Tổng hợp ngữ pháp HSK 6 theo tiêu chuẩn HSK 3.0 mới nhất hiện nay - Giáo trình Hán ngữ HSK 6 của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Nguyễn Minh Vũ · 2026-09-25T09:54:29+0700

未必和不一定 đều biểu thị “chưa chắc”.

他未必同意。
Tā wèibì tóngyì.
Anh ấy chưa chắc đồng ý.

他不一定同意。
Tā bù yídìng tóngyì.
Anh ấy chưa chắc đồng ý.

未必 thường có sắc thái văn viết hơn.

88. Phân biệt 恰好、正好、刚好

Ba từ đều có thể mang nghĩa “vừa hay, vừa đúng”.

恰好 thường trang trọng hơn một chút.

正好 rất phổ biến.

刚好 nhấn mạnh vừa đúng thời điểm hoặc số lượng.

我恰好有时间。
Tôi vừa hay có thời gian.

你来得正好。
Bạn đến đúng lúc.

钱刚好够。
Tiền vừa đủ.

89. Phân biệt 倒是、干脆、明明、总算

倒是
chuyển hướng đánh giá/thừa nhận.

这个办法倒是不错。
Cách này thì khá ổn.

干脆
dứt khoát lựa chọn.

干脆别去了。
Chi bằng đừng đi nữa.

明明
rõ ràng nhưng thực tế sau lại trái ngược.

明明知道却不说。
Rõ ràng biết nhưng không nói.

总算
cuối cùng đạt được sau chờ đợi/khó khăn.

总算完成了。
Cuối cùng cũng hoàn thành.

90. Phân biệt 因、因为、由于

因为 phổ biến trong khẩu ngữ và văn viết.

由于 thường trang trọng hơn.

因 cô đọng và thường xuất hiện trong văn bản.

因为天气不好，比赛取消了。

由于天气不好，比赛取消了。

因天气原因，比赛取消。

Cả ba đều có thể thể hiện quan hệ nguyên nhân, nhưng phong cách ngôn ngữ khác nhau.

91. Phân biệt 不料、居然、果然

不料 là liên từ nối với kết quả ngoài dự đoán.

我以为他不会来，不料他来了。
Tôi tưởng anh ấy không đến, không ngờ anh ấy đến.

居然 là phó từ đặt trong vế thể hiện sự bất ngờ.

他居然来了。
Không ngờ anh ấy lại đến.

果然 thể hiện kết quả đúng dự đoán.

我猜他会来，他果然来了。
Tôi đoán anh ấy sẽ đến, quả nhiên anh ấy đến.

92. Hệ thống công thức HSK 6 cần thuộc

Phần dưới đây cô đọng toàn bộ khung HSK 6 của tài liệu để ôn nhanh.

超 + X

多 + X

反 + X

无 + X

亚 + X

准 + X

X + 化

X + 式

X + 型

X + 性

人家 + V

数量 + 串/滴/枝/扇/卷 + N

V + 一番

特 + Adj

异常 + Adj

较为 + Adj

净 + V/N

一同 + V

大都 + V/Adj

一时 + V不了

不时 + V

仍旧 + V/Adj

依旧 + V/Adj

一向 + V/Adj

一再 + V

再三 + V

不禁 + V

赶忙 + V

特地 + V

特意 + V

偷偷 + V

未必 + V/Adj

恰好 + V/Adj

倒是 + P

干脆 + V

明明 + P，却……

总算 + V + 了

V + 于 + Time/Place

至于 + N/P，……

因 + Cause，……

除 + N + 外……

P1，不料 + P2

所 + V + 的 + N

V + 啦

P + 嘛

P + 也好

A这A那

左A右B

好不容易 + 才……

那倒也是

算了

得了

A一 + 量词，B一 + 量词

东一A，西一A

到……为止

X到Y头上来了

不X不……，一X……

好你个X

早也不X，晚也不X

看/瞧 + 把 + Person + X得

放着X不Y

X了就X了，（没）有……

这也不X，那也不Y

X归X，Y归Y

看你X的

V/Adj + 透了

非生物主语 + 把 + O + V + 其他成分

S + 把 + O（施事）+ V + 其他成分

一时……一时……

要么……要么……

虽……但/可/却/也……

凡是……都……

除非……才……

除非……否则/不然……

就算……也……

P1，以便 + P2

93. Đoạn văn tổng hợp ứng dụng ngữ pháp HSK 6

一次复杂项目给我的启发

几年前，我参加了一个超大型项目。这个项目由多个部门一同负责，整个管理系统也正在逐步实现自动化。按原来的计划，项目应该在三个月以内完成，但实际情况较为复杂。

Jǐ nián qián, wǒ cānjiā le yí ge chāodàxíng xiàngmù. Zhège xiàngmù yóu duō ge bùmén yìtóng fùzé, zhěnggè guǎnlǐ xìtǒng yě zhèngzài zhúbù shíxiàn zìdònghuà. Àn yuánlái de jìhuà, xiàngmù yīnggāi zài sān ge yuè yǐnèi wánchéng, dàn shíjì qíngkuàng jiàowéi fùzá.

Vài năm trước tôi tham gia một dự án quy mô rất lớn. Dự án do nhiều bộ phận cùng phụ trách, toàn bộ hệ thống quản lý cũng đang từng bước được tự động hóa. Theo kế hoạch ban đầu, dự án đáng lẽ hoàn thành trong vòng ba tháng, nhưng tình hình thực tế tương đối phức tạp.

项目开始以后，我们不时遇到各种问题。虽然大家一向工作认真，但是有些技术问题一时还是解决不了。经理一再提醒我们，凡是重要的数据，都必须再三检查。

Xiàngmù kāishǐ yǐhòu, wǒmen bùshí yùdào gè zhǒng wèntí. Suīrán dàjiā yíxiàng gōngzuò rènzhēn, dànshì yǒuxiē jìshù wèntí yìshí háishi jiějuébuliǎo. Jīnglǐ yízài tíxǐng wǒmen, fánshì zhòngyào de shùjù, dōu bìxū zàisān jiǎnchá.

Sau khi dự án bắt đầu, chúng tôi thỉnh thoảng gặp đủ loại vấn đề. Tuy mọi người trước nay đều làm việc nghiêm túc, một số vấn đề kỹ thuật nhất thời vẫn chưa thể giải quyết. Quản lý nhiều lần nhắc rằng tất cả dữ liệu quan trọng đều phải kiểm tra nhiều lần.

有一天，一个技术人员发现一批数据异常。他赶忙通知了我。我本来以为只是一个小问题，不料重新检查以后，我们发现问题异常严重。

Yǒu yì tiān, yí ge jìshù rényuán fāxiàn yì pī shùjù yìcháng. Tā gǎnmáng tōngzhī le wǒ. Wǒ běnlái yǐwéi zhǐshì yí ge xiǎo wèntí, búliào chóngxīn jiǎnchá yǐhòu, wǒmen fāxiàn wèntí yìcháng yánzhòng.

Một ngày nọ, một nhân viên kỹ thuật phát hiện một lô dữ liệu bất thường. Anh ấy vội báo cho tôi. Ban đầu tôi tưởng chỉ là một vấn đề nhỏ, không ngờ sau khi kiểm tra lại, chúng tôi phát hiện vấn đề vô cùng nghiêm trọng.

系统把一部分正确的数据自动改变了，从而影响到了后面的计算。看到这个结果，大家都大为吃惊。我明明记得前一天已经检查过这些数据，没想到问题还是发生了。

Xìtǒng bǎ yí bùfen zhèngquè de shùjù zìdòng gǎibiàn le, cóng'ér yǐngxiǎng dào le hòumiàn de jìsuàn. Kàndào zhège jiéguǒ, dàjiā dōu dàwéi chījīng. Wǒ míngmíng jìde qián yì tiān yǐjīng jiǎncháguo zhèxiē shùjù, méi xiǎngdào wèntí háishi fāshēng le.

Hệ thống tự động thay đổi một phần dữ liệu đúng, từ đó ảnh hưởng đến các phép tính phía sau. Nhìn kết quả này, mọi người đều vô cùng kinh ngạc. Tôi rõ ràng nhớ rằng ngày hôm trước đã kiểm tra những dữ liệu này, vậy mà vấn đề vẫn xảy ra.

经理亲自来到办公室，对所有资料进行了一番检查。他说：“现在一时着急也没有用。大家先冷静下来。除非我们找到真正的原因，否则类似的问题以后还可能发生。”

Jīnglǐ qīnzì láidào bàngōngshì, duì suǒyǒu zīliào jìnxíng le yì fān jiǎnchá. Tā shuō: “Xiànzài yìshí zháojí yě méiyǒu yòng. Dàjiā xiān lěngjìng xiàlái. Chúfēi wǒmen zhǎodào zhēnzhèng de yuányīn, fǒuzé lèisì de wèntí yǐhòu hái kěnéng fāshēng.”

Quản lý đích thân đến văn phòng và kiểm tra toàn bộ tài liệu một lượt. Anh ấy nói: “Bây giờ nhất thời sốt ruột cũng không có tác dụng. Mọi người trước hết hãy bình tĩnh. Trừ khi chúng ta tìm được nguyên nhân thực sự, nếu không vấn đề tương tự vẫn có thể xảy ra về sau.”

于是我们把所有相关人员叫到会议室，一同分析整个过程。大家一时检查系统，一时核对资料。有的人左思右想，有的人在办公室里走来走去。

Yúshì wǒmen bǎ suǒyǒu xiāngguān rényuán jiào dào huìyìshì, yìtóng fēnxī zhěnggè guòchéng. Dàjiā yìshí jiǎnchá xìtǒng, yìshí héduì zīliào. Yǒude rén zuǒ sī yòu xiǎng, yǒude rén zài bàngōngshì lǐ zǒu lái zǒu qù.

Vì vậy chúng tôi gọi tất cả nhân viên liên quan vào phòng họp để cùng phân tích toàn bộ quá trình. Mọi người lúc kiểm tra hệ thống, lúc đối chiếu tài liệu. Có người suy đi nghĩ lại, có người đi đi lại lại trong văn phòng.

经过几个小时的调查，我们总算找到了真正的问题。原来并不是工作人员操作错误，而是一个自动处理程序出现了故障。那一刻，我不禁松了一口气。

Jīngguò jǐ ge xiǎoshí de diàochá, wǒmen zǒngsuàn zhǎodào le zhēnzhèng de wèntí. Yuánlái bìng bú shì gōngzuò rényuán cāozuò cuòwù, érshì yí ge zìdòng chǔlǐ chéngxù chūxiàn le gùzhàng. Nà yí kè, wǒ bùjīn sōng le yì kǒu qì.

Sau vài giờ điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được vấn đề thực sự. Hóa ra không phải nhân viên thao tác sai, mà một chương trình xử lý tự động đã gặp sự cố. Khoảnh khắc đó tôi bất giác thở phào.

不过找到原因还不够。除非马上修改系统，才有可能避免更多数据受到影响。因此，我们决定就算晚上需要加班，也要当天把问题解决。

Búguò zhǎodào yuányīn hái bú gòu. Chúfēi mǎshàng xiūgǎi xìtǒng, cái yǒu kěnéng bìmiǎn gèng duō shùjù shòudào yǐngxiǎng. Yīncǐ, wǒmen juédìng jiùsuàn wǎnshang xūyào jiābān, yě yào dàngtiān bǎ wèntí jiějué.

Nhưng tìm ra nguyên nhân vẫn chưa đủ. Chỉ khi sửa hệ thống ngay thì mới có khả năng tránh việc nhiều dữ liệu hơn bị ảnh hưởng. Vì vậy chúng tôi quyết định cho dù buổi tối phải làm thêm giờ cũng phải giải quyết vấn đề ngay trong ngày.

技术人员忙得不得了。有人看着系统，有人重新检查数据。虽然大家都已经累透了，却仍旧没有人提出放弃。

Jìshù rényuán máng de bùdéliǎo. Yǒurén kànzhe xìtǒng, yǒurén chóngxīn jiǎnchá shùjù. Suīrán dàjiā dōu yǐjīng lèi tòu le, què réngjiù méiyǒu rén tíchū fàngqì.

Nhân viên kỹ thuật bận khủng khiếp. Có người theo dõi hệ thống, có người kiểm tra lại dữ liệu. Tuy mọi người đã mệt rã rời nhưng vẫn không ai đề nghị từ bỏ.

到了半夜，我们好不容易才完成了所有检查。经理看着大家说：“看把你们累得！今天大家都辛苦了。”

Dào le bànyè, wǒmen hǎoburóngyì cái wánchéng le suǒyǒu jiǎnchá. Jīnglǐ kànzhe dàjiā shuō: “Kàn bǎ nǐmen lèi de! Jīntiān dàjiā dōu xīnkǔ le.”

Đến nửa đêm, khó khăn lắm chúng tôi mới hoàn thành toàn bộ việc kiểm tra. Quản lý nhìn mọi người nói: “Nhìn mọi người mệt kìa! Hôm nay mọi người vất vả rồi.”

第二天，我们又对系统进行了一番测试。结果证明新的方案非常有效。到当天中午为止，所有数据都已经恢复正常。

Dì-èr tiān, wǒmen yòu duì xìtǒng jìnxíng le yì fān cèshì. Jiéguǒ zhèngmíng xīn de fāng'àn fēicháng yǒuxiào. Dào dàngtiān zhōngwǔ wéi zhǐ, suǒyǒu shùjù dōu yǐjīng huīfù zhèngcháng.

Ngày hôm sau, chúng tôi lại tiến hành kiểm tra hệ thống một lượt. Kết quả chứng minh phương án mới rất hiệu quả. Tính đến trưa hôm đó, toàn bộ dữ liệu đã trở lại bình thường.

为了防止同样的问题再次出现，公司对系统进行了升级，并重新制定了工作流程，以便工作人员以后能够更快地发现异常。

Wèile fángzhǐ tóngyàng de wèntí zàicì chūxiàn, gōngsī duì xìtǒng jìnxíng le shēngjí, bìng chóngxīn zhìdìng le gōngzuò liúchéng, yǐbiàn gōngzuò rényuán yǐhòu nénggòu gèng kuài de fāxiàn yìcháng.

Để ngăn vấn đề tương tự xảy ra lần nữa, công ty đã nâng cấp hệ thống và xây dựng lại quy trình làm việc để sau này nhân viên có thể phát hiện bất thường nhanh hơn.

从这次经历来看，一个复杂项目能不能成功，不只是看技术是否先进，还要看工作人员能不能认真合作。设备归设备，管理归管理，两方面都不能忽视。

Cóng zhè cì jīnglì lái kàn, yí ge fùzá xiàngmù néng bu néng chénggōng, bù zhǐshì kàn jìshù shìfǒu xiānjìn, hái yào kàn gōngzuò rényuán néng bu néng rènzhēn hézuò. Shèbèi guī shèbèi, guǎnlǐ guī guǎnlǐ, liǎng fāngmiàn dōu bù néng hūshì.

Xét từ trải nghiệm lần này, một dự án phức tạp có thành công hay không không chỉ phụ thuộc công nghệ có tiên tiến hay không mà còn phải xem nhân viên có thể hợp tác nghiêm túc hay không. Thiết bị là thiết bị, quản lý là quản lý; cả hai phương diện đều không thể xem nhẹ.

有的人认为只要技术好就不会出问题，我倒是不完全同意。再先进的设备也未必永远不会发生故障，再有经验的人也可能犯错误。

Yǒude rén rènwéi zhǐyào jìshù hǎo jiù bú huì chū wèntí, wǒ dàoshì bù wánquán tóngyì. Zài xiānjìn de shèbèi yě wèibì yǒngyuǎn bú huì fāshēng gùzhàng, zài yǒu jīngyàn de rén yě kěnéng fàn cuòwù.

Có người cho rằng chỉ cần công nghệ tốt thì sẽ không xảy ra vấn đề, nhưng tôi không hoàn toàn đồng ý. Thiết bị dù tiên tiến đến đâu cũng chưa chắc không bao giờ gặp sự cố, người dù có kinh nghiệm đến đâu cũng có thể mắc lỗi.

重要的是，一旦发现问题，就要立即处理；凡是能够提前预防的问题，都应该认真预防。这样才能真正提高系统的安全性和稳定性。

Zhòngyào de shì, yídàn fāxiàn wèntí, jiù yào lìjí chǔlǐ; fánshì nénggòu tíqián yùfáng de wèntí, dōu yīnggāi rènzhēn yùfáng. Zhèyàng cái néng zhēnzhèng tígāo xìtǒng de ānquánxìng hé wěndìngxìng.

Điều quan trọng là một khi phát hiện vấn đề thì phải xử lý ngay; tất cả vấn đề có thể phòng tránh trước đều nên được phòng tránh nghiêm túc. Có như vậy mới thực sự nâng cao tính an toàn và ổn định của hệ thống.

94. Tổng kết toàn bộ ngữ pháp HSK 6 theo tài liệu PDF

Theo đúng tài liệu đã cung cấp, HSK（六级）语法 kết thúc ở cấu trúc:

……，以便……

Ngay sau đó, file chuyển sang một mục hoàn toàn mới:

HSK（七—九级）语法

với các loại tiền tố 后—、亲— và những nội dung nâng cao tiếp theo. Vì vậy các cấu trúc đó không được đưa ngược vào HSK 6.

Có thể tổng hợp toàn bộ tiến trình ngữ pháp HSK 6 theo trình tự chính thức thành:

类前缀 → 类后缀 → 人称代词 → 量词 → 程度副词 → 范围副词 → 时间副词 → 频率副词 → 方式副词 → 否定副词 → 语气副词 → 介词 → 连词 → 助词 → 四字格 → 固定短语 → 固定格式 → 程度补语 → 把字句 → 复句

Tức là:

Loại tiền tố → Loại hậu tố → Đại từ nhân xưng → Lượng từ → Phó từ mức độ → Phó từ phạm vi → Phó từ thời gian → Phó từ tần suất → Phó từ phương thức → Phó từ phủ định → Phó từ ngữ khí → Giới từ → Liên từ → Trợ từ → Cụm bốn chữ → Cụm cố định → Cấu trúc cố định → Bổ ngữ mức độ → Câu 把 nâng cao → Hệ thống câu phức.

Điểm khác biệt rất rõ giữa HSK 5 và HSK 6 là HSK 6 đòi hỏi người học không chỉ biết “câu này đúng hay sai”, mà phải kiểm soát được sắc thái khẩu ngữ và văn viết, mức độ nhấn mạnh, thái độ của người nói, quan hệ đối chiếu, điều kiện cần, nhượng bộ giả định, cấu trúc cảm thán và quan hệ tác thể phức tạp trong câu 把.

Các trọng điểm cần đặc biệt luyện sâu trước khi chuyển sang HSK 7–9 là:

所 + V + 的

未必

倒是

明明……却……

不料

好不容易……才……

到……为止

X归X，Y归Y

看/瞧 + 把 + O + X得

V/Adj + 透了

非生物主语 + 把……

把 + 宾语（施事）+ V……

一时……一时……

要么……要么……

虽……但/可/却/也……

凡是……都……

除非……才……

除非……否则/不然……

就算……也……

……，以便……

Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Tên tác phẩm: Giáo trình chuẩn HSK 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ chuyên đề Tổng hợp ngữ pháp HSK 6 theo tiêu chuẩn HSK 3.0 mới nhất hiện nay

Tổng hợp ngữ pháp HSK 6 theo tiêu chuẩn HSK 3.0 mới nhất hiện nay - Giáo trình Hán ngữ HSK 6 của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

Giáo trình chuẩn HSK 3.0 của tác giả Nguyễn Minh Vũ chuyên đề Tổng hợp ngữ pháp HSK 6 theo tiêu chuẩn HSK 3.0 mới nhất hiện nay - Giáo trình Hán ngữ HSK 6 của Tác giả Nguyễn Minh Vũ

1. Tổng quan toàn bộ hệ thống ngữ pháp HSK 6​

2. Loại tiền tố 超— chāo-​

Công thức cấu tạo từ​

Từ ghép thường gặp​

Ví dụ​

3. Loại tiền tố 多— duō-​

Từ ghép​

Ví dụ​

4. Loại tiền tố 反— fǎn-​

Từ ghép​

Ví dụ​

5. Loại tiền tố 无— wú-​

Từ ghép​

Ví dụ​

6. Loại tiền tố 亚— yà-​

Từ ghép​

Ví dụ​

7. Loại tiền tố 准— zhǔn-​

Từ ghép​

Ví dụ​

8. Hậu tố —化 huà​

Công thức​

Từ ghép​

Ví dụ​

9. Hậu tố —式 shì​

Từ ghép​

Ví dụ​

10. Hậu tố —型 xíng​

Từ ghép​

Ví dụ​

11. Hậu tố —性 xìng​

Từ ghép​

Ví dụ​

12. Đại từ nhân xưng 人家 rénjia​

Cách dùng 1: người ta, người khác​

Cách dùng 2: nhắc lại người vừa được nói đến​

13. Lượng từ 串 chuàn​

Ví dụ​

14. Lượng từ 滴 dī​

Ví dụ​

15. Lượng từ 枝 zhī​

16. Lượng từ 扇 shàn​

Ví dụ​

17. 卷¹ và 卷²​

18. Động lượng từ 番 fān​

Cấu trúc thường gặp​

Tổ hợp​

Ví dụ​

19. Phó từ mức độ 特 tè​

Công thức​

Ví dụ​

So sánh​

20. 异常 yìcháng​

Công thức​

Từ kết hợp​

Ví dụ​

21. 较为 jiàowéi​

Công thức​

Ví dụ​

Gần nghĩa​

22. Phó từ phạm vi 净 jìng​

Công thức​

Ví dụ​

23. 一同 yìtóng​

Công thức​

Ví dụ​

Gần nghĩa​

24. 大都 dàdū​

Công thức​

Ví dụ​

Phân biệt​

25. Phó từ thời gian 一时 yìshí​

Công thức​

Ví dụ​

26. 不时 bùshí​

Ví dụ​

27. 仍旧 réngjiù​

Công thức​

1. Tổng quan toàn bộ hệ thống ngữ pháp HSK 6

2. Loại tiền tố 超— chāo-

Công thức cấu tạo từ

Từ ghép thường gặp

Ví dụ

3. Loại tiền tố 多— duō-

Từ ghép

Ví dụ

4. Loại tiền tố 反— fǎn-

Từ ghép

Ví dụ

5. Loại tiền tố 无— wú-

Từ ghép

Ví dụ

6. Loại tiền tố 亚— yà-

Từ ghép

Ví dụ

7. Loại tiền tố 准— zhǔn-

Từ ghép

Ví dụ

8. Hậu tố —化 huà

Công thức

Từ ghép

Ví dụ

9. Hậu tố —式 shì

Từ ghép

Ví dụ

10. Hậu tố —型 xíng

Từ ghép

Ví dụ

11. Hậu tố —性 xìng

Từ ghép

Ví dụ

12. Đại từ nhân xưng 人家 rénjia

Cách dùng 1: người ta, người khác

Cách dùng 2: nhắc lại người vừa được nói đến

13. Lượng từ 串 chuàn

Ví dụ

14. Lượng từ 滴 dī

Ví dụ

15. Lượng từ 枝 zhī

16. Lượng từ 扇 shàn

Ví dụ

17. 卷¹ và 卷²

18. Động lượng từ 番 fān

Cấu trúc thường gặp

Tổ hợp

Ví dụ

19. Phó từ mức độ 特 tè

Công thức

Ví dụ

So sánh

20. 异常 yìcháng

Công thức

Từ kết hợp

Ví dụ

21. 较为 jiàowéi

Công thức

Ví dụ

Gần nghĩa

22. Phó từ phạm vi 净 jìng

Công thức

Ví dụ

23. 一同 yìtóng

Công thức

Ví dụ

Gần nghĩa

24. 大都 dàdū

Công thức

Ví dụ

Phân biệt

25. Phó từ thời gian 一时 yìshí

Công thức

Ví dụ

26. 不时 bùshí

Ví dụ

27. 仍旧 réngjiù

Công thức

Ví dụ

28. 依旧 yījiù