Cấm biên, cấm cầu tiếng trung là gì?

[Bằng Vy]

Em chào cả nhà!
Mọi người cho em hỏi từ “cấm biên, cấm cầu” tiếng trung là gì ạ. em đang muốn viết câu:” Trung Quốc hiện nay đang cấm biên, hải quan kiểm tra chặt chẽ hơn nên thời gian giao hàng sẽ lâu hơn, đặc biệt là giầy. thời gian sớm nhất là 10-15 mới đến được đông quan.” nhưng không biết viết.
Mong được mọi người chỉ bảo! em cảm ơn!

 

[Nguyễn Minh Vũ]

Em chào cả nhà!
Mọi người cho em hỏi từ “cấm biên, cấm cầu” tiếng trung là gì ạ. em đang muốn viết câu:” Trung Quốc hiện nay đang cấm biên, hải quan kiểm tra chặt chẽ hơn nên thời gian giao hàng sẽ lâu hơn, đặc biệt là giầy. thời gian sớm nhất là 10-15 mới đến được đông quan.” nhưng không biết viết.
Mong được mọi người chỉ bảo! em cảm ơn!

Chào em Bằng Vy, câu của em anh sẽ dịch thô trước như sau nhé:

现在中国在禁边，海关在更严密检查，所以交货时间会更长，尤其是鞋类产品，最早时间是10至15天才到东关。
Phiên âm tiếng Trung: Xiànzài zhōngguó zài jìnbiān, hǎiguān zài gèng yánmì jiǎnchá, suǒyǐ jiāo huò shíjiān huì gèng cháng, yóuqí shì xié lèi chǎnpǐn, zuìzǎo shíjiān shì 10 zhì 15 tiāncái dào dōng guān.

 

[Bằng Vy]

em cảm ơn thầy. vậy cấm cầu cũng dùng là 禁桥 đúng ko thầy

 

[Nguyễn Minh Vũ]

em cảm ơn thầy. vậy cấm cầu cũng dùng là 禁桥 đúng ko thầy

Chào em Bằng Vy, Cấm Cầu là 禁桥, em viết đúng rồi.