- Joined
- Oct 29, 2019
- Messages
- 12,500
- Reaction score
- 297
- Points
- 113
- Age
- 41
- Location
- Hà Nội
- Website
- chinemaster.com
Sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan Nhà máy
Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan Nhà máy là chủ đề bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ trên Diễn đàn Chinese Master và Diễn đàn tiếng Trung ChineseMaster - Forum tiếng Trung Quốc Số 1 Việt Nam.
Ngay sau đây là toàn bộ nội dung chi tiết trong cuốn sách Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan Nhà máy và ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan Nhà máy được sáng tác bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
Sách ebook Học tiếng Trung theo chủ đề Tham quan Nhà máy - Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Hội thoại tiếng Trung 1
A: 你好，欢迎来参观我们的生产工厂。请问你们是来自哪里的？
(Nǐ hǎo, huānyíng lái cānguān wǒmen de shēngchǎn gōngchǎng. Qǐngwèn nǐmen shì láizì nǎlǐ de?)
B: 我们是来自越南的。我们对你们的工厂非常感兴趣。
(Wǒmen shì láizì Yuènán de. Wǒmen duì nǐmen de gōngchǎng fēicháng gǎn xìngqù.)
A: 很高兴能为你们安排参观。首先，请跟我来，我们先参观生产线。
(Hěn gāoxìng néng wèi nǐmen ānpái cānguān. Shǒuxiān, qǐng gēn wǒ lái, wǒmen xiān cānguān shēngchǎn xiàn.)
B: 好的，我们跟你来。
(Hǎo de, wǒmen gēn nǐ lái.)
A: 这是我们的自动化生产线，可以同时处理多种材料。
(Zhè shì wǒmen de zìdònghuà shēngchǎn xiàn, kěyǐ tóngshí chǔlǐ duōzhǒng cáiliào.)
B: 这个生产线真的很先进，我们越南的工厂还没有这样的设备。
(Zhège shēngchǎn xiàn zhēn de hěn xiānjìn, wǒmen Yuènán de gōngchǎng hái méiyǒu zhèyàng de shèbèi.)
A: 接下来，我们去参观成品仓库，看看我们的产品是如何储存和包装的。
(Jiēxiàlái, wǒmen qù cānguān chéngpǐn cāngkù, kànkan wǒmen de chǎnpǐn shì rúhé chǔcún hé bāozhuāng de.)
B: 好的，我们很期待。
(Hǎo de, wǒmen hěn qídài.)
A: 这里是我们的成品仓库，产品按照订单进行分类存放。
(Zhèlǐ shì wǒmen de chéngpǐn cāngkù, chǎnpǐn ànzhào dìngdān jìnxíng fēnlèi cúnfàng.)
B: 真的是非常有条理，我们也要学习借鉴你们的管理经验。
(Zhēn de shì fēicháng yǒu tiáolǐ, wǒmen yě yào xuéxí jièjiàn nǐmen de guǎnlǐ jīngyàn.)
A: 谢谢，我们也欢迎你们和其他国家的客户学习交流。
(Xièxiè, wǒmen yě huānyíng nǐmen hé qítā guójiā de kèhù xuéxí jiāoliú.)
B: 非常感谢你们的热情接待，我们对你们的工厂印象非常深刻。
(Fēicháng gǎnxiè nǐmen de rèqíng jiēdài, wǒmen duì nǐmen de gōngchǎng yìnxiàng fēicháng shēnkè.)
A: 不用客气，希望我们之间的合作会越来越顺利。
(Bùyòng kèqì, xīwàng wǒmen zhījiān de hézuò huì yuè lái yuè shùnlì.)
B: 希望如此，再次感谢你们的热情款待。
(Xīwàng rúcǐ, zàicì gǎnxiè nǐmen de rèqíng kuǎndài.)
A: 欢迎下次再来，祝你们一路顺风。
(Huānyíng xià cì zàilái, zhù nǐmen yīlù shùnfēng.)
B: 再见！
(Zàijiàn!)
Phiên dịch tiếng Trung - Việt hội thoại 1
A: Xin chào, chào mừng bạn đến tham quan nhà máy sản xuất của chúng tôi. Cho tôi hỏi bạn đến từ đâu?
(B: Chúng tôi đến từ Việt Nam. Chúng tôi rất quan tâm đến nhà máy của bạn.)
A: Rất vui được sắp xếp cho bạn tham quan. Đầu tiên, hãy theo tôi, chúng ta sẽ tham quan dây chuyền sản xuất.
(B: Được, chúng tôi đi theo bạn.)
A: Đây là dây chuyền sản xuất tự động của chúng tôi, có thể xử lý nhiều loại vật liệu cùng một lúc.
(B: Dây chuyền sản xuất này thực sự tiên tiến, nhà máy của chúng tôi ở Việt Nam vẫn chưa có trang thiết bị như vậy.)
A: Tiếp theo, chúng ta sẽ thăm kho hàng thành phẩm, xem cách sản phẩm của chúng tôi được lưu trữ và đóng gói.
(B: Được, chúng tôi rất mong đợi.)
A: Đây là kho hàng thành phẩm của chúng tôi, sản phẩm được phân loại và lưu trữ theo đơn hàng.
(B: Thật sự rất có tổ chức, chúng tôi cũng muốn học hỏi kinh nghiệm quản lý của bạn.)
A: Cảm ơn, chúng tôi cũng chào đón việc học hỏi và trao đổi kinh nghiệm quản lý với khách hàng từ các quốc gia khác.
(B: Rất cảm ơn sự chào đón nồng nhiệt của bạn, nhà máy của bạn để lại ấn tượng sâu sắc đối với chúng tôi.)
A: Không có gì, hy vọng sự hợp tác giữa chúng ta sẽ ngày càng thuận lợi.
(B: Chúng tôi cũng hy vọng vậy, một lần nữa cảm ơn sự chào đón nhiệt tình của bạn.)
A: Chúc bạn một chuyến đi an lành và hẹn gặp lại!
(B: Tạm biệt!)
Hội thoại tiếng Trung 2
A: 你好，请问你们是来参观我们的工厂的吗？
(Nǐ hǎo, qǐngwèn nǐmen shì lái cānguān wǒmen de gōngchǎng de ma?)
B: 是的，我们公司对贵公司的产品很感兴趣，所以特意前来参观。
(Shì de, wǒmen gōngsī duì guì gōngsī de chǎnpǐn hěn gǎn xìngqù, suǒyǐ tèyì qiánlái cānguān.)
A: 非常感谢你们的光临。请跟我来，我们先参观生产车间。
(Fēicháng gǎnxiè nǐmen de guānglín. Qǐng gēn wǒ lái, wǒmen xiān cānguān shēngchǎn chējiān.)
B: 好的，我们跟着你。
(Hǎo de, wǒmen gēnzhe nǐ.)
A: 这是我们的生产车间，你们可以看到我们的生产线和工人们在操作机器。
(Zhè shì wǒmen de shēngchǎn chējiān, nǐmen kěyǐ kàn dào wǒmen de shēngchǎn xiàn hé gōngrénmen zài cāozuò jīqì.)
B: 真是让人印象深刻，你们的生产规模很大。
(Zhēnshì ràng rén yìnxiàng shēnkè, nǐmen de shēngchǎn guīmó hěn dà.)
A: 接下来，我们去参观质检部门，看看我们是如何确保产品质量的。
(Jiēxiàlái, wǒmen qù cānguān zhìjiǎn bùmén, kànkan wǒmen shì rúhé quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng de.)
B: 好的，我们很期待。
(Hǎo de, wǒmen hěn qídài.)
A: 这是我们的质检部门，所有产品都会经过严格的检验才能出厂。
(Zhè shì wǒmen de zhìjiǎn bùmén, suǒyǒu chǎnpǐn dōu huì jīngguò yángé de jiǎnyàn cáinéng chūchǎng.)
B: 真是专业，我对你们公司的质量控制印象非常好。
(Zhēnshì zhuānyè, wǒ duì nǐmen gōngsī de zhìliàng kòngzhì yìnxiàng fēicháng hǎo.)
A: 谢谢夸奖，我们一直致力于提高产品质量。
(Xièxiè kuājiǎng, wǒmen yīzhí zhìlì yú tígāo chǎnpǐn zhìliàng.)
B: 非常感谢你们的热情接待，我们期待与你们合作。
(Fēicháng gǎnxiè nǐmen de rèqíng jiēdài, wǒmen qídài yǔ nǐmen hézuò.)
A: 不客气，希望我们未来的合作能够更加顺利。
(Bù kèqì, xīwàng wǒmen wèilái de hézuò nénggòu gèngjiā shùnlì.)
B: 是的，再次感谢你们的热情款待，祝贵公司生意兴隆。
(Shì de, zàicì gǎnxiè nǐmen de rèqíng kuǎndài, zhù guì gōngsī shēngyì xīnglóng.)
A: 欢迎下次再来，祝您一路顺风。
(Huānyíng xià cì zàilái, zhù nín yīlù shùnfēng.)
B: 再见！
(Zàijiàn!)
Phiên dịch tiếng Trung - Việt hội thoại 2
A: Xin chào, bạn đến thăm nhà máy sản xuất của chúng tôi phải không?
(B: Đúng vậy, công ty chúng tôi quan tâm đến sản phẩm của công ty bạn, vì vậy chúng tôi đã đặc biệt đến thăm.)
A: Rất cảm ơn sự ghé thăm của bạn. Xin hãy đi theo tôi, chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc thăm phòng sản xuất.
(B: Được, chúng tôi sẽ đi theo bạn.)
A: Đây là phòng sản xuất của chúng tôi, bạn có thể thấy dây chuyền sản xuất và những người lao động đang vận hành máy móc.
(B: Thật là ấn tượng, quy mô sản xuất của bạn rất lớn.)
A: Tiếp theo, chúng ta sẽ thăm phòng kiểm tra chất lượng, xem cách chúng tôi đảm bảo chất lượng sản phẩm.
(B: Được, chúng tôi rất mong chờ điều đó.)
A: Đây là phòng kiểm tra chất lượng của chúng tôi, tất cả sản phẩm đều phải trải qua quá trình kiểm tra nghiêm ngặt trước khi xuất xưởng.
(B: Quả là chuyên nghiệp, tôi rất ấn tượng với quản lý chất lượng của công ty bạn.)
A: Cảm ơn, chúng tôi luôn cố gắng nâng cao chất lượng sản phẩm.
(B: Rất cảm ơn sự chào đón nồng hậu của bạn, chúng tôi mong muốn có cơ hội hợp tác với bạn.)
A: Không có gì, hy vọng rằng sự hợp tác giữa chúng ta sẽ diễn ra thuận lợi hơn trong tương lai.
(B: Đúng vậy, một lần nữa cảm ơn sự chào đón nồng hậu của bạn, chúc công ty của bạn thành công.)
A: Hãy đến thăm lại chúng tôi lần sau, chúc bạn có một chuyến đi suôn sẻ.
(B: Tạm biệt!)
Dưới đây là một số chủ đề học tiếng Trung khác:
Học tiếng Trung theo chủ đề Hẹn gặp Cafe
Học tiếng Trung theo chủ đề Cách đọc Số
Học tiếng Trung theo chủ đề Trên bàn nhậu
Học tiếng Trung theo chủ đề Mua hàng tại Siêu thị
Học tiếng Trung theo chủ đề Hẹn gặp Khách hàng
Và còn rất nhiều chủ đề học tiếng Trung khác, các bạn chú ý đón xem hàng ngày trên diễn đàn tiếng Trung Chinese Master nhé.