Phân biệt 二 và 两 trong tiếng Trung

[Nguyễn Minh Vũ]

Phân biệt 二 và 两 trong tiếng Trung như thế nào

Phân biệt 二 và 两 trong tiếng Trung như thế nào?

Xem lại bài giảng Phân biệt 与 và 和 trong tiếng Trung

Phân biệt 二 và 两 trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, có hai từ dành đều có nghĩa là “hai” , đó là 二 (èr) và 两 (liǎng). Nhưng chúng lại có sự khác nhau không hề nhỏ.

Bạn đã phân biệt được chưa, hãy để Trung Tâm Yuexin đồng hành cùng bạn !!!!!!!

Cùng nhau tìm hiểu sự khác nha này nhé !

1. Chữ số "2" là 二 (èr) : 二 (èr) không kết hợp với lượng từ.

Tức là: 二 (èr) không được sử dụng để nói có 'hai' của một cái gì đó và thường không đứng trước lượng từ.

二 (èr) thường được sử dụng trong các số đếm, khi đếm đến 10, đưa ra một số điện thoại, số nhà, v.v.

Note: Tuy nhiên các số như 十二 (12) (shí'èr) và 二十二 (22) (èrshí-èr) kết thúc bằng 二(èr) thì vẫn có thể được kết hợp với các lượng từ phía sau, ví dụ như: 12 giờ thì vẫn là 十二点（Shí'èr diǎn）

Ví dụ:

1, 二叔。

èrshū。

Chú hai.

2, 十二点正

Shíèrdiǎn zhèng

Đúng mười hai giờ

3, 兄弟二人。

xiōngdìèrrén。

Hai anh em.

2. 两 (liǎng): Dùng khi chỉ định số lượng và thường đi với lượng từ, khi bạn muốn nói "hai của cái gì đó" hoặc "cả hai".

Note: Khi nói về giờ, 2 giờ là 两点 （Liǎng diǎn），chứ không dùng 二点（Èr diǎn）.

Ví dụ:

1, 两筐土。

Liǎngkuāng tǔ。

Hai sọt đất.

2, 两可。

Liǎngkě。

Cả hai đều được.

3, 两节火车。

Liǎngjié huǒchē。

Hai toa xe.

Thông tin liên hệ Trung tâm tiếng Trung ChineMaster

ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội (Ngã Tư Sở - Royal City)

ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Hotline/Zalo 090 468 4983

Website: hoctiengtrungonline.org