Siêu giáo trình Hán ngữ 10000 quyển Từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Nguyễn Minh Vũ · Friday at 9:55 AM

Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ đào tạo khóa học tiếng Trung công xưởng theo bộ Siêu giáo trình Hán ngữ 10000 quyển Từ vựng tiếng Trung công xưởng

Siêu giáo trình Hán ngữ 10000 quyển Từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm Siêu giáo trình Hán ngữ 10000 quyển Từ vựng tiếng Trung công xưởng

Từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Giáo trình Hán ngữ 10000 quyển từ vựng tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

Giáo trình Hán ngữ 1 VẠN quyển từ vựng tiếng Trung công xưởng ngày 14-8-2026

鞋子 – xiézi – giày – shoes
鞋类 – xiélèi – sản phẩm giày dép – footwear
鞋厂 – xiéchǎng – nhà máy giày – shoe factory
制鞋厂 – zhìxié chǎng – nhà máy sản xuất giày – footwear factory
制鞋 – zhìxié – sản xuất giày – shoemaking
鞋业 – xiéyè – ngành giày dép – footwear industry
鞋类生产 – xiélèi shēngchǎn – sản xuất giày dép – footwear production
生产线 – shēngchǎnxiàn – dây chuyền sản xuất – production line
流水线 – liúshuǐxiàn – dây chuyền sản xuất – assembly line
生产车间 – shēngchǎn chējiān – phân xưởng sản xuất – production workshop
制鞋车间 – zhìxié chējiān – phân xưởng làm giày – shoemaking workshop
生产部门 – shēngchǎn bùmén – bộ phận sản xuất – production department
生产计划 – shēngchǎn jìhuà – kế hoạch sản xuất – production plan
生产任务 – shēngchǎn rènwu – nhiệm vụ sản xuất – production task
生产流程 – shēngchǎn liúchéng – quy trình sản xuất – production process
生产工艺 – shēngchǎn gōngyì – công nghệ/quy trình sản xuất – production process
制鞋工艺 – zhìxié gōngyì – công nghệ sản xuất giày – shoemaking process
工序 – gōngxù – công đoạn – production process
工位 – gōngwèi – vị trí công việc – workstation
操作工 – cāozuògōng – công nhân vận hành – operator
生产工人 – shēngchǎn gōngrén – công nhân sản xuất – production worker
技术员 – jìshùyuán – kỹ thuật viên – technician
工程师 – gōngchéngshī – kỹ sư – engineer
生产主管 – shēngchǎn zhǔguǎn – quản lý sản xuất – production supervisor
车间主任 – chējiān zhǔrèn – quản đốc phân xưởng – workshop manager
班长 – bānzhǎng – tổ trưởng – team leader
组长 – zǔzhǎng – trưởng nhóm/tổ trưởng – group leader
品管员 – pǐnguǎnyuán – nhân viên quản lý chất lượng – quality controller
质检员 – zhìjiǎnyuán – nhân viên kiểm tra chất lượng – quality inspector
鞋面 – xiémiàn – thân trên của giày, mũ giày – shoe upper
鞋帮 – xiébāng – mũ giày/thân giày – shoe upper
鞋底 – xiédǐ – đế giày – shoe sole
大底 – dàdǐ – đế ngoài – outsole
中底 – zhōngdǐ – đế giữa – midsole
内底 – nèidǐ – đế trong – insole
鞋垫 – xiédiàn – lót giày – insole
鞋跟 – xiégēn – gót giày – heel
鞋头 – xiétóu – mũi giày – toe
鞋头套 – xiétóutào – miếng gia cố mũi giày – toe cap
鞋舌 – xiéshé – lưỡi gà – shoe tongue
鞋口 – xiékǒu – miệng giày – shoe opening
鞋领 – xiélǐng – cổ giày – shoe collar
鞋眼 – xiéyǎn – lỗ xỏ dây giày – eyelet
鞋带 – xiédài – dây giày – shoelace
鞋扣 – xiékòu – khóa giày – shoe buckle
拉链 – lāliàn – khóa kéo – zipper
魔术贴 – móshùtiē – miếng dán Velcro – hook-and-loop fastener
后跟 – hòugēn – phần gót sau – heel
后跟片 – hòugēnpiàn – miếng gót sau – heel counter piece
后套 – hòutào – miếng cứng gót giày – heel counter
前掌 – qiánzhǎng – phần trước bàn chân/đế trước – forefoot
脚掌 – jiǎozhǎng – lòng bàn chân – sole of the foot
鞋楦 – xiéxuàn – khuôn giày – shoe last
楦头 – xuàntóu – khuôn tạo hình giày – shoe last
鞋型 – xiéxíng – kiểu dáng giày – shoe shape
鞋码 – xiémǎ – cỡ giày – shoe size
尺码 – chǐmǎ – kích cỡ – size
样鞋 – yàngxié – giày mẫu – sample shoe
样品 – yàngpǐn – mẫu sản phẩm – sample
确认样 – quèrèn yàng – mẫu xác nhận – confirmation sample
产前样 – chǎnqián yàng – mẫu trước sản xuất – pre-production sample
开发样 – kāifā yàng – mẫu phát triển – development sample
面料 – miànliào – vật liệu bề mặt – upper material
皮革 – pígé – da thuộc – leather
真皮 – zhēnpí – da thật – genuine leather
人造革 – rénzào gé – da nhân tạo – artificial leather
合成革 – héchéng gé – da tổng hợp – synthetic leather
PU革 – PU gé – da PU – PU leather
PVC革 – PVC gé – da PVC – PVC leather
牛皮 – niúpí – da bò – cowhide
羊皮 – yángpí – da cừu/dê – sheepskin/goatskin
猪皮 – zhūpí – da lợn – pigskin
绒面革 – róngmiàn gé – da lộn – suede
网布 – wǎngbù – vải lưới – mesh fabric
织物 – zhīwù – vải dệt – textile
帆布 – fānbù – vải canvas – canvas
无纺布 – wúfǎngbù – vải không dệt – nonwoven fabric
里布 – lǐbù – vải lót – lining fabric
衬里 – chènlǐ – lớp lót – lining
海绵 – hǎimián – mút xốp – foam
泡棉 – pàomián – mút xốp – foam
橡胶 – xiàngjiāo – cao su – rubber
天然橡胶 – tiānrán xiàngjiāo – cao su tự nhiên – natural rubber
合成橡胶 – héchéng xiàngjiāo – cao su tổng hợp – synthetic rubber
EVA材料 – EVA cáiliào – vật liệu EVA – EVA material
TPR材料 – TPR cáiliào – vật liệu TPR – TPR material
TPU材料 – TPU cáiliào – vật liệu TPU – TPU material
PVC材料 – PVC cáiliào – vật liệu PVC – PVC material
PU材料 – PU cáiliào – vật liệu PU – PU material
胶水 – jiāoshuǐ – keo dán – adhesive
鞋胶 – xiéjiāo – keo dán giày – shoe adhesive
热熔胶 – rèróngjiāo – keo nóng chảy – hot-melt adhesive
处理剂 – chǔlǐjì – chất xử lý bề mặt – primer/treatment agent
硬化剂 – yìnghuàjì – chất làm cứng – hardener
固化剂 – gùhuàjì – chất đóng rắn – curing agent
溶剂 – róngjì – dung môi – solvent
线 – xiàn – chỉ – thread
缝纫线 – féngrènxiàn – chỉ may – sewing thread
鞋带孔 – xiédàikǒng – lỗ dây giày – lace hole
金属扣 – jīnshǔkòu – khóa kim loại – metal buckle
鞋眼扣 – xiéyǎnkòu – khoen giày – eyelet
装饰件 – zhuāngshìjiàn – phụ kiện trang trí – decorative accessory
商标 – shāngbiāo – nhãn hiệu – trademark
标签 – biāoqiān – nhãn – label
吊牌 – diàopái – thẻ treo – hangtag
尺码标 – chǐmǎbiāo – nhãn cỡ – size label
洗水标 – xǐshuǐbiāo – nhãn hướng dẫn giặt/bảo quản – care label
裁断 – cáiduàn – cắt vật liệu – cutting
裁剪 – cáijiǎn – cắt – cutting
下料 – xiàliào – cắt nguyên liệu theo chi tiết – material cutting
冲裁 – chōngcái – dập cắt – die cutting
裁断机 – cáiduànjī – máy cắt/dập – cutting machine
冲床 – chōngchuáng – máy dập – punching machine
刀模 – dāomú – khuôn dao cắt – cutting die
排料 – páiliào – sắp xếp chi tiết để cắt – material layout
划线 – huàxiàn – kẻ dấu – marking
画线 – huàxiàn – vẽ đường dấu – line marking
打孔 – dǎkǒng – đục lỗ – punching
冲孔 – chōngkǒng – dập lỗ – hole punching
削皮 – xiāopí – gọt/mài mỏng mép da – skiving
片皮 – piànpí – lạng da – leather splitting
削皮机 – xiāopíjī – máy gọt da – skiving machine
针车 – zhēnchē – máy may – sewing machine
缝纫机 – féngrènjī – máy may – sewing machine
车缝 – chēféng – may bằng máy – machine sewing
缝制 – féngzhì – may – stitching
针车工 – zhēnchēgōng – công nhân may giày – sewing machine operator
针距 – zhēnjù – khoảng cách mũi may – stitch length
针脚 – zhēnjiǎo – mũi chỉ – stitch
缝线 – féngxiàn – đường may – seam
双针 – shuāngzhēn – may hai kim – double-needle stitching
单针 – dānzhēn – may một kim – single-needle stitching
包边 – bāobiān – viền mép – edge binding
折边 – zhébiān – gấp mép – edge folding
贴合 – tiēhé – ép/dán ghép – laminating
复合 – fùhé – ghép nhiều lớp vật liệu – lamination
刷胶 – shuājiāo – quét keo – adhesive brushing
上胶 – shàngjiāo – bôi keo – gluing
喷胶 – pēnjiāo – phun keo – spray gluing
烘干 – hōnggān – sấy khô – drying
烘箱 – hōngxiāng – lò sấy – drying oven
活化 – huóhuà – hoạt hóa keo – activation
加热 – jiārè – gia nhiệt – heating
冷却 – lěngquè – làm nguội – cooling
成型 – chéngxíng – tạo hình – forming
鞋面成型 – xiémiàn chéngxíng – tạo hình mũ giày – upper forming
攀帮 – pānbāng – kéo mũ giày vào khuôn – lasting
前帮 – qiánbāng – kéo phần mũi giày – toe lasting
中帮 – zhōngbāng – kéo phần giữa thân giày – side lasting
后帮 – hòubāng – kéo phần gót – heel lasting
攀鞋机 – pānxiéjī – máy gò giày – lasting machine
前帮机 – qiánbāngjī – máy gò mũi – toe lasting machine
后帮机 – hòubāngjī – máy gò gót – heel lasting machine
定型 – dìngxíng – định hình – shaping
热定型 – rè dìngxíng – định hình bằng nhiệt – heat setting
冷定型 – lěng dìngxíng – định hình lạnh – cold setting
压底 – yādǐ – ép đế – sole pressing
压底机 – yādǐjī – máy ép đế – sole pressing machine
贴底 – tiēdǐ – dán đế – sole attaching
粘底 – zhāndǐ – dán đế – sole bonding
上底 – shàngdǐ – lắp đế – sole attaching
合底 – hédǐ – ghép đế với thân giày – sole bonding
打磨 – dǎmó – mài – grinding
磨边 – móbiān – mài mép – edge grinding
粗磨 – cūmó – mài thô – rough grinding
抛光 – pāoguāng – đánh bóng – polishing
清洁 – qīngjié – làm sạch – cleaning
修边 – xiūbiān – sửa/cắt mép thừa – edge trimming
修鞋 – xiūxié – sửa giày – shoe repairing
整鞋 – zhěngxié – giày hoàn chỉnh – finished shoe
成品鞋 – chéngpǐnxié – giày thành phẩm – finished footwear
半成品 – bànchéngpǐn – bán thành phẩm – semi-finished product
成品 – chéngpǐn – thành phẩm – finished product
包装 – bāozhuāng – đóng gói – packaging
包装线 – bāozhuāngxiàn – dây chuyền đóng gói – packaging line
鞋盒 – xiéhé – hộp giày – shoe box
纸箱 – zhǐxiāng – thùng carton – carton
包装纸 – bāozhuāngzhǐ – giấy đóng gói – wrapping paper
防潮纸 – fángcháozhǐ – giấy chống ẩm – moisture-proof paper
干燥剂 – gānzàojì – gói hút ẩm – desiccant
装箱 – zhuāngxiāng – đóng vào thùng – carton packing
封箱 – fēngxiāng – niêm phong thùng – carton sealing
入库 – rùkù – nhập kho – warehousing
出库 – chūkù – xuất kho – stock-out
仓库 – cāngkù – kho – warehouse
原材料仓库 – yuáncáiliào cāngkù – kho nguyên liệu – raw material warehouse
成品仓库 – chéngpǐn cāngkù – kho thành phẩm – finished goods warehouse
原材料 – yuáncáiliào – nguyên vật liệu – raw material
辅料 – fǔliào – phụ liệu – auxiliary material
库存 – kùcún – tồn kho – inventory
库存量 – kùcúnliàng – lượng tồn kho – inventory quantity
物料 – wùliào – vật liệu – material
物料清单 – wùliào qīngdān – danh sách nguyên vật liệu – bill of materials
领料 – lǐngliào – lĩnh nguyên vật liệu – material requisition
发料 – fāliào – cấp phát nguyên vật liệu – material issuance
退料 – tuìliào – trả lại nguyên vật liệu – material return
补料 – bǔliào – bổ sung nguyên vật liệu – material replenishment
缺料 – quēliào – thiếu nguyên vật liệu – material shortage
质量 – zhìliàng – chất lượng – quality
品质 – pǐnzhì – chất lượng – quality
质量检查 – zhìliàng jiǎnchá – kiểm tra chất lượng – quality inspection
品质检验 – pǐnzhì jiǎnyàn – kiểm nghiệm chất lượng – quality inspection
质量控制 – zhìliàng kòngzhì – kiểm soát chất lượng – quality control
品质管理 – pǐnzhì guǎnlǐ – quản lý chất lượng – quality management
检验 – jiǎnyàn – kiểm nghiệm – inspection
抽检 – chōujiǎn – kiểm tra lấy mẫu – sampling inspection
全检 – quánjiǎn – kiểm tra toàn bộ – 100% inspection
首件检验 – shǒujiàn jiǎnyàn – kiểm tra sản phẩm đầu tiên – first article inspection
来料检验 – láiliào jiǎnyàn – kiểm tra nguyên liệu đầu vào – incoming inspection
过程检验 – guòchéng jiǎnyàn – kiểm tra trong quá trình sản xuất – in-process inspection
成品检验 – chéngpǐn jiǎnyàn – kiểm tra thành phẩm – finished product inspection
外观检查 – wàiguān jiǎnchá – kiểm tra ngoại quan – visual inspection
尺寸检查 – chǐcùn jiǎnchá – kiểm tra kích thước – dimensional inspection
不良品 – bùliángpǐn – hàng lỗi – defective product
次品 – cìpǐn – hàng thứ phẩm – defective goods
合格品 – hégépǐn – hàng đạt tiêu chuẩn – qualified product
不合格品 – bùhégépǐn – hàng không đạt tiêu chuẩn – nonconforming product
缺陷 – quēxiàn – khuyết tật/lỗi – defect
瑕疵 – xiácī – lỗi nhỏ, tì vết – flaw
色差 – sèchā – lệch màu – color difference
脱胶 – tuōjiāo – bong keo – adhesive failure
开胶 – kāijiāo – hở/bong keo – sole separation
溢胶 – yìjiāo – tràn keo – glue overflow
缺胶 – quējiāo – thiếu keo – insufficient adhesive
胶水污染 – jiāoshuǐ wūrǎn – lem/bẩn keo – adhesive contamination
断线 – duànxiàn – đứt chỉ – broken thread
跳针 – tiàozhēn – bỏ mũi may – skipped stitch
浮线 – fúxiàn – chỉ nổi – loose stitch
线头 – xiàntóu – đầu chỉ thừa – loose thread end
针孔 – zhēnkǒng – lỗ kim – needle hole
歪斜 – wāixié – bị lệch – skewed
变形 – biànxíng – biến dạng – deformation
起皱 – qǐzhòu – nhăn – wrinkling
破损 – pòsǔn – hư hỏng/rách – damage
划伤 – huáshāng – trầy xước – scratch
污渍 – wūzì – vết bẩn – stain
脏污 – zāngwū – bẩn – contamination
发霉 – fāméi – bị mốc – moldy
耐磨 – nàimó – chịu mài mòn – abrasion resistant
耐折 – nàizhé – chịu gập – flex resistant
耐水 – nàishuǐ – chịu nước – water resistant
防水 – fángshuǐ – chống nước – waterproof
防滑 – fánghuá – chống trượt – slip resistant
透气 – tòuqì – thoáng khí – breathable
柔软 – róuruǎn – mềm – soft
硬度 – yìngdù – độ cứng – hardness
弹性 – tánxìng – độ đàn hồi – elasticity
拉力 – lālì – lực kéo – tensile force
拉力测试 – lālì cèshì – thử lực kéo – tensile test
耐磨测试 – nàimó cèshì – thử độ mài mòn – abrasion test
耐折测试 – nàizhé cèshì – thử độ gập – flexing test
防滑测试 – fánghuá cèshì – thử chống trượt – slip resistance test
剥离强度 – bōlí qiángdù – độ bền bóc tách – peel strength
粘合强度 – zhānhé qiángdù – độ bền liên kết keo – bonding strength
测试 – cèshì – kiểm tra/thử nghiệm – test
测试设备 – cèshì shèbèi – thiết bị thử nghiệm – testing equipment
生产效率 – shēngchǎn xiàolǜ – hiệu suất sản xuất – production efficiency
生产能力 – shēngchǎn nénglì – năng lực sản xuất – production capacity
产量 – chǎnliàng – sản lượng – output
日产量 – rì chǎnliàng – sản lượng ngày – daily output
月产量 – yuè chǎnliàng – sản lượng tháng – monthly output
生产进度 – shēngchǎn jìndù – tiến độ sản xuất – production progress
交货期 – jiāohuòqī – thời hạn giao hàng – delivery date
交期 – jiāoqī – thời hạn giao hàng – lead time
订单 – dìngdān – đơn hàng – order
生产订单 – shēngchǎn dìngdān – lệnh/đơn sản xuất – production order
客户订单 – kèhù dìngdān – đơn hàng khách hàng – customer order
订单数量 – dìngdān shùliàng – số lượng đơn hàng – order quantity
大货 – dàhuò – hàng sản xuất đại trà – bulk production
大货生产 – dàhuò shēngchǎn – sản xuất hàng loạt – bulk production
批量生产 – pīliàng shēngchǎn – sản xuất hàng loạt – mass production
试生产 – shì shēngchǎn – sản xuất thử – trial production
返工 – fǎngōng – làm lại – rework
返修 – fǎnxiū – sửa lại hàng lỗi – repair/rework
报废 – bàofèi – loại bỏ/phế phẩm – scrap
损耗 – sǔnhào – hao hụt – loss/wastage
损耗率 – sǔnhàolǜ – tỷ lệ hao hụt – wastage rate
良品率 – liángpǐnlǜ – tỷ lệ hàng đạt – yield rate
不良率 – bùliánglǜ – tỷ lệ hàng lỗi – defect rate
合格率 – hégélǜ – tỷ lệ đạt chuẩn – qualification rate
生产成本 – shēngchǎn chéngběn – chi phí sản xuất – production cost
材料成本 – cáiliào chéngběn – chi phí nguyên vật liệu – material cost
人工成本 – réngōng chéngběn – chi phí nhân công – labor cost
制造费用 – zhìzào fèiyòng – chi phí sản xuất chung – manufacturing overhead
工时 – gōngshí – giờ công – working hours
标准工时 – biāozhǔn gōngshí – giờ công tiêu chuẩn – standard working time
加班 – jiābān – tăng ca – overtime
加班时间 – jiābān shíjiān – thời gian tăng ca – overtime hours
设备 – shèbèi – thiết bị – equipment
机器 – jīqì – máy móc – machine
机械设备 – jīxiè shèbèi – máy móc thiết bị – machinery and equipment
设备维护 – shèbèi wéihù – bảo trì thiết bị – equipment maintenance
设备保养 – shèbèi bǎoyǎng – bảo dưỡng thiết bị – equipment servicing
维修 – wéixiū – sửa chữa – maintenance/repair
故障 – gùzhàng – sự cố/hỏng hóc – malfunction
停机 – tíngjī – dừng máy – machine shutdown
安全生产 – ānquán shēngchǎn – an toàn sản xuất – production safety
劳动保护 – láodòng bǎohù – bảo hộ lao động – occupational protection
安全鞋 – ānquánxié – giày bảo hộ – safety shoes
工作服 – gōngzuòfú – quần áo bảo hộ – workwear
手套 – shǒutào – găng tay – gloves
口罩 – kǒuzhào – khẩu trang – face mask
防护眼镜 – fánghù yǎnjìng – kính bảo hộ – safety goggles
安全操作规程 – ānquán cāozuò guīchéng – quy trình thao tác an toàn – safe operating procedure
鞋款 – xiékuǎn – mẫu giày, kiểu giày – shoe style
款式 – kuǎnshì – kiểu dáng – style
款号 – kuǎnhào – mã mẫu – style number
鞋号 – xiéhào – số giày – shoe size number
配色 – pèisè – phối màu – colorway
颜色 – yánsè – màu sắc – color
色号 – sèhào – mã màu – color code
色卡 – sèkǎ – bảng màu – color card
标准色 – biāozhǔnsè – màu tiêu chuẩn – standard color
配色方案 – pèisè fāng’àn – phương án phối màu – color scheme
新款 – xīnkuǎn – mẫu mới – new style
旧款 – jiùkuǎn – mẫu cũ – old style
基本款 – jīběnkuǎn – mẫu cơ bản – basic style
开发 – kāifā – phát triển sản phẩm – development
产品开发 – chǎnpǐn kāifā – phát triển sản phẩm – product development
鞋类开发 – xiélèi kāifā – phát triển giày dép – footwear development
开发部 – kāifābù – bộ phận phát triển – development department
研发 – yánfā – nghiên cứu và phát triển – research and development
研发部 – yánfābù – bộ phận R&D – R&D department
设计 – shèjì – thiết kế – design
鞋类设计 – xiélèi shèjì – thiết kế giày dép – footwear design
设计师 – shèjìshī – nhà thiết kế – designer
鞋样设计师 – xiéyàng shèjìshī – nhà thiết kế mẫu giày – footwear designer
设计图 – shèjìtú – bản vẽ thiết kế – design drawing
效果图 – xiàoguǒtú – bản vẽ phối cảnh – rendering
技术图 – jìshùtú – bản vẽ kỹ thuật – technical drawing
结构图 – jiégòutú – bản vẽ kết cấu – structural drawing
鞋样 – xiéyàng – mẫu rập giày – shoe pattern
鞋样版 – xiéyàngbǎn – rập giày – shoe pattern
纸样 – zhǐyàng – rập giấy – paper pattern
纸版 – zhǐbǎn – mẫu rập giấy – paper template
制版 – zhìbǎn – làm rập – pattern making
版师 – bǎnshī – kỹ thuật viên làm rập – pattern maker
开版 – kāibǎn – làm rập mới – pattern development
放码 – fàngmǎ – nhảy size – pattern grading
级放 – jífàng – nhảy cỡ – grading
放码机 – fàngmǎjī – máy nhảy size – grading machine
电脑制版 – diànnǎo zhìbǎn – làm rập bằng máy tính – computer pattern making
鞋样软件 – xiéyàng ruǎnjiàn – phần mềm thiết kế rập giày – footwear pattern software
楦型 – xuànxíng – kiểu khuôn giày – last shape
楦号 – xuànhào – mã khuôn giày – last number
楦底 – xuàndǐ – đáy khuôn giày – last bottom
楦围 – xuànwéi – vòng khuôn – last girth
楦长 – xuàncháng – chiều dài khuôn – last length
楦宽 – xuànkuān – chiều rộng khuôn – last width
楦头开发 – xuàntóu kāifā – phát triển khuôn giày – last development
木楦 – mùxuàn – khuôn giày gỗ – wooden last
塑料楦 – sùliào xuàn – khuôn giày nhựa – plastic last
铝楦 – lǚxuàn – khuôn giày nhôm – aluminum last
试楦 – shìxuàn – thử khuôn – last fitting test
改楦 – gǎixuàn – chỉnh sửa khuôn – last modification
鞋底模具 – xiédǐ mújù – khuôn đế giày – sole mold
大底模具 – dàdǐ mújù – khuôn đế ngoài – outsole mold
中底模具 – zhōngdǐ mújù – khuôn đế giữa – midsole mold
模具 – mújù – khuôn – mold
模具开发 – mújù kāifā – phát triển khuôn – mold development
开模 – kāimú – mở/làm khuôn – mold making
修模 – xiūmú – sửa khuôn – mold repair
模具费 – mújùfèi – phí làm khuôn – mold cost
模具编号 – mújù biānhào – mã số khuôn – mold number
模具车间 – mújù chējiān – phân xưởng khuôn – mold workshop
鞋底厂 – xiédǐchǎng – nhà máy sản xuất đế giày – sole factory
底厂 – dǐchǎng – xưởng sản xuất đế – sole factory
注塑 – zhùsù – ép phun nhựa – injection molding
注塑机 – zhùsùjī – máy ép phun – injection molding machine
射出 – shèchū – ép phun – injection molding
射出机 – shèchūjī – máy ép phun – injection machine
灌注 – guànzhù – đổ khuôn – casting
浇注 – jiāozhù – rót đúc – pouring/casting
发泡 – fāpào – tạo bọt – foaming
发泡材料 – fāpào cáiliào – vật liệu xốp – foamed material
EVA发泡 – EVA fāpào – tạo xốp EVA – EVA foaming
PU发泡 – PU fāpào – tạo xốp PU – PU foaming
橡胶硫化 – xiàngjiāo liúhuà – lưu hóa cao su – rubber vulcanization
硫化 – liúhuà – lưu hóa – vulcanization
硫化机 – liúhuàjī – máy lưu hóa – vulcanizing machine
硫化鞋 – liúhuàxié – giày lưu hóa – vulcanized shoes
硫化工艺 – liúhuà gōngyì – công nghệ lưu hóa – vulcanization process
压模 – yāmú – ép khuôn – compression molding
模压 – múyā – ép khuôn – mold pressing
模压成型 – múyā chéngxíng – tạo hình bằng khuôn ép – compression molding
脱模 – tuōmú – tháo khuôn – demolding
修底 – xiūdǐ – sửa đế – sole trimming
修毛边 – xiū máobiān – cắt bavia – flash trimming
毛边 – máobiān – bavia – flash
飞边 – fēibiān – phần nhựa/cao su thừa sau ép – molding flash
底花 – dǐhuā – hoa văn đế giày – sole tread pattern
底纹 – dǐwén – vân đế – outsole pattern
防滑纹 – fánghuáwén – vân chống trượt – anti-slip tread
纹路 – wénlù – đường vân – texture
底片 – dǐpiàn – miếng đế – sole sheet
橡胶片 – xiàngjiāopiàn – tấm cao su – rubber sheet
EVA片 – EVA piàn – tấm EVA – EVA sheet
鞋底材料 – xiédǐ cáiliào – vật liệu đế giày – sole material
鞋面材料 – xiémiàn cáiliào – vật liệu mũ giày – upper material
内里材料 – nèilǐ cáiliào – vật liệu lót trong – lining material
补强材料 – bǔqiáng cáiliào – vật liệu gia cường – reinforcement material
补强片 – bǔqiángpiàn – miếng gia cường – reinforcement piece
热熔胶片 – rèróngjiāopiàn – tấm keo nóng chảy – hot-melt sheet
港宝 – gǎngbǎo – vật liệu cứng định hình mũi/gót – toe puff and counter material
前衬 – qiánchèn – lớp gia cố mũi – toe puff
后衬 – hòuchèn – lớp gia cố gót – heel counter reinforcement
鞋头衬 – xiétóuchèn – lớp lót mũi giày – toe reinforcement
后跟衬 – hòugēnchèn – lớp lót gót – heel reinforcement
中底板 – zhōngdǐbǎn – tấm đế trong – insole board
纸板 – zhǐbǎn – bìa cứng – paperboard
纤维板 – xiānwéibǎn – tấm sợi – fiberboard
钢勾心 – gāng gōuxīn – thanh thép gia cố vòm chân – steel shank
勾心 – gōuxīn – thanh chống vòm giày – shoe shank
钢片 – gāngpiàn – tấm thép – steel plate
鞋钉 – xiédīng – đinh giày – shoe nail
钉跟 – dīnggēn – đóng gót – heel nailing
鞋跟钉 – xiégēndīng – đinh gót giày – heel nail
铆钉 – mǎodīng – đinh tán – rivet
铆接 – mǎojiē – tán đinh – riveting
扣件 – kòujiàn – chi tiết khóa – fastening component
五金 – wǔjīn – phụ kiện kim loại – metal hardware
五金配件 – wǔjīn pèijiàn – phụ kiện kim loại – metal accessories
鞋饰 – xiéshì – phụ kiện trang trí giày – shoe ornament
饰扣 – shìkòu – khóa trang trí – decorative buckle
鞋花 – xiéhuā – hoa trang trí giày – shoe ornament
织带 – zhīdài – dây dệt – webbing
松紧带 – sōngjǐndài – dây thun – elastic band
橡筋 – xiàngjīn – dây chun – elastic
弹力带 – tánlìdài – dây co giãn – elastic strap
包边带 – bāobiāndài – băng viền – binding tape
鞋带头 – xiédàitóu – đầu dây giày – shoelace tip
鞋带扣 – xiédàikòu – khóa dây giày – lace lock
鞋扣眼 – xiékòuyǎn – lỗ khóa giày – buckle hole
拉链头 – lāliàntóu – đầu khóa kéo – zipper slider
拉链齿 – lāliànchǐ – răng khóa kéo – zipper teeth
魔术贴毛面 – móshùtiē máomiàn – mặt lông Velcro – loop side
魔术贴勾面 – móshùtiē gōumiàn – mặt móc Velcro – hook side
印刷 – yìnshuā – in ấn – printing
丝网印刷 – sīwǎng yìnshuā – in lụa – screen printing
丝印 – sīyìn – in lụa – screen printing
移印 – yíyìn – in chuyển – pad printing
热转印 – rèzhuǎnyìn – in chuyển nhiệt – heat transfer printing
转印 – zhuǎnyìn – in chuyển – transfer printing
烫印 – tàngyìn – ép/in nhiệt – hot stamping
烫金 – tàngjīn – ép nhũ vàng – hot foil stamping
压印 – yāyìn – dập nổi/in ép – embossing
压花 – yāhuā – dập hoa văn – embossing
压纹 – yāwén – dập vân – embossing
激光雕刻 – jīguāng diāokè – khắc laser – laser engraving
激光切割 – jīguāng qiēgē – cắt laser – laser cutting
高频 – gāopín – ép cao tần – high-frequency welding
高周波 – gāozhōubō – ép cao tần – high-frequency welding
高频机 – gāopínjī – máy ép cao tần – high-frequency machine
热压 – rèyā – ép nhiệt – heat pressing
热压机 – rèyājī – máy ép nhiệt – heat press machine
冷压 – lěngyā – ép nguội – cold pressing
冷压机 – lěngyājī – máy ép nguội – cold press machine
贴膜 – tiēmó – dán màng – film lamination
覆膜 – fùmó – phủ màng – laminating
绣花 – xiùhuā – thêu – embroidery
电脑绣花 – diànnǎo xiùhuā – thêu vi tính – computerized embroidery
绣花机 – xiùhuājī – máy thêu – embroidery machine
刺绣 – cìxiù – thêu – embroidery
织标 – zhībiāo – nhãn dệt – woven label
印标 – yìnbiāo – nhãn in – printed label
商标位置 – shāngbiāo wèizhi – vị trí logo – logo position
LOGO位置 – LOGO wèizhi – vị trí logo – logo position
对位 – duìwèi – căn chỉnh vị trí – alignment
定位 – dìngwèi – định vị – positioning
定位孔 – dìngwèikǒng – lỗ định vị – positioning hole
对齐 – duìqí – căn thẳng – alignment
中心线 – zhōngxīnxiàn – đường tâm – center line
基准线 – jīzhǔnxiàn – đường chuẩn – reference line
缝份 – féngfèn – phần chừa đường may – seam allowance
折边宽度 – zhébiān kuāndù – độ rộng mép gấp – folding width
搭接 – dājiē – nối chồng – overlapping joint
接缝 – jiēfèng – đường nối – seam
接口 – jiēkǒu – chỗ nối – joint
针位 – zhēnwèi – vị trí đường kim – stitch position
针数 – zhēnshù – số mũi kim – stitch count
车线 – chēxiàn – đường may máy – stitching line
明线 – míngxiàn – đường chỉ nổi – topstitch
暗线 – ànxiàn – đường may chìm – hidden stitch
双线 – shuāngxiàn – đường may kép – double stitching
装饰线 – zhuāngshìxiàn – đường chỉ trang trí – decorative stitching
回针 – huízhēn – may lùi khóa chỉ – backstitch
锁边 – suǒbiān – vắt sổ – overlocking
锁边机 – suǒbiānjī – máy vắt sổ – overlock machine
包缝机 – bāoféngjī – máy vắt sổ – overlock sewing machine
平车 – píngchē – máy may một kim – flat-bed sewing machine
高车 – gāochē – máy may trụ – post-bed sewing machine
柱车 – zhùchē – máy may trụ – post-bed sewing machine
罗拉车 – luólāchē – máy may con lăn – roller sewing machine
电脑针车 – diànnǎo zhēnchē – máy may vi tính – computerized sewing machine
自动针车 – zìdòng zhēnchē – máy may tự động – automatic sewing machine
车针 – chēzhēn – kim máy may – sewing machine needle
机针 – jīzhēn – kim máy – machine needle
针板 – zhēnbǎn – mặt nguyệt máy may – needle plate
压脚 – yājiǎo – chân vịt máy may – presser foot
梭芯 – suōxīn – suốt chỉ – bobbin
梭壳 – suōké – ổ suốt – bobbin case
断针 – duànzhēn – gãy kim – broken needle
换针 – huànzhēn – thay kim – needle replacement
换线 – huànxiàn – thay chỉ – thread change
线迹 – xiànjì – dạng đường may – stitch pattern
车缝质量 – chēféng zhìliàng – chất lượng đường may – stitching quality
针距不均 – zhēnjù bùjūn – khoảng cách mũi may không đều – uneven stitch length
车线歪 – chēxiàn wāi – đường may bị lệch – crooked stitching
脱线 – tuōxiàn – tuột chỉ – thread unraveling
漏针 – lòuzhēn – thiếu mũi kim – missing stitch
爆线 – bàoxiàn – bục đường chỉ – seam bursting
线松 – xiànsōng – chỉ lỏng – loose thread
线紧 – xiànjǐn – chỉ quá căng – tight thread
面线 – miànxiàn – chỉ trên – upper thread
底线 – dǐxiàn – chỉ dưới – bobbin thread
车缝车间 – chēféng chējiān – phân xưởng may – stitching workshop
针车车间 – zhēnchē chējiān – phân xưởng may giày – sewing workshop
裁断车间 – cáiduàn chējiān – phân xưởng cắt – cutting workshop
成型车间 – chéngxíng chējiān – phân xưởng thành hình – lasting workshop
底部车间 – dǐbù chējiān – phân xưởng đế – sole workshop
包装车间 – bāozhuāng chējiān – phân xưởng đóng gói – packing workshop
样品室 – yàngpǐnshì – phòng mẫu – sample room
样品间 – yàngpǐnjiān – phòng mẫu – sample room
开发室 – kāifāshì – phòng phát triển – development room
实验室 – shíyànshì – phòng thí nghiệm – laboratory
测试室 – cèshìshì – phòng kiểm nghiệm – testing room
品质部 – pǐnzhìbù – bộ phận chất lượng – quality department
品管部 – pǐnguǎnbù – bộ phận quản lý chất lượng – quality control department
质检部 – zhìjiǎnbù – bộ phận kiểm tra chất lượng – quality inspection department
IQC来料检验 – IQC láiliào jiǎnyàn – kiểm tra chất lượng đầu vào – incoming quality control
IPQC制程检验 – IPQC zhìchéng jiǎnyàn – kiểm tra chất lượng trong quá trình – in-process quality control
FQC成品检验 – FQC chéngpǐn jiǎnyàn – kiểm tra thành phẩm – final quality control
OQC出货检验 – OQC chūhuò jiǎnyàn – kiểm tra trước xuất hàng – outgoing quality control
巡检 – xúnjiǎn – kiểm tra tuần tra chuyền – patrol inspection
在线检验 – zàixiàn jiǎnyàn – kiểm tra trên chuyền – inline inspection
尾检 – wěijiǎn – kiểm tra cuối chuyền – end-line inspection
终检 – zhōngjiǎn – kiểm tra cuối cùng – final inspection
验货 – yànhuò – kiểm hàng – goods inspection
验货员 – yànhuòyuán – nhân viên kiểm hàng – inspector
客户验货 – kèhù yànhuò – khách hàng kiểm hàng – customer inspection
第三方验货 – dìsānfāng yànhuò – kiểm hàng bên thứ ba – third-party inspection
抽样标准 – chōuyàng biāozhǔn – tiêu chuẩn lấy mẫu – sampling standard
抽样数量 – chōuyàng shùliàng – số lượng lấy mẫu – sample size
AQL验货 – AQL yànhuò – kiểm hàng theo AQL – AQL inspection
严重缺陷 – yánzhòng quēxiàn – lỗi nghiêm trọng – critical defect
主要缺陷 – zhǔyào quēxiàn – lỗi chính – major defect
次要缺陷 – cìyào quēxiàn – lỗi nhỏ – minor defect
致命缺陷 – zhìmìng quēxiàn – lỗi nguy hiểm/nghiêm trọng – critical defect
外观缺陷 – wàiguān quēxiàn – lỗi ngoại quan – appearance defect
尺寸偏差 – chǐcùn piānchā – sai lệch kích thước – dimensional deviation
超公差 – chāo gōngchā – vượt dung sai – out of tolerance
公差 – gōngchā – dung sai – tolerance
标准尺寸 – biāozhǔn chǐcùn – kích thước tiêu chuẩn – standard dimension
规格 – guīgé – quy cách – specification
规格书 – guīgéshū – tài liệu quy cách – specification sheet
技术规格 – jìshù guīgé – thông số kỹ thuật – technical specification
技术要求 – jìshù yāoqiú – yêu cầu kỹ thuật – technical requirement
品质标准 – pǐnzhì biāozhǔn – tiêu chuẩn chất lượng – quality standard
质量标准 – zhìliàng biāozhǔn – tiêu chuẩn chất lượng – quality standard
检验标准 – jiǎnyàn biāozhǔn – tiêu chuẩn kiểm tra – inspection standard
判定标准 – pàndìng biāozhǔn – tiêu chuẩn phán định – acceptance criteria
合格 – hégé – đạt yêu cầu – qualified
不合格 – bù hégé – không đạt yêu cầu – unqualified
允收 – yǔnshōu – chấp nhận – accept
拒收 – jùshōu – từ chối nhận – reject
特采 – tècǎi – chấp nhận đặc biệt – special acceptance
返工品 – fǎngōngpǐn – hàng làm lại – reworked product
待检品 – dàijiǎnpǐn – hàng chờ kiểm – goods awaiting inspection
待处理品 – dàichǔlǐpǐn – hàng chờ xử lý – goods pending disposition
隔离品 – gélípǐn – hàng cách ly – quarantined product
报废品 – bàofèipǐn – hàng phế – scrap product
不良原因 – bùliáng yuányīn – nguyên nhân lỗi – defect cause
原因分析 – yuányīn fēnxī – phân tích nguyên nhân – root cause analysis
根本原因 – gēnběn yuányīn – nguyên nhân gốc – root cause
改善 – gǎishàn – cải tiến – improvement
改善措施 – gǎishàn cuòshī – biện pháp cải tiến – corrective action
纠正措施 – jiūzhèng cuòshī – biện pháp khắc phục – corrective action
预防措施 – yùfáng cuòshī – biện pháp phòng ngừa – preventive action
品质异常 – pǐnzhì yìcháng – bất thường chất lượng – quality abnormality
质量异常 – zhìliàng yìcháng – sự cố chất lượng – quality issue
异常报告 – yìcháng bàogào – báo cáo bất thường – abnormality report
不良报告 – bùliáng bàogào – báo cáo lỗi – defect report
检验报告 – jiǎnyàn bàogào – báo cáo kiểm tra – inspection report
测试报告 – cèshì bàogào – báo cáo thử nghiệm – test report
品质记录 – pǐnzhì jìlù – hồ sơ chất lượng – quality record
追溯 – zhuīsù – truy xuất – traceability
可追溯性 – kě zhuīsùxìng – khả năng truy xuất – traceability
批号 – pīhào – số lô – batch number
生产批次 – shēngchǎn pīcì – lô sản xuất – production batch
物料批次 – wùliào pīcì – lô nguyên vật liệu – material batch
日期码 – rìqīmǎ – mã ngày sản xuất – date code
生产日期 – shēngchǎn rìqī – ngày sản xuất – production date
有效期 – yǒuxiàoqī – hạn sử dụng – shelf life
保质期 – bǎozhìqī – thời hạn bảo quản – shelf life
鞋面检验 – xiémiàn jiǎnyàn – kiểm tra mũ giày – upper inspection
鞋底检验 – xiédǐ jiǎnyàn – kiểm tra đế – sole inspection
成鞋检验 – chéngxié jiǎnyàn – kiểm tra giày thành phẩm – finished shoe inspection
左右脚 – zuǒyòujiǎo – giày trái và giày phải – left and right shoes
左右配对 – zuǒyòu pèiduì – ghép đôi trái phải – left-right pairing
配双 – pèishuāng – ghép đôi giày – shoe pairing
错码 – cuòmǎ – sai cỡ – wrong size
混码 – hùnmǎ – lẫn size – mixed sizes
错色 – cuòsè – sai màu – wrong color
混色 – hùnsè – lẫn màu – mixed colors
左右色差 – zuǒyòu sèchā – chênh màu giữa hai chiếc – left-right color difference
大小不一 – dàxiǎo bùyī – kích thước không đồng đều – inconsistent size
高低脚 – gāodījiǎo – hai chiếc cao thấp không đều – uneven shoe height
长短脚 – chángduǎnjiǎo – hai chiếc dài ngắn không đều – unequal shoe length
鞋头歪 – xiétóu wāi – mũi giày bị lệch – crooked toe
后跟歪 – hòugēn wāi – gót giày bị lệch – crooked heel
鞋舌歪 – xiéshé wāi – lưỡi gà bị lệch – crooked tongue
鞋口不齐 – xiékǒu bùqí – miệng giày không đều – uneven shoe opening
鞋底歪 – xiédǐ wāi – đế giày bị lệch – misaligned sole
底边不齐 – dǐbiān bùqí – mép đế không đều – uneven sole edge
露胶 – lòujiāo – lộ keo – visible glue
胶黄 – jiāohuáng – keo bị ố vàng – adhesive yellowing
黄变 – huángbiàn – ố vàng – yellowing
脱底 – tuōdǐ – bong đế – sole detachment
开底 – kāidǐ – hở đế – sole opening
爆口 – bàokǒu – bục mép – edge burst
裂纹 – lièwén – vết nứt – crack
龟裂 – jūnliè – nứt chân chim – cracking
断底 – duàndǐ – gãy đế – sole breakage
断裂 – duànliè – đứt gãy – fracture
磨损 – mósǔn – mài mòn – wear
掉色 – diàosè – phai màu – color fading
褪色 – tuìsè – bạc màu – color fading
染色 – rǎnsè – nhuộm màu – dyeing
串色 – chuànsè – lem màu – color migration
迁移 – qiānyí – di màu – migration
颜色迁移 – yánsè qiānyí – di màu – color migration
耐色牢度 – nài sèláodù – độ bền màu – color fastness
摩擦色牢度 – mócā sèláodù – độ bền màu ma sát – rubbing color fastness
水洗色牢度 – shuǐxǐ sèláodù – độ bền màu khi giặt – washing color fastness
汗渍色牢度 – hànzì sèláodù – độ bền màu với mồ hôi – perspiration color fastness
老化测试 – lǎohuà cèshì – thử lão hóa – aging test
水解测试 – shuǐjiě cèshì – thử thủy phân – hydrolysis test
耐水解 – nài shuǐjiě – chịu thủy phân – hydrolysis resistant
低温测试 – dīwēn cèshì – thử nhiệt độ thấp – low-temperature test
高温测试 – gāowēn cèshì – thử nhiệt độ cao – high-temperature test
恒温恒湿 – héngwēn héngshī – nhiệt độ và độ ẩm không đổi – constant temperature and humidity
恒温恒湿箱 – héngwēn héngshīxiāng – tủ thử nhiệt độ độ ẩm – temperature-humidity chamber
耐黄变测试 – nài huángbiàn cèshì – thử chống ố vàng – yellowing resistance test
防霉测试 – fángméi cèshì – thử chống nấm mốc – mold resistance test
防霉剂 – fángméijì – chất chống mốc – anti-mold agent
含水率 – hánshuǐlǜ – độ ẩm vật liệu – moisture content
湿度 – shīdù – độ ẩm – humidity
温度 – wēndù – nhiệt độ – temperature
温湿度 – wēnshīdù – nhiệt độ và độ ẩm – temperature and humidity
温湿度计 – wēnshīdùjì – máy đo nhiệt độ độ ẩm – thermo-hygrometer
测厚仪 – cèhòuyí – máy đo độ dày – thickness gauge
厚度 – hòudù – độ dày – thickness
长度 – chángdù – chiều dài – length
宽度 – kuāndù – chiều rộng – width
高度 – gāodù – chiều cao – height
重量 – zhòngliàng – trọng lượng – weight
克重 – kèzhòng – định lượng gram – grammage
密度 – mìdù – mật độ – density
硬度计 – yìngdùjì – máy đo độ cứng – hardness tester
拉力机 – lālìjī – máy thử kéo – tensile testing machine
耐折试验机 – nàizhé shìyànjī – máy thử gập – flexing tester
耐磨试验机 – nàimó shìyànjī – máy thử mài mòn – abrasion tester
剥离试验机 – bōlí shìyànjī – máy thử bóc tách – peel tester
防滑试验机 – fánghuá shìyànjī – máy thử chống trượt – slip resistance tester
弯折 – wānzhé – uốn gập – flexing
屈挠 – qūnáo – uốn gập lặp lại – flexing
耐屈挠 – nài qūnáo – chịu uốn gập – flex resistance
拉伸 – lāshēn – kéo giãn – stretching
拉伸强度 – lāshēn qiángdù – độ bền kéo – tensile strength
撕裂 – sīliè – xé rách – tearing
撕裂强度 – sīliè qiángdù – độ bền xé – tear strength
抗拉强度 – kànglā qiángdù – độ bền kéo – tensile strength
压缩 – yāsuō – nén – compression
压缩变形 – yāsuō biànxíng – biến dạng nén – compression set
回弹 – huítán – độ phục hồi đàn hồi – rebound
回弹性 – huítánxìng – tính đàn hồi phục hồi – resilience
耐冲击 – nài chōngjī – chịu va đập – impact resistance
冲击测试 – chōngjī cèshì – thử va đập – impact test
摩擦 – mócā – ma sát – friction
摩擦系数 – mócā xìshù – hệ số ma sát – coefficient of friction
吸水率 – xīshuǐlǜ – tỷ lệ hút nước – water absorption
防水测试 – fángshuǐ cèshì – thử chống nước – waterproof test
透水 – tòushuǐ – thấm nước – water penetration
渗水 – shènshuǐ – rò/thấm nước – water leakage
透气性 – tòuqìxìng – độ thoáng khí – breathability
透湿性 – tòushīxìng – khả năng thoát hơi ẩm – moisture permeability
生产排程 – shēngchǎn páichéng – lịch sản xuất – production scheduling
生产排期 – shēngchǎn páiqī – kế hoạch lịch sản xuất – production schedule
排产 – páichǎn – lên kế hoạch sản xuất – production scheduling
排单 – páidān – sắp xếp đơn hàng sản xuất – order scheduling
生产计划员 – shēngchǎn jìhuàyuán – nhân viên kế hoạch sản xuất – production planner
计划部 – jìhuàbù – bộ phận kế hoạch – planning department
物控 – wùkòng – kiểm soát vật liệu – material control
物控员 – wùkòngyuán – nhân viên kiểm soát vật liệu – material controller
生管 – shēngguǎn – quản lý sản xuất/kế hoạch sản xuất – production control
生管员 – shēngguǎnyuán – nhân viên quản lý kế hoạch sản xuất – production controller
生产管理 – shēngchǎn guǎnlǐ – quản lý sản xuất – production management
产能 – chǎnnéng – công suất sản xuất – production capacity
产能分析 – chǎnnéng fēnxī – phân tích công suất – capacity analysis
产能不足 – chǎnnéng bùzú – thiếu công suất – insufficient capacity
产能过剩 – chǎnnéng guòshèng – dư công suất – excess capacity
生产负荷 – shēngchǎn fùhè – tải sản xuất – production load
生产周期 – shēngchǎn zhōuqī – chu kỳ sản xuất – production cycle
交货周期 – jiāohuò zhōuqī – chu kỳ giao hàng – delivery lead time
提前期 – tíqiánqī – thời gian dẫn – lead time
工单 – gōngdān – lệnh sản xuất – work order
制造单 – zhìzàodān – phiếu/lệnh sản xuất – manufacturing order
派工单 – pàigōngdān – phiếu phân công việc – job order
生产指令 – shēngchǎn zhǐlìng – chỉ lệnh sản xuất – production instruction
生产通知单 – shēngchǎn tōngzhīdān – phiếu thông báo sản xuất – production notice
作业指导书 – zuòyè zhǐdǎoshū – hướng dẫn thao tác – work instruction
操作指导书 – cāozuò zhǐdǎoshū – hướng dẫn vận hành – operating instruction
标准作业 – biāozhǔn zuòyè – thao tác tiêu chuẩn – standard work
标准作业程序 – biāozhǔn zuòyè chéngxù – quy trình thao tác tiêu chuẩn – standard operating procedure
SOP作业指导书 – SOP zuòyè zhǐdǎoshū – hướng dẫn thao tác SOP – SOP work instruction
工艺单 – gōngyìdān – phiếu công nghệ – process sheet
工艺流程图 – gōngyì liúchéngtú – sơ đồ quy trình công nghệ – process flow chart
工艺参数 – gōngyì cānshù – thông số công nghệ – process parameters
工艺标准 – gōngyì biāozhǔn – tiêu chuẩn công nghệ – process standard
工艺要求 – gōngyì yāoqiú – yêu cầu công nghệ – process requirements
生产记录 – shēngchǎn jìlù – hồ sơ sản xuất – production record
日报表 – rìbàobiǎo – báo cáo ngày – daily report
生产日报 – shēngchǎn rìbào – báo cáo sản xuất ngày – daily production report
产量报表 – chǎnliàng bàobiǎo – báo cáo sản lượng – output report
生产报表 – shēngchǎn bàobiǎo – báo cáo sản xuất – production report
进度表 – jìndùbiǎo – bảng tiến độ – progress schedule
达成率 – dáchénglǜ – tỷ lệ hoàn thành – achievement rate
计划达成率 – jìhuà dáchénglǜ – tỷ lệ hoàn thành kế hoạch – plan achievement rate
生产目标 – shēngchǎn mùbiāo – mục tiêu sản xuất – production target
日目标 – rì mùbiāo – mục tiêu ngày – daily target
小时产量 – xiǎoshí chǎnliàng – sản lượng theo giờ – hourly output
人均产量 – rénjūn chǎnliàng – sản lượng bình quân đầu người – output per worker
效率 – xiàolǜ – hiệu suất – efficiency
效率提升 – xiàolǜ tíshēng – nâng cao hiệu suất – efficiency improvement
瓶颈 – píngjǐng – nút thắt sản xuất – bottleneck
瓶颈工序 – píngjǐng gōngxù – công đoạn nút thắt – bottleneck process
平衡生产线 – pínghéng shēngchǎnxiàn – cân bằng chuyền – production line balancing
线平衡 – xiàn pínghéng – cân bằng chuyền – line balancing
节拍 – jiépāi – nhịp sản xuất – takt/cycle time
生产节拍 – shēngchǎn jiépāi – nhịp sản xuất – production takt time
工序时间 – gōngxù shíjiān – thời gian công đoạn – process time
作业时间 – zuòyè shíjiān – thời gian thao tác – operation time
换线 – huànxiàn – chuyển chuyền – line changeover
换款 – huànkuǎn – chuyển mẫu sản xuất – style changeover
转款 – zhuǎnkuǎn – chuyển sang mẫu khác – style change
换模 – huànmú – thay khuôn – mold change
换料 – huànliào – thay vật liệu – material change
首件 – shǒujiàn – sản phẩm đầu tiên – first piece
首件确认 – shǒujiàn quèrèn – xác nhận sản phẩm đầu tiên – first-piece approval
产前会议 – chǎnqián huìyì – họp trước sản xuất – pre-production meeting
产前准备 – chǎnqián zhǔnbèi – chuẩn bị trước sản xuất – pre-production preparation
试做 – shìzuò – làm thử – trial making
试产 – shìchǎn – sản xuất thử – trial production
量产 – liàngchǎn – sản xuất hàng loạt – mass production
量产确认 – liàngchǎn quèrèn – xác nhận sản xuất hàng loạt – mass-production approval
投产 – tóuchǎn – đưa vào sản xuất – put into production
上线 – shàngxiàn – đưa lên chuyền – put into production line
下线 – xiàxiàn – ra khỏi chuyền – off the production line
完工 – wángōng – hoàn thành sản xuất – completion
完工数量 – wángōng shùliàng – số lượng hoàn thành – completed quantity
未完工 – wèi wángōng – chưa hoàn thành – unfinished
在制品 – zàizhìpǐn – sản phẩm đang sản xuất – work in process
在制品库存 – zàizhìpǐn kùcún – tồn kho bán thành phẩm – WIP inventory
WIP在制品 – WIP zàizhìpǐn – hàng đang sản xuất – work in process
制程 – zhìchéng – quá trình sản xuất – manufacturing process
制程控制 – zhìchéng kòngzhì – kiểm soát quá trình – process control
制程异常 – zhìchéng yìcháng – bất thường trong sản xuất – process abnormality
停线 – tíngxiàn – dừng chuyền – line stop
停产 – tíngchǎn – ngừng sản xuất – production stoppage
待料 – dàiliào – chờ nguyên liệu – waiting for materials
等料 – děngliào – chờ vật liệu – waiting for material
缺人 – quērén – thiếu nhân công – labor shortage
缺机器 – quē jīqì – thiếu máy móc – machine shortage
设备故障 – shèbèi gùzhàng – sự cố thiết bị – equipment failure
机器故障 – jīqì gùzhàng – hỏng máy – machine failure
紧急维修 – jǐnjí wéixiū – sửa chữa khẩn cấp – emergency maintenance
预防性维护 – yùfángxìng wéihù – bảo trì phòng ngừa – preventive maintenance
定期保养 – dìngqī bǎoyǎng – bảo dưỡng định kỳ – periodic maintenance
维修记录 – wéixiū jìlù – hồ sơ sửa chữa – maintenance record
备件 – bèijiàn – phụ tùng dự phòng – spare part
零件 – língjiàn – linh kiện – component
易损件 – yìsǔnjiàn – phụ tùng dễ hao mòn – wear part
润滑油 – rùnhuáyóu – dầu bôi trơn – lubricant
润滑 – rùnhuá – bôi trơn – lubrication
电机 – diànjī – động cơ điện – electric motor
皮带 – pídài – dây curoa – belt
传送带 – chuánsòngdài – băng chuyền – conveyor belt
输送带 – shūsòngdài – băng tải – conveyor belt
输送线 – shūsòngxiàn – dây chuyền băng tải – conveyor line
工作台 – gōngzuòtái – bàn thao tác – workbench
操作台 – cāozuòtái – bàn điều khiển/thao tác – operating table
工具 – gōngjù – dụng cụ – tool
手工具 – shǒugōngjù – dụng cụ cầm tay – hand tool
剪刀 – jiǎndāo – kéo – scissors
美工刀 – měigōngdāo – dao rọc – utility knife
锤子 – chuízi – búa – hammer
钳子 – qiánzi – kìm – pliers
螺丝刀 – luósīdāo – tua vít – screwdriver
扳手 – bānshǒu – cờ lê – wrench
卷尺 – juǎnchǐ – thước cuộn – tape measure
直尺 – zhíchǐ – thước thẳng – ruler
卡尺 – kǎchǐ – thước cặp – caliper
游标卡尺 – yóubiāo kǎchǐ – thước cặp vernier – vernier caliper
电子秤 – diànzǐchèng – cân điện tử – electronic scale
称重 – chēngzhòng – cân trọng lượng – weighing
物料管理 – wùliào guǎnlǐ – quản lý vật liệu – material management
物料需求 – wùliào xūqiú – nhu cầu nguyên vật liệu – material requirement
物料需求计划 – wùliào xūqiú jìhuà – kế hoạch nhu cầu vật liệu – material requirement planning
备料 – bèiliào – chuẩn bị vật liệu – material preparation
配料 – pèiliào – cấp/phối vật liệu – material preparation
配料单 – pèiliàodān – phiếu cấp vật liệu – material list
用料 – yòngliào – lượng vật liệu sử dụng – material usage
用量 – yòngliàng – lượng sử dụng – consumption
标准用量 – biāozhǔn yòngliàng – định mức sử dụng – standard consumption
实际用量 – shíjì yòngliàng – lượng sử dụng thực tế – actual consumption
超耗 – chāohào – tiêu hao vượt mức – excess consumption
节约用料 – jiéyuē yòngliào – tiết kiệm nguyên liệu – material saving
余料 – yúliào – vật liệu thừa – leftover material
边角料 – biānjiǎoliào – phế liệu cạnh – scrap material
废料 – fèiliào – vật liệu phế – waste material
废品 – fèipǐn – phế phẩm – scrap product
回收 – huíshōu – thu hồi/tái chế – recycling
回收料 – huíshōuliào – vật liệu tái chế – recycled material
再生料 – zàishēngliào – nguyên liệu tái sinh – recycled material
采购 – cǎigòu – thu mua – purchasing
采购部 – cǎigòubù – bộ phận thu mua – purchasing department
采购员 – cǎigòuyuán – nhân viên thu mua – purchasing officer
采购订单 – cǎigòu dìngdān – đơn đặt hàng mua – purchase order
采购计划 – cǎigòu jìhuà – kế hoạch mua hàng – purchasing plan
采购数量 – cǎigòu shùliàng – số lượng mua – purchase quantity
采购价格 – cǎigòu jiàgé – giá mua – purchase price
采购成本 – cǎigòu chéngběn – chi phí mua hàng – purchasing cost
供应商 – gōngyìngshāng – nhà cung cấp – supplier
供应商管理 – gōngyìngshāng guǎnlǐ – quản lý nhà cung cấp – supplier management
供应商评估 – gōngyìngshāng pínggū – đánh giá nhà cung cấp – supplier evaluation
合格供应商 – hégé gōngyìngshāng – nhà cung cấp đạt chuẩn – approved supplier
材料供应商 – cáiliào gōngyìngshāng – nhà cung cấp nguyên liệu – material supplier
交料 – jiāoliào – giao nguyên liệu – material delivery
到料 – dàoliào – nguyên liệu đến nhà máy – material arrival
到货 – dàohuò – hàng về – goods arrival
到货日期 – dàohuò rìqī – ngày hàng về – arrival date
收料 – shōuliào – nhận nguyên vật liệu – material receiving
收货 – shōuhuò – nhận hàng – goods receiving
收货区 – shōuhuòqū – khu vực nhận hàng – receiving area
入库单 – rùkùdān – phiếu nhập kho – goods receipt note
出库单 – chūkùdān – phiếu xuất kho – goods issue note
领料单 – lǐngliàodān – phiếu lĩnh vật liệu – material requisition form
退料单 – tuìliàodān – phiếu trả vật liệu – material return form
库存管理 – kùcún guǎnlǐ – quản lý tồn kho – inventory management
库存盘点 – kùcún pándiǎn – kiểm kê kho – inventory count
盘点 – pándiǎn – kiểm kê – stocktaking
盘点表 – pándiǎnbiǎo – phiếu kiểm kê – inventory sheet
账面库存 – zhàngmiàn kùcún – tồn kho trên sổ – book inventory
实际库存 – shíjì kùcún – tồn kho thực tế – physical inventory
库存差异 – kùcún chāyì – chênh lệch tồn kho – inventory discrepancy
安全库存 – ānquán kùcún – tồn kho an toàn – safety stock
最低库存 – zuìdī kùcún – tồn kho tối thiểu – minimum stock
最高库存 – zuìgāo kùcún – tồn kho tối đa – maximum stock
呆料 – dāiliào – nguyên liệu tồn đọng – inactive material
滞料 – zhìliào – vật liệu chậm luân chuyển – slow-moving material
呆滞料 – dāizhìliào – nguyên liệu tồn lâu – obsolete/slow-moving material
先进先出 – xiānjìn xiānchū – nhập trước xuất trước – first in, first out
FIFO先进先出 – FIFO xiānjìn xiānchū – nguyên tắc FIFO – first in, first out
仓位 – cāngwèi – vị trí kho – warehouse location
库位 – kùwèi – vị trí lưu kho – storage location
货架 – huòjià – kệ hàng – rack
托盘 – tuōpán – pallet – pallet
栈板 – zhànbǎn – pallet – pallet
周转箱 – zhōuzhuǎnxiāng – thùng luân chuyển – turnover box
物料标签 – wùliào biāoqiān – nhãn vật liệu – material label
物料编号 – wùliào biānhào – mã vật liệu – material number
料号 – liàohào – mã nguyên liệu – material code
品号 – pǐnhào – mã sản phẩm – item number
物料编码 – wùliào biānmǎ – mã hóa vật liệu – material code
批次管理 – pīcì guǎnlǐ – quản lý lô – batch management
仓库管理员 – cāngkù guǎnlǐyuán – nhân viên quản lý kho – warehouse keeper
仓管员 – cāngguǎnyuán – thủ kho – warehouse clerk
出货 – chūhuò – xuất hàng – shipment
出货计划 – chūhuò jìhuà – kế hoạch xuất hàng – shipment plan
出货日期 – chūhuò rìqī – ngày xuất hàng – shipment date
出货数量 – chūhuò shùliàng – số lượng xuất hàng – shipment quantity
装柜 – zhuāngguì – đóng hàng vào container – container loading
货柜 – huòguì – container – shipping container
集装箱 – jízhuāngxiāng – container – shipping container
装箱单 – zhuāngxiāngdān – phiếu đóng gói – packing list
箱唛 – xiāngmài – ký mã hiệu thùng – shipping mark
唛头 – màitóu – ký mã hiệu vận chuyển – shipping mark
条形码 – tiáoxíngmǎ – mã vạch – barcode
条码 – tiáomǎ – mã vạch – barcode
二维码 – èrwéimǎ – mã QR – QR code
扫描 – sǎomiáo – quét mã – scanning
扫码 – sǎomǎ – quét mã – barcode scanning
装箱数量 – zhuāngxiāng shùliàng – số lượng đóng thùng – packing quantity
每箱数量 – měixiāng shùliàng – số lượng mỗi thùng – quantity per carton
净重 – jìngzhòng – trọng lượng tịnh – net weight
毛重 – máozhòng – trọng lượng cả bì – gross weight
箱规 – xiāngguī – quy cách/kích thước thùng – carton dimensions
箱号 – xiānghào – số thùng – carton number
包装方式 – bāozhuāng fāngshì – phương thức đóng gói – packing method
包装要求 – bāozhuāng yāoqiú – yêu cầu đóng gói – packing requirements
包装材料 – bāozhuāng cáiliào – vật liệu đóng gói – packaging material
包装标准 – bāozhuāng biāozhǔn – tiêu chuẩn đóng gói – packaging standard
内包装 – nèi bāozhuāng – bao bì bên trong – inner packaging
外包装 – wài bāozhuāng – bao bì bên ngoài – outer packaging
塑料袋 – sùliàodài – túi nhựa – plastic bag
鞋撑 – xiéchēng – dụng cụ giữ form giày – shoe tree
纸团 – zhǐtuán – giấy vo chèn giày – paper stuffing
填充纸 – tiánchōngzhǐ – giấy chèn – stuffing paper
防霉片 – fángméipiàn – miếng chống mốc – anti-mold sheet
干燥包 – gānzàobāo – gói hút ẩm – desiccant bag
挂钩 – guàgōu – móc treo – hanger hook
塑胶挂钩 – sùjiāo guàgōu – móc nhựa – plastic hanger
配码 – pèimǎ – phối size – size assortment
配码表 – pèimǎbiǎo – bảng phối size – size assortment sheet
配色表 – pèisèbiǎo – bảng phối màu – color assortment sheet
订单资料 – dìngdān zīliào – tài liệu đơn hàng – order documents
订单要求 – dìngdān yāoqiú – yêu cầu đơn hàng – order requirements
客户要求 – kèhù yāoqiú – yêu cầu khách hàng – customer requirements
客户标准 – kèhù biāozhǔn – tiêu chuẩn khách hàng – customer standard
技术资料 – jìshù zīliào – tài liệu kỹ thuật – technical documents
技术包 – jìshùbāo – bộ tài liệu kỹ thuật – tech pack
样品确认 – yàngpǐn quèrèn – xác nhận mẫu – sample approval
客户确认 – kèhù quèrèn – khách hàng xác nhận – customer approval
签样 – qiānyàng – ký xác nhận mẫu – signed sample approval
确认样品 – quèrèn yàngpǐn – mẫu đã xác nhận – approved sample
封样 – fēngyàng – niêm phong mẫu chuẩn – sealed reference sample
标准样 – biāozhǔnyàng – mẫu chuẩn – standard sample
参照样 – cānzhàoyàng – mẫu tham chiếu – reference sample
对色样 – duìsèyàng – mẫu đối màu – color matching sample
色样 – sèyàng – mẫu màu – color sample
材料样 – cáiliàoyàng – mẫu vật liệu – material sample
手感 – shǒugǎn – cảm giác bề mặt khi sờ – hand feel
纹理 – wénlǐ – kết cấu bề mặt – texture
光泽 – guāngzé – độ bóng – gloss
哑光 – yǎguāng – mờ, không bóng – matte
亮光 – liàngguāng – bóng – glossy
表面处理 – biǎomiàn chǔlǐ – xử lý bề mặt – surface treatment
涂层 – túcéng – lớp phủ – coating
涂料 – túliào – vật liệu phủ/sơn – coating material
喷涂 – pēntú – phun phủ – spray coating
喷漆 – pēnqī – phun sơn – spray painting
上色 – shàngsè – lên màu – coloring
补色 – bǔsè – dặm màu – color touch-up
修色 – xiūsè – chỉnh màu – color correction
擦色 – cāsè – lau/tạo hiệu ứng màu – color rubbing
抛光剂 – pāoguāngjì – chất đánh bóng – polishing agent
清洁剂 – qīngjiéjì – chất tẩy rửa – cleaner
去胶剂 – qùjiāojì – chất tẩy keo – adhesive remover
鞋面处理剂 – xiémiàn chǔlǐjì – chất xử lý mũ giày – upper primer
鞋底处理剂 – xiédǐ chǔlǐjì – chất xử lý đế – sole primer
涂胶量 – tújiāoliàng – lượng keo bôi – adhesive coating amount
胶量 – jiāoliàng – lượng keo – adhesive amount
涂胶均匀 – tújiāo jūnyún – bôi keo đều – even adhesive application
胶水粘度 – jiāoshuǐ niándù – độ nhớt keo – adhesive viscosity
粘度 – niándù – độ nhớt – viscosity
稀释剂 – xīshìjì – chất pha loãng – thinner
胶水配比 – jiāoshuǐ pèibǐ – tỷ lệ pha keo – adhesive mixing ratio
混合比例 – hùnhé bǐlì – tỷ lệ pha trộn – mixing ratio
开放时间 – kāifàng shíjiān – thời gian mở của keo – open time
烘干时间 – hōnggān shíjiān – thời gian sấy – drying time
烘干温度 – hōnggān wēndù – nhiệt độ sấy – drying temperature
活化温度 – huóhuà wēndù – nhiệt độ hoạt hóa – activation temperature
压合时间 – yāhé shíjiān – thời gian ép – pressing time
压合压力 – yāhé yālì – áp lực ép – pressing pressure
压力 – yālì – áp suất/áp lực – pressure
气压 – qìyā – áp suất khí – air pressure
气枪 – qìqiāng – súng hơi – air gun
空压机 – kōngyājī – máy nén khí – air compressor
压缩空气 – yāsuō kōngqì – khí nén – compressed air
真空机 – zhēnkōngjī – máy hút chân không – vacuum machine
真空定型 – zhēnkōng dìngxíng – định hình chân không – vacuum forming
冷冻定型 – lěngdòng dìngxíng – định hình lạnh – cold setting
冷冻机 – lěngdòngjī – máy làm lạnh – chilling machine
蒸汽机 – zhēngqìjī – máy hơi nước – steam machine
蒸汽 – zhēngqì – hơi nước – steam
蒸湿 – zhēngshī – hấp ẩm – steam moistening
软化 – ruǎnhuà – làm mềm – softening
软化机 – ruǎnhuàjī – máy làm mềm – softening machine
整型 – zhěngxíng – chỉnh hình – shaping
整形 – zhěngxíng – chỉnh form – reshaping
修整 – xiūzhěng – sửa hoàn thiện – finishing
美容 – měiróng – hoàn thiện ngoại quan giày – shoe finishing
鞋面清洁 – xiémiàn qīngjié – vệ sinh mũ giày – upper cleaning
鞋底清洁 – xiédǐ qīngjié – vệ sinh đế – sole cleaning
擦鞋 – cāxié – lau giày – shoe polishing
鞋油 – xiéyóu – xi đánh giày – shoe polish
补胶 – bǔjiāo – bổ sung keo – glue touch-up
补针 – bǔzhēn – may bổ sung – stitch repair
修线头 – xiū xiàntóu – cắt/sửa đầu chỉ thừa – thread trimming
剪线 – jiǎnxiàn – cắt chỉ – thread trimming
剪线头 – jiǎn xiàntóu – cắt chỉ thừa – trim loose threads
检针 – jiǎnzhēn – dò kim – needle detection
验针 – yànzhēn – kiểm tra kim loại/kim gãy – needle inspection
验针机 – yànzhēnjī – máy dò kim – needle detector
金属检测 – jīnshǔ jiǎncè – kiểm tra kim loại – metal detection
金属探测器 – jīnshǔ tàncèqì – máy dò kim loại – metal detector
断针管理 – duànzhēn guǎnlǐ – quản lý kim gãy – broken needle control
断针记录 – duànzhēn jìlù – hồ sơ kim gãy – broken needle record
针具管理 – zhēnjù guǎnlǐ – quản lý kim – needle control
5S管理 – 5S guǎnlǐ – quản lý 5S – 5S management
整理 – zhěnglǐ – sàng lọc – sort
整顿 – zhěngdùn – sắp xếp – set in order
清扫 – qīngsǎo – vệ sinh – shine
清洁 – qīngjié – tiêu chuẩn hóa sạch sẽ – standardize/cleanliness
素养 – sùyǎng – duy trì kỷ luật – sustain
现场管理 – xiànchǎng guǎnlǐ – quản lý hiện trường – shop-floor management
车间管理 – chējiān guǎnlǐ – quản lý phân xưởng – workshop management
目视管理 – mùshì guǎnlǐ – quản lý trực quan – visual management
看板 – kànbǎn – bảng Kanban/bảng quản lý – Kanban board
生产看板 – shēngchǎn kànbǎn – bảng quản lý sản xuất – production board
品质看板 – pǐnzhì kànbǎn – bảng quản lý chất lượng – quality board
安全看板 – ānquán kànbǎn – bảng thông tin an toàn – safety board
持续改善 – chíxù gǎishàn – cải tiến liên tục – continuous improvement
精益生产 – jīngyì shēngchǎn – sản xuất tinh gọn – lean manufacturing
浪费 – làngfèi – lãng phí – waste
减少浪费 – jiǎnshǎo làngfèi – giảm lãng phí – waste reduction
标准化 – biāozhǔnhuà – tiêu chuẩn hóa – standardization
自动化 – zìdònghuà – tự động hóa – automation
半自动化 – bàn zìdònghuà – bán tự động – semi-automation
智能制造 – zhìnéng zhìzào – sản xuất thông minh – smart manufacturing
数字化 – shùzìhuà – số hóa – digitalization
生产数据 – shēngchǎn shùjù – dữ liệu sản xuất – production data
实时数据 – shíshí shùjù – dữ liệu thời gian thực – real-time data
工厂管理系统 – gōngchǎng guǎnlǐ xìtǒng – hệ thống quản lý nhà máy – factory management system
ERP系统 – ERP xìtǒng – hệ thống ERP – ERP system
MES系统 – MES xìtǒng – hệ thống điều hành sản xuất – manufacturing execution system
条码系统 – tiáomǎ xìtǒng – hệ thống mã vạch – barcode system
追踪系统 – zhuīzōng xìtǒng – hệ thống theo dõi – tracking system
人员管理 – rényuán guǎnlǐ – quản lý nhân sự – personnel management
人力 – rénlì – nhân lực – manpower
人手 – rénshǒu – nhân công – manpower
操作员 – cāozuòyuán – nhân viên vận hành – operator
熟练工 – shúliàngōng – công nhân lành nghề – skilled worker
新员工 – xīn yuángōng – nhân viên mới – new employee
学徒 – xuétú – công nhân học việc – apprentice
培训 – péixùn – đào tạo – training
岗前培训 – gǎngqián péixùn – đào tạo trước khi làm việc – pre-job training
操作培训 – cāozuò péixùn – đào tạo thao tác – operation training
技能培训 – jìnéng péixùn – đào tạo kỹ năng – skills training
安全培训 – ānquán péixùn – đào tạo an toàn – safety training
品质培训 – pǐnzhì péixùn – đào tạo chất lượng – quality training
上岗 – shànggǎng – vào vị trí làm việc – take up a post
持证上岗 – chízhèng shànggǎng – làm việc có chứng chỉ – certified operation
考核 – kǎohé – đánh giá/kiểm tra – assessment
绩效 – jìxiào – hiệu suất công việc – performance
生产绩效 – shēngchǎn jìxiào – hiệu suất sản xuất – production performance
计件 – jìjiàn – tính lương theo sản phẩm – piecework
计件工资 – jìjiàn gōngzī – lương theo sản phẩm – piece-rate wage
小时工资 – xiǎoshí gōngzī – lương theo giờ – hourly wage
白班 – báibān – ca ngày – day shift
夜班 – yèbān – ca đêm – night shift
早班 – zǎobān – ca sáng – morning shift
晚班 – wǎnbān – ca tối – evening shift
轮班 – lúnbān – luân phiên ca – shift rotation
换班 – huànbān – đổi ca – shift change
交班 – jiāobān – bàn giao ca – shift handover
接班 – jiēbān – nhận ca – take over shift
班次 – bāncì – ca làm việc – work shift
考勤 – kǎoqín – chấm công – attendance
打卡 – dǎkǎ – chấm công – clock in/out
迟到 – chídào – đi muộn – late arrival
早退 – zǎotuì – về sớm – early leave
请假 – qǐngjià – xin nghỉ – ask for leave
缺勤 – quēqín – vắng mặt – absence
工伤 – gōngshāng – tai nạn lao động – occupational injury
安全事故 – ānquán shìgù – tai nạn an toàn lao động – safety accident
事故 – shìgù – tai nạn/sự cố – accident
隐患 – yǐnhuàn – nguy cơ tiềm ẩn – hidden hazard
安全隐患 – ānquán yǐnhuàn – nguy cơ mất an toàn – safety hazard
危险 – wēixiǎn – nguy hiểm – danger
危险品 – wēixiǎnpǐn – hàng/chất nguy hiểm – hazardous material
化学品 – huàxuépǐn – hóa chất – chemical
化学品仓库 – huàxuépǐn cāngkù – kho hóa chất – chemical warehouse
化学品管理 – huàxuépǐn guǎnlǐ – quản lý hóa chất – chemical management
易燃品 – yìránpǐn – chất dễ cháy – flammable material
有机溶剂 – yǒujī róngjì – dung môi hữu cơ – organic solvent
挥发性有机物 – huīfāxìng yǒujīwù – hợp chất hữu cơ dễ bay hơi – volatile organic compound
通风 – tōngfēng – thông gió – ventilation
排风 – páifēng – hút/thải khí – exhaust ventilation
排风系统 – páifēng xìtǒng – hệ thống hút khí – exhaust system
消防 – xiāofáng – phòng cháy chữa cháy – fire safety
消防设备 – xiāofáng shèbèi – thiết bị PCCC – fire-fighting equipment
灭火器 – mièhuǒqì – bình chữa cháy – fire extinguisher
消防栓 – xiāofángshuān – trụ/họng chữa cháy – fire hydrant
安全出口 – ānquán chūkǒu – lối thoát hiểm – emergency exit
紧急出口 – jǐnjí chūkǒu – cửa thoát hiểm – emergency exit
逃生通道 – táoshēng tōngdào – lối thoát nạn – escape route
应急灯 – yìngjídēng – đèn khẩn cấp – emergency light
急救箱 – jíjiùxiāng – hộp sơ cứu – first-aid kit
个人防护用品 – gèrén fánghù yòngpǐn – trang bị bảo hộ cá nhân – personal protective equipment
劳保用品 – láobǎo yòngpǐn – đồ bảo hộ lao động – protective equipment
耳塞 – ěrsāi – nút bịt tai – earplugs
防尘口罩 – fángchén kǒuzhào – khẩu trang chống bụi – dust mask
防毒面具 – fángdú miànjù – mặt nạ phòng độc – respirator
安全帽 – ānquánmào – mũ bảo hộ – safety helmet
防护服 – fánghùfú – quần áo bảo hộ – protective clothing
安全标识 – ānquán biāozhì – biển báo an toàn – safety sign
警告标识 – jǐnggào biāozhì – biển cảnh báo – warning sign
禁止标识 – jìnzhǐ biāozhì – biển cấm – prohibition sign
操作规程 – cāozuò guīchéng – quy trình vận hành – operating procedure
违规操作 – wéiguī cāozuò – thao tác vi phạm quy định – improper operation
安全检查 – ānquán jiǎnchá – kiểm tra an toàn – safety inspection
环境管理 – huánjìng guǎnlǐ – quản lý môi trường – environmental management
废水 – fèishuǐ – nước thải – wastewater
废气 – fèiqì – khí thải – exhaust gas
固体废物 – gùtǐ fèiwù – chất thải rắn – solid waste
工业废物 – gōngyè fèiwù – chất thải công nghiệp – industrial waste
危险废物 – wēixiǎn fèiwù – chất thải nguy hại – hazardous waste
废胶水 – fèi jiāoshuǐ – keo thải – waste adhesive
废溶剂 – fèi róngjì – dung môi thải – waste solvent
垃圾分类 – lājī fēnlèi – phân loại rác – waste sorting
环保 – huánbǎo – bảo vệ môi trường – environmental protection
环保要求 – huánbǎo yāoqiú – yêu cầu môi trường – environmental requirements
环保材料 – huánbǎo cáiliào – vật liệu thân thiện môi trường – eco-friendly material
再生材料 – zàishēng cáiliào – vật liệu tái chế – recycled material
可回收材料 – kě huíshōu cáiliào – vật liệu có thể tái chế – recyclable material
节能 – jiénéng – tiết kiệm năng lượng – energy saving
节水 – jiéshuǐ – tiết kiệm nước – water conservation
节电 – jiédiàn – tiết kiệm điện – electricity saving
用电量 – yòngdiànliàng – lượng điện tiêu thụ – electricity consumption
用水量 – yòngshuǐliàng – lượng nước sử dụng – water consumption
能源消耗 – néngyuán xiāohào – tiêu hao năng lượng – energy consumption
工厂审核 – gōngchǎng shěnhé – đánh giá nhà máy – factory audit
客户审核 – kèhù shěnhé – đánh giá của khách hàng – customer audit
社会责任审核 – shèhuì zérèn shěnhé – đánh giá trách nhiệm xã hội – social compliance audit
质量体系 – zhìliàng tǐxì – hệ thống chất lượng – quality management system
质量管理体系 – zhìliàng guǎnlǐ tǐxì – hệ thống quản lý chất lượng – quality management system
体系审核 – tǐxì shěnhé – đánh giá hệ thống – system audit
内部审核 – nèibù shěnhé – đánh giá nội bộ – internal audit
外部审核 – wàibù shěnhé – đánh giá bên ngoài – external audit
审核员 – shěnhéyuán – chuyên viên đánh giá – auditor
整改 – zhěnggǎi – khắc phục/chỉnh sửa – corrective improvement
整改报告 – zhěnggǎi bàogào – báo cáo khắc phục – corrective action report
不符合项 – bù fúhé xiàng – điểm không phù hợp – nonconformity
文件管理 – wénjiàn guǎnlǐ – quản lý tài liệu – document control
文件编号 – wénjiàn biānhào – mã tài liệu – document number
版本 – bǎnběn – phiên bản – version
版本号 – bǎnběnhào – số phiên bản – version number
修订 – xiūdìng – sửa đổi – revision
生效日期 – shēngxiào rìqī – ngày có hiệu lực – effective date
受控文件 – shòukòng wénjiàn – tài liệu được kiểm soát – controlled document
记录表 – jìlùbiǎo – biểu mẫu ghi chép – record form
签名 – qiānmíng – ký tên – signature
审核 – shěnhé – kiểm duyệt – review/audit
批准 – pīzhǔn – phê duyệt – approval
负责人 – fùzérén – người phụ trách – person in charge
责任人 – zérènrén – người chịu trách nhiệm – responsible person
完成日期 – wánchéng rìqī – ngày hoàn thành – completion date
改善期限 – gǎishàn qīxiàn – thời hạn cải tiến – improvement deadline
跟进 – gēnjìn – theo dõi – follow-up
跟踪 – gēnzōng – theo dõi – tracking
落实 – luòshí – triển khai thực hiện – implementation
确认结果 – quèrèn jiéguǒ – xác nhận kết quả – result confirmation
复检 – fùjiǎn – kiểm tra lại – reinspection
复查 – fùchá – kiểm tra lại – recheck
重新检验 – chóngxīn jiǎnyàn – kiểm nghiệm lại – reinspection
改善效果 – gǎishàn xiàoguǒ – hiệu quả cải tiến – improvement effectiveness
品质会议 – pǐnzhì huìyì – họp chất lượng – quality meeting
生产会议 – shēngchǎn huìyì – họp sản xuất – production meeting
早会 – zǎohuì – họp đầu ca/buổi sáng – morning meeting
班前会 – bānqiánhuì – họp trước ca – pre-shift meeting
班后会 – bānhòuhuì – họp sau ca – post-shift meeting
交接班 – jiāojiēbān – bàn giao ca – shift handover
生产问题 – shēngchǎn wèntí – vấn đề sản xuất – production issue
质量问题 – zhìliàng wèntí – vấn đề chất lượng – quality issue
技术问题 – jìshù wèntí – vấn đề kỹ thuật – technical issue
物料问题 – wùliào wèntí – vấn đề nguyên vật liệu – material issue
交期问题 – jiāoqī wèntí – vấn đề tiến độ giao hàng – delivery issue
解决问题 – jiějué wèntí – giải quyết vấn đề – problem solving
临时措施 – línshí cuòshī – biện pháp tạm thời – temporary action
永久措施 – yǒngjiǔ cuòshī – biện pháp lâu dài – permanent action
改善方案 – gǎishàn fāng’àn – phương án cải tiến – improvement plan
责任部门 – zérèn bùmén – bộ phận chịu trách nhiệm – responsible department
完成进度 – wánchéng jìndù – tiến độ hoàn thành – completion progress
跟进结果 – gēnjìn jiéguǒ – kết quả theo dõi – follow-up result

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm Siêu giáo trình Hán ngữ 10000 quyển Từ vựng tiếng Trung công xưởng