Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi

[Nguyễn Minh Vũ]

Sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi

Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi là chủ đề học tiếng Trung online hôm nay trên Diễn đàn Chinese Master và Diễn đàn tiếng Trung ChineseMaster - Forum tiếng Trung Quốc Tư duy Sáng tạo thuộc Hệ thống Giáo dục và Đào tạo Hán ngữ ChineMaster lớn nhất TOP 1 Việt Nam.

Bạn nào chưa xem các bài giảng trước thì xem ngay tại link bên dưới.

Bài 1 Học tiếng Trung theo chủ đề Chào hỏi Xã giao

Bài 2 Học tiếng Trung theo chủ đề Lời Cảm ơn

Bài 3 Học tiếng Trung theo chủ đề Chia tay Tạm biệt

Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong giáo án bài giảng Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi.

Sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi

PHẦN 4

CÁCH NÓI XIN LỖI

抱歉，我迟到了。
(Bào qiàn, wǒ chí dào le.)
Xin lỗi, tôi đã đến muộn.

对不起，我弄错了。
(Duì bù qǐ, wǒ nòng cuò le.)
Xin lỗi, tôi đã làm sai.

不好意思，我打扰到你了。
(Bù hǎo yì si, wǒ dǎ rǎo dào nǐ le.)
Xin lỗi, tôi đã làm phiền bạn.

抱歉给你添麻烦了。
(Bào qiàn gěi nǐ tiān má fan le.)
Xin lỗi vì tôi làm phiền bạn.

对不起，我忘了。
(Duì bù qǐ, wǒ wàng le.)
Xin lỗi, tôi đã quên.

不好意思，我伤害了你的感情。
(Bù hǎo yì si, wǒ shāng hài le nǐ de gǎn qíng.)
Xin lỗi, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của bạn.

对不起，我没有听清楚。
(Duì bù qǐ, wǒ méi yǒu tīng qīng chǔ.)
Xin lỗi, tôi không nghe rõ.

抱歉，我造成了误解。
(Bào qiàn, wǒ zào chéng le wù jiě.)
Xin lỗi, tôi gây ra hiểu lầm.

不好意思，我承认我错了。
(Bù hǎo yì si, wǒ chéng rèn wǒ cuò le.)
Xin lỗi, tôi thừa nhận tôi đã sai.

对不起，我意识到我伤害了你。
(Duì bù qǐ, wǒ yì shí dào wǒ shāng hài le nǐ.)
Xin lỗi, tôi nhận ra tôi đã làm tổn thương bạn.

抱歉，我搞砸了事情。
(Bào qiàn, wǒ gǎo zá le shì qíng.)
Xin lỗi, tôi làm hỏng việc.

不好意思，我忘记了你的生日。
(Bù hǎo yì si, wǒ wàng jì le nǐ de shēng rì.)
Xin lỗi, tôi quên sinh nhật của bạn.

对不起，我说了一些不应该的话。
(Duì bù qǐ, wǒ shuō le yì xiē bù yīng gāi de huà.)
Xin lỗi, tôi đã nói những điều không nên.

抱歉，我没有及时回复你的消息。
(Bào qiàn, wǒ méi yǒu jí shí huí fù nǐ de xiāo xī.)
Xin lỗi, tôi không trả lời tin nhắn của bạn kịp thời.

不好意思，我不小心打破了你的杯子。
(Bù hǎo yì si, wǒ bù xiǎo xīn dǎ pò le nǐ de bēi zi.)
Xin lỗi, tôi vô tình làm vỡ cốc của bạn.

对不起，我给你带来了困扰。
(Duì bù qǐ, wǒ gěi nǐ dài lái le kùn rǎo.)
Xin lỗi, tôi đã gây phiền toái cho bạn.

抱歉，我没有听进去你的建议。
(Bào qiàn, wǒ méi yǒu tīng jìn qù nǐ de jiàn yì.)
Xin lỗi, tôi không chấp nhận được gợi ý của bạn.

不好意思，我误解了你的意图。
(Bù hǎo yì si, wǒ wù jiě le nǐ de yì tú.)
Xin lỗi, tôi hiểu lầm ý định của bạn.

对不起，我搞错了日期。
(Duì bù qǐ, wǒ gǎo cuò le rì qí.)
Xin lỗi, tôi nhầm ngày.

抱歉，我没有听见你的电话。
(Bào qiàn, wǒ méi yǒu tīng jiàn nǐ de diàn huà.)
Xin lỗi, tôi không nghe điện thoại của bạn.

不好意思，我打断了你的谈话。
(Bù hǎo yì si, wǒ dǎ duàn le nǐ de tán huà.)
Xin lỗi, tôi làm gián đoạn cuộc trò chuyện của bạn.

对不起，我误会了你的意思。
(Duì bù qǐ, wǒ wù huì le nǐ de yì si.)
Xin lỗi, tôi hiểu lầm ý của bạn.

抱歉，我给你造成了麻烦。
(Bào qiàn, wǒ gěi nǐ zào chéng le má fan.)
Xin lỗi, tôi làm phiền bạn.

不好意思，我弄错了地点。
(Bù hǎo yì si, wǒ nòng cuò le dì diǎn.)
Xin lỗi, tôi nhầm địa điểm.

抱歉，我没有表达清楚。
(Bào qiàn, wǒ méi yǒu biǎo dá qīng chǔ.)
Xin lỗi, tôi không diễn đạt rõ ràng.

不好意思，我错过了你的生日派对。
(Bù hǎo yì si, wǒ cuò guò le nǐ de shēng rì pài duì.)
Xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ bữa tiệc sinh nhật của bạn.

对不起，我忽略了你的感受。
(Duì bù qǐ, wǒ hū lüè le nǐ de gǎn shòu.)
Xin lỗi, tôi đã phớt lờ cảm xúc của bạn.

抱歉，我给你带来了不便。
(Bào qiàn, wǒ gěi nǐ dài lái le bù biàn.)
Xin lỗi, tôi gây ra bất tiện cho bạn.

不好意思，我丢了你的东西。
(Bù hǎo yì si, wǒ diū le nǐ de dōng xi.)
Xin lỗi, tôi đã làm mất đồ của bạn.

抱歉，我没有明白你的意图。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu míngbái nǐ de yìtú.)
Xin lỗi, tôi không hiểu ý định của bạn.

不好意思，我没能按时完成工作。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi néng ànshí wánchéng gōngzuò.)
Xin lỗi, tôi không thể hoàn thành công việc đúng hạn.

抱歉，我没有意识到这样会影响你。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu yìshídào zhèyàng huì yǐngxiǎng nǐ.)
Xin lỗi, tôi không nhận ra điều này sẽ ảnh hưởng đến bạn.

不好意思，我让你失望了。
(Bùhǎo yìsi, wǒ ràng nǐ shīwàngle.)
Xin lỗi, tôi làm bạn thất vọng.

对不起，我没能提供你需要的帮助。
(Duìbùqǐ, wǒ méi néng tígōng nǐ xūyào de bāngzhù.)
Xin lỗi, tôi không thể cung cấp sự giúp đỡ bạn cần.

抱歉，我给你带来了麻烦。
(Bàoqiàn, wǒ gěi nǐ dài láile máfan.)
Xin lỗi, tôi gây phiền toái cho bạn.

不好意思，我刚刚意识到我的错误。
(Bùhǎo yìsi, wǒ gānggāng yìshídào wǒ de cuòwù.)
Xin lỗi, tôi vừa mới nhận ra sai lầm của mình.

对不起，我没听清楚你说的话。
(Duìbùqǐ, wǒ méi tīng qīngchǔ nǐ shuō de huà.)
Xin lỗi, tôi không nghe rõ những gì bạn nói.

抱歉，我没有留意到这个细节。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu liúyì dào zhège xìjié.)
Xin lỗi, tôi không chú ý đến chi tiết này.

不好意思，我没有理解你的感受。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méiyǒu lǐjiě nǐ de gǎnshòu.)
Xin lỗi, tôi không hiểu cảm xúc của bạn.

对不起，我没有考虑到你的感受。
(Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu kǎolǜ dào nǐ de gǎnshòu.)
Xin lỗi, tôi không suy nghĩ đến cảm xúc của bạn.

抱歉，我让你担心了。
(Bàoqiàn, wǒ ràng nǐ dānxīnle.)
Xin lỗi, tôi làm bạn lo lắng.

不好意思，我忘记了我们有约会。
(Bùhǎo yìsi, wǒ wàngjìle wǒmen yǒu yuēhuì.)
Xin lỗi, tôi quên rằng chúng ta đã có cuộc hẹn.

对不起，我迟到了。
(Duìbùqǐ, wǒ chídàole.)
Xin lỗi, tôi đến muộn.

不好意思，我没能保守秘密。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi néng bǎoshǒu mìmì.)
Xin lỗi, tôi không giữ bí mật được.

对不起，我没能理解你的困境。
(Duìbùqǐ, wǒ méi néng lǐjiě nǐ de kùnjìng.)
Xin lỗi, tôi không hiểu hoàn cảnh của bạn.

抱歉，我没能按时完成任务。
(Bàoqiàn, wǒ méi néng ànshí wánchéng rènwù.)
Xin lỗi, tôi không thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

不好意思，我搞错了情况。
(Bùhǎo yìsi, wǒ gǎocuòle qíngkuàng.)
Xin lỗi, tôi đã hiểu lầm tình hình.

抱歉，我没有听进去你的意见。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu tīng jìnqù nǐ de yìjiàn.)
Xin lỗi, tôi không chấp nhận được ý kiến của bạn.

不好意思，我忽略了你的需求。
(Bùhǎo yìsi, wǒ hūlüèle nǐ de xūqiú.)
Xin lỗi, tôi đã bỏ qua nhu cầu của bạn.

对不起，我没有照顾好你。
(Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu zhàogù hǎo nǐ.)
Xin lỗi, tôi không chăm sóc bạn tốt.

对不起，我没有好好倾听你的意见。
(Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu hǎohǎo qīngtīng nǐ de yìjiàn.)
Xin lỗi, tôi không lắng nghe ý kiến của bạn một cách tốt.

抱歉，我没有及时通知你。
(Bàoqiàn, wǒ méi yǒu jíshí tōngzhī nǐ.)
Xin lỗi, tôi không thông báo cho bạn kịp thời.

不好意思，我打扰了你的休息。
(Bùhǎo yìsi, wǒ dǎrǎole nǐ de xiūxí.)
Xin lỗi, tôi làm phiền bạn nghỉ ngơi.

不好意思，我没有提供你所需要的支持。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi yǒu tígōng nǐ suǒ xūyào de zhīchí.)
Xin lỗi, tôi không cung cấp hỗ trợ bạn cần.

不好意思，我没有理解你的意见。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi yǒu lǐjiě nǐ de yìjiàn.)
Xin lỗi, tôi không hiểu ý kiến của bạn.

抱歉，我没有好好考虑你的感受。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu hǎohǎo kǎolǜ nǐ de gǎnshòu.)
Xin lỗi, tôi không suy nghĩ đến cảm xúc của bạn một cách cẩn thận.

不好意思，我没能兑现我的承诺。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi néng duìxiàn wǒ de chéngnuò.)
Xin lỗi, tôi không thể thực hiện lời hứa của mình.

对不起，我做了一些让你失望的事情。
(Duìbùqǐ, wǒ zuòle yìxiē ràng nǐ shīwàng de shìqíng.)
Xin lỗi, tôi đã làm những điều làm bạn thất vọng.

抱歉，我没有尊重你的决定。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu zūnzhòng nǐ de juédìng.)
Xin lỗi, tôi không tôn trọng quyết định của bạn.

不好意思，我犯了一个严重的错误。
(Bùhǎo yìsi, wǒ fànle yīgè yánzhòng de cuòwù.)
Xin lỗi, tôi đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.

对不起，我没有留意到你的感受。
(Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu liúyì dào nǐ de gǎnshòu.)
Xin lỗi, tôi không chú ý đến cảm xúc của bạn.

抱歉，我没有理解你的处境。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu lǐjiě nǐ de chǔjìng.)
Xin lỗi, tôi không hiểu tình hình của bạn.

不好意思，我没有给你足够的支持。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méiyǒu gěi nǐ zúgòu de zhīchí.)
Xin lỗi, tôi không cung cấp đủ hỗ trợ cho bạn.

对不起，我对你不够诚实。
(Duìbùqǐ, wǒ duì nǐ bùgòu chéngshí.)
Xin lỗi, tôi không thành thật với bạn.

抱歉，我没有照顾好你的感受。
(Bàoqiàn, wǒ méi yǒu zhàogù hǎo nǐ de gǎnshòu.)
Xin lỗi, tôi không quan tâm đến cảm xúc của bạn.

不好意思，我没有考虑到你的需要。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi kǎolǜ dào nǐ de xūyào.)
Xin lỗi, tôi không suy nghĩ đến nhu cầu của bạn.

对不起，我没有及时回复你的邮件。
(Duìbùqǐ, wǒ méi jíshí huífù nǐ de yóujiàn.)
Xin lỗi, tôi không trả lời email của bạn kịp thời.

抱歉，我没有理解你的立场。
(Bàoqiàn, wǒ méi lǐjiě nǐ de lìchǎng.)
Xin lỗi, tôi không hiểu lập trường của bạn.

不好意思，我没有尊重你的意见。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méi zūnzhòng nǐ de yìjiàn.)
Xin lỗi, tôi không tôn trọng ý kiến của bạn.

抱歉，我没有意识到我的行为会伤害到你。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu yìshídào wǒ de xíngwéi huì shānghài dào nǐ.)
Xin lỗi, tôi không nhận ra hành động của mình sẽ làm tổn thương bạn.

对不起，我没有及时给你反馈。
(Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu jíshí gěi nǐ fǎnkuí.)
Xin lỗi, tôi không đáp lại bạn kịp thời.

抱歉，我没有尽到我的责任。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu jìndào wǒ de zérèn.)
Xin lỗi, tôi không hoàn thành trách nhiệm của mình.

对不起，我说了一些不该说的话。
(Duìbùqǐ, wǒ shuōle yìxiē bù gāi shuō de huà.)
Xin lỗi, tôi nói những điều không nên.

抱歉，我没有给你足够的理解。
(Bàoqiàn, wǒ méiyǒu gěi nǐ zúgòu de lǐjiě.)
Xin lỗi, tôi không hiểu bạn đủ.

不好意思，我误会了你的意思。
(Bùhǎo yìsi, wǒ wùhuìle nǐ de yìsi.)
Xin lỗi, tôi gây ra phiền toái cho bạn.

不好意思，我没有做到最好。
(Bùhǎo yìsi, wǒ méiyǒu zuòdào zuì hǎo.)
Xin lỗi, tôi không làm tốt nhất.

Trên đây là toàn bộ bài giảng hôm nay - Học tiếng Trung theo chủ đề Cách nói Xin lỗi.