应稳定性。
Chuí Yáng: (Diǎntóu) Wǒmen hái kěyǐ shèzhì yī gè nèibù pínggū xìtǒng, měi yuè jiǎnchá gōngyìng wěndìngxìng.
Thùy Dương: (Gật đầu) Mình cũng có thể lập hệ thống đánh giá nội bộ, kiểm tra độ ổn định nguồn cung mỗi tháng.

阮明武：（满意）很好。我们不能只靠一个国家或一个公司，要有更多选择。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì) Hěn hǎo. Wǒmen bùnéng zhǐ kào yī gè guójiā huò yī gè gōngsī, yào yǒu gèng duō xuǎnzé.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng) Rất tốt. Ta không thể phụ thuộc vào một nước hay một công ty. Cần có nhiều lựa chọn hơn.

青春：（笑）我会整理成报告，下周会议展示。我们也可以加一个简单的评分系统。
Qīng Chūn: (Xiào) Wǒ huì zhěnglǐ chéng bàogào, xià zhōu huìyì zhǎnshì. Wǒmen yě kěyǐ jiā yī gè jiǎndān de píngfēn xìtǒng.
Thanh Xuân: (Cười) Em sẽ tổng hợp thành báo cáo trình bày ở cuộc họp tuần tới. Mình cũng có thể thêm hệ thống chấm điểm đơn giản.

垂杨：（打字）我马上更新文档，加上我们讨论的内容。今天中午前发给您看。
Chuí Yáng: (Dǎzì) Wǒ mǎshàng gēngxīn wéndàng, jiā shàng wǒmen tǎolùn de nèiróng. Jīntiān zhōngwǔ qián fā gěi nín kàn.
Thùy Dương: (Gõ máy tính) Em sẽ cập nhật tài liệu ngay, thêm nội dung mình vừa bàn. Trưa nay gửi sếp xem.

阮明武：（微笑）谢谢你们的努力！中美关系我们无法改变，但我们可以做好准备。
Ruǎn Míng Wǔ: (Wēixiào) Xièxiè nǐmen de nǔlì! Zhōng-Měi guānxì wǒmen wúfǎ gǎibiàn, dàn wǒmen kěyǐ zuò hǎo zhǔnbèi.
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Cảm ơn các em đã nỗ lực! Quan hệ Mỹ – Trung thì mình không thay đổi được, nhưng có thể chuẩn bị thật tốt.

青春：（看邮件）老板，我们收到总部的提醒。美国可能出台新的出口限制，对中国企业影响更大。
Qīng Chūn: (Kàn yóujiàn) Lǎobǎn, wǒmen shōudào zǒngbù de tíxǐng. Měiguó kěnéng chūtái xīn de chūkǒu xiànzhì, duì Zhōngguó qǐyè yǐngxiǎng gèng dà.
Thanh Xuân: (Xem email) Sếp ơi, mình nhận được cảnh báo từ trụ sở. Mỹ có thể ban hành hạn chế xuất khẩu mới, ảnh hưởng lớn tới các công ty Trung Quốc.

垂杨：（思考）这也可能影响我们的合作厂商。如果他们不能买材料，就不能生产。
Chuí Yáng: (Sīkǎo) Zhè yě kěnéng yǐngxiǎng wǒmen de hézuò chǎngshāng. Rúguǒ tāmen bùnéng mǎi cáiliào, jiù bùnéng shēngchǎn.
Thùy Dương: (Suy nghĩ) Điều đó cũng có thể ảnh hưởng tới các nhà máy đối tác. Nếu họ không mua được vật liệu thì không sản xuất được.

阮明武：（认真）我们需要提前找备用方案，不能等问题出现才应对。
Ruǎn Míng Wǔ: (Rènzhēn) Wǒmen xūyào tíqián zhǎo bèiyòng fāng'àn, bùnéng děng wèntí chūxiàn cái yìngduì.
Nguyễn Minh Vũ: (Nghiêm túc) Ta phải tìm phương án dự phòng trước, không thể đợi khi có vấn đề rồi mới phản ứng.

青春：（翻笔记）我建议我们建立一个“双供应系统”。一个主要供应商，一个备用供应商。
Qīng Chūn: (Fān bǐjì) Wǒ jiànyì wǒmen jiànlì yī gè “shuāng gōngyìng xìtǒng”. Yī gè zhǔyào gōngyìngshāng, yī gè bèiyòng gōngyìngshāng.
Thanh Xuân: (Lật ghi chú) Em đề xuất mình xây dựng hệ thống “hai nguồn cung”: một nhà cung cấp chính, một nhà dự phòng.

垂杨：（点头）我来帮忙整理供应商名单。可以从越南、马来西亚、印度开始。
Chuí Yáng: (Diǎntóu) Wǒ lái bāngmáng zhěnglǐ gōngyìngshāng míngdān. Kěyǐ cóng Yuènán, Mǎláixīyà, Yìndù kāishǐ.
Thùy Dương: (Gật đầu) Em sẽ hỗ trợ tổng hợp danh sách nhà cung cấp. Có thể bắt đầu từ Việt Nam, Malaysia và Ấn Độ.

阮明武：（鼓励）非常好！你们的建议很实用。我们要稳住公司，也要抓住新的机会。
Ruǎn Míng Wǔ: (Gǔlì) Fēicháng hǎo! Nǐmen de jiànyì hěn shíyòng. Wǒmen yào wěn zhù gōngsī, yě yào zhuāzhù xīn de jīhuì.
Nguyễn Minh Vũ: (Khích lệ) Tốt lắm! Các đề xuất của các em rất thực tế. Mình phải giữ ổn định công ty và nắm bắt cơ hội mới.

垂杨：（看新闻）老板，一些美国公司已经开始把工厂从中国搬走，去印度和墨西哥。
Chuí Yáng: (Kàn xīnwén) Lǎobǎn, yīxiē Měiguó gōngsī yǐjīng kāishǐ bǎ gōngchǎng cóng Zhōngguó bān zǒu, qù Yìndù hé Mòxīgē.
Thùy Dương: (Xem tin tức) Sếp ơi, có một số công ty Mỹ đã bắt đầu chuyển nhà máy từ Trung Quốc sang Ấn Độ và Mexico.

青春：（担心）这样会让中国市场变小，也影响我们在中国的供应。
Qīng Chūn: (Dānxīn) Zhèyàng huì ràng Zhōngguó shìchǎng biàn xiǎo, yě yǐngxiǎng wǒmen zài Zhōngguó de gōngyìng.
Thanh Xuân: (Lo lắng) Điều này sẽ làm thị trường Trung Quốc thu hẹp và ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng của mình ở đó.

阮明武：（点头）没错，全球供应链正在改变。我们要走在前面，不能只是跟着变化。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Méicuò, quánqiú gōngyìngliàn zhèngzài gǎibiàn. Wǒmen yào zǒu zài qiánmiàn, bùnéng zhǐshì gēnzhe biànhuà.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Đúng rồi, chuỗi cung toàn cầu đang thay đổi. Mình phải đi trước, không thể cứ chạy theo tình hình.

垂杨：（建议）我们也可以考虑和墨西哥的公司联系，看看他们有什么产品可以合作。
Chuí Yáng: (Jiànyì) Wǒmen yě kěyǐ kǎolǜ hé Mòxīgē de gōngsī liánxì, kànkan tāmen yǒu shénme chǎnpǐn kěyǐ hézuò.
Thùy Dương: (Đề xuất) Mình có thể cân nhắc liên hệ với các công ty Mexico, xem có sản phẩm nào hợp tác được không.

青春：（补充）我也查一下印度的供应商。他们现在发展很快，价格也不错。
Qīng Chūn: (Bǔchōng) Wǒ yě chá yīxià Yìndù de gōngyìngshāng. Tāmen xiànzài fāzhǎn hěn kuài, jiàgé yě bùcuò.
Thanh Xuân: (Bổ sung) Em sẽ tra thêm về các nhà cung cấp ở Ấn Độ. Hiện tại họ phát triển rất nhanh và giá cả cũng ổn.

阮明武：（总结）好，那我们开始新一轮的市场调查。准备一份报告，下周一起讨论。
Ruǎn Míng Wǔ: (Zǒngjié) Hǎo, nà wǒmen kāishǐ xīn yī lún de shìchǎng diàochá. Zhǔnbèi yī fèn bàogào, xià zhōu yīqǐ tǎolùn.
Nguyễn Minh Vũ: (Kết luận) Được rồi, mình sẽ bắt đầu vòng khảo sát thị trường mới. Các em chuẩn bị báo cáo để tuần tới thảo luận cùng nhau nhé.

垂杨：（看电脑）老板，今天德国也发表意见。他们希望中美停止贸易冲突，保护全球经济。
Chuí Yáng: (Kàn diànnǎo) Lǎobǎn, jīntiān Déguó yě fābiǎo yìjiàn. Tāmen xīwàng Zhōng-Měi tíngzhǐ màoyì chōngtū, bǎohù quánqiú jīngjì.
Thùy Dương: (Xem máy tính) Sếp ơi, Đức vừa lên tiếng. Họ hy vọng Mỹ và Trung Quốc dừng xung đột thương mại để bảo vệ kinh tế toàn cầu.

青春：（点头）很多国家都受到影响。我们出口的产品在欧洲也有压力，因为原材料不稳定。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Hěnduō guójiā dōu shòudào yǐngxiǎng. Wǒmen chūkǒu de chǎnpǐn zài Ōuzhōu yě yǒu yālì, yīnwèi yuáncáiliào bù wěndìng.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Nhiều nước cũng bị ảnh hưởng. Hàng xuất khẩu của mình sang châu Âu gặp khó vì nguyên liệu không ổn định.

阮明武：（思考）我们公司虽然不大，但也属于全球供应链的一部分。必须有国际视野。
Ruǎn Míng Wǔ: (Sīkǎo) Wǒmen gōngsī suīrán bù dà, dàn yě shǔyú quánqiú gōngyìngliàn de yī bùfèn. Bìxū yǒu guójì shìyě.
Nguyễn Minh Vũ: (Suy nghĩ) Tuy công ty ta không lớn, nhưng vẫn là một phần trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Mình phải có tầm nhìn quốc tế.

垂杨：（笑）老板，我们是不是也可以发一份声明，表达公司对稳定贸易的支持？
Chuí Yáng: (Xiào) Lǎobǎn, wǒmen shìbùshì yě kěyǐ fā yī fèn shēngmíng, biǎodá gōngsī duì wěndìng màoyì de zhīchí?
Thùy Dương: (Cười) Sếp ơi, liệu mình cũng có thể ra thông báo để thể hiện sự ủng hộ thương mại ổn định?

青春：（赞同）这也是一种企业责任。让客户和合作伙伴知道我们的态度。
Qīng Chūn: (Zàntóng) Zhè yě shì yī zhǒng qǐyè zérèn. Ràng kèhù hé hézuò huǒbàn zhīdào wǒmen de tàidù.
Thanh Xuân: (Tán đồng) Đây cũng là trách nhiệm doanh nghiệp. Để khách hàng và đối tác hiểu rõ quan điểm của mình.

阮明武：（微笑）好主意！你们起草一下，我来修改。我们要积极表达声音，不只是应对问题。
Ruǎn Míng Wǔ: (Wēixiào) Hǎo zhǔyì! Nǐmen qǐcǎo yīxià, wǒ lái xiūgǎi. Wǒmen yào jījí biǎodá shēngyīn, bù zhǐshì yìngduì wèntí.
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Ý kiến hay! Các em soạn trước bản thảo, tôi sẽ chỉnh sửa. Mình phải tích cực lên tiếng, không chỉ phản ứng lại.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 4

收集 (shōují) – thu thập, sưu tầm
亚洲 (Yàzhōu) – châu Á
软件 (ruǎnjiàn) – phần mềm
公司 (gōngsī) – công ty
资料 (zīliào) – tư liệu, thông tin
比如 (bǐrú) – ví dụ như
产品 (chǎnpǐn) – sản phẩm
比较表 (bǐjiào biǎo) – bảng so sánh
功能 (gōngnéng) – tính năng, chức năng
价格 (jiàgé) – giá cả
兼容性 (jiānróngxìng) – khả năng tương thích
外部环境 (wàibù huánjìng) – môi trường bên ngoài
困难 (kùnnán) – khó khăn
机会 (jīhuì) – cơ hội
成长 (chéngzhǎng) – trưởng thành, phát triển
过程 (guòchéng) – quá trình
制定 (zhìdìng) – lập, xây dựng (kế hoạch, chính sách)
供应风险应对计划 (gōngyìng fēngxiǎn yìngduì jìhuà) – kế hoạch ứng phó rủi ro chuỗi cung ứng
原材料 (yuáncáiliào) – nguyên liệu
运输 (yùnshū) – vận chuyển
设置 (shèzhì) – thiết lập
内部 (nèibù) – nội bộ
评估 (pínggū) – đánh giá
系统 (xìtǒng) – hệ thống
检查 (jiǎnchá) – kiểm tra
稳定性 (wěndìngxìng) – độ ổn định
靠 (kào) – dựa vào, phụ thuộc
选择 (xuǎnzé) – lựa chọn
整理 (zhěnglǐ) – tổng hợp, sắp xếp
报告 (bàogào) – báo cáo
展示 (zhǎnshì) – trình bày, trưng bày
简单 (jiǎndān) – đơn giản
评分 (píngfēn) – chấm điểm
文档 (wéndàng) – tài liệu (file)
内容 (nèiróng) – nội dung
关系 (guānxì) – quan hệ
改变 (gǎibiàn) – thay đổi
提醒 (tíxǐng) – nhắc nhở, cảnh báo
出台 (chūtái) – ban hành (chính sách)
出口限制 (chūkǒu xiànzhì) – hạn chế xuất khẩu
企业 (qǐyè) – doanh nghiệp
合作厂商 (hézuò chǎngshāng) – nhà máy đối tác
备用方案 (bèiyòng fāng’àn) – phương án dự phòng
双供应系统 (shuāng gōngyìng xìtǒng) – hệ thống hai nguồn cung
供应商 (gōngyìngshāng) – nhà cung cấp
名单 (míngdān) – danh sách
实用 (shíyòng) – thực dụng, thiết thực
搬走 (bān zǒu) – chuyển đi
市场 (shìchǎng) – thị trường
供应链 (gōngyìngliàn) – chuỗi cung ứng
联系 (liánxì) – liên hệ
发展 (fāzhǎn) – phát triển
调查 (diàochá) – điều tra, khảo sát
意见 (yìjiàn) – ý kiến
停止 (tíngzhǐ) – dừng lại
贸易冲突 (màoyì chōngtū) – xung đột thương mại
保护 (bǎohù) – bảo vệ
全球经济 (quánqiú jīngjì) – kinh tế toàn cầu
压力 (yālì) – áp lực
国际视野 (guójì shìyě) – tầm nhìn quốc tế
声明 (shēngmíng) – tuyên bố
表达 (biǎodá) – bày tỏ, biểu đạt
企业责任 (qǐyè zérèn) – trách nhiệm doanh nghiệp
客户 (kèhù) – khách hàng
合作伙伴 (hézuò huǒbàn) – đối tác
态度 (tàidù) – thái độ
起草 (qǐcǎo) – soạn thảo
修改 (xiūgǎi) – chỉnh sửa
积极 (jījí) – tích cực
点头 (diǎntóu) – gật đầu
写笔记 (xiě bǐjì) – ghi chú
满意 (mǎnyì) – hài lòng
虽然 (suīrán) – tuy rằng
从中 (cóng zhōng) – từ đó, trong đó
拿 (ná) – cầm, lấy
包括 (bāokuò) – bao gồm
三部分 (sān bùfèn) – ba phần
还可以 (hái kěyǐ) – còn có thể
每月 (měi yuè) – mỗi tháng
不能 (bùnéng) – không thể
只靠 (zhǐ kào) – chỉ dựa vào
更多 (gèng duō) – nhiều hơn
笑 (xiào) – cười
马上 (mǎshàng) – ngay lập tức
更新 (gēngxīn) – cập nhật
加上 (jiā shàng) – thêm vào
今天中午前 (jīntiān zhōngwǔ qián) – trước trưa nay
发给 (fā gěi) – gửi cho
你们 (nǐmen) – các bạn, các em
努力 (nǔlì) – nỗ lực
无法 (wúfǎ) – không thể
做好准备 (zuò hǎo zhǔnbèi) – chuẩn bị tốt
看邮件 (kàn yóujiàn) – xem email
收到 (shōudào) – nhận được
总部 (zǒngbù) – trụ sở chính
可能 (kěnéng) – có thể
新的 (xīn de) – mới
对…影响 (duì…yǐngxiǎng) – ảnh hưởng tới
更大 (gèng dà) – lớn hơn
思考 (sīkǎo) – suy nghĩ
如果 (rúguǒ) – nếu
买材料 (mǎi cáiliào) – mua nguyên liệu
就 (jiù) – thì, liền
生产 (shēngchǎn) – sản xuất
需要 (xūyào) – cần
提前 (tíqián) – trước, sớm hơn
等 (děng) – đợi
问题 (wèntí) – vấn đề
出现 (chūxiàn) – xuất hiện
应对 (yìngduì) – ứng phó
建立 (jiànlì) – xây dựng
建议 (jiànyì) – đề xuất
备用 (bèiyòng) – dự phòng
帮忙 (bāngmáng) – giúp đỡ
从…开始 (cóng… kāishǐ) – bắt đầu từ…
越南 (Yuènán) – Việt Nam
马来西亚 (Mǎláixīyà) – Malaysia
印度 (Yìndù) – Ấn Độ
鼓励 (gǔlì) – khích lệ
非常 (fēicháng) – rất, vô cùng
墨西哥 (Mòxīgē) – Mexico
担心 (dānxīn) – lo lắng
变小 (biàn xiǎo) – thu nhỏ, giảm
没错 (méicuò) – không sai, đúng rồi
全球 (quánqiú) – toàn cầu
正在 (zhèngzài) – đang
走在前面 (zǒu zài qiánmiàn) – đi trước
跟着 (gēnzhe) – theo sau
变化 (biànhuà) – thay đổi
考虑 (kǎolǜ) – cân nhắc
什么 (shénme) – cái gì
补充 (bǔchōng) – bổ sung
不错 (bùcuò) – không tệ, khá tốt
新一轮 (xīn yī lún) – vòng mới
市场调查 (shìchǎng diàochá) – khảo sát thị trường
一起讨论 (yīqǐ tǎolùn) – cùng nhau thảo luận
看电脑 (kàn diànnǎo) – xem máy tính
德国 (Déguó) – Đức
希望 (xīwàng) – hy vọng
贸易 (màoyì) – thương mại
冲突 (chōngtú) – xung đột
很多 (hěn duō) – nhiều
出口 (chūkǒu) – xuất khẩu
欧洲 (Ōuzhōu) – châu Âu
不稳定 (bù wěndìng) – không ổn định

青春：（写草稿）老板，我准备了几句话，比如：“我们支持稳定和开放的贸易环境，致力于与各国建立互信合作。”
Qīng Chūn: (Xiě cǎogǎo) Lǎobǎn, wǒ zhǔnbèile jǐ jù huà, bǐrú: “Wǒmen zhīchí wěndìng hé kāifàng de màoyì huánjìng, zhìlì yú yǔ gè guó jiànlì hùxìn hézuò.”
Thanh Xuân: (Soạn thảo) Sếp ơi, em chuẩn bị vài dòng như: “Công ty chúng tôi ủng hộ môi trường thương mại ổn định và cởi mở, cam kết xây dựng hợp tác tin cậy với các quốc gia.”

垂杨：（检查语法）文字很清楚，我建议再加一段关于我们适应全球变化的能力。
Chuí Yáng: (Jiǎnchá yǔfǎ) Wénzì hěn qīngchǔ, wǒ jiànyì zài jiā yī duàn guānyú wǒmen shìyìng quánqiú biànhuà de nénglì.
Thùy Dương: (Kiểm tra ngữ pháp) Câu chữ rõ ràng rồi. Em đề xuất thêm một đoạn nói về khả năng thích ứng của công ty với các thay đổi toàn cầu.

阮明武：（读稿子）这很好。我特别喜欢“互信合作”这个词。我们现在最需要信任。
Ruǎn Míng Wǔ: (Dú gǎozi) Zhè hěn hǎo. Wǒ tèbié xǐhuan “hùxìn hézuò” zhège cí. Wǒmen xiànzài zuì xūyào xìnrèn.
Nguyễn Minh Vũ: (Đọc bản thảo) Rất ổn. Tôi đặc biệt thích cụm “hợp tác tin cậy.” Thứ chúng ta cần nhất lúc này là niềm tin.

青春：（微笑）那我把稿子修改一下，然后请您最后确认。
Qīng Chūn: (Wēixiào) Nà wǒ bǎ gǎozi xiūgǎi yīxià, ránhòu qǐng nín zuìhòu quèrèn.
Thanh Xuân: (Mỉm cười) Vậy em sẽ chỉnh lại bản thảo rồi nhờ sếp duyệt lần cuối.

垂杨：（打开邮箱）我准备好发送渠道了。等老板确认，我们就发到官网和合作平台。
Chuí Yáng: (Dǎkāi yóuxiāng) Wǒ zhǔnbèihǎo fāsòng qúdào le. Děng lǎobǎn quèrèn, wǒmen jiù fā dào guānwǎng hé hézuò píngtái.
Thùy Dương: (Mở email) Em đã chuẩn bị sẵn các kênh gửi. Chỉ cần sếp xác nhận, em sẽ đăng lên website và nền tảng đối tác.

阮明武：（点头）好，今天下午我们发布声明。让大家看到我们的态度和决心。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hǎo, jīntiān xiàwǔ wǒmen fābù shēngmíng. Ràng dàjiā kàn dào wǒmen de tàidù hé juéxīn.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Được, chiều nay ta sẽ công bố bản tuyên bố. Để mọi người thấy rõ lập trường và quyết tâm của mình.

垂杨：（看文件）如果中国的出口受限制，我们的关键零件可能会断货。这是最大风险。
Chuí Yáng: (Kàn wénjiàn) Rúguǒ Zhōngguó de chūkǒu shòu xiànzhì, wǒmen de guānjiàn língjiàn kěnéng huì duànhuò. Zhè shì zuìdà fēngxiǎn.
Thùy Dương: (Xem hồ sơ) Nếu Trung Quốc bị hạn chế xuất khẩu, một số linh kiện chính của mình sẽ không còn. Đây là rủi ro lớn nhất.

青春：（思考）我们可以增加库存。比如现在多订两个月的材料，确保下季不会停工。
Qīng Chūn: (Sīkǎo) Wǒmen kěyǐ zēngjiā kùcún. Bǐrú xiànzài duō dìng liǎng ge yuè de cáiliào, quèbǎo xiàjì bù huì tínggōng.
Thanh Xuân: (Suy nghĩ) Mình có thể tăng lượng hàng tồn kho. Ví dụ như đặt thêm nguyên liệu cho hai tháng để đảm bảo không bị ngưng sản xuất quý tới.

阮明武：（点头）好，这是第一步。第二步是找备用供应商，不依赖一个国家。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hǎo, zhè shì dì yī bù. Dì èr bù shì zhǎo bèiyòng gōngyìngshāng, bù yīlài yī gè guójiā.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Được, đó là bước đầu. Bước tiếp theo là tìm nguồn cung dự phòng, không phụ thuộc vào một quốc gia.

垂杨：（查资料）我已经找到三个来自印度和越南的公司。他们可以提供类似产品。
Chuí Yáng: (Chá zīliào) Wǒ yǐjīng zhǎodào sān gè láizì Yìndù hé Yuènán de gōngsī. Tāmen kěyǐ tígōng lèisì chǎnpǐn.
Thùy Dương: (Tra cứu) Em đã tìm được ba công ty từ Ấn Độ và Việt Nam. Họ có thể cung cấp sản phẩm tương tự.

青春：（建议）我们也可以提前签合作协议，保证有优先供货权。
Qīng Chūn: (Jiànyì) Wǒmen yě kěyǐ tíqián qiān hézuò xiéyì, bǎozhèng yǒu yōuxiān gōnghuò quán.
Thanh Xuân: (Đề xuất) Mình cũng có thể ký hợp đồng trước để đảm bảo quyền được ưu tiên cung ứng.

阮明武：（看大家）好，你们整理成一份完整的应急计划。下周交给我审阅。
Ruǎn Míng Wǔ: (Kàn dàjiā) Hǎo, nǐmen zhěnglǐ chéng yī fèn wánzhěng de yìngjí jìhuà. Xià zhōu jiāo gěi wǒ shěnyuè.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhìn mọi người) Tốt, các em tổng hợp thành bản kế hoạch ứng phó đầy đủ. Tuần sau nộp cho tôi xem.

青春：（拿表格）老板，我设计了一个“供应安全检查表”，包括材料来源、交货时间和政策风险。
Qīng Chūn: (Ná biǎogé) Lǎobǎn, wǒ shèjìle yī gè “gōngyìng ānquán jiǎnchá biǎo”, bāokuò cáiliào láiyuán, jiāohuò shíjiān hé zhèngcè fēngxiǎn.
Thanh Xuân: (Cầm bảng) Sếp ơi, em đã làm bảng kiểm tra an toàn chuỗi cung ứng. Có nguồn nguyên liệu, thời gian giao hàng và rủi ro chính sách.

垂杨：（补充）我们还可以设置等级。如果一个供应商风险高，我们就少合作；如果稳定，就多合作。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Wǒmen hái kěyǐ shèzhì děngjí. Rúguǒ yī gè gōngyìngshāng fēngxiǎn gāo, wǒmen jiù shǎo hézuò; rúguǒ wěndìng, jiù duō hézuò.
Thùy Dương: (Bổ sung) Mình cũng có thể chia cấp độ. Nếu nhà cung cấp có rủi ro cao thì giảm đơn, nếu ổn định thì tăng hợp tác.

阮明武：（点头）很好。我们要建立这个系统，每季度评估一次，让采购部门跟进。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hěn hǎo. Wǒmen yào jiànlì zhège xìtǒng, měi jìdù pínggū yī cì, ràng cǎigòu bùmén gēnjìn.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Rất tốt. Mình phải xây hệ thống này và đánh giá mỗi quý. Cho phòng mua hàng theo dõi thường xuyên.

青春：（看时间）我们可以本周安排第一次评估会议。我会提前发材料。
Qīng Chūn: (Kàn shíjiān) Wǒmen kěyǐ běn zhōu ānpái dì yī cì pínggū huìyì. Wǒ huì tíqián fā cáiliào.
Thanh Xuân: (Xem giờ) Mình có thể họp đánh giá đầu tiên ngay trong tuần. Em sẽ gửi tài liệu trước.

垂杨：（笑）我也来做会议记录，方便后面跟进。
Chuí Yáng: (Xiào) Wǒ yě lái zuò huìyì jìlù, fāngbiàn hòumiàn gēnjìn.
Thùy Dương: (Cười) Em sẽ ghi biên bản buổi họp để dễ theo dõi sau này.

阮明武：（满意地看大家）你们做得很好！虽然外部挑战很多，但我们已经走在处理问题的正确方向上了。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì de kàn dàjiā) Nǐmen zuò dé hěn hǎo! Suīrán wàibù tiǎozhàn hěn duō, dàn wǒmen yǐjīng zǒu zài chǔlǐ wèntí de zhèngquè fāngxiàng shàng le.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng nhìn mọi người) Các em làm rất tốt! Dù bên ngoài có nhiều khó khăn, ta đã đi đúng hướng để giải quyết vấn đề.

垂杨：（查文件）我建议我们设立一个“小组”，专门处理供应链变化的问题。每周汇报一次。
Chuí Yáng: (Chá wénjiàn) Wǒ jiànyì wǒmen shèlì yī gè “xiǎozǔ”, zhuānmén chǔlǐ gōngyìngliàn biànhuà de wèntí. Měi zhōu huìbào yī cì.
Thùy Dương: (Xem tài liệu) Em đề nghị lập một "tổ chuyên trách" để xử lý vấn đề thay đổi chuỗi cung ứng, báo cáo hàng tuần.

青春：（点头）我们可以叫“风险应对组”。成员来自采购、仓库和计划部门。
Qīng Chūn: (Diǎntóu) Wǒmen kěyǐ jiào “fēngxiǎn yìngduì zǔ”. Chéngyuán láizì cǎigòu, cāngkù hé jìhuà bùmén.
Thanh Xuân: (Gật đầu) Ta có thể gọi là "Tổ phản ứng rủi ro", gồm thành viên từ mua hàng, kho và kế hoạch.

阮明武：（笑）很好！这个名字听起来很有行动力。你们负责成立，我只要结果。
Ruǎn Míng Wǔ: (Xiào) Hěn hǎo! Zhège míngzì tīngqǐlái hěn yǒu xíngdònglì. Nǐmen fùzé chénglì, wǒ zhǐyào jiéguǒ.
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Rất hay! Tên đó nghe có sức mạnh. Các em lập nhóm, tôi chỉ cần kết quả.

垂杨：（写邮件）我现在就发通知，请相关部门选人。
Chuí Yáng: (Xiě yóujiàn) Wǒ xiànzài jiù fā tōngzhī, qǐng xiāngguān bùmén xuǎnrén.
Thùy Dương: (Soạn email) Em sẽ gửi thông báo ngay để các phòng chọn người tham gia.

青春：（整理资料）我会把会议流程、任务和目标写成文件，让大家更清楚。
Qīng Chūn: (Zhěnglǐ zīliào) Wǒ huì bǎ huìyì liúchéng, rènwù hé mùbiāo xiě chéng wéndàng, ràng dàjiā gèng qīngchǔ.
Thanh Xuân: (Sắp xếp tài liệu) Em sẽ soạn tài liệu hướng dẫn quy trình, nhiệm vụ và mục tiêu để mọi người nắm rõ.

阮明武：（满意）这就是专业的做法。谢谢你们，我们公司会更强大。
Ruǎn Míng Wǔ: (Mǎnyì) Zhè jiùshì zhuānyè de zuòfǎ. Xièxiè nǐmen, wǒmen gōngsī huì gèng qiángdà.
Nguyễn Minh Vũ: (Hài lòng) Đây chính là cách làm chuyên nghiệp. Cảm ơn các em. Công ty mình sẽ mạnh mẽ hơn nữa.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 5

写草稿 (xiě cǎogǎo) – viết nháp
稳定 (wěndìng) – ổn định
开放 (kāifàng) – cởi mở
贸易环境 (màoyì huánjìng) – môi trường thương mại
致力于 (zhìlì yú) – cam kết, tận lực vào
互信合作 (hùxìn hézuò) – hợp tác tin cậy
检查语法 (jiǎnchá yǔfǎ) – kiểm tra ngữ pháp
适应 (shìyìng) – thích ứng
全球变化 (quánqiú biànhuà) – thay đổi toàn cầu
特别 (tèbié) – đặc biệt
确认 (quèrèn) – xác nhận
发送渠道 (fāsòng qúdào) – kênh gửi (thông tin)
官网 (guānwǎng) – trang web chính thức
合作平台 (hézuò píngtái) – nền tảng hợp tác
发布声明 (fābù shēngmíng) – công bố tuyên bố
态度 (tàidù) – thái độ, lập trường
决心 (juéxīn) – quyết tâm
出口 (chūkǒu) – xuất khẩu
受限制 (shòu xiànzhì) – bị hạn chế
关键零件 (guānjiàn língjiàn) – linh kiện chính, bộ phận quan trọng
断货 (duànhuò) – hết hàng, đứt nguồn cung
库存 (kùcún) – hàng tồn kho
材料 (cáiliào) – nguyên liệu, vật liệu
停工 (tínggōng) – ngừng sản xuất
备用供应商 (bèiyòng gōngyìngshāng) – nhà cung cấp dự phòng
依赖 (yīlài) – phụ thuộc
类似 (lèisì) – tương tự
提前 (tíqián) – trước thời hạn
签合作协议 (qiān hézuò xiéyì) – ký hợp đồng hợp tác
优先供货权 (yōuxiān gōnghuò quán) – quyền ưu tiên cung ứng
应急计划 (yìngjí jìhuà) – kế hoạch ứng phó khẩn cấp
审阅 (shěnyuè) – duyệt, xem xét
供应安全检查表 (gōngyìng ānquán jiǎnchá biǎo) – bảng kiểm tra an toàn chuỗi cung ứng
材料来源 (cáiliào láiyuán) – nguồn nguyên liệu
交货时间 (jiāohuò shíjiān) – thời gian giao hàng
政策风险 (zhèngcè fēngxiǎn) – rủi ro chính sách
设置等级 (shèzhì děngjí) – thiết lập cấp độ
建立系统 (jiànlì xìtǒng) – xây dựng hệ thống
评估 (pínggū) – đánh giá
采购部门 (cǎigòu bùmén) – bộ phận mua hàng
跟进 (gēnjìn) – theo dõi, tiếp tục xử lý
会议记录 (huìyì jìlù) – biên bản cuộc họp
外部挑战 (wàibù tiǎozhàn) – thách thức bên ngoài
正确方向 (zhèngquè fāngxiàng) – hướng đi đúng đắn
设立 (shèlì) – thành lập
小组 (xiǎozǔ) – nhóm, tổ
供应链变化 (gōngyìngliàn biànhuà) – thay đổi chuỗi cung ứng
汇报 (huìbào) – báo cáo
风险应对组 (fēngxiǎn yìngduì zǔ) – tổ phản ứng rủi ro
行动力 (xíngdònglì) – sức mạnh hành động
通知 (tōngzhī) – thông báo
相关部门 (xiāngguān bùmén) – bộ phận liên quan
选人 (xuǎnrén) – chọn người
会议流程 (huìyì liúchéng) – quy trình cuộc họp
任务 (rènwù) – nhiệm vụ
目标 (mùbiāo) – mục tiêu
文件 (wéndàng) – tài liệu, văn bản
专业做法 (zhuānyè zuòfǎ) – cách làm chuyên nghiệp
草稿 (cǎogǎo) – bản nháp
老板 (lǎobǎn) – sếp, ông chủ
比如 (bǐrú) – ví dụ như
支持 (zhīchí) – ủng hộ
文字 (wénzì) – câu chữ, chữ viết
清楚 (qīngchǔ) – rõ ràng
再加 (zài jiā) – thêm vào
能力 (nénglì) – năng lực, khả năng
喜欢 (xǐhuan) – thích
这个词 (zhège cí) – từ này
需要 (xūyào) – cần
微笑 (wēixiào) – mỉm cười
修改 (xiūgǎi) – chỉnh sửa
然后 (ránhòu) – sau đó
请 (qǐng) – mời, nhờ
最后 (zuìhòu) – cuối cùng
打开 (dǎkāi) – mở
邮箱 (yóuxiāng) – hòm thư điện tử, email
发到 (fā dào) – gửi đến
点头 (diǎntóu) – gật đầu
下午 (xiàwǔ) – buổi chiều
看到 (kàndào) – nhìn thấy
文件 (wénjiàn) – tài liệu
如果 (rúguǒ) – nếu như
中国 (Zhōngguó) – Trung Quốc
可能 (kěnéng) – có thể
最大 (zuìdà) – lớn nhất
风险 (fēngxiǎn) – rủi ro
思考 (sīkǎo) – suy nghĩ
增加 (zēngjiā) – tăng thêm
确保 (quèbǎo) – đảm bảo
下一季 (xià yī jì) – quý tiếp theo
第一步 (dì yī bù) – bước thứ nhất
第二步 (dì èr bù) – bước thứ hai
找 (zhǎo) – tìm
来自 (láizì) – đến từ
可以 (kěyǐ) – có thể
提供 (tígōng) – cung cấp
建议 (jiànyì) – đề nghị, đề xuất
保证 (bǎozhèng) – bảo đảm
整理 (zhěnglǐ) – sắp xếp, tổng hợp
完整 (wánzhěng) – đầy đủ, hoàn chỉnh
下周 (xià zhōu) – tuần sau
交给 (jiāo gěi) – giao cho

Toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ đều được công bố trong Hệ thống Diễn đàn tiếng Trung CHINEMASTER EDUCATION - Diễn đàn tiếng Trung Chinese - Diễn đàn Chinese - Diễn đàn Chinese Master Education - Diễn đàn Hán ngữ ChineMasterEdu - Diễn đàn tiếng Trung Thầy Vũ - Chinese Master Edu forum - Chinese forum - MASTEREDU forum - Master Education forum.

Hội thoại tiếng Trung giao tiếp cơ bản phần 2

阮明武：（坐在办公桌前，眉头紧锁）最近中美之间的贸易摩擦越来越严重，进口关税频繁调整，导致我们的订单量明显减少。
Ruǎn Míng Wǔ: (Zuò zài bàngōng zhuō qián, méitóu jǐnsuǒ) Zuìjìn Zhōng-Měi zhījiān de màoyì mócā yùèláiyuè yánzhòng, jìnkǒu guānshuì pínfán tiáozhěng, dǎozhì wǒmen de dìngdān liàng míngxiǎn jiǎnshǎo.
Nguyễn Minh Vũ: (Ngồi trước bàn làm việc, nhăn mặt) Gần đây mâu thuẫn thương mại Mỹ - Trung càng ngày càng nghiêm trọng, thuế nhập khẩu thay đổi liên tục, khiến số lượng đơn hàng của công ty ta giảm rõ rệt.

青春：（放下手中的文件，认真说道）老板，目前美国对中国出口产品的关税提高到25%甚至更高，直接影响到我们的主营业务。我们必须重新评估风险，并寻找应对方案。
Qīng Chūn: (Fàng xià shǒuzhōng de wénjiàn, rènzhēn shuōdào) Lǎobǎn, mùqián Měiguó duì Zhōngguó chūkǒu chǎnpǐn de guānshuì tígāo dào 25% shènzhì gèng gāo, zhíjiē yǐngxiǎng dào wǒmen de zhǔ yíng yèwù. Wǒmen bìxū chóngxīn pínggū fēngxiǎn, bìng xúnzhǎo yìngduì fāng'àn.
Thanh Xuân: (Đặt tài liệu xuống, nghiêm túc nói) Thưa ông chủ, hiện Mỹ đã tăng thuế hàng xuất khẩu từ Trung Quốc lên tới 25% hoặc cao hơn, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến mảng kinh doanh chính của chúng ta. Chúng ta cần đánh giá lại rủi ro và tìm ra phương án đối phó.

垂杨：（递过一份详细报告）老板，我整理了最新的贸易数据和行业动态，还有一些竞争对手的动向，供您参考。
Chuí Yáng: (Dì guò yífèn xiángxì bàogào) Lǎobǎn, wǒ zhěnglǐ le zuìxīn de màoyì shùjù hé hángyè dòngtài, hái yǒu yīxiē jìngzhēng duìshǒu de dòngxiàng, gōng nín cānkǎo.
Thùy Dương: (Đưa một báo cáo chi tiết) Thưa ông chủ, em đã tổng hợp số liệu thương mại mới nhất cùng diễn biến ngành, và cả động thái của đối thủ cạnh tranh, xin ông xem qua.

阮明武：（点点头，语气坚定）贸易战的发展不容忽视，我们不能仅仅被动应对。青春，垂杨，接下来制定详细的市场调整计划，特别是多元化市场布局和供应链优化策略。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎndiǎn tóu, yǔqì jiāndìng) Màoyì zhàn de fāzhǎn bùróng hūshì, wǒmen bùnéng jǐnjǐn bèidòng yìngduì. Qīng Chūn, Chuí Yáng, jiē xiàlái zhìdìng xiángxì de shìchǎng tiáozhěng jìhuà, tèbié shì duōyuán huà shìchǎng bùjú hé gōngyìng liàn yōuhuà cèlüè.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu, giọng chắc chắn) Diễn biến chiến tranh thương mại không thể xem nhẹ, chúng ta không thể chỉ đứng yên chờ bị động ứng phó. Thanh Xuân, Thùy Dương, tiếp theo hai em làm kế hoạch điều chỉnh thị trường chi tiết, đặc biệt tập trung đa dạng hóa thị trường và tối ưu hóa chuỗi cung ứng.

青春 & 垂杨：（齐声）明白，老板，我们马上着手准备。
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Qí shēng) Míngbái, lǎobǎn, wǒmen mǎshàng zhuóshǒu zhǔnbèi.
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Đồng thanh) Vâng, thưa ông chủ, chúng em sẽ bắt tay chuẩn bị ngay.

阮明武：（沉思）青春，现在的计划重点应该放在哪些方面？市场多元化听起来很好，但具体执行过程中难度不少。
Ruǎn Míng Wǔ: (Chénsī) Qīngchūn, xiànzài de jìhuà zhòngdiǎn yīnggāi fàng zài nǎxiē fāngmiàn? Shìchǎng duōyuán huà tīng qǐlái hěn hǎo, dàn jùtǐ zhíxíng guòchéng zhōng nándù bù shǎo.
Nguyễn Minh Vũ: (Trầm tư) Thanh Xuân, hiện nay kế hoạch của chúng ta nên tập trung vào những khía cạnh nào? Đa dạng hóa thị trường nghe có vẻ tốt, nhưng trong thực tế thực hiện sẽ gặp không ít khó khăn.

青春：（微笑）老板，第一，我们需要加强对东南亚市场的投入，那里的消费潜力很大，政策环境也相对稳定。第二，欧洲市场虽然竞争激烈，但高端产品仍有空间，可以作为重点突破口。第三，我们要加速供应链数字化改造，提高响应速度和灵活性。
Qīng Chūn: (Wēixiào) Lǎobǎn, dì yī, wǒmen xūyào jiāqiáng duì Dōngnányà shìchǎng de tóurù, nàlǐ de xiāofèi qiánlì hěn dà, zhèngcè huánjìng yě xiāngduì wěndìng. Dì èr, Ōuzhōu shìchǎng suīrán jìngzhēng jīliè, dàn gāoduān chǎnpǐn réng yǒu kōngjiān, kěyǐ zuòwéi zhòngdiǎn tūpò kǒu. Dì sān, wǒmen yào jiāsù gōngyìng liàn shùzì huà gǎizào, tígāo xiǎngyìng sùdù hé línghuó xìng.
Thanh Xuân: (Mỉm cười) Ông chủ, thứ nhất, chúng ta cần tăng cường đầu tư vào thị trường Đông Nam Á, nơi có tiềm năng tiêu dùng lớn và môi trường chính sách tương đối ổn định. Thứ hai, thị trường châu Âu mặc dù cạnh tranh gay gắt nhưng sản phẩm cao cấp vẫn còn nhiều cơ hội, có thể là điểm đột phá chính. Thứ ba, cần đẩy nhanh cải tạo chuỗi cung ứng theo hướng số hóa, nâng cao tốc độ phản ứng và tính linh hoạt.

垂杨：（插话）老板，我还建议加大对本土研发团队的支持，减少对外部技术依赖。最近关于替代供应商的筛选工作也进展顺利，我们可以考虑分散供应风险。
Chuí Yáng: (Chāhuà) Lǎobǎn, wǒ hái jiànyì jiā dà duì běntǔ yánfā tuánduì de zhīchí, jiǎnshǎo duì wàibù jìshù yīlài. Zuìjìn guānyú tìdài gōngyìng shāng de shāixuǎn gōngzuò yě jìnzhǎn shùnlì, wǒmen kěyǐ kǎolǜ fēnsàn gōngyìng fēngxiǎn.
Thùy Dương: (Xen lời) Ông chủ, tôi cũng đề xuất tăng cường hỗ trợ đội ngũ nghiên cứu phát triển nội bộ, giảm bớt sự phụ thuộc vào công nghệ bên ngoài. Công tác tuyển chọn nhà cung cấp thay thế gần đây cũng tiến triển thuận lợi, chúng ta có thể xem xét phân tán rủi ro cung ứng.

阮明武：（点头）很好，方向清晰。青春，准备一份详细的多元市场开拓计划，包含预算和时间节点。垂杨，协调研发和采购部门，落地替代供应商方案。下周的董事会上，我们需要提交初步方案。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hěn hǎo, fāngxiàng qīngxī. Qīngchūn, zhǔnbèi yí fèn xiángxì de duōyuán shìchǎng kāituò jìhuà, bāohán yùsuàn hé shíjiān jiédiǎn. Chuí Yáng, xiétiáo yánfā hé cǎigòu bùmén, luòdì tìdài gōngyìng shāng fāng'àn. Xià zhōu de dǒngshì huì shàng, wǒmen xūyào tíjiāo chūbù fāng'àn.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Rất tốt, mục tiêu rõ ràng. Thanh Xuân, em chuẩn bị một kế hoạch phát triển đa dạng thị trường chi tiết, bao gồm ngân sách và tiến độ thời gian. Thùy Dương, phối hợp với phòng R&D và mua hàng để triển khai phương án nhà cung cấp thay thế. Trong cuộc họp hội đồng quản trị tuần sau, chúng ta phải trình bày phương án bước đầu.

青春 & 垂杨：（郑重）收到，老板，我们会尽快推进。
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Zhèngzhòng) Shōudào, lǎobǎn, wǒmen huì jǐnkuài tuījìn.
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Trang trọng) Vâng, thưa ông chủ, chúng em sẽ nhanh chóng triển khai.

阮明武：（皱眉）实施计划的时候难免会遇到阻力，特别是内部协调和资金压力方面。
Ruǎn Míng Wǔ: (Zhòu méi) Shíshī jìhuà de shíhòu nánmiǎn huì yùdào zǔlì, tèbié shì nèibù xiétiáo hé zījīn yālì fāngmiàn.
Nguyễn Minh Vũ: (Nhăn mặt) Khi triển khai kế hoạch khó tránh khỏi sẽ gặp phải những trở ngại, đặc biệt là trong việc phối hợp nội bộ và áp lực kinh phí.

青春：（认真）老板，我也收到财务部的反馈，目前预算比较紧张，可能需要优先保证关键项目的投入。还有部分业务部门担心市场调整速度过快会影响客户关系。
Qīng Chūn: (Rènzhēn) Lǎobǎn, wǒ yě shōudào cáiwù bù de fǎnkuì, mùqián yùsuàn bǐjiào jǐnzhāng, kěnéng xūyào yōuxiān bǎozhèng guānjiàn xiàngmù de tóurù. Hái yǒu bùfen yèwù bùmén dānxīn shìchǎng tiáozhěng sùdù guò kuài huì yǐngxiǎng kèhù guānxì.
Thanh Xuân: (Nghiêm túc) Thưa ông chủ, em cũng nhận được phản hồi từ phòng tài chính, hiện ngân sách khá eo hẹp, có thể cần ưu tiên đảm bảo đầu tư cho các dự án then chốt. Một vài phòng ban kinh doanh cũng lo lắng tốc độ điều chỉnh thị trường quá nhanh sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ với khách hàng.

垂杨：（补充）另外，供应链上的替代供应商虽然筛选了几个备选，但部分核心供应商依然紧张，短期内难以完全替换。我们要考虑潜在的供应风险。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Lìngwài, gōngyìng liàn shàng de tìdài gōngyìng shāng suīrán shāixuǎn le jǐ ge bèixuǎn, dàn bùfen héxīn gōngyìng shāng yīrán jǐnzhāng, duǎnqī nèi nányǐ wánquán tìhuàn. Wǒmen yào kǎolǜ qiánzài de gōngyìng fēngxiǎn.
Thùy Dương: (Bổ sung) Ngoài ra, mặc dù đã lựa chọn một số nhà cung cấp thay thế trong chuỗi cung ứng, nhưng một số nhà cung cấp cốt lõi vẫn căng thẳng, khó có thể thay thế hoàn toàn trong ngắn hạn. Chúng ta cần tính đến các rủi ro tiềm tàng về cung ứng.

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 6

贸易摩擦 màoyì mócā – mâu thuẫn thương mại
进口关税 jìnkǒu guānshuì – thuế nhập khẩu
频繁 pínfán – thường xuyên, liên tục
调整 tiáozhěng – điều chỉnh
订单 dìngdān – đơn hàng
明显 míngxiǎn – rõ rệt, rõ ràng
减少 jiǎnshǎo – giảm bớt
出口产品 chūkǒu chǎnpǐn – sản phẩm xuất khẩu
甚至 shènzhì – thậm chí
主营业务 zhǔ yíng yèwù – mảng kinh doanh chính
重新 chóngxīn – lại, lần nữa
评估 pínggū – đánh giá
风险 fēngxiǎn – rủi ro
应对方案 yìngduì fāng’àn – phương án ứng phó
详细 xiángxì – chi tiết
数据 shùjù – số liệu
行业动态 hángyè dòngtài – diễn biến ngành
竞争对手 jìngzhēng duìshǒu – đối thủ cạnh tranh
动向 dòngxiàng – xu hướng, động thái
不容忽视 bùróng hūshì – không thể xem nhẹ
被动应对 bèidòng yìngduì – ứng phó bị động
制定 zhìdìng – lập ra, xây dựng (kế hoạch)
市场调整 shìchǎng tiáozhěng – điều chỉnh thị trường
多元化 duōyuánhuà – đa dạng hóa
布局 bùjú – bố trí, sắp xếp
供应链 gōngyìng liàn – chuỗi cung ứng
优化 yōuhuà – tối ưu hóa
计划重点 jìhuà zhòngdiǎn – trọng điểm kế hoạch
执行过程 zhíxíng guòchéng – quá trình thực hiện
难度 nándù – độ khó
东南亚 Dōngnányà – Đông Nam Á
消费潜力 xiāofèi qiánlì – tiềm năng tiêu dùng
政策环境 zhèngcè huánjìng – môi trường chính sách
欧洲 Ōuzhōu – châu Âu
高端产品 gāoduān chǎnpǐn – sản phẩm cao cấp
突破口 tūpòkǒu – điểm đột phá
数字化 shùzìhuà – số hóa
改造 gǎizào – cải tạo
响应速度 xiǎngyìng sùdù – tốc độ phản ứng
灵活性 línghuóxìng – tính linh hoạt
研发团队 yánfā tuánduì – đội ngũ nghiên cứu phát triển
外部技术 wàibù jìshù – công nghệ bên ngoài
依赖 yīlài – phụ thuộc
替代供应商 tìdài gōngyìng shāng – nhà cung cấp thay thế
筛选 shāixuǎn – chọn lọc
分散 fēnsàn – phân tán
供应风险 gōngyìng fēngxiǎn – rủi ro cung ứng
开拓 kāituò – khai thác, mở rộng
预算 yùsuàn – ngân sách
时间节点 shíjiān jiédiǎn – mốc thời gian
协调 xiétiáo – phối hợp
落地 luòdì – triển khai, thực hiện
董事会 dǒngshìhuì – hội đồng quản trị
初步方案 chūbù fāng’àn – phương án bước đầu
实施 shíshī – thực hiện, triển khai
阻力 zǔlì – trở ngại
内部协调 nèibù xiétiáo – phối hợp nội bộ
资金压力 zījīn yālì – áp lực vốn
财务部 cáiwù bù – phòng tài chính
反馈 fǎnkuì – phản hồi
关键项目 guānjiàn xiàngmù – dự án then chốt
业务部门 yèwù bùmén – phòng ban kinh doanh
客户关系 kèhù guānxì – mối quan hệ khách hàng
核心供应商 héxīn gōngyìng shāng – nhà cung cấp cốt lõi
短期内 duǎnqī nèi – trong ngắn hạn
完全替换 wánquán tìhuàn – thay thế hoàn toàn
潜在 qiánzài – tiềm tàng
坐在办公桌前 zuò zài bàngōng zhuō qián – ngồi trước bàn làm việc
眉头紧锁 méitóu jǐnsuǒ – nhăn mày, cau mày
导致 dǎozhì – dẫn đến
放下 fàngxià – đặt xuống, buông xuống
手中 shǒuzhōng – trong tay
认真 rènzhēn – nghiêm túc
说道 shuōdào – nói rằng
目前 mùqián – hiện tại
提高 tígāo – nâng cao, tăng lên
直接 zhíjiē – trực tiếp
影响 yǐngxiǎng – ảnh hưởng
必须 bìxū – bắt buộc, nhất thiết phải
并 bìng – và, đồng thời
寻找 xúnzhǎo – tìm kiếm
递过 dìguò – đưa qua
整理 zhěnglǐ – tổng hợp, sắp xếp
还有 hái yǒu – còn, ngoài ra
一些 yīxiē – một số
供您参考 gōng nín cānkǎo – để ngài tham khảo
点点头 diǎn diǎn tóu – gật gật đầu
语气坚定 yǔqì jiāndìng – giọng chắc chắn
接下来 jiē xiàlái – tiếp theo
特别是 tèbié shì – đặc biệt là
齐声 qíshēng – đồng thanh
明白 míngbái – hiểu rõ
马上 mǎshàng – ngay lập tức
着手 zhuóshǒu – bắt tay (làm việc)
沉思 chénsī – trầm tư, suy nghĩ
方面 fāngmiàn – phương diện, khía cạnh
听起来 tīng qǐlái – nghe có vẻ
不少 bù shǎo – không ít
微笑 wēixiào – mỉm cười
第一 dì yī – thứ nhất
需要 xūyào – cần, cần phải
投入 tóurù – đầu tư, bỏ vốn
那里 nàlǐ – ở đó
很大 hěn dà – rất lớn
相对 xiāngduì – tương đối
稳定 wěndìng – ổn định
虽然 suīrán – mặc dù
竞争激烈 jìngzhēng jīliè – cạnh tranh khốc liệt
仍 réng – vẫn
空间 kōngjiān – không gian, cơ hội
可以 kěyǐ – có thể
作为 zuòwéi – coi là, dùng làm
重点 zhòngdiǎn – trọng điểm
第三 dì sān – thứ ba
提高 tígāo – nâng cao
插话 chāhuà – xen lời
建议 jiànyì – đề xuất, kiến nghị
加大 jiā dà – tăng cường
减少 jiǎnshǎo – giảm bớt
依然 yīrán – vẫn, như cũ
顺利 shùnlì – thuận lợi
考虑 kǎolǜ – cân nhắc, xem xét
方向 fāngxiàng – phương hướng
包含 bāohán – bao gồm
部门 bùmén – bộ phận, phòng ban
收到 shōudào – nhận được
推进 tuījìn – thúc đẩy, tiến hành
皱眉 zhòu méi – nhăn mày
特别是 tèbié shì – đặc biệt là
方面 fāngmiàn – phương diện
比较紧张 bǐjiào jǐnzhāng – khá eo hẹp, khá căng thẳng
优先 yōuxiān – ưu tiên
保证 bǎozhèng – đảm bảo
担心 dānxīn – lo lắng
另外 lìngwài – ngoài ra
部分 bùfen – một phần, bộ phận
核心 héxīn – cốt lõi
难以 nányǐ – khó có thể
完全 wánquán – hoàn toàn

阮明武：（点头）这些问题都很现实。我们不仅要精准投入，还要确保内部沟通顺畅。青春，做好风险评估和阶段性汇报，千万不能让管理层失去信心。垂杨，加强与供应商的合作关系，尝试更多合作模式和长期协议。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Zhèxiē wèntí dōu hěn xiànshí. Wǒmen bùjǐn yào jīngzhǔn tóurù, hái yào quèbǎo nèibù gōutōng shùnchàng. Qīng Chūn, zuò hǎo fēngxiǎn pínggū hé jiēduàn xìng huìbào, qiānwàn bùnéng ràng guǎnlǐ céng shīqù xìnxīn. Chuí Yáng, jiāqiáng yǔ gōngyìng shāng de hézuò guānxi, chángshì gèng duō hézuò móshì hé chángqī xiéyì.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Những vấn đề này rất thực tế. Chúng ta không chỉ phải đầu tư chính xác mà còn phải đảm bảo giao tiếp nội bộ thông suốt. Thanh Xuân, làm tốt công tác đánh giá rủi ro và báo cáo định kỳ, tuyệt đối không để ban quản lý mất niềm tin. Thùy Dương, tăng cường quan hệ hợp tác với nhà cung cấp, thử nghiệm nhiều hình thức hợp tác và ký các thỏa thuận dài hạn.

青春 & 垂杨：（坚定）明白，老板，我们一定全力以赴，推动计划顺利进行。
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Jiāndìng) Míngbái, lǎobǎn, wǒmen yídìng quánlì yǐfù, tuīdòng jìhuà shùnlì jìnxíng.
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Kiên định) Vâng ạ, thưa ông chủ, chúng tôi nhất định sẽ nỗ lực hết sức, thúc đẩy kế hoạch diễn ra thuận lợi.

阮明武：（翻阅邮件）刚才收到销售部的反馈，他们说客户对产品价格敏感，关税上升导致成本增加，订单流失风险加大。
Ruǎn Míng Wǔ: (Fānyuè yóujiàn) Gāngcái shōudào xiāoshòu bù de fǎnkuì, tāmen shuō kèhù duì chǎnpǐn jiàgé mǐngǎn, guānshuì shàngshēng dǎozhì chéngběn zēngjiā, dìngdān liúshī fēngxiǎn jiā dà.
Nguyễn Minh Vũ: (Lật email) Vừa rồi nhận phản hồi từ phòng sales, họ nói khách hàng rất nhạy cảm với giá sản phẩm, thuế quan tăng khiến chi phí đội lên, rủi ro mất đơn hàng càng lớn.

青春：（记录）这确实是个问题，我们要考虑适当调整价格策略，同时加强售后服务，提升客户满意度，减少流失。
Qīng Chūn: (Jìlù) Zhè quèshí shì gè wèntí, wǒmen yào kǎolǜ shìdàng tiáozhěng jiàgé cèlüè, tóngshí jiāqiáng shòuhòu fúwù, tíshēng kèhù mǎnyìdù, jiǎnshǎo liúshī.
Thanh Xuân: (Ghi chép) Đây quả là một vấn đề, chúng ta cần cân nhắc điều chỉnh chiến lược giá cho phù hợp, đồng thời tăng cường dịch vụ hậu mãi, nâng cao sự hài lòng của khách hàng, giảm thiểu mất mát đơn hàng.

垂杨：（补充）人力资源部也反馈，员工士气受贸易战影响，一些关键岗位有流失倾向，我们需要加强内部激励和培训。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Rénglì zīyuán bù yě fǎnkuì, yuángōng shìqì shòu màoyì zhàn yǐngxiǎng, yīxiē guānjiàn gǎngwèi yǒu liúshī qīngxiàng, wǒmen xūyào jiāqiáng nèibù jīlì hé péixùn.
Thùy Dương: (Bổ sung) Phòng nhân sự cũng phản hồi, tinh thần nhân viên bị ảnh hưởng do chiến tranh thương mại, một số vị trí chủ chốt có xu hướng nghỉ việc, chúng ta cần tăng cường động viên và đào tạo nội bộ.

阮明武：（叹气）看来贸易战的影响比预期还深远。青春，重新评估价格弹性，争取在保护利润和维持订单之间找到平衡。垂杨，组织一次全员动员会议，增强团队凝聚力。
Ruǎn Míng Wǔ: (Tànqì) Kàn lái màoyì zhàn de yǐngxiǎng bǐ yùqí hái shēnyuǎn. Qīng Chūn, chóngxīn pínggū jiàgé tánxìng, zhēngqǔ zài bǎohù lìrùn hé wéichí dìngdān zhī jiān zhǎodào pínghéng. Chuí Yáng, zǔzhī yīcì quán yuán dòngyuán huìyì, zēngqiáng tuánduì níngjù lì.
Nguyễn Minh Vũ: (Thở dài) Có vẻ tác động chiến tranh thương mại sâu rộng hơn dự đoán. Thanh Xuân, đánh giá lại độ co giãn giá, cố gắng tìm điểm cân bằng giữa bảo vệ lợi nhuận và duy trì đơn hàng. Thùy Dương, tổ chức một cuộc họp động viên toàn thể, tăng cường sự gắn kết trong đội ngũ.

青春 & 垂杨：（坚定）收到，老板，我们马上着手安排。
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Jiāndìng) Shōudào, lǎobǎn, wǒmen mǎshàng zhuóshǒu ānpái.
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Kiên định) Vâng ạ, thưa ông chủ, chúng em sẽ ngay lập tức triển khai.

阮明武：（坚定地）团队是我们最宝贵的资产，这次会议非常重要。我要让大家明白，虽然外部环境复杂，但是只要我们团结一致，就能克服困难。
Ruǎn Míng Wǔ: (Jiāndìng de) Tuánduì shì wǒmen zuì bǎoguì de zīchǎn, zhè cì huìyì fēicháng zhòngyào. Wǒ yào ràng dàjiā míngbái, suīrán wàibù huánjìng fùzá, dànshì zhǐyào wǒmen tuánjié yīzhì, jiù néng kèfú kùnnán.
Nguyễn Minh Vũ: (Chắc chắn) Đội ngũ là tài sản quý giá nhất của chúng ta, cuộc họp này rất quan trọng. Tôi muốn mọi người hiểu rằng dù môi trường bên ngoài phức tạp, chỉ cần chúng ta đoàn kết thì sẽ vượt qua được khó khăn.

青春：（激励地）各部门的同事们，我们会加强培训和沟通，确保每个人都有支持和资源。请大家积极参与，发挥每个人的优势，共同推动公司发展。
Qīng Chūn: (Jīlì de) Gè bùmén de tóngshìmen, wǒmen huì jiāqiáng péixùn hé gōutōng, quèbǎo měi gèrén dōu yǒu zhīchí hé zīyuán. Qǐng dàjiā jījí cānyù, fāhuī měi gèrén de yōushì, gòngtóng tuīdòng gōngsī fāzhǎn.
Thanh Xuân: (Khích lệ) Các đồng nghiệp ở mọi phòng ban, chúng tôi sẽ tăng cường đào tạo và trao đổi thông tin, đảm bảo mỗi người đều nhận được sự hỗ trợ và nguồn lực. Mọi người hãy tích cực tham gia, phát huy thế mạnh cá nhân, cùng nhau thúc đẩy sự phát triển của công ty.

垂杨：（补充）此外，我们会调整激励政策，设立短期目标和奖励机制，让大家看到努力的成果和希望。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Cǐwài, wǒmen huì tiáozhěng jīlì zhèngcè, shèlì duǎnqī mùbiāo hé jiǎnglì jīzhì, ràng dàjiā kàn dào nǔlì de chéngguǒ hé xīwàng.
Thùy Dương: (Bổ sung) Ngoài ra, chúng tôi sẽ điều chỉnh chính sách khích lệ, đặt ra các mục tiêu ngắn hạn và cơ chế khen thưởng, giúp mọi người nhìn thấy kết quả và hy vọng từ nỗ lực của mình.

阮明武：（点头）很好，这次会议结束后，希望每个部门制定具体执行计划，尤其是销售和客户服务团队，重点是稳住现有客户，开发潜在客户。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hěn hǎo, zhè cì huìyì jiéshù hòu, xīwàng měi gè bùmén zhìdìng jùtǐ zhíxíng jìhuà, yóuqí shì xiāoshòu hé kèhù fúwù tuánduì, zhòngdiǎn shì wěn zhù xiàn yǒu kèhù, kāifā qiánzài kèhù.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Rất tốt, sau cuộc họp này, tôi hy vọng mỗi phòng ban sẽ xây dựng kế hoạch thực thi cụ thể, đặc biệt là đội ngũ bán hàng và dịch vụ khách hàng, tập trung giữ vững khách hàng hiện tại và khai thác khách hàng tiềm năng.

青春：（认真的）明白，老板。我会安排培训和策略分享会，提升团队销售技巧和客户维护能力。
Qīng Chūn: (Rènzhēn de) Míngbái, lǎobǎn. Wǒ huì ānpái péixùn hé cèlüè fēnxiǎng huì, tíshēng tuánduì xiāoshòu jìqiǎo hé kèhù wéihù nénglì.
Thanh Xuân: (Nghiêm túc) Vâng, thưa ông chủ. Em sẽ sắp xếp các buổi đào tạo và chia sẻ chiến lược để nâng cao kỹ năng bán hàng và năng lực giữ khách của đội ngũ.

垂杨：（郑重地）我也会协调客户服务部门，加强客户反馈跟踪，及时处理投诉，提升客户满意度。
Chuí Yáng: (Zhèngzhòng de) Wǒ yě huì xiétiáo kèhù fúwù bùmén, jiāqiáng kèhù fǎnkuì gēnzōng, jíshí chǔlǐ tóusù, tíshēng kèhù mǎnyìdù.
Thùy Dương: (Trang trọng) Em cũng sẽ phối hợp với bộ phận chăm sóc khách hàng, tăng cường theo dõi phản hồi, xử lý kịp thời các khiếu nại và nâng cao sự hài lòng của khách hàng.

阮明武：（微笑）好，看来我们已经有了明确方向。接下来全力以赴，争取在复杂环境中稳住阵脚，并实现增长。相信大家的努力，公司一定能走出困境。
Ruǎn Míng Wǔ: (Wēixiào) Hǎo, kàn lái wǒmen yǐjīng yǒule míngquè fāngxiàng. Jiē xiàlái quánlì yǐfù, zhēngqǔ zài fùzá huánjìng zhōng wěn zhù zhèn jiǎo, bìng shíxiàn zēngzhǎng. Xiāngxìn dàjiā de nǔlì, gōngsī yīdìng néng zǒuchū kùnjìng.
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Tốt, có vẻ chúng ta đã có hướng đi rõ ràng. Tiếp theo thì toàn lực tiến lên, cố gắng duy trì thế đứng vững chắc trong môi trường phức tạp và đạt được tăng trưởng. Tin tưởng vào nỗ lực của mọi người, công ty nhất định sẽ vượt qua khó khăn.

青春 & 垂杨：（齐声）谢谢老板，我们一定不负众望！
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Qí shēng) Xièxiè lǎobǎn, wǒmen yídìng bù fù zhòngwàng!
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Đồng thanh) Cảm ơn ông chủ, chúng em nhất định sẽ không phụ lòng mong đợi!

垂杨：（汇报）老板，经过上次动员会，员工们的积极性有所提升，但也反映了一些实际困难，比如部分销售人员对新价格策略还有疑虑，客户维护工作压力增大。
Chuí Yáng: (Huìbào) Lǎobǎn, jīngguò shàng cì dòngyuán huì, yuángōng men de jījíxìng yǒu suǒ tíshēng, dàn yě fǎnyìng le yìxiē shíjì kùnnán, bǐrú bùfen xiāoshòu rényuán duì xīn jiàgé cèlüè hái yǒu yílǜ, kèhù wéihù gōngzuò yālì zēng dà.
Thùy Dương: (Báo cáo) Thưa ông chủ, sau cuộc họp động viên lần trước, tinh thần nhân viên đã được cải thiện, nhưng cũng phản ánh một số khó khăn thực tế, ví dụ như một số nhân viên bán hàng còn có nghi ngại về chiến lược giá mới, và áp lực trong công tác duy trì khách hàng tăng lên.

青春：（分析）我们应该加强对销售团队的专业培训，尤其是针对价格沟通技巧和客户异议处理。同时，客服部门可以设立专人跟进重点客户，缓解压力。
Qīng Chūn: (Fēnxī) Wǒmen yīnggāi jiāqiáng duì xiāoshòu tuánduì de zhuānyè péixùn, yóuqí shì zhēnduì jiàgé gōutōng jìqiǎo hé kèhù yìyì chǔlǐ. Tóngshí, kèfù bùmén kěyǐ shèlì zhuānrén gēnjìn zhòngdiǎn kèhù, huǎnjiě yālì.
Thanh Xuân: (Phân tích) Chúng ta cần tăng cường đào tạo chuyên sâu cho đội ngũ bán hàng, tập trung vào kỹ năng đàm phán giá và xử lý phản đối từ khách hàng. Đồng thời, bộ phận chăm sóc khách hàng nên phân công người chuyên trách theo dõi các khách hàng quan trọng để giảm áp lực cho nhân viên.

阮明武：（点头）很好，青春，立即和人力资源部协调，组织专题培训和沟通技巧课程。垂杨，负责指定客服人员，加强客户关系维护。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Hěn hǎo, Qīng Chūn, lìjí hé rénlì zīyuán bù xiétiáo, zǔzhī zhuāntí péixùn hé gōutōng jìqiǎo kèchéng. Chuí Yáng, fùzé zhǐdìng kèfù rényuán, jiāqiáng kèhù guānxì wéihù.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Rất tốt, Thanh Xuân, em lập tức phối hợp với phòng nhân sự để tổ chức các khóa đào tạo chuyên đề và kỹ năng giao tiếp. Thùy Dương, em chịu trách nhiệm phân công nhân viên chăm sóc khách hàng, tăng cường duy trì quan hệ khách hàng.

垂杨：（补充）老板，此外，市场部反馈希望加强市场推广力度，提升品牌影响力，缓解价格压力带来的影响。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Lǎobǎn, cǐwài, shìchǎng bù fǎnkuì xīwàng jiāqiáng shìchǎng tuīguǎng lìdù, tíshēng pǐnpái yǐngxiǎng lì, huǎnjiě jiàgé yālì dàilái de yǐngxiǎng.
Thùy Dương: (Bổ sung) Thưa ông chủ, ngoài ra phòng marketing cũng phản hồi rằng họ muốn tăng cường hoạt động quảng bá thị trường để nâng cao ảnh hưởng thương hiệu, giúp giảm bớt tác động của áp lực giá cả.

阮明武：（认真）明白了。市场部那边也需和销售部门紧密配合，推出有竞争力的促销活动。青春，组织协调会议，制定整合营销方案。
Ruǎn Míng Wǔ: (Rènzhēn) Míngbài le. Shìchǎng bù nà biān yě xū hé xiāoshòu bùmén jǐnmì pèihé, tuīchū yǒu jìngzhēng lì de cùxiāo huódòng. Qīng Chūn, zǔzhī xiétiáo huìyì, zhìdìng zhěnghé yíngxiāo fāng'àn.
Nguyễn Minh Vũ: (Nghiêm túc) Tôi đã hiểu. Phòng marketing cũng cần phối hợp chặt chẽ với phòng bán hàng, triển khai các chương trình khuyến mãi có sức cạnh tranh. Thanh Xuân, em đứng ra tổ chức cuộc họp phối hợp và xây dựng kế hoạch marketing tổng hợp.

青春 & 垂杨：（坚决）收到，老板，我们马上行动。
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Jiānjué) Shōudào, lǎobǎn, wǒmen mǎshàng xíngdòng.
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Kiên quyết) Vâng ạ, thưa ông chủ, chúng em sẽ tiến hành ngay.

阮明武：（微笑）很好。面对挑战，我们只有变革创新，才能赢得未来。加油！
Ruǎn Míng Wǔ: (Wēixiào) Hěn hǎo. Miànduì tiǎozhàn, wǒmen zhǐyǒu biàngé chuàngxīn, cáinéng yíngdé wèilái. Jiāyóu!
Nguyễn Minh Vũ: (Mỉm cười) Rất tốt. Đối mặt với thử thách, chỉ có đổi mới và sáng tạo mới giúp chúng ta chiến thắng tương lai. Cố lên!

阮明武：（严肃）好，既然大家都明确了方向，接下来最重要的是落实执行。青春，先把市场多元化的具体方案细化，明确目标客户和时间线。
Ruǎn Míng Wǔ: (Yánsù) Hǎo, jìrán dàjiā dōu míngquè le fāngxiàng, jiē xiàlái zuì zhòngyào de shì luòshí zhíxíng. Qīng Chūn, xiān bǎ shìchǎng duōyuán huà de jùtǐ fāng'àn xìhuà, míngquè mùbiāo kèhù hé shíjiān xiàn.
Nguyễn Minh Vũ: (Nghiêm túc) Tốt, khi mọi người đã rõ hướng đi, điều quan trọng nhất bây giờ là triển khai thực hiện. Thanh Xuân, trước hết hãy làm rõ kế hoạch đa dạng hóa thị trường, xác định rõ khách hàng mục tiêu và tiến độ thực hiện.

青春：（坚定）明白，老板。我会根据各区域的市场潜力，制定分阶段推进方案，优先开拓东南亚和欧洲市场，同时安排专项市场调研团队跟进。
Qīng Chūn: (Jiāndìng) Míngbái, lǎobǎn. Wǒ huì gēnjù gè qūyù de shìchǎng qiánlì, zhìdìng fēn jiēduàn tuījìn fāng'àn, yōuxiān kāituò Dōngnányà hé Ōuzhōu shìchǎng, tóngshí ānpái zhuānxiàng shìchǎng diàoyán tuánduì gēnjìn.
Thanh Xuân: (Kiên quyết) Vâng, thưa ông chủ. Em sẽ dựa trên tiềm năng thị trường từng khu vực để đặt ra kế hoạch triển khai theo giai đoạn, ưu tiên phát triển thị trường Đông Nam Á và châu Âu, đồng thời điều động đội ngũ nghiên cứu thị trường chuyên trách theo dõi sát sao.

垂杨：（补充）我会立刻联系采购和研发部门，推动替代供应商的合作进度，确保关键原材料和零部件的供应不中断。
Chuí Yáng: (Bǔchōng) Wǒ huì lìkè liánxì cǎigòu hé yánfā bùmén, tuīdòng tìdài gōngyìng shāng de hézuò jìndù, quèbǎo guānjiàn yuáncáiliào hé língbùjiàn de gōngyìng bù zhōngduàn.
Thùy Dương: (Bổ sung) Tôi sẽ ngay lập tức phối hợp với phòng mua hàng và R&D thúc đẩy tiến độ hợp tác với nhà cung cấp thay thế, đảm bảo nguồn nguyên liệu và linh kiện quan trọng không bị gián đoạn.

阮明武：（点头）采购和供应链的稳定是根本，垂杨，你要建立风险预警机制，及时应对突发状况。
Ruǎn Míng Wǔ: (Diǎntóu) Cǎigòu hé gōngyìng liàn de wěndìng shì gēnběn, Chuí Yáng, nǐ yào jiànlì fēngxiǎn yùjǐng jīzhì, jíshí yìngduì tūfā zhuàngkuàng.
Nguyễn Minh Vũ: (Gật đầu) Ổn định mua hàng và chuỗi cung ứng là cốt lõi, Thùy Dương, cô phải xây dựng cơ chế cảnh báo rủi ro, kịp thời xử lý các tình huống bất ngờ.

青春：（回应）我还计划组织销售团队进行专项培训，提升他们对新市场的理解和客户谈判能力，确保快速响应客户需求。
Qīng Chūn: (Huíyīng) Wǒ hái jìhuà zǔzhī xiāoshòu tuánduì jìnxíng zhuānxiàng péixùn, tíshēng tāmen duì xīn shìchǎng de lǐjiě hé kèhù tánpàn nénglì, quèbǎo kuàisù xiǎngyìng kèhù xūqiú.
Thanh Xuân: (Phản hồi) Em cũng dự định tổ chức đào tạo chuyên sâu cho đội ngũ bán hàng, nâng cao hiểu biết về thị trường mới và kỹ năng đàm phán với khách hàng, đảm bảo đáp ứng nhanh chóng nhu cầu khách hàng.

垂杨：（认真）我会协调客服部门，设立客户反馈快速通道，加强售后支持，提升客户满意度，减少客户流失。
Chuí Yáng: (Rènzhēn) Wǒ huì xiétiáo kèhù fúwù bùmén, shèlì kèhù fǎnkuì kuàisù tōngdào, jiāqiáng shòuhòu zhīchí, tíshēng kèhù mǎnyìdù, jiǎnshǎo kèhù liúshī.
Thùy Dương: (Nghiêm túc) Tôi sẽ phối hợp với bộ phận chăm sóc khách hàng thiết lập kênh phản hồi nhanh, tăng cường hỗ trợ hậu mãi, nâng cao sự hài lòng và giảm thiểu số lượng khách hàng rời bỏ.

阮明武：（总结）时间紧迫，每项措施都要落实到人，设立阶段性检查和考核机制，确保按时达成目标。
Ruǎn Míng Wǔ: (Zǒngjié) Shíjiān jǐnpò, měi xiàng cuòshī dōu yào luòshí dào rén, shèlì jiēduàn xìng jiǎnchá hé kǎohé jīzhì, quèbǎo ànshí dáchéng mùbiāo.
Nguyễn Minh Vũ: (Tổng kết) Thời gian rất cấp bách, mỗi biện pháp phải được giao từng người phụ trách, đồng thời thiết lập cơ chế kiểm tra, đánh giá theo từng giai đoạn để đảm bảo hoàn thành mục tiêu đúng hạn.

青春 & 垂杨：（齐声）收到，老板，我们马上行动，不负重托！
Qīng Chūn & Chuí Yáng: (Qíshēng) Shōudào, lǎobǎn, wǒmen mǎshàng xíngdòng, bù fù zhòngtuō!
Thanh Xuân & Thùy Dương: (Đồng thanh) Vâng ạ, thưa ông chủ, chúng em sẽ bắt tay triển khai ngay, không phụ lòng tin tưởng!

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phần 7

点头 (diǎntóu) – gật đầu
问题 (wèntí) – vấn đề
现实 (xiànshí) – thực tế
精准 (jīngzhǔn) – chính xác
投入 (tóurù) – đầu tư, bỏ vốn, bỏ sức
确保 (quèbǎo) – đảm bảo
内部 (nèibù) – nội bộ
沟通 (gōutōng) – giao tiếp, trao đổi
顺畅 (shùnchàng) – suôn sẻ, thông suốt
风险 (fēngxiǎn) – rủi ro
评估 (pínggū) – đánh giá
阶段性 (jiēduànxìng) – mang tính giai đoạn
汇报 (huìbào) – báo cáo
管理层 (guǎnlǐ céng) – ban quản lý
失去 (shīqù) – mất, đánh mất
信心 (xìnxīn) – niềm tin
加强 (jiāqiáng) – tăng cường
供应商 (gōngyìng shāng) – nhà cung cấp
合作关系 (hézuò guānxì) – quan hệ hợp tác
尝试 (chángshì) – thử, thử nghiệm
模式 (móshì) – mô hình, hình thức
长期 (chángqī) – dài hạn
协议 (xiéyì) – thỏa thuận, hiệp định
坚定 (jiāndìng) – kiên định, vững vàng
全力以赴 (quánlì yǐfù) – dốc toàn lực, nỗ lực hết mình
推动 (tuīdòng) – thúc đẩy
计划 (jìhuà) – kế hoạch
顺利 (shùnlì) – thuận lợi
翻阅 (fānyuè) – lật đọc, xem qua
邮件 (yóujiàn) – email, thư điện tử
收到 (shōudào) – nhận được
销售部 (xiāoshòu bù) – phòng kinh doanh / bộ phận bán hàng
反馈 (fǎnkuì) – phản hồi
客户 (kèhù) – khách hàng
产品 (chǎnpǐn) – sản phẩm
价格 (jiàgé) – giá cả
敏感 (mǐngǎn) – nhạy cảm
关税 (guānshuì) – thuế quan
上升 (shàngshēng) – tăng lên
导致 (dǎozhì) – dẫn đến
成本 (chéngběn) – chi phí
增加 (zēngjiā) – tăng thêm
订单 (dìngdān) – đơn đặt hàng
流失 (liúshī) – thất thoát, mất mát
确实 (quèshí) – quả thực, thật sự
适当 (shìdàng) – thích hợp
调整 (tiáozhěng) – điều chỉnh
策略 (cèlüè) – chiến lược
售后服务 (shòuhòu fúwù) – dịch vụ hậu mãi
提升 (tíshēng) – nâng cao

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được lưu trữ tại Thư viện Hán ngữ CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ - Nhà sáng lập CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK THANHXUANHSK TIENGTRUNGHSK.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung theo chủ đề Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được lưu trữ tại Thư viện Hán ngữ CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung theo chủ đề Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi của Tác giả Nguyễn Minh Vũ - Nhà sáng lập CHINEMASTER EDUCATION MASTEREDU CHINESEHSK THANHXUANHSK TIENGTRUNGHSK.

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết của Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.

Ebook Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Sách Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo án Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo trình Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tài liệu Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc - Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc

Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng cũng như nội dung chi tiết trong Tác phẩm Giáo trình Hán ngữ Học tiếng Trung online theo chủ đề Chiến tranh thương mại Mỹ và Trung Quốc, được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ - Nhà sáng lập CHINEMASTER Education - Hệ thống Giáo dục Hán ngữ toàn diện nhất Việt Nam - Hệ thống Đào tạo tiếng Trung Quốc toàn diện nhất Việt Nam.